Melaporkan penyerangan seksual pada polisi

Melaporkan
penyerangan
seksual pada polisi
Melaporkan penyerangan seksual pada polisi
merupakan langkah penting. Dokumen ini
menjelaskan proses investigasi dan pilihanpilihan yang tersedia untuk membantu Anda
mempertimbangkan keputusan Anda
Apa yang terjadi saat saya melaporkan penyerangan
seksual pada polisi?
Kami mengerti bahwa melaporkan pengalaman Anda kepada
kami dapat menjadi hal yang sulit. Membuat keputusan untuk
melaporkan penyerangan seksual adalah pilihan pribadi yang
penting. Dalam mencapai keputusan ini, Anda mungkin ingin
mencari nasihat dan bimbingan dari orang lain.
Kesejahteraan Anda dan keselamatan masyarakat adalah
prioritas utama kami. Kami akan mempertimbangkan kebutuhan
medis langsung Anda dan mengambil langkah untuk memastikan
Anda aman. Kami akan menawarkan bantuan konseling dan
advokasi dari Centre Against Sexual Assault (CASA) [Pusat
Perlawanan Penyerangan Seksual] dan bila penyerangan
seksual Anda baru terjadi, kami akan menemani Anda ke Crisis
Care Unit atau Unit Perawatan Krisis di mana Anda akan dibantu
oleh konselor CASA.
Memberi tahu pengalaman Anda tidak berarti bahwa kami akan
selalu memulai penyelidikan. Keputusan mengenai perlu tidaknya
menjalankan penyelidikan resmi akan didiskusikan dengan
Anda dan situasi penyerangan yang menimpa Anda akan selalu
dipertimbangkan.
Setelah kebutuhan medis langsung dan keselamatan Anda
diatasi, kami akan menjelaskan dengan seksama informasi
yang terkandung dalam pamflet ini mengenai pilihan-pilihan
Anda untuk melapor dan proses penyelidikan serta membicarakan
kekhawatiran apa pun yang mungkin Anda miliki.
Apa pun keputusan mengenai penyelidikannya, memberi
tahu kami tentang penyerangan seksual itu penting.
Ketika menimbang pilihan-pilihan Anda kami anjurkan agar
Anda membaca dokumen ini dan juga berbicara dengan salah
satu detektif khusus kami dari Sexual Offences and Child Abuse
Investigation Team (SOCIT) [Tim Investigasi Kejahatan Seksual
dan Kekerasan terhadap Anak-anak] yang akan membantu bila
ada pertanyaan atau kekhawatiran apa pun.
Bagaimana jika penyerangan tersebut sudah
lama terjadi?
Apakah penyerangan seksual itu?
Tidak pernah ada kata terlambat dalam melaporkan
penyerangan seksual. Menunda melaporkan penyerangan
seksual kepada polisi bukan hal yang tidak biasa. Polisi seringkali
menyelidiki penyerangan yang dilaporkan berminggu-minggu,
berbulan-bulan, dan bahkan bertahun-tahun setelah penyerangan
terjadi. Kami mendorong Anda utnuk melaporkan hal itu terlepas
dari kapan insiden itu terjadi.
Penyerangan seksual terjadi saat seseorang tidak
memberikan persetujuannya terhadap tindakan atau tindakantindakan seksual. Dalam beberapa kasus, seperti pelanggaran
terhadap anak-anak, ada tidaknya persetujuan tidak menjadi
isu. Penyerangan seksual dapat merujuk pada serangkaian
perilaku seksual yang membuat korban merasa tidak nyaman,
takut atau terancam. Ini termasuk pemerkosaan, menyentuh
secara seksual dan penganiayaan seksual terhadap anak.
Mengapa memberi tahu polisi tentang penyerangan
seksual saya itu penting?
Yang penting Anda tidak perlu khawatir tentang apakah
pengalaman Anda merupakan tindak pidana atau tidak.
Menentukannya merupakan pekerjaan kami. Jika Anda khawatir
tentang sesuatu yang telah terjadi pada Anda, kami mendorong
agar Anda datang dan berbicara pada kami. Anda tidak perlu
khawatir tentang tindakan dan pilihan Anda, atau bahwa Anda
tidak akan dianggap serius. Para penyidik kami dilatih untuk
memahami cerita-cerita rumit ini. Bentuk penyerangan seksual
apa pun merupakan hal serius dan siapa pun berhak mendapat
perlindungan di bawah hukum.
•
Menilai keselamatan Anda dan membantu Anda tetap aman
•
Menilai dan memastikan keselamatan orang lain
•
Membantu menyelesaikan penyerangan seksual sebelumnya
yang telah dilaporkan atau yang dilaporkan kemudian
•
Mengenali pelaku kejahatan seksual berantai
•
Mencegah penyerangan seksual di masa mendatang dan
melindungi para korban
Authorised and published by
Victoria Police Victoria Police Centre,
637 Flinders Street, Docklands, VIC, 3008
www.police.vic.gov.au
Published on September, 2015
Walau diputuskan bahwa penyelidikan tidak akan dilakukan,
ada sejumlah alasan mengapa memberi tahu kami tentang
penyerangan seksual Anda itu penting.
Informasi yang Anda berikan membantu kami untuk:
•
Belajar lebih banyak tentang penyerangan seksual
di masyarakat
Merekam pernyataan Anda
•
Merujuk dan menghubungkan Anda ke victims of crime dan
lembaga-lembaga bantuan yang akan memberikan bantuan
khusus terus-menerus.
Aspek penting dari penyelidikan ini adalah kami mengambil
pernyataan Anda. Langkah ini biasanya dilakukan sangat awal
dalam penyelidikan. Pernyataan akan dilakukan dalam pengaturan
yang lebih tertutup. Pernyataan adalah sebuah dokumen tertulis
yang mencatat apa yang dapat Anda ingat tentang insiden
tersebut secara rinci. Yang penting adalah pernyataan tersebut
meliputi setiap hal yang terjadi. Bahkan rincian kecil yang mungkin
tidak Anda anggap penting dapat membantu kami menyelidiki
insiden itu.
Bagaimana prosesnya bila ada penyelidikan polisi?
Peran utama Victoria Police adalah menyelidiki pelanggaran
dan menahan para pelanggar. Penyelidikan penyerangan
seksua dilakukan oleh detektif polisi khusus. Penyelidikan Anda
akan ditangani oleh penyidik utama yang akan menjadi titik
kontak Anda.
Selama masa investigasi kami akan terus menginformasikan
kemajuannya pada Anda dan memastikan pertanyaan dan
kekhawatiran Anda segera terjawab. Anda dapat meminta untuk
menerima laporan perkembangan secara tertulis, lewat telepon,
email atau secara langsung.
Proses penyelidikan ini terdiri dari sejumlah tahap. Tahap awal
terdiri dari pengumpulan dan pemeriksaan semua bukti yang
tersedia. Bukti meliputi apa saja yang dapat membantu
penyelidikan dan mungkin di kemudian hari dapat ditampilkan
di pengadilan.
Pemeriksaan medis
Tergantung situasi laporan Anda dan kerangka waktunya,
Anda dapat diminta untuk menjalani pemeriksaan medis forensik.
Selain untuk memenuhi kebutuhan medis langsung, langkah ini
juga bertujuan untuk mengumpulkan bukti. Hal ini dilakukan oleh
petugas medis profesional terlatih yang disebut Forensic Medical
Officer (FMO) atau Forensic Nurse Examiner (FNE).
FMO/FNE ini akan menilai dan merawat kebutuhan medis
langsung apa pun dan mengatur agar Anda dirujuk ke layanan
medis khusus. FMO/FNE mungkin mendiskusikan kekhawatiran
yang berhubungan dengan infeksi menular seksual (IMS) dan
kehamilan dan akan mengumpulkan bukti untuk digunakan
dalam penyelidikan.
Anda dapat meminta agar ada support person (pendukung)
hadir selama pemeriksaan. Pendukung ini bisa saja konselor,
anggota keluarga atau teman, kecuali mereka adalah saksi
penyerangan tersebut.
Walau Anda tidak yakin ingin melanjutkan dengan membuat
laporan, kami anjurkan agar Anda menjalani pemeriksaan
medis forensik untuk berjaga-jaga bila Anda memutuskan
untuk melanjutkannya di kemudian hari. Menjalani pemeriksaan
atau tidak itu pilihan Anda, namun bukti apa pun yang dapat
diperoleh untuk membantu penyelidikan dapat hilang seiring
waktu. Kunjungi www.vifm.org/forensics/clinical-forensic-medicine
untuk informasi lebih lanjut.
Authorised and published by
Victoria Police Victoria Police Centre,
637 Flinders Street, Docklands, VIC, 3008
www.police.vic.gov.au
Published on September, 2015
Kami tahu bahwa bukanlah hal mudah bagi Anda untuk
mengungkapkan fakta-fakta tertentu, namun mengungkapkan
segalanya itu penting. Ingat, kami akan mendengarkan
tanpa menghakimi.
Yang sangat penting adalah bahwa Anda diberi waktu yang
diperlukan untuk membuat pernyataan Anda. Membuat pernyataan
mungkin perlu beberapa jam dan kadang-kadang bahkan perlu
beberapa kali bertemu. Yang penting Anda mempunyai cukup
waktu dan merasa nyaman ketika memberi pernyataan Anda.
Jika penyerangan seksual Anda sudah lama terjadi, pemikiran
untuk mengingat-ingat kejadiannya sangat dapat membuat
tertekan. Polisi dilatih untuk membantu Anda dalam proses ini.
Jika Anda berusia di bawah 18 tahun atau menderita gangguan
kognitif, pernyataan Anda mungkin akan direkam secara elektronik.
Tidak ada yang mendapat salinan rekaman ini dan rekaman ini
disimpan dengan aman oleh polisi. Kami akan menjelaskan bentuk
pernyataan ini lebih rinci lagi dan menjawab pertanyaan Anda.
Pengumpulan bukti
Dalam beberapa kasus, kami mungkin perlu memotret cedera
dan mengumpulkan pakaian atau benda-benda lain yang
dapat memberikan bukti. Benda-benda yang diambil sebagai
bukti hanya akan disimpan selama diperlukan. Pada saat
penyelidikan selesai dan/atau proses persidangan, kami akan
berdiskusi dengan Anda benda mana yang Anda ingin agar
dikembalikan atau dibuang.
Kami mencatat pernyataan dari orang-orang yang mungkin
membantu memberi informasi mengenai insiden tersebut.
Siapa pun yang membuat pernyataan, termasuk Anda sebagai
korban, akan disebut sebagai saksi. Saksi lain dapat termasuk
orang yang telah menyaksikan atau yang dapat memberi informasi
tentang insiden Anda.
Terkadang para korban enggan bila polisi berbicara dengan
keluarga atau kawan dekat karena hal ini dapat menimbulkan
rasa malu atau kekhawatiran. Walau kami memahami bahwa
Anda merasa langkah ini sulit, penting bagi kami untuk bekerja
dengan seksama. Kami menghormati privasi Anda dan
tidak akan mengungkapkan informasi yang tidak perlu saat
berbicara dengan saksi. Jika Anda khawatir tentang orang
yang mungkin kami ajak bicara, beri tahu kami dan kita akan
membicarakan kekhawatiran tersebut.
Mewawancarai pelaku
Bagaimana jika saya tidak ingin melanjutkan lagi?
Ketika tersangkanya diketahui atau sudah diidentifikasi,
kami akan mewawancarai tersangka. Bergantung pada
situasinya, tersangka mungkin akan ditahan. Pada lain
kesempatan, tersangka akan dilepas menunggu penyelidikan
lebih lanjut. Keselamatan Anda akan menjadi prioritas utama
pada setiap tahap penyelidikan.
Mendorong dan membantu Anda melalui suatu penyelidikan
apa pun situasinya merupakan peran Victoria Police. Namun,
kami memahami adanya alasan Anda memutuskan bahwa
investigasi polisi bukanlah pilihan terbaik bagi Anda saat itu.
Anda mungkin pula memilih untuk menangguhkan laporan resmi
untuk jangka waktu tertentu atau mungkin memutuskan untuk tidak
berhubungan lagi dengan kami.
Pada akhir investigasi, semua bukti yang terkumpul akan diperiksa
oleh orang yang terlatih secara khusus dalam membuat keputusan
tentang perkara-perkara yang dapat berlanjut ke pengadilan.
Keputusan ini dibuat setelah pertimbangan seksama dan
berdasarkan bukti yang tersedia dan peraturan hukum.
Proses pengadilan & bantuan untuk saksi
Ada sejumlah layanan bantuan yang tersedia bagi Anda
bila perkara Anda berlanjut ke pengadilan. Office of Public
Prosecution’s (OPP) Witness Assistance Service [Layanan
Bantuan Saksi Kantor Jaksa Penuntut Umum] dan Child Witness
Service [Layanan Bantuan Saksi Anak-anak] adalah contoh
layanan-layanan ini. Layanan-layanan ini membantu para
korban dan keluarga korban tindak pidana serius selama proses
pengadilan. Kami bekerja sama dengan erat dengan OPP dan
dapat membuat rujukan ke layanan bantuan khusus jika perlu.
Kunjungi www.opp.vic.gov.au/witnesses-and-victims funtuk
informasi lebih lanjut.
Setiap tahap dalam proses pengadilan akan dijelaskan pada
Anda. Ada pengaturan khusus untuk para korban penyerangan
seksual yang dirancang untuk meminimalkan trauma pada korban.
Salah satu hal yang mungkin tersedia untuk mengurangi trauma
adalah fasilitas saksi terpisah. Ini merupakan bidang di mana
korban memberikan bukti melalui kamera, yang dikirimkan ke
Pengadilan untuk mencegah agar tertuduh tidak ‘bertatap muka’
dengan korban.
Kunjungi www.victimsofcrime.vic.gov.au untuk keterangan
lebih lanjut.
Bagaimana jika perkara tersebut tidak berlanjut
ke pengadilan?
Tidak semua investigasi berlanjut ke pengadilan. Hal ini bukan
berarti kami tidak mempercayai Anda. Hal ini hanya berarti kami
tidak memiliki jumlah bukti yang cukup yang memenuhi tingkat
yang disyaratkan untuk penuntutan tindak pidana. Jika ini terjadi,
Anda akan diberi tahu dan alasannya akan dijelaskan pada
Anda. Bukti yang dikumpulkan selama investigasi akan disimpan
dengan aman.
Menceritakan cerita Anda pada polisi dan bahwa kami menyelidiki
laporan Anda secara menyeluruh tetap merupakan hal penting.
Dalam beberapa peristiwa, bukti lebih lanjut terkait laporan Anda
baru dapat tersedia di kemudian hari. Jika ini terjadi, kami mungkin
dapat meninjau ulang penyelidikan dan mempertimbangkan
penuntutan.
Authorised and published by
Victoria Police Victoria Police Centre,
637 Flinders Street, Docklands, VIC, 3008
www.police.vic.gov.au
Published on September, 2015
Memutuskan untuk tidak melanjutkan tidak akan menghalangi
Anda melanjutkan di kemudian hari. Namun, penundaan dalam
investigasi dapat berakibat hilangnya beberapa bukti. Apa pun
keputusan Anda, keselamatan dan kesejahteraan Anda masih
akan dipenuhi dan kami akan merujuk Anda ke lembaga lain
yang dapat menawarkan bantuan.
Pada beberapa situasi, saat ada risiko terhadap keselamatan
masyarakat, kami mungkin masih perlu melanjutkan penyelidikan.
Keselamatan dan kesejahteraan Anda tetap menjadi prioritas kami.
Informasi tentang bantuan & kesejahteraan
Semua korban penyerangan seksual dapat mengakses layanan
bantuan terkait penyerangan seksual. Kami akan membeikan
informasi tentang pusat-pusat dan layanan yang ditawarkan
secara gratis bagi Anda. Jenis bantuan dapat bervariasi dan
dapat termasuk:
•
Konseling dan bantuan lanjutan jangka pendek,
menengah dan panjang
•
Informasi dan bantuan selama investigasi dan
proses pengadilan
•
Bantuan medis dan perawatan medis lanjutan
•
Tempat tinggal darurat
•
Pengajuan ke Victims of Crime Assistance Tribunal
[Tribunal Bantuan untuk Korban Tindak Pidana]
•
Informasi dan konseling bagi teman dan anggota keluarga
Detektif Sexual Offences and Child Abuse Investigation Team
(SOCIT) atau konselor Centre Against Sexual Assault (CASA)
Anda dapat membantu Anda memperoleh bantuan dan
pertolongan yang Anda perlukan.
Kunjungi www.casa.org.au untuk keterangan lebih lanjut.
Siapa lagi yang bisa saya ajak bicara?
Jika Anda menginginkan informasi lebih lanjut tentang proses
investigasi, Anda dapat berbicara dengan seorang detektif
SOCIT. Anda juga dapat mencari informasi lebih lanjut dari
lembaga-lembaga berikut:
Centres Against Sexual Assault
Telp.: 1800 806 292
www.casa.org.au
Centres Against Sexual Assault menyediakan konseling dan
bantuan gratis bagi wanita, anak-anak dan pria yang merupakan
korban/orang yang selamat dari penyerangan seksual. Untuk
mengakses CASA terdekat pada jam kerja, telepon 1800 806 292.
Setelah jam kerja Sexual Assault Crisis Line
Telp.: 1800 806 292
Sexual Assault Crisis Line (SACL) atau Jalur Krisis Penyerangan
Seksual setelah jam kerja memberi layanan konseling dan bantuan
krisis di seluruh negara bagian pada saat kapan saja dalam hidup
mereka dan mengatur tanggapan penanganan krisis setelah
jam kerja dengan CASA bagi korban/orang yang selamat dari
penyerangan seksual yang baru terjadi. SACL beroperasi antara
jam 5 sore pada hari biasa hingga jam 9 pagi keesokan harinya
dan selama akhir pekan dan hari-hari libur.
National Sexual Assault, Domestic Family Violence
Counselling Service
Telp.: 1800 737 732 (1800RESPECT)
www.1800RESPECT.org.au
National Sexual Assault, Domestic Family Violence Counselling
Service atau Layanan Konseling Kekerasan Dalam Rumah
Tangga, Penyerangan Seksual Nasional adalah layanan
konseling lewat telepon dan online yang berjalan 24 jam
sehari, 7 hari seminggu di seluruh Australia bagi para korban/
orang yang selamat dari baik penyerangan seksual di masa lalu
maupun yang baru terjadi dan/atau kekerasan dalam rumah
tangga. Layanan ini menawarkan layanan juru bahasa dan
bahasa isyarat (Auslan).
Department of Justice and Regulation – Victims of Crime
Telp.: 1800 819 817
www.victimsofcrime.vic.gov.au
Departemen Kehakiman dan Perundang-undangan menyediakan
informasi dan bantuan gratis 7 hari seminggu antara jam 8 pagi
dan 11 malam. Mereka ini menyediakan informasi dan nasihan
tentang melaporkan tindak pidana dan informasi mengenai
hak-hak Anda, proses pengadlan dan layanan lain yang dapat
membantu Anda. Mereka juga dapat membantu Anda dalam
mengajukan permohonan kompensasi dan bantuan keuangan.
Authorised and published by
Victoria Police Victoria Police Centre,
637 Flinders Street, Docklands, VIC, 3008
www.police.vic.gov.au
Published on September, 2015
Safe Steps – Family Violence Response Centre
Telp.: 1800 015 188
www.safesteps.org.au
Safe Steps (sebelumnya Women’s Domestic Violence Crisis
Service [Layanan Krisis Kekerasan Dalam Rumah Tangga bagi
Wanita]) merupakan layanan di seluruh negara bagian bagi wanita
dan anak-anak yang menderita kekerasan dan penganiayaan dari
pasangan atau mantan pasangan, anggota keluarga lain atau
seseorang yang dekat dengan mereka. Mereka menyediakan
beragam layanan bantuan komprehensif untuk memungkinkan
wanita dan anak-anak bebas – dan tetap bebas – dari kekerasan.
Para wanita yang mengalami kekerasan dalam rumah
tangga dapat menelepon 24 jam sehari 7 hari seminggu dan
berbicara secara rahasia dengan wanita lain untuk mendapat
informasi tentang layanan bantuan kekerasan dalam keluarga,
hak‑hak hukum dan pilihan akomodasi.
Women’s Legal Service Victoria
Telp.: 03 8622 0600 (Kota) atau 1800 133 302 (Luar kota)
www.womenslegal.org.au
Women’s Legal Service Victoria atau Lembaga Bantuan
Hukum Wanita Victoria membantu wanita yang dirugikan yang
menghadapi masalah hukum dikarenakan pecahnya hubungan
dan kekerasan. Mereka dapat membantu dalam masalah
seperti perlindungan dari kekerasan dalam keluarga dan surat
perintah intervensi untuk keselamatan pribadi, hak wali dan
akses terhadap anak, pembagian properti setelah perpisahan,
aplikasi perpisahan dan perceraian dan victims of crime
[bantuan korban tindak pidana].
Sexual Offences and Child Abuse Investigation
Team (SOCIT) lokal Anda adalah:
_________________________________________
Penyidik: _________________________________
Telp.: ____________________________________
Ingat, dalam keadaan darurat telepon
Triple Zero (000)