Kantor Pusat: Panin Life Center Lantai 6 Jl. Letjend S. Parman Kav. 91 Jakarta 11420 - Indonesia Telp:+62 21 25566888 Fax:+62 21 25566819 www.panindai-ichilife.co.id Laporan Keuangan Unit Syariah Per 31 Desember 2013 dan 2012 LAPORAN SURPLUS (DEFISIT) UNDERWRITING DANA TABARRU UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 (Dalam Jutaan Rupiah) LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) PERUSAHAAN/UNIT SYARIAH PER 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 (Dalam Jutaan Rupiah) NO. I. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 III. 20 21 22 IV. 23 24 25 26 27 URAIAN 2013 ASET Kas dan setara kas Piutang kontribusi Piutang reasuransi Piutang a. Murabahah b. Salam c. Istishna' Investasi pada surat berharga Pembiayaan a. Mudharabah b. Musyarakah Investasi pada entitas lain Properti investasi Aset lainnya Jumlah aset LIABILITAS Penyisihan kontribusi yang belum menjadi hak Utang klaim Klaim yang sudah terjadi tetapi belum dilaporkan Bagian peserta atas surplus underwriting dana tabarru yang masih harus dibayar Utang reasuransi Utang dividen Utang pajak Utang lain Jumlah liabilitas DANA PESERTA Dana syirkah temporer a. Mudharabah Dana tabarru Jumlah dana peserta EKUITAS Modal disetor Komponen Ekuitas Lainnya Saldo laba Jumlah ekuitas Jumlah liabilitas, dana peserta, dan ekuitas 2012 42.528 802 207 59.994 27.759 131.290 249 125 103 26.213 610 78 60.517 12.560 99.978 299 112 228 372 66 34.690 35.605 251 43 11.924 12.857 36.867 5.255 42.122 25.000 264 19.735 44.999 99.978 40.283 8.767 49.050 25.000 (4.897) 26.532 46.635 131.290 2013 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 703 10.331 2.863 13.897 6.132 357 254 76 6.819 7.078 (281) 6.797 6.797 2012 622 12.506 2.357 15.485 6.033 521 334 107 6.995 8.490 1.533 10.023 10.023 URAIAN PENDAPATAN ASURANSI Kontribusi bruto Ujrah pengelola Bagian reasuransi (atas risiko) Perubahan kontribusi yang belum menjadi hak Jumlah pendapatan BEBAN ASURANSI Pembayaran klaim Klaim yang ditanggung reasuransi dan pihak lain Klaim yang masih harus dibayar Klaim yang masih harus dibayar yang ditanggung reasuransi dan pihak lain Penyisihan teknis Beban pengelolaan asuransi Jumlah beban asuransi Surplus (Defisit) Neto Asuransi Pendapatan Investasi Total pendapatan investasi Dikurangi: Beban pengelolaan portofolio investasi Pendapatan lain-lain Pendapatan investasi neto Surplus (Defisit) Underwriting Dana Tabarru 2013 2012 5.516 (703) (1.029) 32 3.816 2.175 (1.145) (143) 887 2.929 639 (88) 32 583 3.512 NO. I. 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 II. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 URAIAN ASET Investasi Deposito Saham Syariah Sukuk atau Obligasi Syariah Surat Berharga Syariah Negara Surat Berharga Syariah yang diterbitkan oleh Bank Indonesia Surat Berharga Syariah yang diterbitkan oleh selain negara Republik Indonesia Surat Berharga Syariah yang diterbitkan oleh Lembaga Multinasional Reksa Dana Syariah Efek Beragun Aset Syariah Pembiayaan Melalui Kerjasama dengan Pihak Lain Emas Murni Investasi Lain Jumlah Investasi Bukan Investasi Kas dan Bank Tagihan Hasil Investasi Tagihan Investasi Jumlah Bukan Investasi JUMLAH ASET LIABILITAS Utang Ujroh / Fee Pengelolaan Dana Utang Penarikan Dana Investasi Dana Investasi Peserta JUMLAH LIABILITAS 2013 829 - 4.227 (622) (1.558) (2) 2.045 2.244 128 2.372 408 146 554 227 2012 698 - - - 37.891 - 34.252 - 38.720 34.950 1.616 2 1.618 40.338 55 40.283 40.338 A. Tingkat Solvabilitas a. Kekayaan Yang Diperkenankan b. Kewajiban c. Jumlah Tingkat Solvabilitas B. Minimum Tingkat Solvabilitas Dana Tabarru*) C. Kelebihan (Kekurangan) BTS D. Rasio Pencapaian (%) **) 1.917 1.917 36.867 36.867 36.867 Catatan : a. Neraca, Laporan Laba Rugi, dan Laporan Perhitungan Surplus Underwriting Dana Tabarru diaudit oleh Kantor Akuntan Publik Anwar, Sugiharto dan Rekan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan Kantor Akuntan Publik Anwar dan Rekan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012, masing-masing dengan pendapat wajar tanpa pengecualian. b. Angka (nilai) yang disajikan berdasarkan SAK (Audit Report). c. Kurs pada tanggal 31 Desember 2013, 1 US $ : Rp. 12.189 Kurs pada tanggal 31 Desember 2012, 1 US $ : Rp. 9.670 Indikator Keuangan Lainnya 2013 12.896 7.038 5.858 236 5.622 2482,00% A. Dana Jaminan 2012 8.602 5.902 2.700 213 2.487 1268,00% KESEHATAN KEUANGAN DANA PERUSAHAAN PER 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 (Dalam Jutaan Rupiah) (327) - URAIAN Tingkat Solvabilitas LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) DANA INVESTASI PESERTA PER 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 (Dalam Jutaan Rupiah) 8 9 10 LAPORAN LABA RUGI DANA PERUSAHAAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 (Dalam Jutaan Rupiah) NO. URAIAN 1 Pendapatan 2 Pendapatan pengelolaan operasi asuransi 3 Pendapatan pengelolaan portofolio investasi dana peserta 4 Pendapatan pembagian surplus underwriting 5 Pendapatan investasi 6 Jumlah Pendapatan 7 Beban 8 Beban komisi 9 Ujrah dibayar 10 Beban umum dan administrasi 11 Beban pemasaran 12 Beban pengembangan 13 Jumlah beban 14 Laba Usaha 15 Pendapatan (beban) non usaha neto 16 Laba sebelum pajak 17 Beban pajak 18 Laba neto NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 KESEHATAN KEUANGAN DANA TABARRU PER 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 (Dalam Jutaan Rupiah) 2013 Kekayaan yang Tersedia untuk Qardh A. Kekayaan yang tersedia untuk qardh 37.751 B. Minimum Kekayaan yang wajib disediakan untuk qardh**) a. 70% x Jumlah dana yang diperlukan untuk mengantisipasi risiko kerugian yang mungkin timbul akibat deviasi pengelolaan kekayaan dan kewajiban 165 b. Jumlah dana yang diperlukan untuk mengantisipasi risiko kegagalan proses produksi, ketidakmampuan SDM dan sistem untuk berkinerja baik, atau kejadian dari luar 142 C. Kelebihan (Kekurangan) Kekayaan yang Tersedia Untuk qardh 37.444 Solvabilitas Dana Perusahaan A. Tingkat Solvabilitas a. Kekayaan 74.644 b. Kewajiban 27.922 c. Jumlah Tingkat Solvabilitas 46.722 B. Minimum Solvabilitas Dana Perusahaan***) a. Kekayaan yang tersedia untuk Qardh 307 b. Modal Sendiri atau Modal Kerja Minimum 25.000 c. Jumlah Minimum Solvabilitas Dana Perusahaan 25.000 (Jumlah yang lebih besar antara a dan b) C. Kelebihan (Kekurangan) Solvabilitas Dana Perusahaan 21.722 (Dalam Jutaan Rupiah) 2013 2012 a. Dana Jaminan dari Kekayaan Dana Perusahaan b. Dana Jaminan dari Dana Tabarru 5.059 - - c. Dana Jaminan dari Dana Investasi Peserta - - Total Dana Jaminan 5.059 5.059 B. Rasio Investasi (SAP) terhadap 3273,66% 1555,52% cad. teknis dan utang klaim (%) C. Rasio Premi Retensi Sendiri terhadap 44,17% 38,80% Modal Sendiri (%) D. Rasio Jumlah Premi Penutupan Langsung - - 2337,65% 1547,92% terhadap Premi Penutupan Tidak Langsung (%) E. Rasio Likuiditas (%) URAIAN 2012 21.089 F. Rasio Beban (Klaim, Usaha, dan Komisi) 23,63% 115,97% terhadap Pendapatan Premi Neto (%) REASURADUR UTAMA NAMA REASURADUR Reasuransi Dalam Negeri 1. Reasuransi International Indonesia - Syariah 1. 2. 140 Ir .M. Syakir Sula, AAIJ, FIIS Dra. Siti Ma'rifah, SH, MM PEMILIK PERUSAHAAN PT Panin Internasional The Dai-ichi Life Insurance Co.,Ltd 20.853 95.00% 5.00% DIREKSI DAN KOMISARIS DEWAN KOMISARIS 51.924 6.938 44.986 236 25.000 25.000 19.986 Keterangan: *) Sesuai dengan PMK Nomor 11/PMK.010/2011 adalah sebesar 30% dari Jumlah dana yang dibutuhkan untuk mengantisipasi risiko kerugian yang mungkin timbul akibat deviasi pengelolaan kekayaan dan liabilitas yang dihitung berdasarkan Peraturan Bapepam dan LK Nomor PER-07/BL/2011. **) Jumlah minimum yang dipersyaratkan dalam PMK Nomor 11/PMK.010/2011. Perhitungan sesuai dengan Peraturan Ketua Bapepam dan LK Nomor PER07/BL/2011. ***)Tingkat solvabilitas minimum berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 11/PMK.010/2011. % 100% DEWAN PENGAWAS SYARIAH 96 5.059 PRESIDEN KOMISARIS : Mu'min Ali Gunawan WAKIL PRESIDEN KOMISARIS : Peggy Wystan KOMISARIS : Shinichi Aizawa KOMISARIS : Masahiro Takashima KOMISARIS INDEPENDEN : Achmad Gusnaeni DEWAN DIREKSI PRESIDEN DIREKTUR : Fadjar Gunawan WAKIL PRESIDEN DIREKTUR : Yoshihisa Ishii WAKIL PRESIDEN DIREKTUR : Simon Imanto DIREKTUR : Jutany Japit DIREKTUR : Masato Inagaki Jakarta, 23 April 2014 S.E. & O Direksi PT PANIN DAI-ICHI LIFE