chapter i - USU Repository

ABSTRAK
Bahasa Inggris dan bahasa Spanyol merupakan dua bahasa di benua Eropa
yang paling banyak digunakan di dunia. Seperti kita ketahui bahsa Inggris adlah
bahasa internasional, sementara bahasa Spanyol merupakan bahasa yang paling
banyak digunakan, hamper 20 negara menggunakan bahasa Spanyol, antara lain
Spain, Mexico, Panama, Cuba, Costa Rica, Peru, Chile, Puerto Rico dan lain-lain.
Secara histories, kedua bahasa tersebut termasuk ke dalam rumpun Proto-IndoEropa.
Skripsi ini terdiri dari 5 bab yaitu: Bab I Pendahuluan (Introduction)
membahas mengenai latar belakang penulisan skripsi ini, Batasan Masalah (Scope
of Analysis), Permasalahan (Problem of Analysis), Tujuan penulisan (The
Objective of Analysis), Manfaat Penulisan (Significance of Analysis). Bab II
membahas Tinjauan kepustakaan (Review of Related Literature) yakni sejarah
singkat bahasa Inggris dan bahasa Spanyol, serta gambaran bentuk lampau bahasa
Inggris dan bahasa Spanyol, serta jenis, bentuk serta kegunaan bentuk lampau
(Past Tenses) baik dalam bahasa Inggris dan Spanyol. Bab III membahas
mengenai Metode Penelitian yang digunakan. Bab IV menguraikan analisis
(perbandingan) antara bahasa Inggris dan bahasa Spanyol. Bab V berisikan
kesimpulan dan saran, serta diikuti oleh daftar pustaka.
Walaupun kedua bahasa tersebut merupakan bahasa serumpun dan
mempunyai hubungan yang erat, namun dalam sistem bahasanya, keduanya
mempunyai ciri tersendiri dari masing-masing bahasa.
Skripsi yang berjudul, A Comparative Analysis between English and
Spanish Past Tenses ini membahas tentang studi komparatif anatara bentuk
lampau bahasa Inggris dan bahasa Spanyol. Penulis menganalisis mengenai jenis,
bentuk dan fungsi bentuk lampau dari kedua bahasa dengan tujuan untuk mencari
persamaan dan perbedaan yang terdapat dalam kedua bahasa. Penulis
menggunakan metode penelitian kepustakaan (Library Research) dalam
mengumpulkan data. Metode yang digunakan dalam menganalisa data adalah
metode kjomparative (Comparative Method).
Dari penulisan skripsi ini penulis dapat menyimpulkan, bahwa bentuk
Simple Past Tense dan Past Continuous Tense dalam bahasa Inggris memiliki
hubungan correspondence dalam bentuk (form) dengan bentuk lampau bahasa
Spanyol yaitu Preterite dan Imperfecto. Simple Past Tense dan Past Continuous
Tense dalam bahasa Inggris juga memiliki hubungan correspondence dalam
fungsi (function) dengan bentuk lampau bahasa Spanyol, yaitu Preterite dan
Imperfecto, yaitu menunjukkan peristiwa yang telah terjadi pada waktu lampau
dan peristiwa yang sedang terjadi pada waktu lampau.
Universitas Sumatera Utara