C:\Users\Hail Mary\Documents\SurIbu.wpd

S U R A T 20
sumber
beralamat
asal
tanggal
: Grandet 379-381 1)
: Ibunya Louis-Marie Grignion 2)
: Poitiers
: 28 Agustus 1704
CATATAN SEJARAH
Pada bulan Agustus 1704 Santo Louis-Marie pasti berada di Poitiers, kemungkinan besar masih
sebagai rektor wisma tunaharta. Surat ini harus dibaca dalam terang Mateus 12:46-50: "Ketika
Yesus masih berbicara dengan orang banyak itu, ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya berdiri di luar
dan berusaha menemui Dia. Maka seorang berkata kepada-Nya: "Lihatlah, ibu-Mu dan saudarasaudara-Mu ada di luar dan berusaha menemui Engkau." Tetapi jawab Yesus kepada orang yang
menyampaikan berita itu kepada-Nya: "Siapa ibu-Ku? Dan siapa saudara-saudara-Ku?" Lalu kataNya, sambil menunjuk ke arah murid-murid-Nya: "Ini ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku! Sebab
siapa pun yang melakukan kehendak Bapa-Ku di sorga, dialah saudara-Ku laki-laki, dialah
saudara-Ku perempuan, dialah ibu-Ku". Teks-teks lain dapat dikutip di sini. Montfort menerima
Injil selalu secara harafiah.
------------------Persiapkanlah diri menghadapi maut yang mengancam ibu dengan banyak
kesengsaraan; tanggunglah itu secara kristiani sebagaimana ibu melakukannya. Kita
harus menderita dan memanggul salib setiap hari, itu perlu. Ibu beruntung tak
terhingga bila menjadi begitu miskin sehingga masuk wisma tunaharta, jika itu
kehendak Allah kita yang besar, bila begitu dihina sehingga ibu ditinggalkan oleh
semua orang dan mati selama masih hidup.
Walaupun saya tidak menulis kepada ibu saya tidak melupakan ibu dalam doa dan
pengurbananku. Saya mencintai dan menghormati ibu semakin sempurna oleh
karena bukan lagi darah ataupun daging mengambil bagian di dalamnya.
Jangan menggangu saya dengan saudara dan saudariku3); saya sudah melakukan
bagi mereka apa yang diminta Allah dariku demi cinta kasih4). Pada saat ini saya
tidak bisa beramal secara jasmani kepada mereka, karena saya lebih miskin dari
pada mereka semua. Saya serahkan mereka bersama seluruh keluarga ke dalam
tangan Dia yang menciptakan mereka. Biarlah aku dianggap sudah mati: saya
ulangi agar diingat baik-baik: biarlah saya dianggap sebagai seorang mati. Saya
tidak ingin berurusan5) dan bersentuhan dengan cara apa pun dengan keluarga yang
menjadi tempat di mana Yesus Kristus membuat saya lahir. Saya melepaskan segala-
galanya kecuali kedudukanku6), oleh karena gereja melarangnya. Harta bendaku,
tanah airku, Bapa dan Ibuku ada di atas; saya tidak mengakui siapa pun lagi
menurut daging.
Benar juga bahwa saya berhutang budi besar kepada ibu dan bapakku karena telah
melahirkan saya, memberi saya makan serta membesarkan saya dalam takwa
kepada Allah dan memberi pelayanan luar biasa baik kepadaku: untuk semuanya itu
saya menghaturkan beribu-ribu terima kasih serta saya berdoa setiap hari bagi
keselamatan bapak dan ibu dan saya akan melakukannya selama hidupmu dan
setelah kematianmu7), namun selain itu jangan mengharapkan apa-apa dari saya
berhubung dengan keluargaku yang lama.
Dalam keluargaku yang baru saya menikahi kebijaksanaan dan 8) salib. Di dalamnya
terletak segala hartaku jasmani dan abadi, yang duniawi dan surgawi, namun begitu
besar sehingga andaikata orang mengetahuinya, orang kaya dan raja-raja yang
paling berkuasa di dunia9) akan cemburu kepada Montfort 10).
Tak seorang pun mengenal rahasia-rahasia yang saya bicarakan, atau sekurangkurangnya sedikit orang. Bapak dan Ibu akan mengetahuinya dalam keabadian, jika
kalian mendapat kebahagiaan diselamatkan, karena itu belum pasti; gemetarlah dan
besarkanlah cintamu kepada Allah.
Saya minta bapakku atas nama Bapaku yang surgawi agar jangan menyentuh galagala sebab ia akan ternoda11), agar jangan mencicipi barang dunia, sebab ia akan
tercekik; agar jangan menghirup asap, sebab ia akan lemas karenanya. Hindarilah
dunia dan anggaplah dunia hina; beribadahlah kepada Santa Perawan Maria.
Bersama dia saya seluruhnya kepunyaan ibu dan bapak.
Saya beri salam kepada malaikat pelindung ibu dan saya seluruhnya kepunyaan ibu
dalam Yesus dan Maria12}, Montfort, imam dan hamba tak pantas dari Yesus yang
hidup dalam Maria.
-----------------1)
2)
3)
Besnard (CIM V, 219-220) menyalin Grandet, tetapi menghilangkan dan memperbaiki (lihat
catatan kaki 8, 9 dan 10 berikut). Setelah selesai menulis lima baris pertama dari suratnya ia
mencoretnya; salinan surat itu baru mulai dengan "Walaupun saya tidak menulis...".
Lihat daftar nama orang dalam Oevres Complètes (Kumpulan Karya Montfort) di bawah
"Robert", hlm 1817.
Kalau daftar kedelapan belas anak keluarga Grignion, yang diberi oleh para biograf, lengkap,
maka pada tahun 1704 empat puteri dan seorang putera masih ditanggung orang tuanya:
barangkali Renée (29 th.) yang menikah tahun itu; Françoise-Marguerite (25 th.), yang
keluar dari novisiat Fontevrault (Srt.6, catatan kaki 2); Françoise-Thérèse (23 th.) yang akan
menikah pada th. 1721; Jean-Baptiste (15 th.), bakal pemilik Bois-Marquer; dan yang
bungsu, Jeanne-Marguerite (13 th.).
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
Ia mengurus Sylvie, biarawati di Fontevrault, Françoise-Marguerite yang tidak bertahan
dalam biara bersama Sylvie (Srt. 6, catatan kaki 2); barangkali juga seorang adik lagi (Srt 9,
catatan kaki 6); dan terutama Guyonne-Jeanne (Srt. 7, 12)
"Mengurus", sebenarnya Montfort menulis "melihat".
Lihat Srt. 3, catatan kaki 12.
Louis-Marie meninggal dunia th. 1716, mendahului ibunya dua tahun (1718).
"Kebijaksanaan Salib", kata Besnard.
Dalam naskah Besnard ada variasi: "... dicemburui oleh para orang kaya dan para raja paling
berkuasa di dunia".
Dalam naskah Besnard tertulis: "Nasibku (Mon sort) dicemburui".
Bandingkan : Sirakh 13:1.
Dalam naskah Grandet kalimat ini tidak lengkap dan ada kata yang diulang-ulang.