hayoo awas serangan jantung

advertisement
The Facts
The heart is one of the largest muscles in the
body. The wall of the heart is the muscle that
does the pumping, and it is called
the myocardium. In a heart attack, this muscle
tissue is denied oxygen-carrying blood due to a
blocked artery. When the shortage of oxygen
gets so bad that many cells die, it's
called infarction. The medical name for a heart
attack is an acutemyocardial infarction (MI).
• Jantung adalah salah satu otot terbesar dalam
tubuh. Dinding jantung adalah otot yang tidak
pemompaan, dan disebut miokardium. Dalam
serangan jantung, jaringan otot ini ditolak
oksigen pembawa darah karena arteri yang
tersumbat. Ketika kekurangan oksigen
mendapat begitu buruk sehingga banyak sel
mati, itu disebut infark. Nama medis untuk
serangan jantung adalah infark
acutemyocardial (MI).
1.25 million Americans experience
one or more heart attacks every
year, and about a third of these
people die. Although having a heart
attack is very serious, the chances of
survival are greatly increased if you
are able to get to a hospital right
away.
• Pengalaman 1,25 juta orang Amerika satu atau
lebih serangan jantung setiap tahun, dan
sekitar sepertiga dari orang-orang mati.
Meskipun mengalami serangan jantung sangat
serius, kemungkinan bertahan hidup yang
sangat meningkat jika Anda bisa mendapatkan
ke rumah sakit segera.
Definition
Myocardial infarction (from Latin: Infarctus
myocardii,
MI)
or
acute
myocardial
infarction (AMI) is the medical term for an event
commonly known as a heart attack. It happens
when blood stops flowing properly to part of the
heart and the heart muscle is injured due to not
enough oxygen. Usually this is because one
buildup of white blood cells, cholesterol and fat.
The event is called "acute" if it is sudden and
serious.
• Infark miokard (dari bahasa Latin: myocardii
Infarctus, MI) atau infark miokard akut (AMI)
adalah istilah medis untuk acara umum
dikenal sebagai serangan jantung. Ini terjadi
ketika darah berhenti mengalir dengan baik ke
bagian dari jantung dan otot jantung terluka
karena tidak cukup oksigen. Biasanya ini
karena salah satu penumpukan sel darah
putih, kolesterol dan lemak. Acara ini disebut
"akut" jika tiba-tiba dan serius.
How Does a Heart Attack Happen?
• Coronary artery becomes blocked usually by a
clot.
• Blood flow is closed off and a heart attack
begins.
• If blockage continues, parts of the heart
muscle start to die.
• Heart may stop beating.
7
• Arteri koroner tersumbat biasanya oleh
bekuan.
• Aliran darah tertutup dan serangan jantung
dimulai.
• Jika penyumbatan berlanjut, bagian dari otot
jantung mulai mati.
• Jantung akan berhenti berdenyut.
Causes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Blood cholesterol levels
Diabetes
Diet
Genes
Heart surgery
Hypertension (high blood pressure)
Obesity, overweight
Physical inactivity
Smoking
Work stress
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kadar kolesterol darah
diabetes
diet
gen
operasi jantung
Hipertensi (tekanan darah tinggi)
Obesitas, kelebihan berat badan
aktivitas fisik
merokok
bekerja stres
Symptoms
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
shortness of breath
anxiety
sweating
confusion
temporary changes in vision
Lightheadedness
Chest discomfort
Coughing.
Nausea.
Vomiting.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
sesak napas
kegelisahan
berkeringat
kebingungan
perubahan sementara dalam visi
ringan
dada ketidaknyamanan
Batuk.
Mual.
Muntah.
• Crushing chest pain (see comment above on
"mild pain").
• Dizziness.
• Dyspnea (shortness of breath).
• Face seems gray.
• A feeling of terror that your life is coming to its
end.
• Feeling really awful (general feeling).
• Restlessness.
• The patient is clammy and sweaty.
• Crushing nyeri dada (lihat komentar di atas tentang
"rasa sakit ringan").
• Pusing.
• Dyspnea (sesak napas).
• Wajah tampak abu-abu.
• Sebuah perasaan teror bahwa hidup Anda akan datang
ke ujungnya.
• Merasa benar-benar mengerikan (perasaan umum).
• Gelisah.
• Pasien berkeringat dan berkeringat.
Diagnosis
• ECG (Electrocardiograph)
An ECG is a medical device that monitors the
electrical activity of the heart muscles. Our hearts
electric signal at every beat. A heart specialist
(cardiologist) can use this device to see how well the
heart is functioning, whether there is any damage to
the heart muscle, or abnormalities with the heart
rhythm. A doctor can tell, when checking the data
coming from the ECG, whether the patient has had a
heart attack recently, or even earlier produce a small
• EKG (elektrokardiograf)
• ? Sebuah EKG adalah perangkat medis yang memantau
aktivitas listrik otot-otot jantung. Hati kita sinyal listrik
pada setiap detak. Seorang spesialis jantung (jantung)
dapat menggunakan perangkat ini untuk melihat
seberapa baik jantung berfungsi, apakah ada kerusakan
pada otot jantung, atau kelainan dengan irama jantung.
Seorang dokter bisa mengatakan, saat memeriksa data
yang berasal dari EKG, apakah pasien telah mengalami
serangan jantung baru-baru ini, atau bahkan lebih awal
menghasilkan kecil
• Cardiac enzyme tests
When a person has a heart attack some enzymes
make their way into the bloodstream. A blood test can
detect these enzymes. Usually, enzyme blood levels are
checked regularly over a few days.
• Chest x-ray
This can be useful to see if the heart has any swelling.
• Blood test
There's also a blood test that reveals the presence
of a heart attack by looking for a protein that is released
when heart cells die. This helps to eliminate the
possibility of other conditions that might be confused
with a heart attack, such as a blood clot in the lung or
pneumonia
• Pemeriksaan enzim jantung
• Ketika seseorang memiliki serangan jantung beberapa enzim
membuat jalan mereka ke dalam aliran darah. Sebuah tes darah
dapat mendeteksi enzim ini. Biasanya, kadar enzim diperiksa secara
teratur selama beberapa hari.
• X-ray dada
• Hal ini dapat berguna untuk melihat apakah hati memiliki ada
pembengkakan.
• tes darah
• Ada juga tes darah yang mengungkapkan adanya serangan jantung
dengan mencari protein yang dilepaskan ketika sel-sel jantung mati.
Hal ini membantu untuk menghilangkan kemungkinan kondisi lain
yang mungkin bingung dengan serangan jantung, seperti bekuan
darah di paru-paru atau pneumonia
Heart Attacks in Women
• Women are as vulnerable as men.
• Half of all heart attack deaths are in women.
• Tend to delay longer than men in
seeking help.
19
• Perempuan adalah sebagai rentan sebagai
laki-laki.
• Setengah dari semua kematian serangan
jantung pada wanita.
• Cenderung untuk menunda lebih lama
daripada pria dalam? Mencari bantuan.
Controllable Risk Factors
•
•
•
•
•
•
21
Cigarette smoking
Diabetes
High blood cholesterol
High blood pressure
Overweight/obesity
Physical inactivity
•
•
•
•
•
•
merokok
diabetes
Kolesterol darah tinggi
Tekanan darah tinggi
Kegemukan / obesitas
aktivitas fisik
Non-Controllable Risk Factors
• Age
• Family history of early heart disease
• Previous heart attack or other signs of
heart disease
23
• usia
• Riwayat keluarga penyakit jantung dini
• Serangan jantung sebelumnya atau tandatanda lain dari penyakit jantung?
Treatment during a Heart Attack
• CPR (cardio-pulmonary resuscitation)
Some heart attack patients stop breathing; they
do not move or respond when spoken to or
touched, they may also be coughing. If this is the
case CPR should be started straight away.
• ?? CPR (resusitasi kardio-paru) Beberapa
pasien serangan jantung berhenti bernapas,
mereka tidak bergerak atau merespon ketika
berbicara atau disentuh, mereka juga mungkin
batuk. Jika hal ini terjadi CPR harus dimulai
segera.
This involves:
Manual chest compressions and mouth-to-mouth
30 chest compressions to the heart
followed by two mouth-to-mouth resuscitation
breaths (mouth-to-mouth)
Defibrillator
This is a CPS medical device. It sends electric shocks
across the patient's chest - the aim is to use
electricity to shock the heart back into proper
activity.
• Ini melibatkan:?
• Penekanan dada manual dan mulut ke mulut? 30
kompresi dada ke jantung? Diikuti oleh dua napas
resusitasi mulut ke mulut (mulut ke mulut)
• Defibrillator? Ini adalah perangkat medis CPS. Ini
mengirimkan kejutan listrik di dada pasien tujuannya adalah untuk menggunakan listrik
untuk shock jantung kembali ke aktivitas yang
tepat.
• 300mg of Aspirin
A 300mg dose of aspirin is often given to patients
during a heart attack. Aspirin will help stop the clot
in the artery from growing.
• Thrombolytic
These dissolve the blood clots. This include
streptokinase. They should be injected into the
patient as soon as possible. If the blood supply to the
muscle can be restored soon enough, much of the
affected heart muscle will survive.
• Painkillers
Morphine is sometimes injected into the patient to
control the pain and discomfort. Experts say this also
reduces anxiety.
• 300mg Aspirin? Dosis 300mg aspirin seringkali diberikan
kepada pasien selama serangan jantung. Aspirin akan
membantu menghentikan gumpalan di arteri dari tumbuh.
• Trombolitik? Ini melarutkan bekuan darah. Ini termasuk
streptokinase. Mereka harus disuntikkan ke pasien sesegera
mungkin. Jika suplai darah ke otot dapat dikembalikan
segera, banyak dari otot jantung yang terkena akan
bertahan.
• ? Morfin obat penghilang rasa sakit kadang-kadang
disuntikkan ke pasien untuk mengontrol rasa sakit dan
ketidaknyamanan. Para ahli mengatakan ini juga
mengurangi kecemasan.
Treatment after The Heart Attack
•
•
•
•
Aspirin and other Anti-platelets
Beta-blockers
Statins
Surgery after a heart attack
If the patient's heart has been severely damaged he/she may
need to be operated on. The most common surgeries
performed on heart attack patients are:
a. Angioplasty
b. CABG (Coronary artery bypass graft)
c. Bone marrow stem cells
•
•
•
•
Aspirin dan Anti-trombosit
Beta-blocker
statin
Operasi setelah serangan jantung?? Jika pasien
jantung telah rusak parah ia / dia mungkin perlu
dioperasi. Para operasi yang paling umum
dilakukan pada pasien serangan jantung adalah:
• a. angioplasty
• b. CABG (graft bypass arteri koroner)
• c. Sumsum tulang sel induk
Prevention
• Quitting smoking
• Staying physically active and incorporating
regular exercise into a daily routine - exercise
will help with weight reduction and will lower
cholesterol
• Watching your diet - you may need to consult
a nutritionist for advice about healthy foods
that can help to lower cholesterol
• berhenti merokok
• Tetap aktif secara fisik dan menggabungkan
olahraga teratur menjadi rutinitas sehari-hari latihan akan membantu dengan penurunan
berat badan dan akan menurunkan kolesterol
• Menonton diet Anda - Anda mungkin perlu
berkonsultasi pada ahli gizi untuk saran
tentang makanan sehat yang dapat
membantu menurunkan kolesterol
• Get plenty of good quality sleep
• Keep your alcohol intake down
• Keep your blood cholesterol at optimum
levels
• Keep your blood pressure at safe levels
• Maintain a healthy body weight
• Expose yourself to less stress
• Learn how to manage stress
•
•
•
•
•
•
•
Dapatkan banyak kualitas tidur yang baik
Jaga asupan alkohol Anda ke bawah
Jaga kolesterol darah Anda pada tingkat optimal
Menjaga tekanan darah pada tingkat yang aman
Menjaga berat badan yang sehat
Membuka diri untuk sedikit stres
Pelajari cara mengelola stres
Avoid this food
•
•
•
•
•
•
•
Junk food
Seafood
Coconut oil
Durian
Cigarettes
Alcohol
Lambs
•
•
•
•
•
•
•
junk food
hidangan laut
minyak kelapa
durian
rokok
alkohol
Lambs
Food that help prevent heart attack
•
•
•
•
•
•
•
Oily fish
Some vegetables oils
Fruit and vegetables
Fiber
Nuts and seeds
Tea
Alcohol ; some type of alcohol (such as red wine)
may contain protective factors like antioxidants.
• Foods containing vitamin E
• Fresh Garlic
•
•
•
•
•
•
•
ikan berminyak
Beberapa minyak sayur
Buah dan sayuran
serat
Kacang-kacangan dan biji-bijian
teh
Alkohol, beberapa jenis alkohol (seperti anggur merah)
dapat mengandung faktor pelindung seperti
antioksidan.
• Makanan yang mengandung vitamin E
• Bawang putih segar
Download