SYARAT DAN KETENTUAN 1. Syarat & ketentuan (͞Syarat͟ ) ini berlaku untuk semua peserta dalam Promosi Build with Skyscanner (͞Promosi͟). 2. Penyelenggara Promosi adalah Skyscanner Limited, perusahaan yang terdaftar di Inggris & Wales dengan nomor perusahaan 04217916 dan alamat yang terdaftar di Suite 7-001 1 Fore Street, London, City Of London, EC2Y 5EJ (͞Skyscanner͟). 3. Dengan mengikuti Promosi, Anda menegaskan bahwa Anda telah membaca, memahami dan menyetujui Syarat dan Ketentuan (͞Syarat͟) ini, Syarat dan Ketentuan API Skyscanner, dan bahwa Anda menyetujui pemrosesan data pribadi yang Anda kirimkan di Skyscanner sesuai dengan Kebijakan Privasi. PERSYARATAN UNTUK IKUT 4. Promosi ini hanya terbuka untuk warga Austria, Australia, Belgia, Kanada (termasuk Quebec), Tiongkok, Denmark, Prancis, Jerman, Yunani, Belanda, Hong Kong, India, Indonesia, Irlandia, Selandia Baru, Norwegia, Meksiko, Filipina, Polandia, Portugal, Rusia, Singapura, Korea Selatan, Spanyol, Swedia, Thailand, Turki, Inggris, dan Amerika Serikat yang berusia 18 tahun ke atas, dan warga Jepang yang berusia 20 tahun ke atas. Entri dapat dibuat sebagai karya perorangan atau tim. 5. Mengikuti Promosi bersifat gratis dan tidak tergantung pada pembelian atau penggunaan produk/layanan Skyscanner atau perusahaan grupnya (͞grup Skyscanner͟). 6. Para direktur, manajemen dan karyawan atau kontraktor dari entitas mana pun dalam grup Skyscanner dan pihak ketiga yang terlibat dalam organisasi Promosi ini, serta keluarga mereka, tidak berhak untuk berpartisipasi dalam promosi. 7. Setiap pengirim entri dapat menghasilkan produk sebanyak yang diinginkan selama kompetisi berlangsung, tetapi hanya akan dinilai berdasarkan produk terbaik, bukan jumlah karyanya. 8. Skyscanner atas kebijakannya sendiri dapat mendiskualifikasi peserta mana pun dari Promosi bilamana mencurigai bahwa peserta telah melanggar salah satu Syarat ini. CARA MENGIKUTI 9. Agar dapat mengikuti Promosi, Anda harus membuat akun dengan Skyscanner for Business untuk membuat kode API. Setelah itu, Anda harus menyerahkan alamat email yang digunakan untuk menghasilkan kode Anda pada formulir yang tersedia di halaman kompetisi. Skyscanner akan melacak proyek situs web atau alat Anda, dan Anda dapat memberi tahu kami tentang perkembangan apa pun yang menarik di Twitter dengan menggunakan tagar #BuildwithSkyscanner. Entri akan dinilai di posisi entri tersebut berada pada Tanggal Penutupan (ditetapkan di bawah). 10. Entri akan diterima mulai pukul 00.00 GMT pada tanggal 1 Juni 2016 (͞Tanggal Pembukaan͟) sampai pukul 23.59 GMT pada tanggal 1 Oktober 2016 (͞Tanggal Penutupan͟). Entri yang diterima sebelum Tanggal Pembukaan atau setelah Tanggal Penutupan tidak berlaku dan tidak akan diterima. Skyscanner tidak bertanggung jawab atas kelalaian dalam penyerahan entri yang disebabkan oleh kesalahan teknis. 11. Dengan mengikuti Promosi, Anda dengan ini menjamin bahwa entri Anda tidak berisi konten yang (a) dijiplak dari atau melanggar kekayaan intelektual pihak ketiga atau berisi materi pihak ketiga atau konten yang belum Anda peroleh semua lisensi, kesepakatan dan/atau persetujuannya; (B) bersifat memfitnah, cabul, tidak senonoh, pornografi, kasar, cenderung menghasut kebencian rasial, diskriminasi, menghujat, pelanggaran kepercayaan dan/atau melanggar privasi; (C) merupakan atau mendorong perilaku yang akan dianggap sebagai pelanggaran pidana, menimbulkan tanggung jawab perdata, atau sebaliknya bertentangan dengan hukum atau melanggar hak pihak ketiga, di negara mana pun di dunia; atau (d) secara teknis berbahaya (termasuk, tanpa batasan, yang berisikan virus komputer). 12. Dengan mengikuti Promosi, Anda dengan ini memberi kepada grup Skyscanner (dan agen dan mitranya) izin non-eksklusif, bebas royalti untuk menggunakan nama, gambar, kesukaan dan entri Anda (termasuk tanpa batasan teks, grafik, foto yang ada di dalamnya) untuk tujuan mempromosikan dan/atau memasarkan merek dan bisnis Skyscanner. PENENTUAN PEMENANG 13. Entri pemenang akan ditentukan oleh panel Skyscanner yang terdiri atas karyawan dengan pengalaman yang relevan dalam bidang B2B, pemasaran, dan produk. Panel akan menilai entri Anda pada Tanggal Penutupan secara objektif dengan kriteria sebagai berikut: a) Kualitas produk b) Tampilan dan nuansa produk c) Inovasi. 14. Pemenang akan dihubungi melalui email pada tanggal 20 November 2016 yang berisi konfirmasi bahwa mereka akan menerima hadiah dan agar mereka menyiapkan informasi pendukung atau melakukan tindakan yang mungkin cukup diperlukan untuk pemberian hadiah. Kelalaian dalam memberikan informasi tersebut terhadap permintaan Skyscanner dalam waktu 7 hari sejak diterimanya email dapat mengakibatkan hadiah tersebut hangus dan Skyscanner memilih untuk kembali menjalankan ulang proses seleksi untuk memilih pemenang alternatif. 15. Kelalaian untuk mematuhi persyaratan yang ditetapkan dalam Syarat ini dapat mengakibatkan pemenang didiskualifikasi dan pemenang alternatif dipilih untuk menempati posisi mereka. Selain itu, atas kebijakannya sendiri Skyscanner berhak menolak untuk memberikan hadiah apa pun kepada pemenang yang telah atau, dianggap cenderung telah, melanggar syarat atau aturan yang dijelaskan dalam Syarat ini, memperoleh keuntungan yang tidak adil atau memenangkan Promosi melalui penipuan atau dengan cara yang tidak adil. HADIAH 16. Hadiah berupa: (a) kunjungan ke kantor pusat Skyscanner di Edinburgh untuk maksimal dua perwakilan pemenang, tempat mereka akan melakukan program pengembangan dan jaringan dengan karyawan utama Skyscanner, termasuk CEO Skyscanner. Skyscanner akan menanggung perjalanan dan biaya dengan jumlah total maksimal £500 GBP per entri, dengan perjalanan yang dipesan atas permintaan yang wajar dari para pemenang. Jika ternyata ada entri yang dikirimkan oleh tim yang mengakibatkan ketidakmampuan untuk menyetujui pengaturan perjalanan, Skyscanner akan melakukan pemesanan dengan kebijakannya sendiri. (b) £1,000 GBP. 17. Penerimaan hadiah tergantung apakah (i) pemenang memiliki paspor yang masih berlaku dan visa (jika sesuai) yang mengizinkan perjalanan ke tujuan yang relevan (Edinburgh, Inggris) dengan masa berlaku minimal 6 (enam) bulan; (ii) memberi informasi yang cukup kepada Skyscanner agar dapat mengirim hadiah; dan (iii) mencapai kesepakatan tentang perjanjian non-pengungkapan yang wajar. Selama Skyscanner akan bekerja sama dengan pemenang agar hadiah dapat dipesan dahulu dan lebih dapat dinikmati oleh pemenang, jadwal dan akses yang tepat untuk individu tertentu tidak dapat dipastikan di awal dan pada akhirnya sesuai dengan kebijakan Skyscanner. 18. Nilai hadiah berdasarkan nilai ritel atau nilai pasar yang disarankan pada saat hadiah diberikan. Hadiah tidak dapat dikembalikan dan tidak dapat dialihkan. Unsur hadiah dalam 16(a) tidak dapat ditukar menjadi uang tunai. Bilamana terdapat elemen hadiah yang tidak tersedia, hadiah alternatif dengan nilai yang sama akan diberikan. Segala biaya tambahan di luar nilai hadiah yang dijelaskan dalam syarat ini akan menjadi tanggung jawab pemenang. 19. Bilamana pemenang, atas dasar alasan apa pun, tidak menerima hadiah atau elemen daripadanya, maka hadiah (atau elemen yang relevan) akan hangus dan tidak ada uang tunai atau bentuk kompensasi lain akan diberikan sebagai pengganti hadiah (atau elemen yang relevan) yang hangus tersebut . 20. Skyscanner tidak bertanggung jawab atas adanya implikasi pajak yang mungkin timbul akibat menerima hadiah apa pun dan menyarankan kepada peserta untuk meminta saran dari penasihat keuangan independen bila memenangkan hadiah. Segala aktivitas dan biaya tambahan di luar hadiah yang ditentukan akan menjadi tanggung jawab pemenang, termasuk mendapatkan asuransi perjalanan untuk menjamin kesehatan, bagasi yang hilang dan biaya perjalanan lainnya yang terkait. 21. Dengan menerima hadiah, pemenang menerima tanggung jawab penuh dan lengkap atas keselamatan dan kesejahteraan mereka sendiri sepanjang waktu dan, sejauh diizinkan oleh undangundang, menyetujui bahwa Skyscanner tidak bertanggung jawab atas risiko atau kerugian yang terkait dengan atau yang timbul akibat penerimaan hadiah oleh pemenang. UMUM 22. Jika Anda ingin menerima salinan Syarat ini secara gratis, silakan hubungi kami di alamat yang tercantum dalam pasal 2 di atas atau ke [email protected]. 23. Semua pilihan dan keputusan yang dibuat oleh Skyscanner sehubungan dengan promosi ini bersifat final dan mengikat dan tidak ada pembahasan atau korespondensi yang akan dilakukan untuk membahas masalah ini. 24. Skyscanner berhak untuk mengakhiri atau memodifikasi Promosi atau Syarat ini kapan saja sebelum Tanggal Penutupan dengan menerbitkan perubahan atau penghentian tersebut di situs web Skyscanner yang relevan atau berkomunikasi secara tertulis kepada para peserta. 25. Jika terdapat tindakan, kelalaian, peristiwa atau keadaan terjadi di luar kendali yang wajar dari Skyscanner dan yang menyebabkan Skyscanner tidak mematuhi atau memenuhi unsur Syarat ini (͞Peristiwa Force Majeure͟), Skyscanner tidak akan bertanggung jawab atas Peristiwa Force Majeure tersebut. 26. Kecuali sehubungan dengan tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian, untuk penipuan atau interpretasi yang keliru atau kewajiban lain yang tidak dapat dikesampingkan oleh undang-undang, Skyscanner tidak akan bertanggung jawab atas kerugian, kerusakan, biaya, biaya atau klaim yang timbul atau yang terkait dengan Promosi atau penggunaan hadiah apa pun, baik dalam kontrak, kesalahan (termasuk kelalaian), pelanggaran atas kewajiban untuk melaksanakan undang-undang atau sebaliknya. 27. Promosi ini tidak disponsori, didukung atau dikelola oleh, atau berhubungan dengan, Twitter, dan Anda tidak akan menuntut Twitter sepenuhnya atas setiap kewajiban yang mungkin timbul berkaitan dengan partisipasi Anda dalam Promosi. 28. Sesuai dengan penerimaan bukti yang sah dan memuaskan, kami merasa senang mengembalikan kepada Anda biaya tidak dapat dihindari yang telah Anda dikeluarkan semata-mata dalam rangka mengikuti Promosi (kecuali untuk biaya yang berkaitan dengan berlangganan akses internet tak terbatas). 29. Persyaratan dan Promosi ini diatur oleh undang-undang Inggris & Wales dan tunduk terhadap yurisdiksi non-eksklusif pengadilan Inggris dan Wales.