Department of Health Flyer or Fact Sheet

Government of Western Australia
Department of Health
Public Health
Meningococcal W Fact Sheet (Indonesian)
Program imunisasi meningokokus W
di seluruh negara bagian WA
Apakah penyakit meningokokus itu?
Penyakit meningokokus adalah infeksi bakteri pada
darah dan/atau selaput-selaput yang melapisi saraf
tulang belakang dan otak. Penyakit ini tidak umum
terjadi namun dapat mengancam nyawa.
Pada satu waktu, kurang lebih 10 persen manusia yang
sehat membawa bakteri meningokokus tanpa bahaya
di dalam hidung atau tenggorokan mereka dan tidak
menjadi sakit.
Walau jarang, bakteri tersebut menyebabkan infeksi
yang dapat menyebar dan membahayakan, termasuk
menyebabkan septikemia (infeksi darah), meningitis
(infeksi selaput-selaput yang menutupi otak dan saraf
tulang belakang) dan dalam 10 persen dari kasus-kasus
yang ada, disabilitas jangka panjang (misalnya, ketulian).
Bagaimana Anda dapat terkena penyakit
meningokokus?
Bakteri meningokokus disebarkan melalui sekresi
pernapasan (batuk atau bersin). Bakteri tidak dapat
bertahan lebih dari beberapa detik di lingkungan.
Penyakit ini paling mungkin menular hanya lewat kontak
yang sangat dekat, seperti orang-orang yang tinggal di
rumah yang sama, hubungan seksual dan anak-anak
yang mendatangi tempat penitipan (day care) yang sama
selama lebih dari empat jam berturut-turut.
Mengapa WA Health menerapkan program
vaksinasi untuk kelompok usia 15-19 tahun?
Program imunisasi meningokokus W negara bagian WA
telah dimulai sebagai tanggapan terhadap meningkatnya
infeksi meningokokus baru-baru ini yang disebabkan oleh
jenis bakteri tertentu, yakni ‘serorgroup W’.
Penyakit meningokokus dapat berdampak pada kelompok
usia apa saja. Namun, beberapa tingkat pembawa
dan penyakit meningokokus tertinggi terjadi di dalam
kelompok usia 15-19 tahun dan kelompok usia ini dapat
menularkan bakteri kepada orang-orang yang memiliki
risiko tinggi mengalami infeksi, termasuk anak-anak kecil.
Dari 21 kasus meningokokus W yang didiagnosis di WA
antara tahun 2013 dan 2016, 24 persen di antaranya
adalah remaja berusia 15-19 tahun.
Imunisasi pada kelompok usia ini diharapkan akan
mengurangi penularan bakteri tersebut kepada orang lain
dan membantu mencegah infeksi di dalam komunitas
yang lebih luas.
Bagaimana cara kerja program ini?
Pada tahun 2017, program ini akan memerlukan
imunisasi-imunisasi berbasis sekolah pada Kelas 10, 11,
dan 12 dengan tambahan-tambahan klinik yang dilakukan
di klinik-klinik kesehatan masyarakat untuk menampung
orang-orang dengan usia yang memenuhi syarat yang
tidak mendapat vaksin di sekolah.
Vaksin mana yang akan digunakan dan
seberapa efektifkah vaksin itu?
Vaksin ACWY meningokokus akan digunakan. Vaksin
ini melindungi tubuh terhadap empat serorogroup
bakteri meningokokus: A, C, W, dan Y. Vaksin konjugat
Nimenrix®, disuplai di Australia oleh Pfizer, akan
digunakan untuk program sasaran ini.
Vaksin ini aman dan efektif. Program-program vaksinasi
meningokokus ACWY telah diimplementasikan pada
remaja berusia 13-15 tahun di Inggris Raya sejak tahun
2015 dan remaja berusia 11-12 tahun di AS sejak tahun
2005 dan tidak ada keluhan signifikan yang dilaporkan.
Vaksin ini ditawarkan secara rutin dalam dosis tunggal.
Dosis-dosis selanjutnya direkomendasikan bagi orang
yang berisiko tinggi terkena penyakit ini dan orang yang
sedang bepergian ke tempat di mana penyakit ini umum
terjadi. Penelitian-penelitian telah menunjukkan bahwa
efektivitas vaksin-vaksin meningokokus ACWY berada
pada tingkat 80 hingga 85 persen pada kelompok remaja.
better health better care better value
Beri tahulah orang yang memberikan vaksin jika:
Anda memiliki alergi apa pun yang parah atau
mengancam nyawa.
Jika Anda pernah mengalami reaksi alergi
yang mengancam nyawa setelah dosis vaksin
meningokokus ACWY sebelumnya, atau jika Anda
mengalami alergi parah terhadap bagian mana pun
dari vaksin ini, sebaiknya Anda tidak mendapat vaksin
ini. Penyedia layanan kesehatan Anda dapat memberi
tahu Anda bahan-bahan vaksin ini.
Anda hamil atau sedang menyusui.
Vaksin-vaksin meningokokus tidak direkomendasikan
secara rutin untuk para wanita yang hamil atau sedang
menyusui, tetapi dapat diberikan jika ada indikasi
klinis. Tolong diskusikan lebih lanjut dengan dokter
umum (GP) Anda jika Anda hamil atau menyusui.
Apakah efek-efek samping vaksin tersebut?
Dengan obat apa pun, termasuk vaksin, ada kemungkinan
terjadi reaksi berlawanan yang biasa terjadi. Biasanya
reaksi-reaksi ini ringan dan hilang dengan sendirinya.
Reaksi-reaksi serius juga mungkin terjadi, namun jarang.
Vaksin mungkin menyebabkan sakit serius atau kematian
namun kemungkinan itu sangat tidak biasa.
Gejala-gejala buruk yang biasa terjadi termasuk rasa
sakit, kemerahan dan pada bagian yang disuntik,
demam, mudah marah, merasa mengantuk, nafsu makan
berkurang, sakit kepala, ruam, dan rasa mual. Namun,
gejala buruk yang serius jarang terjadi.
Keselamatan vaksin ini selalu diawasi. Untuk informasi
lebih lanjut, kunjungi: www.tga.gov.au
or www.immunise.health.gov.au
Bagaimana jika terjadi reaksi serius –
apa yang harus saya perhatikan?
Perhatikanlah apa pun yang membuat Anda khawatir,
misalnya tanda-tanda reaksi alergi yang parah,
demam yang sangat tinggi, atau perilaku yang tidak biasa.
Tanda-tanda reaksi alergi parah dapat termasuk ruam
gatal, pembengkakan pada wajah dan tenggorokan,
kesulitan bernapas, detak jantung yang cepat, rasa pusing,
dan rasa lemah – biasanya selama beberapa menit hingga
beberapa jam setelah vaksinasi. Untuk reaksi parah,
telepon ambulans atau pergilah ke unit gawat darurat
terdekat dari tempat Anda.
Apa yang harus saya lakukan?
Paracetamol dapat membantu mengurangi demam ringan
atau rasa sakit dan kain basah yang dingin juga dapat
mengurangi rasa nyeri di bagian yang disuntik. Tolong
segera mencari nasihat medis atau pergilah ke unit gawat
darurat setempat jika Anda mengalami reaksi yang Anda
rasa serius atau tidak diharapkan.
Atau teleponlah healthdirect Australia di nomor
1800 022 222.
Reaksi-reaksi itu harus dilaporkan ke WesternAustralian
Vaccine Safety Surveillance (WAVSS) [Pengawas
Keselamatan Vaksin Western Australia]. Penyedia
imunisasi Anda harus mengajukan laporan ini, atau Anda
dapat melakukan sendiri melalui situs WAVSS
www.wavss.health.wa.gov.au atau 9321 1312 pada pukul
8.30-16.30 hari kerja.
Informasi lebih lanjut
Jika Anda ingin bertanya tentang proram ini, hubungi
healthdirect Australia di nomor 1800 022 222 atau
penyedia layanan kesehatan Anda di nomor-nomor
yang disediakan di bawah ini.
Unit Kesehatan Masyarakat Regional
Goldfields
Great Southern
Kimberley
Midwest
Pilbara
South West
Wheatbelt
9080 8200
9842 7526
9194 1630
9956 1980
9174 1660
9781 2355
9622 4320
Para penduduk di bawah dewan kota lokal yang
terdaftar di bawah ini, hubungi:
City of Wanneroo
City of Bayswater
City of Joondalup
9405 5000
9272 0622
9400 4938
Untuk warga Perth metropolitan lainnya, hubungi:
Central Immunisation Clinic
9321 1312
Diproduksi oleh Communicable Disease Control Directorate [Direktorat Kendali Penyakit Menular]
© Department of Health 2017
Hak cipta materi ini dipegang oleh Negara Bagian Western Australia kecuali dinyatakan sebaliknya. Selain dari izin terbatas
untuk urusan yang bertujuan kajian pribadi, penelitian, kritik atau peninjauan, sebagaimana yang diizinkan oleh pasal-pasal
dalam Copyright Act 1968, tidak ada bagian mana pun yang boleh direproduksi atau digunakan kembali untuk tujuan apa pun
tanpa izin tertulis dari Negara Bagian Western Australia.
healthywa.wa.gov.au
IMM-013282 MAR’17 - INDONESIAN
Siapa yang tidak boleh mendapat vaksin ini?