值勤長執 - GKI BUNGUR

28 Desember 2014
 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 14 --- Sungguh Besar Kau Allahku
2015
年 02 月 01 日
 VOTUM
B
01 Februari 2015
B
PL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan
langit dan bumi, yang 坐
tetap Sambutan
setia untuk &
selama-lamanya”
Warta
U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin!
立 Menyanyi: B’rilah Hormat Pada-Nya
 SALAM 聖歌 KPPK 16
序樂入殿：
PL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita
宣
召
立 Votum
dan dari Tuhan Yesus Kristus
menyertai saudara sekalian”
U 阿們（三次）
: dan menyertai Saudara立juga.
會衆回應：
Respon: Amin (3x)
 KATA
問
安PEMBUKA:
立 Salam
 NYANYIAN JEMAAT: KPPK 27 --- Kasih Allah
會衆回應：
也與你同在
立 Respon: “dan menyertai Sdr juga”
 DOA PENGAKUAN
DOSA
 NYANYIAN JEMAAT: KPPK 74 --- 坐O KuKata
Cinta
Yesus
始禮經文
Pembuka
 BERITA ANUGERAH:
會衆唱詩：
387
Menyanyi
: Allah Bentengku yg Teguh
PL聖歌
: …KPPK
demikianlah
berita 坐
anugerah
dari Tuhan.
悔罪禱告 U : Syukur kepada Allah. 坐 Doa Pengakuan Dosa
sambil mengucapkan
“Salam
Damai”)
會衆唱詩：聖歌(jemaat
KPPK saling
283 bersalaman
坐 Menyanyi
: Lebih Dekat
Pada-Mu
 NYANYIAN JEMAAT: KPPK 37 --- Tuhan Yang Ku Kasihi
恩典信息：
立 Berita Anugerah:
 DOA PELAYANAN FIRMAN
 PEMBACAAN
ALKITAB
會衆回應：
感謝上帝
立 Respon: “Syukur Kepada Allah”
 Bacaan Pertama: Yosua 24:1-3, 14-25.
互道平安 L : Demikianlah sabda Tuhan!
立 Salam Damai
會衆唱詩：
KPPK kepada
239
U 聖歌
: Syukur
Allah! 立 Menyanyi: Orang yg Menanti Tuhan
 Antar Bacaan: Mazmur 78:1-7
詩班獻唱:
坐 Paduan Suara:
 Bacaan Kedua: I Tesalonika 4:13-18
坐 Doa Firman
讀經禱告 L : Demikianlah sabda Tuhan!
U : Syukur kepada Allah!
經書宣讀：
坐 Bacaan Alkitab:
 Bacaan Ketiga: Matius 25:1-13
PF
:
…
Demikianlah
Injil
Yesus
會衆回應：哈利路亞（三次）
坐 Kristus.
Respon:Berbahagialah
Haleluya (3x)mereka yang
mendengarkan Firman Allah dan yang memelihara-Nya. Haleluya!
解經証道：
坐 Haleluya!
Kotbah: Haleluya!
Pdt. Reefo C. Panambunan
U 潘磊峰牧師
: (menyanyikan) Haleluya!
 KOTBAH: “MENGAPA MELAYANI?
靜默禱告
坐” Saat Teduh
 SAAT HENING
使徒信經
立 Pengakuan Iman Rasuli
 PADUAN SUARA
祈求代禱
坐 Doa Syafaat
 PENGAKUAN IMAN RASULI
 DOA
SYAFAAT
聖
餐 禮：
聖歌 KPPK 162
坐 Perjamuan Kudus: Kasih yang Ajaib
 NAS PERSEMBAHAN : Amsal 3:9-10
 NYANYIAN
JEMAAT29:14
: KPPK 279 --Hati:Tuhan
坐 Memperkenankan
Ayat Persembahan
I Tawarikh 29:14
奉獻經訓：
歷代志上
 KOLEKTE
會衆唱詩：
聖歌 KPPK 51
坐 Menyanyi: Ku Mau Serahkan Semua...
 DOA PERSEMBAHAN
 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 200 --Senanglah
奉獻禱告
立Hidup
DoaBagiNya,
Persembahan
 PENGUTUSAN
PF聖歌
: Arahkanlah
Tuhan
立 Menyanyi
: Ku Mau Serupa Tuhan
會衆唱詩：
KPPK 291hatimu kepada
U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan
差
遣 PF : Jadilah saksi Kristus 立 Pengutusan
祝
禱 U : Syukur kepada Allah 立 Berkat
PF哈利路亞，阿們
: Terpujilah Tuhan
會衆回應：
立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x)
U : Kini dan selamanya

BERKAT
坐 Saat Teduh - Ibadah Selesai
默禱散會 PF : Kini pergilah dengan damai
sejahtera & terimalah berkat Tuhan…
U : (menyanyikan)
Haleluya! (5x) Amin! (3x)
TEMA
主題
 PROSESI KELUAR
SPIRITUALITAS KEPEMIMPINAN
歡迎報告
“身爲領導者的靈命”
Hal-1
D
BB
B
B
BD
D
BD
D
D
B
DB
D
D
B
BD
BD
B
B
D
D
D
D
D
D
D
BD
D
DB
D
D
D
D
D
D
D
D
BB
B
BB
B
B
B
DB
B
Warta Jemaat
PERSIAPAN MENERIMA
SAKRAMEN PERJAMUAN
KUDUS
MINGGU, 01-02-2015, KU I, IIA+B, III
Pada hari ini, 01 Februari 2015 kita akan merayakan Perjamuan Kudus yang pertama dalam
Tahun 2015, untuk menyambut dan ikut serta dalam perayaan itu, marilah kita mempersiapkan diri
secara bersama-sama.
1. Pada perjamuan malam terakhir, Kristus menghendaki kita merayakan perjamuan kudus untuk
mengenang-Nya. Mengenang Kristus berarti mengalami kehadiranNya seperti murid-murid-Nya dahulu
mengalami kehadiran-Nya bersama mereka. Mengenang Kristus juga berarti menyadari secara pribadi
seluruh kehidupan Kristus yang diberikan-Nya bagi keselamatan dunia, sejak Dia lahir, melayani,
menderita sengsara, mati, dibangkitkan, dan dimuliakan di surga.
Marilah kita merenungkannya :
 Apakah Saudara benar-benar rindu untuk berjumpa secara pribadi dengan Kristus, untuk mengalami
kasih, kuasa, dan kebenaran-Nya yang membaharui hidup Saudara?
 Apakah Saudara menghayati bahwa seluruh kehidupan dan karya Kristus, yaitu kelahiran-Nya,
pelayanan-Nya, penderitaan-Nya, kematian-Nya, kebangkitan-Nya, kenaikan-Nya ke surga, sampai
dengan kedatangan-Nya kembali, terkait erat dengan kehidupan Saudara?
2. Pada perjamuan malam terakhir, ketika Kristus memecah roti dan mengangkat cawan, Dia
membangkitkan tubuh dan darah-Nya sendiri kepada murid-murid-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya
berarti dipersatukan dengan Kristus sehingga Dia menjadi Kepala dan kita tubuh-Nya. Menerima tubuh
dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan semua orang yang menerima-Nya juga menjadi satu tubuh
dan satu roh.
Marilah kita merenungkannya :
 Apakah Saudara menghayati bahwa Kristus adalah Kepala seluruh kehidupan Saudara, dalam hidup
berjemaat dan bermasyarakat, dalam keluarga dan pekerjaan Saudara?
 Apakah Saudara menghayati bahwa Saudara adalah anggota tubuh Kristus, yang saling mengasihi
seorang terhadap yang lain?
3. Ketika kita bersatu dengan Kristus, Roti Hidup yang dipecah-pecahkan bagi dunia ini, kitapun
dipersatukan dalam kematian dan kebangkitan Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk
mengosongkan dan menyangkal diri, memikul salib dan mengikut Kristus. Dipersatukan dengan Kritus
berarti diutus untuk memberi hidup kita demi keselamatan dunia.
Marilah kita merenungkannya:
 Apakah dalam persekutuan dengan Kristus, Saudara mau berkorban dan menjadi berkat bagi sesama
Saudara?
 Apakah Saudara menyadari bahwa sebagai anggota tubuh Kristus di tengah dunia, Saudara mejadi
mata dan telinga bagi Kristus yang melihat dan mendengarkan, serta peduli terhadap kebutuhan dan
Nggup
masalah sesama Saudara? Sudahkan Saudara menjadi mulut yang menyuarakan kebenaran dan
keadilan dalam lingkungan Saudara? Sudahkan Saudara menjadi tangan bagi Kristus yang berkarya
memperjuangkan damai sejahtera di muka bumi?
Kiranya Roh Kudus menolong kita semua dalam mempersiapkan diri untuk merayakan Perjamuan Kudus
pada hari ini!
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG
Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah”
kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kepada yang baru pertama kali datang,
kami juga sambut dengan sukacita.
Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah
bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat
kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜
本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬
拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且
將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下
姓名，地址與電話號碼，謝謝。
02. RAPAT PLENO MAJELIS
Rapat Pleno Majelis diadakan pada hari Minggu, Tgl. 08 Februari 2015 Pk. 11.30 WIB.
Bertempat di Ruang Rapat Majelis Lantai IV. Mengundang kehadiran segenap Majelis
tepat pada waktunya.
長執會議
二月八日，星期日, 上午十一時半，地點：第四樓的會議室，將召開長執
聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。
03. SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS
Sakramen Perjamuan Kudus pertama tahun ini akan diadakan pada hari ini,
01 Februari 2015 dalam 3 kali Kebaktian Umum (KU I, IIA+B, III) dan Kebaktian
Remaja, dengan pengaturan sbb:

Kebaktian Umum I-III akan dilayani oleh Pdt. Reefo C. Panambunan

Kebaktian Remaja akan dilayani oleh Pdt. Suriawan Edhi
Mari kita memeriksa hati, mohon pengampunan kepada Tuhan, dan mempersiapkan diri
agar dilayakkan mengambil bagian dalam Perjamuan Kudus.
聖餐預告
本堂將於二月一日，星期日，在三堂崇拜會與少年崇拜會上舉行聖餐禮。
三堂崇拜會由潘磊峰牧師主持，少年崇拜會由王中林牧師主持。請已受洗
的弟兄姐妹能預備心靈領受主的聖餐。
04. KEBAKTIAN PENEGUHAN & PEMBERKATAN NIKAH
Pada hari Minggu, 15 Februari 2013, Pk. 12.00 WIB. akan dilaksanakan Kebaktian
Peneguhan dan Pemberkatan Nikah bagi:
Sdr. Candra Irawan & Sdri. Asteria Lastono
Jika ada jemaat yang belum dapat memberi dukungan berdasarkan Alkitab & Tata Gereja
GKI, dapat menyampaikan keberatannya secara tertulis kepada Majelis Jemaat
paling lambat pada Tgl. 08 Februari 2013.
結婚典禮
本堂將於二月十五日，星期日，中午十二時正為 Candra Irawan 弟兄與 Asteria
Lastono 姐妹舉行證婚祝福典禮。本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程
對該婚事有異議，請最遲於二月八日以書面呈交長執會。
05. KOMISI PEMUDA
Mengundang kaum muda sekalian untuk mengikuti Persekutuan Pemuda yang akan
diadakan pada Minggu, Tgl. 08 Februari 2015, Pk. 12.30 WIB, bertempat di Aula St. John
Lt II. Tema: “ Kerja adalah Uang atau Kerja adalah Ibadah” Pembicara: Ev. Pieter.
Hal-3
Warta Jemaat
青年團契
青年團契於二月八日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校二樓禮堂將
舉行聚會。講題：“工作爲了錢或為了侍奉”講員：彼得傳道。請弟兄姐
妹鼓勵青年朋友們參加。
06. KOMISI USIA INDAH
Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada hari Jumat, Tgl. 06 Februari 2015.
Pk. 10.00 WIB. Dengan Tema: “Dengan Doa Menyambut Tahun Baru” Pembicara:
Pdt. Abdiel Angkasa. Bertempat di Ruang Serba Guna (Ruang Yohanes). Mengundang
jemaat yang berusia 55 tahun keatas untuk menghadirinya!
佳齡團契
佳齡團契於二月六日，星期五，上午十時正舉行佳齡聚會，講題:“以禱告
迎接新春”，地點：約翰禮堂。講員：洪繼育牧師。請年齡五十五嵗以上
的弟兄姐妹踴躍參加。
07. BIDANG PEMBINAAN
Sekolah Alkitab Malam akan diadakan pada hari Rabu, Tgl. 11 & 25 Februari 2015
Pk. 18.30 WIB. Dibawakan oleh Ev. Inawaty Teddy yang akan membahas kitab
Kidung Agung. Bertempat di Ruang Yohanes. Mengundang jemaat untuk menghadirinya!
培靈栽建
本堂於二月十一日與廿五日，星期三，晚上六時半舉行聖經夜校課程，講
題:“以禱告迎接新春”，地點：約翰禮堂。講員：洪繼育牧師。請年齡五
十五嵗以上的弟兄姐妹踴躍參加。
08. PENCALONAN MAJELIS
Sesuai dengan Rapat Pleno Majelis Jemaat pada 11 Januari 2015, telah diputuskan para
calon anggota Majelis Jemaat GKI Bungur untuk periode 2015-2018:
CALON PENATUA
1. Bp. David Tirta Wijaya
2. Dkn. Willy Kurniawan
CALON DIAKEN
1. Bp. Dedy Gunawan
2. Dkn. Liem Siok Eng
3. Dkn. Paulus S. Hartono
4. Dkn. Rita Thomas
5. Bp. Setiawan Atmadja
6. Bp. Wahyudi Wardiman
Ier
Bila ada anggota jemaat GKI Bungur yang berdasarkan Alkitab & Tata Gereja GKI belum
dapat mendukung calon-calon tersebut diatas dapat mengajukan keberatan melalui surat
kepada Majelis Jemaat selambat-lambatnya pada Tgl. 8 Februari 2015.
Jika tidak ada keberatan sah yang masuk, maka calon-calon tersebut akan diteguhkan ke
dalam jabatan masing-masing pada Tgl. 22 Maret 2015.
長執候選人
本堂通過正月十一日的長執會議已經決定 2015 年至 2018 年長執會員提名，
如下：
長老：廖春源弟兄與関曉風執事
執事：曹金漢弟兄，林淑英執事，鄭保羅執事，張秋梅執事，
洪新竹弟兄，黃定華弟兄
本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程對以上的候選人有異議，請最遲
於二月八日以書面呈交長執會。若沒有異議，本堂將為所有的候選人於三
月廿二日舉行就職禮。
Hal-4
Warta Jemaat
09. BERITA DUKACITA
Telah berpulang ke rumah Bapa di Surga Alm. Bp. Bong Bie On (Suami dari
Ibu Khoe Kim Moy) pada hari Rabu, Tgl. 28 Januari 2015. Jenazah telah dikembumikan
pada hari Jumat, Tgl. 30 Januari 2015 di TPU Pondok Rangon, Jakarta. Kiranya Tuhan
memberi penghiburan kepada keluarga yang ditinggalkan.
同表哀悼
本堂黃偉安弟兄於一月廿八日，星期三，已逝世安息主懷並於一月卅日，
星期五，在 Pondok Rangon 墳場舉行埋葬禮。本堂長執教牧向喪家們同表哀
悼，願神安慰家屬。
10. PERTEMUAN KETUA RAYON & WILAYAH
Pada hari ini setelah kebaktian IIB Pk. 11.00 WIB, akan diadakan pertemuan Ketua Rayon
dan Ketua Wilayah di Ruang Rapat Majelis Lt. IV. Menghimbau seluruh Ketua Rayon &
Ketua Wilayah untuk menghadirinya!
區長會議
本堂於今日第二堂崇拜散會後上午十一時正在第四樓會議室將召開教會分
區聚會的區長會議。請區長們按時出席參加。
“ BERITA KELAHIRAN
11.
Majelis jemaat mengucapkan selamat atas kelahiran anak kedua, putri pertama dari
Bp. Rudianto & Ibu Yoke yang bernama Hillary Dominique Huang pada hari Jumat,
tgl. 20 Januari 2015. Tuhan Yesus memberkati.
弄瓦消息
Rudianto 弟兄與 Yoke 姐妹於一月廿日，星期五，蒙神賜恩一位女嬰名叫
Hillary Dominique Huang。本堂長執會祝賀幸福的夫妻弄瓦之喜。願神賜福！
12. DONOR DARAH
Aksi Sosial Donor darah akan diadakan pada hari Minggu, Tgl. 15 Februari 2015
Pk. 09.00 WIB. Bertempat di depan Ruang Yohanes. Bagi saudara yang berminat dapat
mempersiapkan diri untuk tidak minum obat apapun dan istirahat yang cukup.
捐血運動
本堂於二月十五日，星期日, 早上九時正，在約翰禮堂前面將舉行捐血運
動。 凡有意捐血者請預備自己，須充足休息並勿服用任何藥品。有意者可
向招待員聯絡報名。
13. TAHUN BARU IMLEK
Dalam rangka menyambut Tahun Baru Imlek, gereja akan mengadakan rangkaian acara:
1. Kebersamaan dan Ibadah Tahun Baru Imlek
Pada 21 Februari 2015, Sabtu, Pk.16.00 WIB, Tema: “Tali Temali Kasih”
2. Kebaktian Syukur Tahun Baru Imlek
Pada 22 Februari 2015, Minggu, Kebaktian Umum I, II, III, Tema:
“Iman Kristen dan Tradisi Tahun Baru Imlek”
Mengundang jemaat untuk menghadiri dan mengajak anggota keluarga lainnya untuk
堂
bersama merayakannya.
新春聚會
爲了迎接農曆新年新春佳節本堂將舉行兩項節目如下：
（一） 於二月廿一日，星期六, 下午四時正，將舉行新春聯歡會，
主題：慈繩愛索。
（二） 於二月廿二日，星期日，在三堂主日崇拜會上將舉行新春感恩
聚會，主題：信仰與文化。
請弟兄姐妹們攜帶親戚朋友踴躍參加。
Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT
IBADAH MINGGU LALU
25 Januari 2015
Kebaktian Umum I
Kebaktian Umum II A
Kebaktian Umum II B
Kebaktian Umum III
Jumlah Kebaktian Umum
Kebaktian SM Anak
Kebaktian Komisi Remaja
Kebaktian Komisi Pemuda
Kebaktian Komisi Wanita
Kebaktian Firman & Doa
Kebaktian St. John Bungur
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN
Pria Wanita Jumlah Target Persembahan
51
74
125
230
Rp. 3.540.000
30
66
96
115
Rp. 1.930.000
90
93
183
280
Rp. 4.818.000
34
25
59
95
Rp. 1.298.000
463
720
Rp. 11.586.000
54
65
119
Rp. 1.271.000
29
23
52
Rp.
481.000
13
14
27
Rp.
372.000
57
57
Rp.
699.000
17
20
37
----Rp.
776.000
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
01 Februari 2015
08 Februari 2015
: Kas Gereja & Dana Bantuan Luar
: Kas Gereja & Dana Pembangunan
4
DOA SYAFAAT
代禱事項
POKOK DOA
Stabilitas dan pemulihan Indonesia dalam segala
為印尼國家的政治，經濟，局勢
bidang.
，安穩定代禱。
Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera –
為本治堂在“丝绸花园”新村所
Tangerang Serpong.
开办的宣道所发展代禱。
Kesehatian kerjasama Majelis Jemaat (Penatua,
為本堂長執教牧同心協力事奉
Diaken, Hamba Tuhan) dalam melayani Tuhan.
主，興旺福音，榮神益人代禱。
Persiapan acara Ibadah dan Kebersamaan Tahun
為本堂於二月份將舉行的農曆新
Baru Imlek Februari 2015.
年新春聯歡聚會代禱。
5
為選舉教會的新長執代禱。
6
為身體軟弱者代禱：
（恕不稱呼）
林蘭英，陳露詩，楊春蘭，
林美清，黃蓮英，周啓定，
李美英，楊成芳，郭兆璋,
孔彔英，林淑梅，沈榮康師母
NO
1
2
3
Proses pemilihan anggota Majelis Jemaat
(Penatua dan Diaken) baru periode 2015 – 2018.
Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan
kesehatan:
Lim Lan Ing, Lucy Tan,Yang Chun Lan,
Liem Mui Cing, Huang Lien Ing, Tjioe Khee Ting,
Lie Mei Ing, Yang Cheng Fang, Kwee Tiau Tjang,
Ratnasari Kartika, Lie Sin Yung, Liem Siok Mei,
Ev. Lilian Simeon,
Maya, Cen Ie Cing, Bong Siu Jun, Oni Herawati.
我算什麼，我的民算什麼，竟能如此樂意奉獻？
因為萬物都從你而來，我們把從你而得的獻給你。
“Sebab siapakah aku ini dan siapakah bangsaku, sehingga kami mampu memberikan
persembahan sukarela seperti ini? Sebab dari pada-Mulah segala-galanya dan
dari tangan-Mu sendirilah persembahan yang kami berikan kepada-Mu.“
(
Hal-6
歷代志上 I Tawarikh 29:14)
Warta Jemaat
MINGGU INI: 01 Februari 2015
PELAYANAN
Tema
Pengkotbah
Pemimpin Liturgi
Majelis Bertugas
Lektor
Pianis
、
Organis
Pemandu Nyanyian
Nyanyian
Nats Kotbah
Ayat Persembahan
Persembahan PS/VG
Petugas LCD
Penyambut
Majelis Bertugas
& Kolektan
KEBAKTIAN I
07.00 WIB
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN II B
09.30 WIB
SPIRITUALITAS KEPEMIMPINAN
KEBAKTIAN III
17.00 WIB
Pdt. Reefo C.P.
Pnt. Lia W.W.
Pdt. Reefo C.P.
Wahidin
Pdt. Reefo C.P.
Andreas
Dkn. Herry K.H.*
Dkn. Steffen Tjia*
Dkn. Paulus S.H.*
***
Marsella H.
***
Tim A
***
Tim C
Siok Mei, Siok Eng
Maryani K.
Teddy, Yolanda
Andi, Susan
Rio, Yolanda
David
KPPK. 16, 387, 283, 239, 51, 291.
P. Kudus: 162.
I Tawarikh 29:14
Hendra Atmadja
Firdaus & Ny.
Endang Pratiwi
Murniati
Pnt. Joseph W.
Pnt. Seteriadi TD.
Dkn. Lauw Hui
Dkn. Titus SH
Dkn. Setio Indriatin
Ps. Anugerah
Steven
Lie Tjoeng Liang
Tan Tjin Ling
Jansen, Ida Tarlili
Dkn. Herman Widjaja
Dkn. Johanes LH.
Lie Tjoeng Liang
Jansen
Arya
Sunarto
Endang, Ria
Djie Han Boen
Tjong Miu Kian
Dkn. Shierly Yotani
Ria
Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員
譯員
主禮
譯員
值勤長執
讀經
司琴（鋼琴）
司琴（風琴）
歌頌
總務
招待
收獻
Hal-7
第二堂華語崇拜會，早上九時半
主題: 身爲領導人的靈命
Pengkotbah
潘磊峰牧師
Penerjemah Kotbah
陳思源傳道
黃美珠執事
Pemimpin Liturgi
Penerjemah Liturgi
Pdt. Reefo C.P.
Ev. Suwandi
Wahidin
Dkn. Huang Mei Zhu
Majelis Bertugas
Lektor
Pianis
第二 AB 堂
聯合崇拜會
Organis
Puji-Pujian
Petugas LCD
KEBAKTIAN
GABUNGAN
II A & B
Penyambut
Kolektan
Warta Jemaat
yat
MINGGU DEPAN: 08 Februari 2015
工分配
PELAYANAN
Tema
Pengkotbah
Pemimpin Liturgi
Majelis Bertugas
Lektor
Pianis
Organis
Pemandu Nyanyian
Nyanyian
Nats Kotbah
Ayat Persembahan
Persembahan PS/VG
Petugas LCD
Penyambut
Majelis Bertugas
& Kolektan
KEBAKTIAN I
07.00 WIB
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN II B
09.30 WIB
LEBIH DARI MUKJIJAT
KEBAKTIAN III
17.00 WIB
Pdt. Andreas Loanka
Dkn. Liem Ay Ming
Pdt. Luther Z.Raprap
Dkn. Steffen Tjia
Pdt. Andreas Loanka
Christine
Dkn. Mariani S.*
Dkn. Johanes L.H.*
Dkn. Paulus S.H.*
Dkn. Liem Siok Eng ***
Dkn. Dewi Setiawati***
Michael E.
Lie Linda Lio
Fei Ching
Fei Ming
Tim A
Yolanda***
Tim D
Chandra, Elvi
Yonathan
Amin, Eveline
Maggie, Andreas
KPPK. 6, 188, 153, 150, 51, 203.
Yesaya 40:21-31, Maz 147:1-11, I Kor 9:16-23, Markus 1:29-39.
Kolose 3:23
VG. Lydia
VG. Philadelphia
Hardy
Yohan
Jimmy
Dani Rusyanto & Ny
Teddy, Susi
Ahong, Sri
Taufik Cherdy & Ny
Berdikari, Sarah
Peter
Oey Mei Chen
Lili
Dkn. Titus SH
Dkn. Mariani Suryadi
Dkn. Herry KH
Dkn. Liem Siok Eng
Hadi Atmadja
Dkn. Steffen Tjia
Dkn. Ho Mei Lien
Berdikari
Teddy
Kabun
Dkn. Shierly Yotani
Ahong
Peter
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員
譯員
主禮
譯員
值勤長執
讀經
司琴（鋼琴）
司琴（風琴）
歌頌
總務
招待
收獻
第二堂華語崇拜會，早上九時半
主題: 超越神跡奇事
羅賢洲牧師
Pengkotbah
黄奕勤長老
Penerjemah Kotbah
郭何祥長老
Pemimpin Liturgi
黃美珠執事
Penerjemah Liturgi
藍菊珍執事
Majelis Bertugas
張秋梅執事
Lektor
黃嫦月姐妹
Pianis
黃陸壹姐妹
Organis
蒙愛詩班
Puji-Pujian
郭健勇弟兄
Petugas LCD
曾權和弟兄
Penyambut
吳雅玉姐妹
卓嘉珍姐妹
Kolektan
揚美招長老
陳堯琮弟兄
郭蘭英姐妹
Pdt. Andreas Loanka
Pnt. Listysutiani
Pnt. Kwee Ho Siang
Dkn. Huang Mei Zhu
Dkn. Sarina*
Dkn. Rita Thomas***
Christine K.
Irene K.
PS. Kasih
Steven
Chen Chien He
Go Ya Ie
Cuo Cia Cen
Pnt. Meiliana Suryo
Chen Yao Chung
Kwok Lan Ing
Ayat Pembukaan: Mikha 7:18-19; Bacaan Bertanggapan: No. 38, Indo. Hlm 725, Mdr. hlm. 766.
Ayat Persembahan: Kolose 3:23; Lagu-Lagu: KPPK. 2, 188,150, 51, 203, 53.
Hal-8
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表
SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI
聚會
PELAYANAN
本周
MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA
(MINGGU, 09.30)
Pembicara
Tema
PERSEKUTUAN PEMUDA
(MINGGU II, IV & V 12.30)
Pembicara
Tema
PERSEKUTUAN WANITA
(SELASA, 10.00)
Pembicara
Tema
PEMAHAMAN ALKITAB
(RABU, 19.00)
Pembicara
Tema
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA
(KAMIS, 18.30)
Pemimpin Liturgi & Doa
Pembicara
晨禱會
(01/02-2015)
SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS
Pdt. Suriawan Edhi
The Leader Sacrifies
(08/02-2015)
(08/02-2015)
Ev. Pieter
Kerja adalah Uang atau
Kerja adalah Ibadah?
(03/02-2015)
Pdt. Alfred Monim
Masuk Dunia Tetap
Memberi rasa & Bercahaya
(10/02-2015)
Pdt. Reefo C. Panambunan
Rencana Tuhan Melalui
Kesetiaan
(04/02-2015)
Pdt. Ronny Nathanael
Rahasia Menjadi Besar
Bp. Rony Tjengkiawan
Bp. Rony Tjengkiawan
(05/02/15)
(12/02/15)
Komisi Wanita
Pdt. Suriawan Edhi
Komisi Pemuda
Pdt. Reefo C. Panambunan
SELASA, 03/02
Kejadian 46
Pdt. Reefo C.P.
RABU, 04/02
Kejadian 47
Pdt.Suriawan E.
Pokok Doa 1
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
Pokok Doa 4
Pokok Doa 5
(11/02-2015)
KAMIS, 05/02
Kejadian 48
Pnt. Joseph W.
Bp. Timbul
Pokok Doa 4
JUMAT, 06/02
Kejadian 49
Dkn. Lauw Hui
Pokok Doa 5
POKOK DOA
Bidang Pembinaan; Para HambaTuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan
rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara.
Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan
Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman.
Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam
Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-SW-Klasis Priangan)
Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi
Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik.
Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah,
Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
晨禱會
KOMISI WANITA
(SENIN, 02/02)
Yani, Murniati, Huang Mei Lan
Hal-9
Devie Diana
The Leader’s Insight
(22/02-2015)
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SENIN, 02/02
Kejadian 45
Dkn. Rony E.B.
Pokok Doa 1
下周
MINGGU DEPAN
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN)
KOMISI USIA INDAH
(RABU, 04/02)
LAINNYA
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada keluarga atau
kenalan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri
ibadah dan kegiatan di sana.
 Alamat
: Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18,
Perum. Alam Sutera, Tangerang.
 Telpon
: 021-30439737, 021-30439738
 Ibadah
: Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB.
讓我們同心支持“亞蘭素德拉”（絲綢花園）新村的佈道所。崇拜會於每逢星
期日，上午十時正。請兄姐們通知住那一帶的親戚朋友來參加。讓我們禱
告紀念，遵行大使命，興旺福音領人歸主。
***** YOUTH FELLOWSHIP POS JEMAAT ALAM SUTERA *****
Pos PI Alam Sutera mengajak jemaat GKI Bungur untuk menjangkau para Pemuda/i
sekitar Alam Sutera dengan mendoakan dan menghadiri Youth Fellowship
(bahasa Inggris-Indonesia) pada setiap Minggu ke I dan III, Pk. 17.30 WIB.
JADWAL PENATALAYANAN
日期 HARI
時間 WAKTU
星期日 MINGGU
上午十時 10.00 WIB
星期日 MINGGU
上午十時 10.00 WIB
星期日 MINGGU I / III
下午五時半 17.30
星期二 SELASA
晚上七時 19.00 WIB
POS JEMAAT ALAM SUTERA
聚會 KEGIATAN
主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM
兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK
青年聚會
PERSEKUTUAN kaum MUDA
禱告會
PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA
PELAYANAN
MINGGU INI
(01/02)
MINGGU DEPAN
(08/02)
Koordinator
Dkn. Sie Khun Fa
Dkn. Lauw Hui
Pengkotbah
Pdt. Jonathan F. Lopulalan
Ev. Cahyono Candra
Pemimpin Liturgis
Dkn. Steven
Dkn. Rony E. B.
Pemandu Nyanyian
Yulia, Delly
Maria, Melly
Pemusik
Ranita
Tim Musik Bungur
Penyambut/Kolektan
Fondra, Ana
Mei Ching, Henny
Konsumsi
Anna
Anna
Umum/LCD
Peter Tololiu
Peter Then
Tim Pendukung
GKI Kota Modern
GKI Bungur
JUMLAH KEHADIRAN & PERSEMBAHAN MINGGU LALU
MINGGU IV
25 Januari 2015
JUMLAH
KEHADIRAN
JUMLAH
PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA
WANITA
26
49
Rp. 1.140.000
PRIA
23
ANAK-ANAK
PRIA
WANITA
3
8
11
Rp. 80.000
TOTAL
60 orang
Rp. 1.220.000
Warta Jemaat
TODAY DEVOTION
今日默想
腓立比書 2：1-11
僕人式領袖
“反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式。”腓 2：7
我曾經與一大群來自不同宗派的植堂者開會，這些人的教會都有著一批迅
速增長的領袖隊伍，而且都虔誠愛主，也十分關愛他們所服侍的群體。這
是一群僕人式的領袖。
當耶穌說：“父怎樣差遣了我”（約翰福音 20:21），言外之意是要差遣
我們去帶領人，就像祂一樣耶穌是最棒的僕人，因為祂放棄自己作為神子
本應享有的權利和權柄。當初耶穌被差遣，表示祂虛己成為我們的樣式，
藉此為我們承擔犯罪的後果。
你心目中的神是怎樣的呢你是否願意被耶穌陶造，成為他人的僕人呢耶穌
幫助我們向別人發出美好的邀請：？？“凡勞苦擔重擔的人，可以到我這
裡來，我就使你們得安息。我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣
式，這樣，你們心裡就必得享安息。因為我的軛是容易的，我的擔子是輕
省的。“（馬太福音 11：28-30）
耶穌成為我們的僕人，也邀請我們在祂裡面找到安息與力量，以致我們也
可以成為他人的僕人。祂愛我們，以致為我們犧牲自己的生命。祂又呼召
我們捨己服侍，好叫更多人的心靈能得以安息。
禱告
主啊，當我們因為生活的艱難而苦苦掙扎時，求祢幫助我們放下自己的驕
傲，明白在祢的裡面，我們就可以找到安息，也賜給我們智慧得以向他人
分享祢的愛。奉耶穌的名求，阿們！
Philippians 2: 1-11
THE SERVANT LEADER
"He made himself nothing by taking the very nature of a servant,
being made in human likeness." -Philippians 2: 7
I once met with a large group of church planters from across several denominations.
They were all leaders of churches experiencing great evangelistic growth. They all had
in common a deep love for Jesus and a passionate concern for the people in the
communities they served. They were servant-leaders.
When Jesus says, "As the Father has sent me" (John 20:21), he is calling us to lead as
he does. Jesus was the ultimate Servant, laying aside his rights and privileges as the
Son of God. Being sent meant humbling himself to become one of us. In so doing, he
took on himself the consequences of our sin.
How do you perceive God Are you willing to be shaped by Jesus to become a servant
of others Jesus helps us to offer people his beautiful invitation:?? "Come to me, all you
who are weary and burdened, and I will give you rest . Take my yoke upon you and
learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your
souls For my yoke is easy and my burden is light "(Matthew 11: 28-30)..
Just as Jesus became a servant to us, he invites us to find rest and strength in him so
that we can become servants to others. He loves us so much that he gave his life for
us. And he calls us to serve sacrificially so that others can find rest for their souls.
Prayer
Lord, life can be difficult. As we struggle, help us to surrender our pride and discover
that in you we may find rest for the journey and strength to share your love. Amen.
Hal-11
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH LALU
講道記錄
DIPANGGIL UNTUK BERTOBAT, PERCAYA DAN MENGIKUT DIA
Yunus 3:1-5, 10, I Kor 7:29-31, Mark 1:14-20.
Pdt. Juswantori Ichwan
Cara Tuhan memanggil tiap orang berbeda-beda. Ada yang begitu dipanggil langsung
percaya, seperti Filipus. Ada yang semula apatis, tetapi setelah melihat tanda ajaib
langsung berubah menjadi percaya, seperti Natanael. Ada juga yang langsung
meninggalkan profesinya, seperti yang terjadi dalam dua pasang kakak-adik dalam kisah
Mar 1:14-20. Simon dan Andreas, juga Yakobus dan Yohanes yang tampaknya lebih
kaya karena memiliki “Orang-orang upahan,” langsung pindah profesi dari nelayan
menjadi penjala manusia.
Apakah keseriusan merespon panggilan Tuhan harus disertai dengan alih profesi?
Tidak selalu. Ketaatan mengikut Yesus lebih pada soal mengubah hati. Dalam bertobat
dan mengikut Yesus, setidaknya ada dua hal yang perlu kita ubah.
1.
MENGUBAH ARAH HIDUP
Dalam I Kor 3:29 Paulus mengingatkan: ”Waktunya telah singkat!” Maka dalam waktu
hidup yang terbatas di dunia ini, jangan hanya memfokuskan diri untuk mengurus
keluarga dan mengurus harta. Semua itu penting, namun jangan sampai membuat kita
tidak lagi sempat berbuat sesuatu untuk memuliakan Tuhan. Mengikut Yesus berarti
kita perlu mengubah arah hidup. Mengakui bahwa “Saya bukan lagi boss atas diri
sendiri. Kristus adalah boss saya.” Maka hati kita perlu terus terarah dan diarahkan
oleh Kristus.
2.
MENGUBAH CARA HIDUP
Kalau arah hidup berubah, konsekuensinya cara hiduppun harus diubah.
Kata ”Bertobat” berasal dari kata ”Metanoeo” yang artinya berbalik arah. Terjadi
perubahan cara hidup yang radikal. Itu terjadi ketika orang Niniwe bertobat.
Menyadari betapa seriusnya akibat dosa yang selama ini mereka lakukan, mereka
mengubah pesta-pesta menjadi puasa. Tuhan tidak jadi menghukum mereka karena
melihat “perbuatan mereka... tingkah lakunya” (Yun 3:10).
Mengapa banyak orang belum berubah cara hidupnya, sekalipun arah hidupnya telah
berubah? Karena ada kebiasaan buruk yang telah lama kita lakukan, akhirnya dianggap
biasa. Kisah pertobatan orang Niniwe mengajarkan kita: Apa yang sudah jelas-jelas
salah, janganlah dianggap lumrah!
Sebab Engkau tidak berkenan
kepada korban sembelihan;
sekiranya kupersembahkan korban bakaran,
Engkau tidak menyukainya.
Korban sembelihan kepada Allah
ialah jiwa yang hancur;
hati yang patah dan remuk
tidak akan Kaupandang hina, ya Allah.
(Mazmur 51:18-19)
Hal-12
Warta Jemaat