5 TQM 2 3 3 - quranmudah.com

TQM-2335
Guidelines
Terjemah Qur'an Mudah
2 Komponen Ayat
Ü
Huruf Bermakna
Ü
Kata
Huruf Bermakna adalah satu huruf atau lebih yang mempunyai arti baku (tidak ber-ubah2). Huruf Bermakna harus
dihafal mati dari tabel Huruf Bermakna.
3 Komponen Kata
Kata yang kompleks terdiri dari AKAR kata + CIRI Kata + Sisipan Yang paling sederhana terdiri hanya Akar Kata.
Akar Kata umumnya terdiri dari 3 huruf dan menjadi inti Kata. Akar Kata inilah yang kita cari di Kamus.
Sebuah Akar Kata dapat membentuk Kata Benda, Jama' atau Kata Kerja, mengikuti CIRI Kata yang mengawal
atau mengakhirinya.
3 LOKASI
Lokasi Utama ditempati AKAR Kata.
Akar Kata seperti jantung atau inti Kata dan lokasi jantung kira2 ada ditengah.
Lokasi Kedua adalah D(epan) Akar Kata.
Lokasi Ketiga adalah B(elakang) Akar Kata.
Lengkapnya: 3 Lokasi AKAR-DEPAN-BELAKANG.
5 CIRI:
Isim-D, Isim-B, Jama' , Fi'il-D dan Fi'il-B. Untuk menguasai Ciri, Kuasai Matrix Ciri dan lokasi2 nya (D-B)
CIRI Kata adalah tambahan didepan atau dibelakang Akar Kata, yang menjadikan kata tersebut Kata Benda,
Jama' atau Kata Kerja. Dengan bahasa lain, CIRI Kata bertugas menjadikan sebuah Akar Kata menjadi Kata
Benda, Jama' atau Kata Kerja.
Mari Menterjemah.
1. Baca satu Ayat sampai selesai
Identifikasi masing2 Huruf Bermakna dan Kata yang terdapat dalam ayat tersebut, dengan Alat Bantu TABEL
Huruf Bermakna & Matrix CIRI
-Jika tercatat dalam Tabel Huruf Bermakna, maka dia Huruf Bermakna.
-Jika bukan Huruf Bermakna (tidak ada di Tabel) maka ia adalah Kata.
- Jika mempunyai CIRI didepan atau dibelakang-nya (Lihat Matrix Ciri), maka ia adalah KATA.
2. Temukan AKAR Kata.
-Dengan memenggal CIRI yang terdapat didepan dan belakang.
-Jika sisa Huruf yang tersisa BELUM 3 Huruf, Berarti masih ada "sisipan" yang harus dipenggal.
-Sisipan yang paling sering muncul adalah alif, wawu, ya.
3. Terjemahkan dengan Alat Bantu Kamus.
SARAN:
1. Hafalkan Tabel Huruf Bermakna.
2. Kuasai Penggunaan Matrix CIRI.
3. Kuasai terjemah QS Al-Baqoroh. Surat Al-Baqoroh mengandung 80% perbendaharaan kata dalam Al-Qur'an.
2.5 Juz Al-Baqoroh bernilai 24 Juz (80%) dalam kandungan katanya.
www.quranmudah.com