LANDASAN PENGERTIAN KOMUNIKASI ANTAR BUDAYA

Mata Kuliah
Komunikasi Antar Budaya
MODUL 1
LANDASAN PENGERTIAN
KOMUNIKASI ANTAR BUDAYA
I. KAB Sebagai Suatu Fenomena Sosial




Pertemuan antara individu dengan latar
belakang kebudayaan yang berlainan.
(Samovar, 1981).
Masyarakat yang bersifat mobile and
dynamic. (Meletzke, 1978).
Perbedaan ekspektasi yang sering
menimbulkan resiko. (Hall & Whyte, 1979).
Tumbuh rasa saling membutuhkan di
seluruh dunia. (Schramm, 1976).
II. Perlunya KAB Dipelajari


Global Village ; Sejarah kehidupan,
ideologi, penampilan & perilaku (Samovar,
1981).
Dunia sedang menyusut (Globalisasi) dan
kapasitas untuk memahami
keanekaragaman budaya sangat
diperlukan. (Litvin, 1977).
II. Perlunya KAB Dipelajari



Kesadaran Internasional ; mobilitas yang meningkat,
teknologi komunikasi & teknologi transportasi yang
modern, kesadaran akan masalah2 dunia yang harus
ditangani bersama (perang, modernisasi, komunisme,
globalisasi, masyarakat urban, terorisme, dll).
Kesadaran Domestik ; munculnya pelbagai macam
kelompok sub-budaya yang menyimpang dari
kebudayaan dominan masyarakat (kaum homoseksual,
lesbian, nudist, hippies, pengemis, waria, PSK, dll).
Kesadaran Pribadi ; keadaan dunia yang memaksa
“kita” menjadi seseorang yang secara sosial maupun
psikologis merupakan produk dari pertemuan dan
percampuran macam-macam kebudayaan.
III. Definisi (Batasan Pengertian) KAB




Tema Pokok Studi KAB : derajat perbedaan latar
belakang pengalaman yang relatif besar antar para
komunikator-nya disebabkan perbedaan kebudayaan.
(Kim, 1984).
“Intercultural communication… the art of understanding
and being understood by the audience of another
culture” (Sitaram, 1970).
“communication is intercultural when occurring between
peoples of different cultures”. (Rich, 1974).
“Intercultural communication… communication which
occurs under conditions of cultural difference-language,
values, customs and habits”. (Stewart, 1974).
III. Definisi (Batasan Pengertian) KAB




“Intercultural communication… interaction between members of
differing cultures”. (Sitaram & Cogdell, 1976).
“Intercultural communication is the process of the exchange of
thoughts and meaning between peoples of differing cultures”.
(Gerhard Meletzke, 1976).
“Intercultural communication is the sending and receiving of
messages within a context of cultural differences producing
differential effects . (Charley H. Dodd, 1982).
“Intercultural communication… refers to the communication
phenomenon in which participants, different in cultural back
grounds, come into direct or indirect contact with one another ”.
(Young Yun Kim, 1984).
III. Definisi (Batasan Pengertian) KAB



Titik perhatian utama KAB adalah pada proses
komunikasi antar individu2 atau kelompok2 yang
berbeda kebudayaan, yang mencoba untuk
berinteraksi.
Konsep terpenting KAB : kontak dan komunikasi
merupakan ciri yang membedakan studi KAB dari
studi anthropologi dan psikologi lintas budaya.
Pemahaman KAB meliputi transaksi komunikasi
mengenai proses2 intrapersonal, yang dipengaruhi
oleh faktor kebudayaan, seperti nilai, sikap, keyakinan
dan norma2.
IV. Dimensi-Dimensi KAB
3 dimensi untuk mengintegrasikan berbagai konseptualisasi tentang
KAB (Kim, 1984).
1.
Tingkat keorganisasian kelompok budaya :
- Kawasan2 di dunia, seperti : budaya timur / budaya barat.
- Sub kawasan2 di dunia, seperti : budaya Amerika Utara / Asia
Tenggara.
- Nasional / Negara, seperti : budaya Indonesia / Perancis /
Jepang.
- Kelompok2 etnik – ras dalam negara, seperti : budaya orang
Amerika Hitam, budaya Amerika Asia, Budaya Cina Indonesia
- Macam2 subkelompok sosiologis berdasarkan kategorisasi jenis
kelamin atau kelas sosial, seperti : countercultures (budaya
hippies, budaya orang dipenjara, budaya gelandangan, dll).
- Kebudayaan individual : karena setiap orang mewujudkan latar
belakang yang unik.
IV. Dimensi-Dimensi KAB
World
Region
s
Nations
Etnic / Racial Groups
Sociological Groups
Individuals
Levels of Cultural Group Membership of Comunicators
IV. Dimensi-Dimensi KAB
2. Konteks sosial (tempat terjadinya KAB)
Biasanya yang termasuk dalam studi KAB:
- Bisnis
- Organisasi
- Pendidikan
- Akulturasi Imigran
- Politik
- Penyesuaian Pendatang Sementara
- Perkembangan Alih Teknologi/ Pembangunan/
Difusi Inovasi
- Konsultasi Terapis
IV. Dimensi-Dimensi KAB
Business
Organizational
Context
Political
Context
Therapeutic
Counseling
Context
Technology
Transfer
Developmental
Context
Intercultural
Communication
Educational
Context
Immigrant
Acculturation
Context
Sojourner
Adjustment
Context
Examples of Social Contexts in Intercultural Communication
IV. Dimensi-Dimensi KAB
-
-
Komunikasi dalam semua konteks merupakan
persamaan dalam hal unsur2 dasar dan proses
komunikasi manusia (transmitting, receiving,
processing) tetapi ada pengaruh kebudayaan yang
tercakup dalam latar belakang pengalaman individu
membentuk pola2 persepsi, pemikiran penggunaan
pesan2 verbal / nonverbal serta hubungan2 antaranya.
Maka variasi kontekstual, merupakan dimensi
tambahan yang mempengaruhi proses KAB.
Konteks sosial khusus tempat terjadinya KAB
memberikan pada para partisipan hubungan2 antar
peran, ekspektasi2, norma2 dan aturan2 tingkah laku
yang khusus.
IV. Dimensi-Dimensi KAB
3. Saluran KAB :
- Antarpribadi / Interpersonal / Person to Person
- Media Massa
SALURAN KOMUNIKASI ANTAR BUDAYA
ANTAR PRIBADI
MEDIA MASSA
(Orang dgn Orang secara langsung)
(Radio, Surat Kabar, TV, Film, Majalah)
V. Istilah2 yang berkaitan dgn KAB
1.
2.
3.
4.
International Communication adalah interaksi
antara struktur2 politik atau negara2 yang sering
dilakukan oleh wakil2 dari negara2 atau bangsa2
tersebut. (Sitaram, 1970)
Intracultural Communication, terjadi antara individu2
dari kebudayaan yang sama dan bukan antara
individu2 dari kebudayaan2 yang berbeda. (Sitaram,
1970)
Minority Communication adalah komunikasi antara
anggota2 subbudaya minoritas dengan anggota2
budaya mayoritas yang dominan. (Sitaram, 1970)
Transracial Communication adalah orang2 dari latar
belakang etnik atau ras yang berbeda dalam suatu
situasi interaksi verbal. (Arthur Smith, 1971)
V. Istilah2 yang berkaitan dgn KAB
5.
1.
7.
Interracial Communication yaitu komunikasi antara
anggota2 dari kelompok2 rasial yang berbeda. (Rich, 1974).
Contracultural Communication, komunikasi antar anggota2 dari
dua kebudayaan yang asing satu sama lain, tetapi secara relatif
sejajar, dalam suatu hubungan kolonial, dimana satu
kebudayaan dipaksa untuk tunduk pada kebudayaan yang lain.
(Rich, 1974).
Countercultural Communication, interaksi antara anggota2
suatu kelompok subbudaya atau budaya yang anggota2 nya
terasingkan dari kebudayaan atau masyarakat yang dominan,
tetapi secara aktif dapat melawan nilai2 tadi, sehingga seringkali
menghasilkan konflik. (Prosser, 1978).
V. Istilah2 yang berkaitan dgn KAB
8. International Communication, sebagai proses
komunikasi antara negara2 atau bangsa2 yang
melampaui batas2 negara. (Meletzke, 1976).
9. Dodd (1982) membagi situasi perbedaan antar budaya,
khususnya yang bisa dimasukkan ke dalam pengertian
komunikasi subbudaya (subcultural communication) ke
dalam :
a. Interethnic Communication adalah kumpulan orang
yang dapat dikenal secara unik dari warisan tradisi
kebudayaan yang sama, seringkali asalnya bersifat
nasional.
Contoh Italian-American, Mexican-American,
Puerto Rican-American, Polish-American.
V. Istilah2 yang berkaitan dgn KAB
b. Interracial Communication yaitu komunikasi dengan latar
belakang ras yang berbeda. Ras diartikan sebagai ciri2
penampilan fisik yang diturunkan dan diwariskan secara
genetik.
c. Countercultural Communication, melibatkan orang2 dari
budaya pokok yang berkomunikasi dengan orang2 dari
subbudaya yang terdapat dalam budaya pokok tadi.
d. Social Class Communication, perbedaan antara orang2
berdasarkan status yang ditentukan oleh pendapatan,
pekerjaan dan pendidikan, perbedaan ini menciptakan kelas2
sosial dalam masyarakat.
e. Group Membership, unit2 subbudaya yang cukup
menonjol, berdasarkan homogenitas dalam karaketristik
ideologi dan loyalitas kelompok.
V. Istilah2 yang Berkaitan dgn KAB
Intercultural
Communication
Kuis

Buatlah Family Tree Anda secara komplit,
2 generasi di atas Anda dengan
mencantumkan nama, usia, suku-bangsa
dan peranannya.
(Waktu : 30 menit)