Kepedulian dan Tanggungjawab Sosial

A.
Perusahaan merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dengan masyarakat sekitarnya. Dilandasi kesadaran
yang kuat menyangkut hal tersebut, Perusahaan terus
mengoptimalkan peran-peran sosialnya ditengah
masyarakat.
The Company has been an integral part of the
surrounding community. Thus, the Company
is committed to optimize its social roles in the
community.
Sejalan dengan pertumbuhan Perusahaan yang
pesat dalam beberapa tahun terakhir, Hexindo juga
terus meningkatkan aktivitas terkait kepedulian dan
tanggungjawab sosialnya. Inilah komitmen nyata
Perusahaan untuk tumbuh bersama dan menunjukan
peran nyatanya dengan memberikan manfaat yang
lebih banyak melalui program-program yang makin
berkualitas.
Along with vast growth of the Company’s business in
the last few years, Hexindo is increasing its activities
relating to social care and responsibility. This reflects
concrete commitment of the company to grow and
play active role to deliver greater benefits to the
surrounding by introducing more qualified programs.
Perusahaan memiliki beberapa bidang kegiatan
diantaranya: Pendidikan, Kesehatan, Bencana Alam
dan Lingkungan. Sepanjang tahun 2010, Perusahaan
mengalokasi dana sebesar Rp 600,000,000,- (enam
ratus juta rupiah) untuk menjalankan programprogram kepedulian dan tanggung jawab sosialnya
melalui beberapa kegiatan seperti:
The Company manages some social activity
programs such as: Education, Health, Natural
Disaster and Environment. During 2010, the Company
had budgeted Rp 600,000,000,- (six hundred million
rupiahs) for implementing the social care and
responsibility programs through following activities:
Program Pendidikan
Education Program
A.i.
A.i. Cooperation to Access Universities
Kerjasama Jalur Masuk Universitas
Hexindo telah menjalin kerjasama dengan
Perguruan Tinggi terkemuka di Indonesia yang
dimulai dengan Universitas Indonesia (UI).
Kerjasama ini memberikan kesempatan kepada
para putra-putri berprestasi dari lingkungan
Perusahaan untuk belajar di UI melalui jalur/
akses Perusahaan. Melalui kerjasama ini,
Perusahaan menunjukan kepeduliannya pada
peningkatan kualitas generasi muda dibidang
Pendidikan yang merupakan modal penting
bagi peningkatan kualitas sumberdaya manusia
Indonesia dimasa depan.
Hexindo has already set up cooperation with
Indonesia’s leading universities, started with
University of ndonesia (UI). This cooperation
allows best performing students from the
company to enjoy studying in UI by accessing
this Company’s program. This cooperation
also represents the Company’s care for
improvement of education quality among
young generation as a way to enhance quality
of Indonesia’s human resources in the future.
A.ii. Partisipasi pada rintisan pendirian program
A.ii. Participation of Program Pioneer of Diploma
Diploma teknik alat-alat berat di Universitas
Gadjah Mada (UGM)
Perusahaan menyambut antusias rencana
UGM untuk membuka program diploma teknik
alat-alat berat yang merupakan program studi
alat-alat berat yang pertama di Indonesia.
Program yang dirancang untuk melahirkan
teknisi-teknisi alat berat yang handal dan
siap pakai ini merupakan terobosan penting
untuk menjawab tingginya kebutuhan industri
terhadap SDM yang kompeten dibidang
ini. Program ini penting artinya mengingat
kesinambungan dan keberlanjutan kegiatan
yang akan berdampak sangat signifikan bagi
perkembangan kualitas SDM terutama terkait
alat-alat berat.
Degree in Heavy Equipment Engineering at
University of Gadjah Mada (UGM)
The Company is enthusiastic with UGM’s plan
for opening new diploma program in heavy
equipment engineering which will be the first
study program of heavy equipment in Indonesia.
This program is designed to generate best
and reliable technicians in heavy equipment,
making it an important breakthrough to answer
the high demand from the industry for human
resources of such technical competency. This
program also become important considering
the sustainability and consistency in activities
which will bring significant impacts on
development of quality of human resources in
heavy equipment.
Hexindo merasa bangga dan mendukung
Hexindo is proud to take part and supportive
PT HEXINDO ADIPERKASA Tbk
Social Care and Responsibility
57
Laporan Tahunan 2010
Kepedulian dan Tanggungjawab Sosial
penuh program ini dengan menyediakan
pengetahuan (kurikulum pendidikannya akan
menggunakan standar Hitachi), fasilitas
pelatihan untuk praktek kerja mahasiswa serta
dosen-dosen untuk mengenal dunia kerja
yang dapat memperkaya pengetahuan dan
keahlian tenaga pengajarnya. Perusahaan
juga memberikan kesempatan training dan
kerja bagi lulusan yang memenuhi standar
kompetensi yang telah ditentukan Perusahaan.
B.
Laporan Tahunan 2010
PT HEXINDO ADIPERKASA Tbk
58
Program Bantuan Bencana
Natural Disaster Aid Program
B.i.
B.i. Post-disaster reconstruction for schools
Perbaikan Sekolah Paska Bencana
Pada tanggal 30 September 2009, Gempa
berskala 7,6 Skala Richter menghancurkan
kota Padang, Sumatera Barat. Kantor Hexindo
di Padang sempat difungsikan sebagai tempat
penampungan karyawan dan penduduk
sekitar. Untuk membantu masyarakat Padang,
Perusahaan memperbaiki gedung sekolah
SDN 04 Enamlingkung, Pakandangan, Padang
Pariaman. Pada tanggal 28 Oktober tahun 2010
proses rehabilitasi sekolah telah diselesaikan
dan telah diresmikan penggunaannya. Pada
saat peresmian, Perusahaan diwakili Mr.
Toshiaki Takase.
B.ii. Sumbangan Korban Merapi dan Mentawai
Pada tanggal 9 November 2010, Perusahaan
memberikan donasi sebesar Rp 100,000,000
kepada Palang Merah Indonesia di Jakarta.
Sumbangan yang langsung diserahkan
oleh President Direktur Hexindo, Bapak A
Karim kepada Sekjen PMI Indonesia Atmadi
Adiputro yang disaksikan salah satu Direktur
Perusahaan yakni Mr. Hideo Satake. Donasi
ini merupakan bentuk kepedulian Perusahaan
pada korban bencana Merapi dan Mentawai.
C.
D.
to this program as it helps provide knowledge
(the curriculum will refer to Hitachi standards),
training facility for lecturers and student’s
practices to better acknowledge the business
and enrich the knowledge and competence
of the lecturers. The Company also gives
opportunity to join in training and working in
the Company for the graduates that fulfil the
competence standards.
On 30 September 2009, an earthquake of 7.6
Scale Richter swept through Padang City,
West Sumatera. Hexindo’s Padang office in
fact once functioned as the evacuation place
for employees and refugees. To help relief the
burden of Padang’s residents, the Company
extended aid to re-construct the school building
of SDN 04 Enamlingkung, Pakandangan,
Padang Pariaman. On October 28, 2010, the
school building rehabilitation process was
completed and inaugurated. Attending the
inaugural ceremony was Mr. Toshiaki Takase,
as representative of the Company.
B.ii. Aids for Merapi and Mentawai’s Victims
On November 9, 2010, the Company donated
Rp100,000,000 to Indonesia Red Cross in
Jakarta. The donation was directly delivered
by Hexindo President Director Mr. A Karim
to Secretary General of Indonesia Red Cross
Atmadi Adiputro, witnessed by Director
Hideo Satake. The donation represents the
company’s care for victims of Merapi’s eruption
and Mentawai’s tsunami.
Program Kesehatan
Health Program
Health Program, Bekerjasama dengan Palang Merah
Indonesia (PMI) cabang Kramat Raya Jakarta Unit
Transfusi Darah, Perusahaan kembali menggelar
kegiatan donor darah yang secara rutin dilakukan
setiap tahunnya sejak tahun 1994. Kegiatan yang
melibatkan 37 karyawan kantor pusat yang dimotori
Divisi Umum ini diselenggarakan pada tanggal 3
Desember 2010.
Health Program: The Company, in cooperation with
Indonesia Red Cross of Blood Transfusion Unit at
Kramat Raya Office, Jakarta, again held a blood
donor program, an annual event initiated in 1994,
on December 3, 2010. There were 37 staffs from the
general affairs division of the head office joining this
program.
Program Lingkungan
Environmental Care Program
Perusahaan menjalankan kegiatan rutin tahunan
dibidang lingkungan dengan melakukan kegiatan
bersih pantai di pantai Beras Basah, Bontang,
Kalimantan Timur dengan melibatkan masyarakat
lingkungan.
The Company has routine agenda held annually
regarding environmental issue, such as clean beach
which took place at Beras Basah Beach, Bontang,
East Kalimantan, by taking participation of local
community.