market brief minyak kelapa sawit dan turunannya di pasar mesir
advertisement
MARKET BRIEF MINYAK KELAPA SAWIT DAN TURUNANNYA DI PASAR MESIR ATASE PERDAGANGAN KBRI CAIRO, MESIR 2015 13 Aisha El Taimoria St Garden City Cairo, Mesir Tel: +20-2794-44698, Fax: +20-2796-2495 E-mail: [email protected] KATA PENGANTAR Mesir merupakan negara pengimpor utama Minyak Lemak Nabati dan menduduki peringkat ke 8 dari seluruh dunia untuk memenuhi kebutuhan dalam negerinya, terutama dalam industri makanan kemasan, minyak goreng dan industri lainnya yang menggunakan bahan baku Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya dengan mengimpor 90% kebutuhannya dari dunia. Atase Perdagangan KBRI Cairo menyusun laporan Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir Code HS 15 dengan alasan karena kebutuhan akan Minyak Lemak Nabati di Mesir sangat tinggi, dan untuk memenuhi kebutuhan Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya, Mesir sangat tergantung pada impor dari negara-negara produsen terutama Indonesian dan Malaysia, mengingat Mesir tidak memiliki lahan Perkebunan Kelapa Sawit. Pada tahun 2014 total impor Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya Mesir dari dunia sebesar US$ 1,11 miliar atau menurun sebesar 31,29% dibanding tahun 2013 yang tercatat sebesar US$ 1,61 miliar dan pada tahun 2012 sebesar 1,62 miliar. Impor Mesir dari Indonesia mencapai US$ 345,3 juta (2014) atau mengalami penurunan sebesar 23,00% dibanding dengan tahun 2013 yang tercatat sebesar US$ 448,44 juta. Pertumbuhan ekspor Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya Indonesia dari tahun 2010 – 2014 sebesar 8,36% dengan pasar 31,04% pada tahun 2014 dari total impor Mesir dari dunia. Komoditi Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya yang diekspor Indonesia ke Mesir dari tahun 2010 sampai dengan tahun 2014 adalah Code HS 1511, HS 1513, HS 1516, dan HS 1517. Negara utama yang menjadi pesaing komoiditi Kelapa Sawit Indonesia di pasar Mesir adalah Malaysia, sebagai negara pensuplai utama ke Mesir. Dalam tulisan ini kami menyusun Market Brief untuk memberikan gambaran mengenai peluang pasar Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya yang telah diimpor oleh Mesir, serta negara pesaing Indonesia dan dalam upaya lebih meningkatkan ekspor non-migas di masa mendatang sesuai dengan arahan Pemerintah RI. Demikian, semoga dapat bermanfaat. Cairo, 20 Juni 2015 Atase Perdagangan Burman Rahman Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi Juni 2015 DAFTAR ISI KATA PENGANTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i DAFTAR ISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii I. PROFIL NEGARA MESIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 1 II. LETAK GEGRAFIS . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 III. NERACA PERDAGANGAN MESIR DENGAN DUNIA DAN INDONESIA. . . . . . . . . . . . 2 IV. PEMILIHAN PRODUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 V. POTENSI PASAR MINYAK KELAPA SAWIT DAN TURUNANNYA DI MESIR . . . . . . . . 6 VI. PELUANG DAN STRATEGI PASAR CPO DAN TURUNANNYA DI MESIR . . . . . . . . . . 15 VII. INFORMASI PENTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 VIII. PAMERAN DAGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 IX. DAFTAR IMPORTIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X. LAMPIRAN - LAMPIRAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi Juni 2015 19 24 I. PROFIL NEGARA MESIR Mesir adalah negara yang menganut sistem Republik dengan nama resmi Republik Arab Mesir dengan Ibu Kota Cairo, memiliki luas wilayah 1.010.000 km2 setara dengan 2 kali kepulauan Sumatera, berpenduduk kurang lebih 88,8 juta jiwa (Mei 2015). Luas wilayah : Tahun Jumlah Penduduk GDP Nominal (current price) GDP Per Capita Pertumbuhan Defisit Anggaran terhadap PDB Cadangan Devisa Suku bunga pinjaman Suku bunga simpanan Angkatan kerja Angka pengangguran 1.009.450 km2 2012 83,8 juta 2013 85,05 juta 2014 87,67 juta U$ 62,2 M U$ 271,4 M U$ 284,8 M U$ 3.221,8 2,2 % 11 % U$3.242,8 2,09 % 13,8 % U$ 3.336,6 2,2 % 13,8% U$ 18,01 M (CBE) 10,25% U$ 18,8 M (CBE) 10,25% U$ 15,88 M (CBE) 10,25% 9,25% 9,25% 9,25% 26,9 juta 12,5% 27,3 juta 13,01% 27,6 juta 13,41% II. II. LETAK GEOGRAFIS Mesir terletak di kawasan Affrika Utara berbatasan langsung dengan Sinai di Asia Mesir berada paling timur dari negara Afrika Utara lainnya dan paling dekat dengan Asia. Di sebelah utara Mesir adalah laut Tengah, di sebelah barat berbatasan dengan Libya, di selatan berbatasan dengan Sudan dan di sebelah timur adalah laut Merah.Posisi geografis Mesir terletak di antara wilayah Asia, Timur Tengah. Eropa dan Afrika menjadikannya bagian penting dalam lalu-lintas perdagangan dunia dan pintu masuk ke negara-negara kawasan Timur Tengah, Afrika dan Eropa. Sebagian besar wilayahnya padang pasir hanya sekitar 7,83% dari wilayah Mesir yang bisa dihuni penduduk. Sekitar 9,2% dari penduduk Mesir tinggal di ibu kota Mesir, Cairo. Sementara pusat-pusat perdagangan utama, yaitu : Cairo, Alexandria, Damietta, dan Port Said. Sedangkan kawasan industri meliputi; Sadat City, 6th of October City, 10th of Ramadan City, Borg El Arab dan El Mahalla El-Kobra. Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 1 III. NERACA PERDAGANGAN MESIR DENGAN DUNIA DAN INDONESIA A. Perdagangan Mesir dengan Dunia Total Perdagangangan Mesir dengan Dunia selama tahun 2010 sampai dengan 2014 mengalami peningkatan dengan trend 6,30%. Pada tahun 2014 nilai total perdagangan tercatat USD 98,1 miliar atau meningkat sebesar 2,83% dibanding dengan tahun 2013. Impor Mesir pada tahun 2010-2104 meningkat dengan trend 6,85%. Pada tahun 2014, nilai impor Mesir meningkat sebesar 8,36% dari USD 66,7 miliar (2013) menjadi USD 71,3 miliar (2014). Sebaliknya nilai ekspor Mesir tahun 2010-2014 secara umum menurun dengan trend 1,98%. Pada tahun 2014, nilai ekspor Mesir ke dunia mencapai USD 26,8 miliar atau menurun sebesar 6,84%. Dengan demikian Mesir senantiasa mengalami defisit dalam neraca perdagangannya dengan dunia, dan pada tahun 2014 sebesar USD 44,5 miliar. Table 1 Neraca Perdagangan Mesir dengan Dunia Tahun 2010-2014 Nilai Dalam USD ( 000). Tahun 2010 2011 2012 2013 2014 Total Ekspor Impor Balance 79.33 26.33 53.00 -26.67 93.86 31.58 62.28 -30.67 99.28 29.42 69.86 -40.45 95.44 28.78 66.67 -37.87 98.15 26.81 71.34 -44.52 Trend (%) Perub. (%) 2010-2014 2014-2103 6.30 1.98 8.36 #NUM! 2.83 -6.84 7.01 17.52 Sumber : Trademap.org (diolah) B. Perdagangan Mesir dengan Indonesia Berdasarkan data yang diterbitkan BPS yang diunduh dari Kemendang RI, total perdagangan Indonesia-Mesir selama tahun 2010-2014 mengalami peningkatan yang signifikan dengan trend 3,75%. Pada tahun 2014 tercatat sebesar USD 1,4 miliar atau naik sebesar 21,02% dibanding dengan tahun 2013 (USD 1,2 miliar). Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 2 Ekspor Indonesia ke Mesir pada tahun 2010-2014 mengalami kenaikan dengan trend 3,75%. Pada 2014 nilai ekspor tercatat USD 1,3 miliar atau naik sebesar 21,71% dibanding dengan tahun 2013 (USD 1,1 miliar). Sementara, impor Indonesia dari Mesir selama tahun 2010-2014 mengalami penurunan dengan trend 9,01%, meskipun nilai ekspornya ke Indonesia pada tahun 2014, naik sebesar 15,01% dan tercatat sebesar USD 146 juta dibanding dengan tahun 2013 (USD 127 juta). Tabel 2. Nerara Perdagangan Indonesia-Mesir Tahun 2010-2014 (Nilai Dalam USD ( 000). Tahun 2010 2011 2012 2013 2014 Trend (%) 2010-2104 Perub. (%) 2014-2013 Total 1,088 1,589 1,237 1,229 1,487 3.75 21.02 Ekspor 897 1,398 1,014 1,102 1,341 5.82 21.71 Impor 191 191 223 127 146 -9.01 15.01 Balance 707 1,206 791 975 1,195 8.74 22.58 Sumber : BPS disadur dari Kementerian Perdagangan RI. Ekspor utama Indonesia ke Mesir adalah ; Palm oil & its fraction, New pneumatic tires, of rubber, Synthetic filam yarn, not put up, Coffee, Refrigerator, freezer, etc., Artificial filament yarn, not put up, Uncoated paper for writing, printing etc., Yarn of synthetic staple fibre, not put for retail sale, Animal or veg fats, oils & fractions, hydrogenated, Soap; organic surface-active preparations for soap use, Fibreboard of wood or other ligneous materials, Plywood, veneered panels and similar laminated wood, Cars (incl. station wagon), Acyclic alcohols and their derivatives dan Semi-chemical wood pulp. Ekspor utama Mesir ke Indonesia adalah; Calcium and aluminum calcium phosphates, natural & phosphatic chalk,Dates, figs,pineapples, mangoes, avocadoes, guavas, Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, Potatoes, Beet-pulp, bagasse and brewing or distilling dregs and waste, Citrus fruit, fresh or dried, Article of asphalt (eg petroleum bitumen/coal tar pitch), Mineral or chemical fertilizers, phosphatic, Seeds of anise, badian, fennel,coriander, cumin, etc., Cotton, not carded or combed, Carpets and other textile floor covering knotted, Commodities not elsewhere specified, Organic surfaceactive agents, washing & clean preparations, nes, Activated carbon; activated natural mineral products; animal black dan Extracts essences & concentrates of coffee and tea. Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 3 IV. PEMILIHAN PRODUK 1. Mesir adalah negara yang tidak memiliki perkebunan Kelapa Sawit, namun mengonsumsi Minyak Nabati yang cukup tinggi (sekitar 2,09 juta ton) setiap tahun dan sangat tergantung dengan kegiatan impor dalam memenuhi kebutuhan industri makanan. Kebutuhan impor sebesar 90% dari dunia dan hanya tersedia 10% produksi dalam negeri yang terdiri dari minyak jagung, minyak kapas, soyabean dan lainnya. 2. Jenis Minyak Nabati yang diimpor terdiri dari Palm Oil, Sunflower vegetable oil, soybean, corn, coconut dan palm kernel. 3. Mesir dengan jumlah penduduk sekitar 88 juta jiwa (pertumbuhan 2,2% tahun 2014) merupakan negara berpenduduk terbesar diantara negara-negara Arab dan mengonsumsi Vegetable Oil dalam jumlah besar. Menurut catatan Fortuna, Mresir merupakan negara terbesar ke 8 yang mengonsumsi minyak untuk makanan di seluruh dunia. 4. Mesir adalah kawasan yang sangat strategis dalam bidang perdagangan, dan merupakan salah satu anggota COMESA (Negara-negara di kawasan Afrika Timur dan Selatan), AGHADIR (Negaranegara Arab Kawasan Mediterania) dan memiliki banyak perjanjian perdagangan dengan negaranegara sekitarnya seperti GAFTA (Greater Arab FTA), FTA dengan Turki, FTA dengan EFTA (Islandia, Lichtenstein, Norwegia dan Swiss), Qualifaying Industrial Zone (QIZ) dengan Amerika Serikat, serta EGYPT - EU Patnership sehingga menjadi pusat pintu masuk barang dan tempat yang paling berpengaruh bagi perdagangan di Timur Tengah. 5. Berdasarkan hal tersebut di atas, maka Atdag Cairo memberikan perhatian dalam penulisan Prospek Pasar komoditi Indonesia MInyak Lemak Nabati dan turunannya dengan tujuan untuk memberikan gambaran peluang pasar Minyak Lemak Nabati Indonesia di Negara Mesir. 6. Jumlah kode HS 4 MInyak Lemak Nabati dan turunannya yang diimpor Mesir tercatat sebanyak 17 (tujuh belas item produk, sebagai berikut : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 '1512 '1511 '1507 '1516 '1515 '1513 '1517 '1509 '1518 '1520 '1521 Sunflower, sunflower/cotton-seed oil & fractions Palm oil & its fraction Soya-bean oil & its fractions Animal or veg fats, oils & fract, hydrogenated Fixed vegetable fats & oils & their fractions Coconut (copra), palm kernel/babassu oil & their fractions Margarine Olive oil and its fractions Animal or vegetable fats & oils chemically modified; inedible mixtures Glycerol (glycerine) Vegetable waxes, beeswax & other insect waxes 12 13 14 15 16 17 '1514 '1504 '1505 '1510 '1508 '1501 Rape, colza or mustard oil & their fractions Fish/marine mammal, fat, oils & their fractions Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin) Other oils from olives Ground-nut oil & its fractions Lard and other pig & poultry fat Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 4 7. Jenis komoditi yang akan menjadi penelitian dalam tulis ini adalah kelompok minyak dalam kategori Vegetable fats and oils, cleavage products, etc code HS 1511, HS 1513 DAN 1517. 8. Lingkup pembahasan Market Brief ini adalah komoditi Vegetable fats and oils, cleavage products, etc yang diimpor Mesir dari Indonesia berdasarkan Code HS 10 Digit yaitu : HS Code 1511 1511900000 1511100000 1511909900 1511909100 1511901000 1511000000 HS Code 1513 1513110000 1513210000 1513291000 1513191000 1513199000 HS Code 1516 1516100090 1516201090 1516201010 1516209090 1516209010 HS Code 1517 1517909990 1517909910 1517109090 Description Palm Oil And Its Fractions, And Another Was A Duplicate, But Not Chemically Modified Palm Oil And Its Fractions, Crude, But Not Chemically Modified Palm Oil And Its Fractions, Refined, But Not Chemically Modified, Not Put Up For Retail Sale Palm Oil And Its Fractions, Semi-Refined Or Bulk Refined, But Not Chemically Modified, Not Put Up For Retail Sale Palm Oil And Its Fractions, Semi-Refined Or Refined, But Not Chemically Modified, Put Up For Retail Sale Palm Oil And Its Fractions, Whether Or Not Refined, But Not Chemically Modified Description Coconut (Copra) Oil And Its Fractions, Crude Oil Palm Kernel Or Babassu Oil And Fractions Thereof, Crude Oil Palm Kernel Or Babassu Oil And Fractions Thereof, Semi-Refined Or Refined, But Not Chemically Modified, Put Up For Retail Sale Coconut (Copra) Oil And Its Fractions, Semi-Refined Or Refined, But Not Chemically Modified, Put Up For Retail Sale Coconut (Copra) Oil And Its Fractions, Semi-Refined Or Refined, But Not Chemically Modified, Not Put Up For Retail Sale Description Animal Fats And Oils And Their Fractions, Partly Or Wholly Hydrogenated, Inter-Esterified, Re-Esterified Or Elaidinized, Whether Or Not Refined, But Not Further Prepared, Put Up For Retail Sale Cocoa Butter Substitutes, Not Put Up For Retail Sale Cocoa Butter Substitutes, Put Up For Retail Sale Vegetable Fats And Oils And Their Fractions, Partly Or Wholly Hydrogenated, Inter-Esterified, Re-Esterified Or Elaidinized, Whether Or Not Refined, But Not Further Prepared, Not Put Up For Retail Sale Vegetable Fats And Oils And Their Fractions, Partly Or Wholly Hydrogenated, Inter-Esterified, Re-Esterified Or Elaidinized, Whether Or Not Refined, But Not Further Prepared, Put Up For Retail Sale Description Mixtures Or Preparations Of Animal Or Vegetable Fats Or Oils Or Of Fractions, Nnot Elsewhere SpecifiedSpecified OrIncluded, Other Than Edible Fats And Oils, Not Put Up For Retail Sale Edible Mixtures Or Preparations Of Animal Or Vegetable Fats Or Oils Or Of Fractions Of Different Fats Or Oils Of This Chapter, Not Elsewhere Specified OrIncluded, Other Than Edible Fats And Oils, Not Put Up For Retail Sale Margarine, Other Than Liquid Margarine, Put Up For Sale In Packages From 20 Kg And More Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 5 V. POTENSI PASAR MINYAK KELAPA SAWIT DAN TURUNANNYA DI MESIR A. Impor dari Dunia 1. Mesir adalah salah satu negara tandus padang pasir dan hanya 6% dari seluruh luas areanya yang dapat dihuni serta tidak memiliki lahan perkebunan yang memproduksi CPO dan turunannya, sehingga negara ini mengimpor 90% kebutuhan Minyak Lemak Nabati dari negara produsen negara lain. Mesir tercatat pada peringkat ke delapan sebagai negara pengimpor minyak nabati di dunia dan sangat tergantung akan Minyak Lemak Nabati dari negara lain. 2. Untuk memenuhi kebutuhan Minyak Lemak Nabati, Mesir telah mengimpor 17 item HS Minyak Lemak Nabati dari dunia. Setiap tahun selama 5 tahun terakhir, impor Mesir terhadap Minyak Lemak Nabati cenderung mengalami peningkatan seiring dengan peningkatan kebutuhan industri makanan strategis antara lain industri keju, minyak samin, minyak goreng dan kebutuhan industri lainnya meskipun mengalami penurunan pada tahun 2014. Total impor Mesir dari dunia pada tahun 2014 sebesar USD 1,11 miliar atau menurun sebesar 31,29% dibanding tahun 2013 yang tercatat sebesar USD 1,61 miliar dan pada tahun 2012 sebesar 1,62 miliar. Lihat Table 1. Tabel 1 Perkembangan impor Minyak Lemak Nabati Mesir dari dunia Tahun 2010-2014 Dalam US$ 000 No. Code TAHUN HS '1512 '1511 '1507 '1516 '1515 '1513 '1517 '1509 '1518 '1520 '1521 '1514 '1504 '1505 '1510 '1508 '1501 2010 253,686 526,192 126,945 24,171 26,302 43,495 4,172 10,100 1,218 6,371 273 42 332 191 11 187 3 2011 482,015 860,420 533,290 42,630 61,142 50,908 7,671 9,633 1,557 1,174 562 604 284 48 135 5 2012 978,881 444,176 37,377 45,975 75,552 22,417 8,633 5,414 2,548 417 725 4,825 589 215 74,352 11,490 21,904 2013 636,921 623,519 215,645 44,636 40,327 30,340 8,003 5,599 3,970 581 797 467 491 515 5,343 123 85 TOTAL ALL 1,023,689 2,051,254 1,623,845 1,617,386 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2010-2014 14.26 0.21 -11.71 19.76 3.41 -12.46 14.10 -13.49 38.09 -24.81 32.66 #NUM! 3.63 11.91 146.56 -23.90 95.91 Perub (%) 2014-13 -56.10 40.66 186.60 26.56 -49.30 29.17 -8.50 18.54 50.31 422.06 29.93 -86.20 -25.30 15.81 -99.87 -99.56 -99.90 -37.35 -93.15 Trend % 2014 428,786 427,085 107,123 58,188 38,304 28,957 7,899 6,418 3,830 2,177 942 666 440 249 95 50 21 1,111,23 9 Sumber : CAPMAS-Mesir, diolah Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 6 B. Negara Pemasok Utama Dari Dunia 1. Berdasarkan Code HS 15 (Animal,Veg Fats Oils Wax,Its Prod ) tercatat 10 negara pemasok utama yaitu ; Indonesia, Rusia, Ukraine, Malaysia, Argentia, Amerika Serikat, Netehrlands, Spain, Sweden dan India. 2. Sementara negara pesaing Indonesia dari kawasan Asia adalah Malaysia, India, RRT, Thailand, Singapore dan Vietmen meskpiun volume dan pangsa pasar negara pesaing Indonesia dari Asia relatif kecil kecuali Malaysia. Untuk gambaran rinci masing-masing negara pengekspor Minyak Lemak Nabati Code HS 15 yang diimpor Mesir dari dunia disajikan pada Tabel 2. Tabel 2 Dafter Negara Pengekespor Minyak Nabati ke Mesir Tahun 2010-2014 Dalam USD 000 Negara Ran k Asal Impor USD Kg. 1 Indonesia 219,635 105,815 497,810 295,325 307,477 251,941 448,444 507,930 345,307 368,275 2 Russia 11,768 4,302 80,570 45,921 306,791 205,162 221,186 146,877 302,763 278,657 36.88 27.25 3 Ukraine 189,538 95,110 223,023 117,261 484,624 367,756 301,770 224,260 158,491 170,805 -47.48 14.26 4 Malaysia 357,182 176,515 443,749 252,935 193,566 154,436 236,924 423,140 157,333 150,049 -33.59 14.16 5 Argentina 161,985 50,781 542,263 352,190 224,471 176,357 248,130 145,144 59,427 74,233 -76.05 5.35 6 U.S.A. 40,474 22,692 55,732 35,352 68,865 50,076 61,758 52,752 42,271 36,513 -31.55 3.80 7 Netherlan 2,285 978 1,191 500 1,171 414 18,493 15,666 6,755 4,761 -63.47 0.61 8 9 Spain Sweden 1,209 2,223 361 1,072 4,340 4,306 2,388 2,002 4,933 3,124 2,373 1,560 10,924 1,168 6,563 661 6,500 6,087 5,522 2,436 -40.50 421.06 0.58 0.55 10 India 1,123 386 2,176 933 2,188 1,066 2,098 1,277 2,861 1,627 36.41 0.26 15 China 1,849 971 2,738 1,017 1,618 753 2,182 1,265 1,887 1,083 -13.48 0.17 27 Thailand 375 154 - - 147 65 42 24 628 290 0.06 29 Singapore 2,636 1,831 2,431 1,313 1,561 906 1,544 970 350 183 1,365. 31 -77.29 36 Vietnam - - 5 1 11 2 122 101 102 128 -16.31 0.01 38 Philippine - - 443 200 155 88 128 51 79 43 -38.58 0.01 992,286 460,973 1,859,593 1,106 1,600,708 1,212,961 1,554,920 1,526,689 1,090,848 1,094,612 -29.85 98.17 31,402 11,709 191,661 107,001 -67.35 1.83 1,023,689 472,683 2,051,254 1,213,845 -31.29 100 SUB TOTAL NEGARA LAIN TOTAL ALL 2010 2012 USD Kg. USD 2013 Kg. 22,377 USD 2014 Perub. Pangsa (%) (%) 20142014 13 -23.00 31.07 No. Kg. 9,490 62,465 1,623,085 1,222,451 1,617,386 USD 30,780 Kg. 20,391 - 1,557,470 1,111,239 1,094,612 0.03 Sumber : CAPMAS-Mesir,diolah C. Impor dari Indonesia 1. Dari 17 kode HS (4 digit) Minyak Lemak Nabati yang diimpor Mesir, pada tahun 2014, terdapat 4 Jenis Komodiiti Minyak Lemak Nabati yang diimpor dari Indonesia yaitu ; HS 1511 - Palm Oil & Fractions Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 7 Refined or Not But Not Chem Modified, HS 1516 - Animal Or Veg. Fats & Oils & Their Fractions,Partly Or Wholly Hydr dan HS 1513 - Coconut,Palm Kernel, Babassu Oils & Its Fractions Refined Or Crude. 2. Komoditi Palm Oil & Fractions Refined or Not But Not Chem Modified Code HS 1511, Indonesia berada pada urutan pertama tahun 2014 dengan total impor Mesir dari Indonesia sebesar USD 320,3 juta dengan pangsa pasar 75,01% dari total keseluruhan impor Mesir dari dunia. Kemudian diurutan kedua adalah kode HS 1516 - Animal Or Veg. Fats & Oils & Their Fractions, Partly Or Wholly Hydr dengan total impor sebesar USD 18,72 juta dengan pangsa pasar 32,18% dan Kode HS 1513 Coconut, Palm Kernel, Babassu Oils & Its Fractions Refined Or Crude dengan total impor sebesar USD 5,81 juta dengan pangsa pasar 20,08%, dari total keseluruhan impor Mesir pada tahun 2014. (Lampiran 1). Tabel 3 Impor Mesir terhadap CPO dan turunannya dari Indonesia Dalam Code HS 10 Digit Tahun 2010-2014 Dalam USD.000 Code HS Negara Rank Asal Impor TAHUN 1 Indonesia - Total - 2010 2011 2012 2013 2014 Trend (%) Perub.(%) Pangsa (%) 2014-13 2014-13 2014 HS 1511900000 - Palm Oil And Its Fractions, And Another Was A Duplicate, But Not Chemically Modified - 270,828 432,111 320,319 #NUM! (25.9) 75.01 - 395,989 620,790 427,001 #NUM! (31.22) 100 HS 1511100000 - Palm Oil And Its Fractions, Crude, But Not Chemically Modified 2 Indonesia 5,246 1,405 11,011 2,727 16,595 34.53 508.5 22.54 Total 28,471 15,364 11,098 2,728 73,615 1.73 2,598.5 100 HS 1511901000 - Palm Oil And Its Fractions, Semi-Refined Or Refined, But Not Chemically Modified, Put Up For Retail Sale 1 Indonesia 95,268 132,729 - - - #NUM! #DIV/0! - Total 199,152 239,456 - - - #NUM! #DIV/0! - HS 1511909900 - Palm Oil And Its Fractions, Refined, But Not Chemically Modified, Not Put Up For Retail Sale 2 Indonesia 110,627 261,882 12,589 - - #NUM! #DIV/0! - Total 298,567 409,651 37,088 - - #NUM! #DIV/0! - HS 1513110000 - Coconut (Copra) Oil And Its Fractions, Crude Oil 1 Indonesia 904 89 556 733 230 (6.10) (68.6) 67.06 Total All 1,688 107,916 2,340 947 343 (54.72) (63.8) 100 HS 1513210000 - Palm Kernel Or Babassu Oil And Fractions Thereof, Crude Oil * Indonesia 524 4,134 876 - - #NUM! #DIV/0! - Total All 1,281 10,548 876 - - #NUM! #DIV/0! - HS 1513291000 - Palm Kernel Or Babassu Oil And Fractions Thereof, Semi-Refined Or Refined, But Not Chemically Modified, Not Put Up For Retail Sale * Indonesia 0.470 - - - - #NUM! #DIV/0! - Total 28 13 0.831 - - #NUM! #DIV/0! - HS 1513199000 - Coconut (Copra) Oil And Its Fractions, Semi-Refined Or Refined, But Not Chemically Modified, Not Put Up For Retail Sale 2 Indonesia 52 855 711 803 2,656 118.23 230.8 22.08 Total 2,850 5,184 3,885 8,364 12,031 39.92 43.8 100.00 HS 1513191000 - Coconut (Copra) Oil And Its Fractions, Semi-Refined Or Refined, But Not Chemically Modified, Put Up For Retail Sale 2 Indo nesia - - 0.318 - - #NUM! #DIV/0! - Total 0.151 0.018 0.571 0.081 5 134.06 6,072.8 100.00 Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 8 HS 1513299900 - Other Palm Kernel Or Babassu Oil And Fractions Thereof, Refined, But Not Chemically Modified, Not Put Up For Retail Sale 2 Indo nesia 1,833 - 1,904 - - #NUM! #DIV/0! - Total 9,315 - 8,512 - - #NUM! #DIV/0! - HS 1513290000 - Palm Kernel Oil And Palm Oil Brazil [Albabaso] And Their Fractions, Other, Whether Or Not Refined, But Not Chemically Modified 2 Indo nesia - - - 4 2 #NUM! (50.0) 17.67 Total - - - 20 16 #NUM! (20.0) 100 HS 1516100090 - Animal Fats And Oils And Their Fractions, Partly Or Wholly Hydrogenated, Inter-Esterified, Re-Esterified Or Elaidinized, Whether Or Not Refined, But Not Further Prepared, Put Up For Retail Sale 4 Indo nesia - Total - - 52 - - #NUM! #DIV/0! - - 341 428 386 #NUM! (9.8) 100.00 HS 1516201090 - Cocoa Butter Substitutes, Not Put Up For Retail Sale 2 Indo nesia 3,602 5,703 6,691 6,582 17,578 39.29 167.1 36.01 Total 17,710 30,086 35,102 36,113 48,815 24.74 35.2 100.00 HS 1516201010 - Cocoa Butter Substitutes, Put Up For Retail Sale 2 Indo nesia 756 238 1,868 831 1,111 22.39 33.7 41.49 Total 2,727 2,530 4,853 3,059 2,679 1.56 (12.4) 100.00 HS 1516209090 - Vegetable Fats And Oils And Their Fractions, Partly Or Wholly Hydrogenated, Inter-Esterified, Re-Esterified Or Elaidinized, Whether Or Not Refined, But NotFurther Prepared, Not Put Up For Retail Sale * Indo nesia 38 136 32 243 - #NUM! (100.0) - Total 2,615 5,923 4,413 3,988 5,506 11.56 38.1 100.00 HS 1516209010 - Vegetable Fats And Oils And Their Fractions, Partly Or Wholly Hydrogenated, Inter-Esterified, Re-Esterified Or Elaidinized, Whether Or Not Refined, But NotFurther Prepared, Put Up For Retail Sale 4 Indo nesia - - - 1 36 #NUM! 3,500.0 9.64 Total 309 1,869 451 569 375 (7.71) (34.1) 100.00 HS 1517909990 - Mixtures Or Preparations Of Animal Or Vegetable Fats Or Oils Or Of Fractions, Nnot Elsewhere SpecifiedSpecified OrIncluded, Other Than Edible Fats And Oils, Not Put Up For Retail Sale 10 Indo nesia - - - - 3 #NUM! #DIV/0! 0.29 Total 886 1,133 1,809 1,126 1,167 5.60 3.6 100.00 HS 1517909910 - Edible Mixtures Or Preparations Of Animal Or Vegetable Fats Or Oils Or Of Fractions Of Different Fats Or Oils Of This Chapter, Not Elsewhere Specified OrIncluded, Other Than Edible Fats And Oils, Not Put Up For Retail Sale * * Indo nesia 152 82 - 26 - Total 1,564 3,065 2,469 3,042 3,020 Indo nesia - 60 20 - - 470 1,780 1,842 2,680 2,413 44.50 Total #NUM! (100.0) - 13.98 (0.7) 100.00 #NUM! #DIV/0! - (10.0) 100.00 HS 1517109090 - Margarine, Other Than Liquid Margarine, Put Up For Sale In Packages From 20 Kg And More * Indo nesia - Total - - 0.181 - #NUM! (100.0) - - - - 55 - #NUM! (100.0) 100.00 TOTAL INDONESIA 219,472 493,348 30,662 445,857 344,878 8.36 (22.6) 59.85 TOTAL DUNIA 1,023,689 2,051,254 1,623,845 1,617,386 1,111,239 (0.73) (31.3) 100.00 Sumber : CAPMAS-Mesir, diolah Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 9 Berdasarkan penelitian dan hasil pertemuan Atdag dengan para importir CPO dan turunannya di Mesir dapat disimpulkan bahwa CPO dan turunannya yang diimpor dari Indonesia sangat cocok dalam semua industri makanan olahan, terutama dalam industri roti, biscuit, wafer, dan minyak goreng. ويتم استخدام زيت، حيث يعد غير مكلف نسبيا ً ومناسبا ً لمعظم منتجات األغذية،“إلى خصائصه من الناحية الصحية والمعايير االقتصادية .”النخيل فى تصنيع المخبوزات والشعرية سريعة الطهى والبسكويت الرقيق والوجبات الخفيفة األخرى Jenis CPO dan turunannya yang banyak diimpor dari Indonesia adalah ; RBD Shortening, RBD Shortening Olien, Cocoa butter substitute product, Glycerine and stearic acid. Berikut disajikan beberapa gambar hasil produksi yang menggunakan bahan baku CPO, Sun Flower, Soya bean, Minyak jagung dan lainnya yang beredar di pasar Mesir, ; Minyak goreng dari berbagai merk dengan bahan baku Sun Flower Minyak Samin dari berbagai Merk menggunakan bahan baku CPO campuran dengan Corn dan Soyabeen Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 10 Beberapa Merk produk Keju yang beredar di Pasar Mesir Produk Wafer / Biscuit yang diproduksi dengan menggunakan bahan baku Shortening Gamber 1 Gambar 2 Gambar 1 dan 2 di atas menunjukan keterangan dan ketentuan pengepakan, masa berlaku produksi, mencantumkan keterangan bagai berikut : Jauhkan produk dari sinar matahari secara langsung Tanggal produk tercantum pada Label kemasan Masa berlaku = 12 bulan Nama Produsen : El Mottaheda Co. for Oil th Alamat : 10 of Ramadan City – Industrial Zone 803, Nomor SIUP : 3580 Telpon layanan konsumen : 015-232106 Isi Kemasan : 12 botol x 1 liter Made in Egypt D. Peraturan Impor Pemerintah Mesir 1. Standardisasi Standardisasi Mesir yang dikenal dengan the Egyptian Organization for Standardization (EOS) adalah Lembaga yang memiliki otoritas dalam menetapkan standar mutu produk yang layak digunakan/dikonsumsi di pasar Mesir. EOS menerbitkan sekitar 4000 standar nasional mencakup produk food industry, building materials, thermal equipment, engineering and electrical industries, mining, chemical industries, textile industries, environmental activities, etc. EOS lebih fokus pada kualitas produk, spesifikasi, packaging dan dokumentasi produk. Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 11 2. Spesifikasi Beberapa spesifikasi impor Komoditi CPO dan turunannya yang ditetapkan Pemerintah dalam mengimpor komoditi tersebut harus sesuai dengan spesifikasi yang telah ditetapkan oleh Pemerintah setempat. 3. Bea Masuk Pemerintah Mesir menetapkan besaran bea masuk impor Minyak Lemak Nabati sebagaimana dalam Buku Tariff, sebagai berikut : Code HS Description % 1511 Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically Exempted modified 1512 Sunflower-seed, sunflower of cotton-seed oil and fraction thereof, Exempted whether or not refined, but not chemically modified 1513 Coconut (copra), plam kernel or babassu oil and fractions thereof, wheter Exempted or not refined, but not chemically modified 1514 Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refinae, Exempted but not chemically modified 1515.11 Other fixed vegetables fats amd oils (including jojoba oil) and their fractions. Crude Oil 1515.19 Other 1515.19 Maize (corn) oil amd its fractions (Crude oil) 1516 Exempted 10% Exempted Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared 1516.10 1516.2010 1517 Animal fats and oils and their fractions 20% Cocoa butter substitutes 5% Margarine, edible mixtures or preparations of animal oer vegetable fats or oils or fractions of different fats or oils of this Chapter, other thean edible fats or oils or their fractions of heading No. 1516. 1517.1010 1517,9091 Margarine, excluding liquid margnarine : ---- Put up for retail sale, in containers less than 10 kg. 20% ---- Put up for retails asle 30% Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 12 E. Saluran Distribusi Pada umumnya saluran/jalur distribusi komoditi CPO dan turunannya di Mesir seperti digambarkan pada skema dibawah ini, yaitu : Importir/ Agen Tunggal Eksporter/ Produsen AfA Distributor (Grosir) Pabrik/ Pengolahan Final Customer Small Store (Pengecer) VI. KOMODITI MINYAK KELAPA SAWIT DAN TURUNANNYA YANG DIIMPOR MESIR Komoditi minyak Kelapa sawit yang diimpor Mesir hanya berasal dari Malaysia atau Indonesia, bahkan berdasarkan data statistik Mesir, Indonesia merupakan Negara pensuplai utama dan nilainya lebih besar dibanding dengan Malaysia, namun dalam berbagai pertemuan dengan para importir ternyata mereka lebih banyak mengenal Malaysia. Berdasarkan hasil penelitaian dapat disimpulkna bahwa dalam kegiatan promosi mengenai Komoditas Minyak Nabati (CPO) di Mesir, selama ini baik Pemerintah maupun sektor swasta Malaysia lebih gencar dalam melakukan promosi dan memasarkan Minyak Nabati di Mesir disbanding dengan Indonesia. Namun demikian, setelah melakukan pertemuan dengan sejumlah importir, telah dapat ditemukan adanya informasi nama perusahaan Indonesia yang mensuplai Minyak Nabati ke Mesir dalam jumlah besar, antara lain PT. Musim Mas dan lainnya, seperti gambar Label yang tercantum di bawah ini : Sample salah satu perusahaan Indonesia yang diperoleh dari pengusaha Mesir yang mengimpor shortening dari Indonesia Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 13 Produk shortening asal Indonesia yang sedang dalam penjajakan pasar di Mesir dan sudah diproses menjadi produk “ Butter” ; Salah satu iklan yang dilakukan agen Perusahaan Indonesia melalui internet untuk mempromosikan produk Shortening Indonesia dan sebagai agen resmi yang ditunjuk oleh perusahaan Indonesia. )VEGETABLE SHORTENING (48 – 52) إي كيه جولدينيسيا الوكيلAK Goldenesia agent in Egypt الوحيد فى مصر حي السويس,مصر Gambar berikut sengaja ditampilkan untuk memberikan gambaran upaya Atase Perdagangan KBRI Cairo dalam mempromosikan minyak goreng dalam kemasan botol yang merupakan hasil negosiasi dengan importir Mesir dan berhasil mengimpor minyak goreng dari PT. Bina Karya Prima Merk TROPICAL untuk pertama kali yang dicapai pada bulan April 2015 dan direalisasikan pada bulan Mei 2015. Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 14 VII. PELUANG DAN STRATEGI PASAR CPO DAN TURUNANNYA DI MESIR A. Peluang Ekspor Komoditi Minyak Kelapa Sawit Indonesia Ke Mesir 1. Untuk memenuhi semua kebutuhan industri makanan, Mesir sangat tergantung dari impor minyak kelapa sawit atau minyak bunga matahari dari Negara lain. Dari 17 item Komoditi Vegetable fats and oils, cleavage products, etc HS 10 digit yang diimpor Mesir selama ini untuk memenuhi kebutuhan industri makanan di Mesir. 2. Berdasarkan Tabel 2 diatas, pada tahun 2014 kebutuhan akan impor Minyak Kelapa Sawit Mesir dari Indonesia yang mencapai US$ 345,3 juta juta dengan pangsa pasar 31,07% dari total impor Mesir dari dunia dan dengan tingkat pertumbuhan 8,38%, sementara imor Mesir dari Malaysia lebih rendah hanya tercatat sebesar USD 157,3 (2014) dengan pangsa pasar 14,16%). Hal ini menunjukkan bahwa masih sangat terbuka peluang bagi komoditas Minyak Kelapa Sawit Indonesia lebih besar lagi masuk ke pasar Mesir. Apalagi dengan adanya permintaan dari buyer Mesir yang datang langsung ke Atase Perdagang KBRI Cairo menanyakan Produsen Indonesia dari produkproduk tersebut. 3. Berdasarkan hasil survey dan pertemuan dengan importir terkait dengan komoditas Minyak Kelapa Sawit di Mesir dari dunia mencapai 2,5 ton tahun 2014 dan dan diproyeksikan akan meningkat pada tahun-tahun mendatang untuk memenuhi kebutuhan industry makanan olahan baik kebutuhan dalam negeri maupun untuk kegiatan ekspor. B. Hambatan dan Tantangan Komoditas Minyak Kelapa Sawit Ke Mesir 1. Pemerintah Mesir menerapkan sistem perdagangan bebas, namun masih terdapat hambatan non tarif yang sering dialami oleh perusahaan eksportir dan bahkan juga oleh kalangan importir yaitu prosedur pengesahan dokumen ekspor (Certificate of Origin) yang harus dilegalisasi oleh Kedutaan Besar Mesir di Jakarta. Sebelum dilegalisasi di Kedutaan Besar Mesir di Jakarta. Pengesahan dokumen ekspor tersebut disamping memerlukan waktu yang agak lama juga memerlukan biaya tambahan yang tidak sedikit untuk setiap dokumen. 2. Indonesia belum mempunyai perjanjian perdagangan terkait tarif dengan negara Mesir sehingga tarif impor produk/barang Indonesia masih tinggi. Dan permasalahan lainnya adalah hambatan non tariff seperti customs clearance yang kurang transparan. 3. Selain itu juga jarak geografis Indonesia-Mesir cukup jauh akan berpengaruh terhadap biaya pengapalan (ocean freight cost) yang cukup tinggi dan akan mempengaruhi harga produk/barang dibanding dengan negara-negara pemasok produk/barang sama dari pesaing Indonesia di Mesir. Jarak georafis yang cukup jauh memerlukan waktu pengapalan sekitas 21 hari, meskipun demikian produk yang sama dari RRT, Malaysia dan Thailand tidak berbeda dengan jarak tempuh pengapalan dari Indonesia, apabila Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 15 dibandingkan dengan pengiriman Minyak Kelapa Sawit dari Eropa Timur ke Mesir jaraknya lebih dekat. 4. Kondisi perekonomian Mesir yang belum stabil dan belum pulih kembali sejak Revolusi Januari 2011 lalu, terutama Importir Mesir susah dalam mendapatkan mata uang dollar dari pemerintah, sehingga sangat berpengaruh terhadap kegiatan impor dan menghambat kelancaran pembayaran terhadap transaksi impor barang dari negara pemasok yang dilakukan oleh importir Mesir. C. Strategi Peningkatan Ekspor Komoditas Minyak Kelapa Sawit Ke Mesir 1. Untuk lebih meningkatkan ekspor komoditas Minyak Kelapa Sawit Indonesia, diharapkan produsen komoditas Minyak Kelapa Sawit Indonesia untuk menunjuk agen pemasaran di Mesir, sehingga dengan adanya perwakilan ini sangat memudahkan komunikasi dan negosiasi dengan setiap buyer Mesir yang memerlukan akan komoditas Minyak Kelapa Sawit. 2. Agar produsen Minyak Kelapa Sawit Indonesia untuk cepat merespon setiap ada permintaan produk tersebut dari Importir Mesir, sehingga akan meningkatkan komunikasi dan kepercayaan dengan calon Importir Mesir. 3. Agar produsen Minyak Kelapa Sawit Indonesia dapat melakukan promosi melalui pameranpameran yang selalu diselenggarakan setiap tahun di Mesir atau pameran-pameran lainnya yang masih berhubungan erat dengan hasil industri makanan olahan di Mesir. 4. Produsen Minyak Kelapa Sawit Indonesia diharapkan dapat memanfaatkan keberadaan Perwakilan Republik Indonesia di Luar Negeri di Mesir cq. Atase Perdagangan untuk mendapatkan informasi yang tepat terutama perilaku pengusaha importir secara umum, kondisi pasar, peluang ekspor dan informasi lainnya, dan mengirimkan Company Profile, barang contoh (bila memungkinkan) dan contact person yang dapat dihubungi untuk dicarikan calon mitra di Mesir untuk disimpan di Ruang Display Kantor Atase Perdagangan Cairo yang dapat dilihat oleh Pengusaha Mesir yang datang berkunjung ke Kantor Atase Perdagangan. 5. Informasi Data Perusahaan atau data lainnya yang berkaitan dengan produk dapat dikirim ke alamat Atase Perdagangan sebagai berikut : Embassy of the Republic of Indonesia, Alamat : 13, Aisha El Taymouria Street, Po. Box 1661, Garden City, Cairo Arab Republic of Egypt. Phone : +20-2-27944698, Faksimile : +20-2-27962405. Email : [email protected] Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 16 VIII. INFORMASI PENTING A. Asosiasi Yang Berkaiatan Dengan Produk Market Brief 1. Federation Of Egyptian Chamber Of Commerce (FEDCOC) Address 4, El Falakiy Square – Bab El Lok – Cairo Phone +20-27951835 – 27956479 – 27952983 Fax +20-2-27945872 – 27951164 – 27943801 Cable : FEDCOC.CAIRO E-mail : [email protected] Webiste : http://www.fedcoc.org.eg 2. Egyptian Business Association (EBA) Address : 21, Giza Street Nile Tower – Giza Egypt Phone : +20-35723020 – 35736030 Mobile : +20-100 -5384604 – 0100-5384605 Fax : +20-2-35737258 – 35723855 E-mail : [email protected] Webiste : http://www.eba.org.eg 3. Alexandria Business Association (ABA) Address : 52, El Horreya Avenue, Alexandria, Egypt Phone : +20-3-4848978, 4848979 Fax : +20-2-4872411, 4872206 E-mail : [email protected] Webiste : http://aba.org.eg Egyptian Organization for Standardization & Quality (EOSQ) Address : 16 Tadreeb El- Modarrebeen st.,Ameriya,Cairo Web Site : www.eos.org.eg E-mail : [email protected] Phone : 202 22845524-22845522 Fax : 202 22845501 Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 17 B. PAMERAN DAGANG : No. Nama Pameran Jadwal 1. May, 04 2016 May, 07 2016 2. March, 18 2016 March, 28 2016 CAIRO INTERNATIONAL FAIR Venue Organizer Cairo International Convention & Exhibition (CICC) IFP Egypt (Member of IFP Group) www.afrofood.net Fair Ground Nasr City Cairo Egypt Expo & Covention Authority (EECA) www.goief.gov.eg Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 18 IX. DAFTAR IMPORTIR PALM OIL DAN TURUNANNYA No. 1 NAMA PERUSAHAAN/CONTACT PERSON ARAB Co FOR IMPORT & EXPORT Chairman: Mr. Sherif Mokhtar 2 ELFAYOUMI FOR TRADE & COMMERCIAL AGENCIES Head Director: Mr. Mahmoud Taha El Fayoumy 3 4 EL JAZEERA CO FOR IMPORT & EXPORT Chairman : Mr. Mahmoud Eltohami (Country Manager of AK Goldenesia) BISCUIT DAHAB CO Sales Manager : Mr. Rafieq El Barbary 5 MANSOUR FOR TRADING & MARKETING GM: Mr. Mohamed Fathi Ahmed Mansour 6 SHAM FOR IMPORT & EXPORT Co. CEO: Mr. Mohamed Syarqawy ALAMAT PRODUK Address :3 Makram Ebaid St- City Center Building Floor No. 7 unit no. 701 Nasr City - Cairo- Egypt Tel : +202 2671 7498, +202 2671 7499 +202 2671 7517 Fax : +202 2671 7443 Mob : +201222 123271 email : [email protected]; [email protected] website : www.arabgr.com RBD Shortening, Cooking Oil Add: Gashe Street, El Fashn, Beni Suef Egypt Mob: 00201221155543 00201001155543 Fax : 0020827663230 Tel : 002082766254 Email: [email protected] Add: El Ghareeb Square, El Khedr St, Suez Tower, 1st Floor Suez Egypt Mob:+201020700088 Email: [email protected] Add: El Moharram Bek Road, Industrial District, Alexandria Tel: +203 3601294 / 3608004 Mob: +201000565111 / +201002140515 Palm Olein CP 6 Palm Olein CP 8 Add: 26 El Maimun St, Fleming, Alexandria Warehouse: 31 km Desert Road, Alexandria Tel: +2035847283, 5837545 Fax : +203 5847284 Mob: +2012 22392677 Email: [email protected], [email protected] Add: Gamal Abdel Naser, El Mandara District- Alexandria Mob: +201222597341 / +20 3 5802465 Email: RBD Shortening, cooking oil Palm Olein & RBD Shortening RBD Shortening RBD Shortening Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 19 No. NAMA PERUSAHAAN/CONTACT PERSON ALAMAT PRODUK [email protected] 7 8 9 10 11 12 13 HASAN FOR IMPORT & EXPORT CEO: Mr. Naser Mohamed Hasan AL MANSOUR FOR TRADING and DISTRIBUTION CO Regional Sales Manager : Mr. Mohamed Hussein El Deeb Add: Alexandria Mob: +201222129500 Produk Noodle Soap Head office: Zahraa Maadi Industrial Zone- P.O Box 97 New Maadi- Zip Code 11435 Cairo Egypt Tel: +202 25193351 Fax : +202 25192515 Mob: +201222705254 Email: mohamed.eldeeb@mansourgroup .com www.mansourgroup.com EL ZAIN IMPORT & EXPORT CO. Add: 14 St Mostafa Gesrahaa - El Manager : Mr. Omar Zein Zahraa, Masr El Kadimaa Younes Cairo - Egypt Mob: +201006852729 email: [email protected] SIMA FOOD INDUSTRIES Add: 6 Marfak Al Miah El Ameria Foreign Purchase Manager : Cairo Egypt Po Box 38 Shobra – Mrs. Jacqueline Michel Cairo Tel: +202 242 63570 Fax: +202 242 616 61 Mob: +20105408899 Email: [email protected] THE EGYPTIAN CO. FOR FOODS Add: 32 El Sawah St, Al Ameria (BISCO MISR) Cairo – Egypt. Chairman Executive Assistant : Tel : +202 2286 6600 Mrs. Manal E. Abdel Ghafar Fax: +202 2284132 Email: [email protected] Web: www.biscomisr.com AL SAKR FOR FOOD INDUSTRIES Head Office: Export Area Manager : 23 Ebn Maged St – Sidi GaberMrs. Soha Hamouda Alexandria Tel: +203 5232 136-5462890 Fax: +203 5432802/52 Mob: +201222209251 Produk Shortening, Cooking Oil CORAL TRADE CO. Chairman: Mr. Ashraf Khalifa Palm Olein for cooking oil Addd: 40 Beirut St, Heliopolis Cairo Tel: +202 2453 7493 Fax: +202 2258 43 99 Mob: +20100 000 0305 Email: [email protected] Cooking oil Palm Olein CP6 RBD Shortening RBD Shortening RBD Shortening Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 20 No. 14 15 NAMA PERUSAHAAN/CONTACT PERSON FENDY TRADE GROUP Chairman : Mr. Ahmed Al Fendy ALAMAT Add: Cairo Mob: +201067627219 email: [email protected] PRODUK Cocoa butter substitute product ALSFWA CHEM CO Address : 12 Alfareq Mahmoud Glycerine and General Director Mrs Shereen Shokry st,Behind the Ministry of stearic acid Samir Defence Kobry Elkoba.Cairo .Egypt Telephone : 0020224846817 Fax : 0020224875086 Mob: +201001051332, +201003425342 Email: [email protected] 16 MISR FOOD Add : Cairo Manufacturers and CEO: Mr. Dr. Khaled Ahmed Email : [email protected] suppliers of refined palm oil. 17 PARAMOUNT TRADING Managing Director : Mrs. Ronda A.Khalek 18 GULF ARABIAN COMPANY FOR TRADING MANUFACTURING IMPORT EXPORT, Manager : Mr. Ehab Elmanharawey Add: 4 El Golf land St. Cairo Egypt Tel.: +2012 8141 3588 Mob: +2011 1800 7188 Email: [email protected], Skype: rondamek1 Add: 181 El Hegaz St – Heliopolis – Cairo Egypt. Mob: 002 O100 660 75 96 010 6 444 29 50 CPO R.B.D palm oil TEL: 002 02 26 20 32 30 - FAX: 002 02 26 20 333 9 Email: [email protected] 19 EGYSCENT CO. General Manager : Mr. Mohamed Hamza Adress: 3 Mohamed El Ghazaly / from Mousadak St.El Dokii. Giza / Egypt. Tel:0020-37607339 Fax: 0020-37607341 Mobile:01223156394 01006007893 CPO shortening Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 21 No. NAMA PERUSAHAAN/CONTACT PERSON ALAMAT PRODUK E.mail: [email protected] 20 3 Kadhim Ismail, Bin Sandar Hamamaat Qobba Square, Cairo. NEW TELECOM CO. Mob: +201221036555, +201001580851 Palm Oil Antioxidant Mr. Hossam Hazem Email: [email protected] ; [email protected] 21 22 PRINCE FOOD CO. Manager : Mr. Hamza M. Hamada NEGMA ZAHABIA CO. CP : Mr. Adil Awad 23 EVYAP. Co. Supply Chain Manager : MRr. Gamal El-Nashar 24 Cairo email: [email protected] Phone: 00972 59 9725087 Coffee, seafood, noodle soap, tuna 180 gr, coconut, palm oil, tea Cairo email: [email protected] soap noodle (60%, 70%) Add : Ali Gad El Hage, Florida mall, Heliopolis, Cairo, Egypt Tel : (+202) 22685320-21 -22 -23 Factory : Add : 4th Ind. zone, Block 31, New Borg El Arab, Egypt Tel : (+203) 459 5860 – 61 Mobile : (+2) 01003477166 Email : [email protected] Web :http://www.evyap.com.eg Noodles soap (HS Code 340012010 Add: Suez El AMIR FOR TRADING & CONTRACTING General Manager : Mr. Mohammed Fathi Tel: +20 62 3330333 Fax : +20 623331444 Mob: +201000608447, RBD Palm Oil +201008241234 Add: Cairo, Cell: +20101502717 email: [email protected] 25 EL ARABEH EL KALEGEH CO for TRADING, IMPORT & EXPORT Cp: Mr. Ehab El Manharawey, Add: Cairo, Tel: 002 010 6607596 - 002 016 444 2950 email : [email protected]. [email protected] CPO Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 22 No. NAMA PERUSAHAAN/CONTACT PERSON ALAMAT 26 SAMA IMPORT & EXPORT CO., Chairman : Mr. Eng. Mohamed Fathi, Financial Manager Mr. Mohammed Hassany HOUSE OF FINE OILS CO Business Development Manager : Mr. Omar Magdy Add: Cairo, Cell: +20101502717 email: [email protected] 28 THE CHEMICAL SOURSE Co, Chairman, Mr. Dr. Hamdi Salama, 29 ABNAA AID HAMADA CO. CP: Muhammad Aid Hamada, Add: Cairo, cell: +201144405939, produk palm oil email: RBD [email protected] m. email: [email protected] Produk minyak, Phone:00970599881088,:0097082 sabun dan 457721. margarine 30 COACHER CO. CP: Yaser Muhammed, Add: Cairo email:[email protected] phone:01150204397 Produk minyak, sabun dan margarine. 31 FAMILY CO FOR TRADING & INVESTMENT CP:Amgad abou elwafa, Produk minyak goreng. 32 CHAIRMAN FOR IMPORT & EXPORT, Cp: Ahmed Fouad, AREAGE FOR GENERAL TRADING IMPORT & EXPORT Cp: Shabaan R.m al-jaal, Add: Cairo email:[email protected] m,phone:01112111312/01091429 050 Phone: 022988522 Add: Cairo email:[email protected] phone:0122457654, Add: Cairo email:[email protected]/rajgaza @yahoo.com,Phone:00972599196 889/0097282881940/0109598189 4,Ph:0097282450309 fax:0097282450309, Address: 1, Saria El-Safrane Abbasia, Po. Box 80 Saria El Kobba Cairo, Tel: +20-2-24850472, 26860027, 24844898, Mob: +20122-06275514, +20-100-1108235, [email protected], [email protected], 27 33 34 EL MOTAHEDA GROUP, Managing Director : Mr. Dr. Mohieldin Mohamed Taher Mansour Hassan, PRODUK CPO Add: Cairo, Cell: +201001551237, produk crude email: [email protected] sunflower oil, soya bean oil, palm oil, corn oil. Produk sabun dan minyak. Produk minyak goreng. Palm Oil & essential oil Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 23 ========================================================================== LAMPIRAN - LAMPIRAN Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 24 Table Neraca Pensuplai Minyak Nabati ke Mesir Tahun 2014 (Dalam US$ 000). HS Code Negara Rank Asal Impor 1511 TAHUN 2010 2011 2012 2013 2014 Trend (%) Perub. (%) Pangsa(%) 2010/14 2014-13 2014 Palm Oil & Fractions Refined Or Not But Not Chem. Modified 1 Indonesia 211,142 486,187 294,429 434,839 320,336 7.49 -26.33 75.01 2 Malaysia 304,862 373,840 147,676 183,101 105,159 (24.74) -42.57 24.62 3 KSA 7,642 - 1,777 4,795 893 #NUM! -81.38 0.21 4 Sweden 1,017 - 291 438 596 #NUM! 36.07 0.14 5 Vietnam 6 Germany 47 Sub total 524,710 - Negara lain Total All 1512 - - 52 94 #NUM! 80.77 0.02 - - 0.960 3 #NUM! 212.50 0.00 860,027 444,173 623,225 427,081 (7.08) -31.47 100.00 1,481 46 3 294 4 (63.11) -98.64 0.00 526,191 860,073 444,176 623,519 427,085 (7.12) -31.50 100.00 22.83 63.32 Sunflower-Seed,Sseed Seed Oils Its Fractions Refined 1 Russia 2 Ukraine 3 Argentina 4 Turkey 5 U.S.A. 6 Hungary - - - Indonesia - - Sub total 253,133 Negara lain 552 Total All 1513 5,714 76,924 306,791 221,047 271,507 184,947 216,893 482,879 300,419 151,815 (0.69) -49.47 35.41 47,949 186,130 187,075 114,207 3,615 (43.21) -96.83 0.84 577 1,179 1,175 827 745 1.58 -9.92 0.17 13,946 237 12 427 #NUM! 3,458.33 0.10 - 192 #NUM! #DIV/0! 0.04 - - - #NUM! #DIV/0! 0.00 481,363 977,920 636,512 458 961 409 253,685 - 481,821 978,881 428,301 14.24 -32.71 99.89 (3.65) 18.58 1.68 428,786 14.21 -32.68 100.00 485 636,921 140.55 Coconut,Palm Kernel,Babassu Oils & Its Fractions Refined Or Crude 1 Malaysia 38,473 45,109 17,527 24,204 22,545 (15.56) -6.85 77.86 2 Indonesia 3,787 5,079 4,366 5,881 5,816 10.57 -1.11 20.08 3 India 63 228 239 54 272 16.01 403.70 0.94 4 RR. China -99.99 0.00 5 Philippine -38.28 0.27 6 Austria - - - - Sub total 42,637 50,830 22,364 30,326 Negara lain 857 57 53 14 Total All - - 77 314 43,494 414 50,887 59 0.006 155 22,417 128 79 73 28,785 172 30,340 28,957 #NUM! (32.52) #NUM! #DIV/0! 0.25 (12.21) -5.08 99.41 (36.97) 1,128.53 0.59 (12.46) -4.56 100.00 Rape,Calza Or Mustard Oils & Fractions Crude Of Refined But Not Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 25 1514 1 Australia - - - 2 UAE - - - 3 U.S.A. - - 4 Germany - - - - Sub total - - 4 466 Negara lain 41 - - 1 Total All 1515 41 - 4 - 4 552 #NUM! 397 72 #NUM! -81.86 10.81 69 41 #NUM! -40.58 6.16 0.193 #NUM! 665.193 #NUM! 42.75 99.88 #NUM! -19.30 0.12 #NUM! 42.61 100.00 1 467 666 #DIV/0! #DIV/0! 82.88 0.03 Other Fixed Veg. Fats & Oils (Including Jojoba Oil)& Its Fractions 1 U.S.A. 17,742 55,172 68,379 27,706 33,628 6.08 21.37 87.79 2 India 649 1,209 1,090 1,021 1,892 21.79 85.31 4.94 3 Turkey 701 419 539 428 1,590 18.05 271.50 4.15 4 Germany 149 10 563 168 196 40.07 16.67 0.51 5 Netherlands 244 167 6 RR. China 39 97 91 212 176 46.17 -16.98 0.46 12 Thailand 68 22,464 147 42 48 (50.24) 14.29 0.13 14 Vietnam 5 10 10 7 #NUM! -30.00 0.02 16 Singapore 9 7 9 1 #NUM! Indonesia - - - 20 - #NUM! 19,601 79,550 70,828 29,607 37,715 6,701 (18,433) 4,724 10,720 589 26,302 61,117 75,552 40,327 38,304 - Sub total Negara lain Total All 1516 - - 177 - #NUM! #DIV/0! #DIV/0! 0.46 0.00 -100.00 0.00 27.39 98.46 -94.51 1.54 3.42 -5.02 100.00 3.26 #NUM! Animal Or Veg. Fats & Oils & Their Fractions,Partly Or Wholly Hydr 1516 1 Malaysia 13,626 23,708 28,110 29,043 28,888 18.60 -0.53 49.65 2 Indonesia 4,397 6,078 8,644 7,657 18,726 36.74 144.56 32.18 3 Sweden 1,206 4,306 2,831 729 5,239 12.32 618.66 9.00 4 Netherlands 898 2,344 #NUM! 161.02 4.03 5 Thailand - 579 #NUM! #DIV/0! 1.00 6 Brazil 8 - 568 #NUM! #DIV/0! 0.98 10 India 233 17 Singapore 2,026 18 RR. China 639 Sub total 22,386 Negara lain Total All 251 - 1,784 24,170 687 - - - 13 8 300 411 366 215 0.38 -41.26 0.37 1,869 1,078 1,043 22 (61.82) -97.89 0.04 1,733 39 107 15 (64.26) -85.98 0.03 41,121 39,843 56,596 20.73 42.05 97.26 4,854 4,795 1,592 (0.26) -66.80 2.74 45,975 44,638 58,188 19.76 30.36 100.00 38,694 3,918 42,612 Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 26 1517 Margarine,Edible Mixtures Or Prep. Of Animal Or Veg. Fats Or Oils 1 Tunisia 693 1,846 2,416 2,363 1,997 26.66 -15.49 25.28 2 Ukraine 693 1,018 1,698 1,350 1,526 20.45 13.04 19.32 3 Belgium 408 1,656 1,318 1,381 896 14.93 -35.12 11.34 4 Cyprus 455 253 556 287 581 6.34 102.44 7.36 5 Australia 360 546 51.67 6.91 6 Netherlands 218 193 198 311 542 25.84 74.28 6.86 7 Singapore 140 440 422 497 325 19.80 -34.61 4.11 9 Malaysia 220 665 46 287 283 (3.31) -1.39 3.58 17 RR. China 460 562 695 119 31 (50.08) -73.95 0.39 20 Indonesia 152 143 20 26 3 (61.54) -88.46 0.04 22 Thailand - Sub total 3,439 Negara lain 732 Total All - - - 193 6,969 698 4,171 7,667 - - 0.428 7,369 6,981 6,730 1,264 1,022 8,633 1,169 8,003 7,899 #NUM! #NUM! #DIV/0! 0.01 14.39 -3.59 85.21 14.07 14.34 14.79 14.11 -1.30 100.00 Market Brief Minyak Kelapa Sawit dan Turunannya di Pasar Mesir, Edisi 2015 27
