抽痰技術居家護理

抽痰技巧注意事項(印語版)
Hal yang di perhatikan saat sedot dahak
一、抽痰之用物準備 alat yang digunakan：
抽痰機 mesin sedot dahak
抽痰管(成人 12-14Fr、小孩 8-10Fr) selang (dewasa12-14Fr、anak 8-10Fr)
清水一杯氧氣機 segelas air mesin oksigen
二、抽痰順序:氣切內管鼻腔口腔
Langkah sedot dahak :masukkan selangke hidungmulut
三、抽痰操作流程 langkah langkah：
1.操作前後需洗手。Kebutuhan untuk mencuci tangan mereka sebelum dan setelah
operasi.
2.抽痰前後先給予 100% 氧氣 1 分鐘。2Sebelum dan setelah sedot dahak pertama
memberi 100% oksigen selama 1 menit.
3.打開抽吸導管的塑膠封口，並以一手戴上無菌手套將無菌抽吸導管取出，連接抽痰
機，注意管子不要碰觸其他物品。Buka hisap kateter segel plastik, untuk
menyerahkan mengenakan sarung tangan steril dan steril hisap kateter dihapus,
sedot dahak Mesin, perhatikan untuk tidak menyentuh barang-barang lainnya
dari tabung.
4.選擇適當的壓力，(成人：80-120 mmHg；小孩及出血傾向者：不超過 100 mmHg)。Pilih
tekanan yang sesuai (dewasa: 80-120 mmHg; anak dan kecenderungan perdarahan:
tidak lebih dari 100 mmHg).
5.插入抽吸管時不要按住壓力口，若遇阻力，再回抽約一公分（氣切者插入深度約 10-15
公分）
，抽痰時以持續或間歇壓力抽吸，且抽吸時以拇指與食指輕輕轉動慢慢將導管
抽出。Jangan pegang port tekanan 5. memasukkan tabung hisap, dalam kasus
resistensi, maka menelusuri sekitar satu sentimeter (trakeostomi untuk
memasukkan kedalaman sekitar 10-15 Cm), sementara sedot dahak tekanan hisap
terus menerus, dan ketika hisap di ibu jari dan jari telunjuk dengan lembut
memutar kateter perlahan-lahan Ditarik.
6.抽吸後將抽吸管放入抽吸清水瓶內抽吸，清洗抽吸引流管，將痰液引流至抽吸瓶內。
Setelah pompa hisap hisap pipa ke dalam botol hisap air, membersihkan tabung
抽痰技巧注意事項(印語版)-1
drainase hisap, drainase sputum untuk botol hisap.
四、抽痰注意事項 hal yang diperhatikan：
1.每次抽吸時間成人不超過 10 秒，小孩不超過 5~8 秒，與下次抽痰間隔 1~2 分鐘。
Setiap kali orang dewasa aspirasi tidak lebih dari 10 detik, seorang anak
tidaklebih dari 5-8 detik, dan interval sedot dahak berikutnya 1-2 menit.
2.抬高床頭、保持呼吸道通暢(若有氣切造口應避免紗布或被蓋壓迫到氣切口)、恢復原
來氧療狀態。Angkat tempat tidur, menjaga jalan napas terbuka (jika trakeostomi
stoma harus menghindari kompresi kasa cap gas atau dipotong), pemulihan asli
Status oksigen.
3.抽痰時應注意病人反應，若有發紺、心律不整、心搏過速等現象，則應立即停止抽痰，
並給予高濃度氧氣。Respon pasien harus sedot dahak catatan, jika sianosis,
aritmia, takikardia dan lainnya fenomena, harus segera berhenti sedot dahak
Dan memberikan konsentrasi tinggi oksigen.
4.灌食後３０分鐘內請勿抽痰，以免造成嘔吐．Jangan sedot dahak jika beri makan
dalam waktu 30 menit untuk menghindari muntah.
5.收集瓶液面超過１／２以上時，得予更換或清洗重覆使用。Botol koleksi cair lebih
dari 1/2 atau lebih, harus diganti atau dibersihkan penggunaan berulang.
6.若無法排除氣切套管阻塞情形時，請告知居家護理師協助安排處理或將個案送醫送至
本院急診室或附近醫院就診。Jika Anda tidak dapat dikecualikan ketika kasus
tabung obstruksi trakeostomi, mohon informasikan perawat perawatan di rumah
membantu mengatur perawatan atau merujuk kasus ke rumah sakit Rumah Sakit gawat
darurat atau rumah sakit terdekat.
參考資料：
陳冠如、羅彩鳳、陳慧容、王文玲(2004)‧抽痰技術現況之探討‧長庚護理，15(1)，
58-63。
陳美芳(2003).安全的抽痰.高雄護理雜誌，20(1)，87-93。
賴裕和、林佳靜、廖媛美等譯(2003). 呼吸功能失常常用之醫療措施‧盧美秀總校閱，
拉克曼內外科護理學(第幾版，681-684 頁)，台北：華杏 。
王桂芸、李惠玲(2008)‧成人內外科護理(上)‧於胡月娟總校閱，呼吸系統疾病之護理
(四版，888-892 頁)‧台北：華杏。
若您想對以上的內容進一步了解，請洽諮詢各護理站之護理人員電洽 05-2756000
轉
病房，分機：
、
。
抽痰技巧注意事項(印語版)-2
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang isi di atas, silahkan hubungi Telp:
05-2756000 tekan kamar ______, ekstensi : _______, _________
天主教中華聖母修女會醫療財團法人天主教聖馬爾定醫院
關心您
2016 年 05 修訂
抽痰技巧注意事項(印語版)-3