PPT 2 ruang lingkup TS dan tesaurus
advertisement
Tajuk subjek dan tesaurus Dosen: Rida Dharyanto,S.Hum,M.IP Ayo belajar tajuk subjek & Tesaurus Tesaurus... Tesaurus adalah alat untuk pengawasan kosakata (vocabulary control) Mengumpulkan istilah dan dijadikan menjadi satu kesatuan arti/ makna Mari kita lihat… Apa itu tajuk subjek??? Tajuk Subjek : • (J.N.B. Tairas dan Soekarman, 1996 : ix) yang di maksud tajuk subjek adalah kata, istilah atau frase yang digunakan pada katalog atau daftar lain dalam perpustakaan untuk menyatakan tema atau topik suatu bahan pustaka. • (Sulistyo Basuki, 2010 : 6.33) yang dimaksud tajuk subjek adalah kata atau kumpulan kata yang menunjukkan subjek sebuah buku. Jadi Kesimpulannya Tajuk Subjek adalah… Kesimpulannya… • tajuk subjek adalah sebuah kata atau istilah yang digunakan dalam katalog untuk menyatakan tema atau topik pada bahan pustaka. Tujuan tajuk subjek antara lain: Menurut Sarwono (2007) • Adanya proses temu kembali informasi • Karena adanya kebutuhan informasi bagi pengguna perpustakaan. • Banyaknya koleksi bahan pustaka di perpustakaan, • Menyusun atau menyimpan di rak mempermudah petugas pada pengaksesan • Informasi langsung dapat dipecah-pecah • Informasi dapat digolongkan berdasarkan kelas ilmu pengetahuan menjadi seri kategori yang disusun secara logis. Lanjutan… Sulistyo Basuki, 2012 : 6.33 • Menyediakan akses berdasarkan subjek ke semua materi yang relevan. • Menyediakan akses subjek ke materi perpustakaan melalui semua prinsip penataan subjek yang sesuai • Menyatukan materi dengan subjek yang sama • Menunjukkan afiliasi diantara berbagai jenis subjek. Subjek yang dikaji, metode, atau titik pandang atau aplikasi pengetahuan. • Menyediakan entri ke setiap subjek pada setiap tingkat analisis, mulai dari yang paling umum sampai ke paling spesifik. • Menyediakan entri ke setiap kosa kata yang lazim digunakan oleh kelompok pemakai, awan maupun khusus. • Menentukan istilah yang paling spesifik Tujuan tajuk subjek • Tujuan dari tajuk subjek adalah mendaftarkan di bawah satu kata atau frase yang seragam semua bahan pustaka tentang satu subjek tertentu yang dimiliki oleh perpustakaan “subjek dari satu buku mempunyai tema atau topik yang sama walau berbeda judul, sehingga dapat terkelompokkan dan mudah dalam melakukan temu balik informasi” Prinsip-prinsip dasar TS Penggunaan Bahasa Indonesia Satu istilah untuk semua (keseragaman) Berorientasi pada kebutuhan pembaca Istilah Indonesia VS Istilah Asing Penggunaan istilah yang spesifik Penggunaan istilah yang biasa digunakan Penggunaan transliterasi Penggunaan Bahasa Indonesia • Di negara kita bahasa yang menjadi keseragaman adalah bahasa Indonesia • Oleh karena itu, tajuk subjek untuk semua buku yang akan dikatalogkan, baik dalam bahasa Indonesia ataupun bahasa Asing harus di nyatakan terlebih dahulu dalam bahasa Indonesia Satu istilah untuk semua (keseragaman) • Suatu katalog subjek harus mengumpulkan atas satu subjek istilah atau apapun yang dipakai oleh pengarang • Istilah yang akan dipakai harus diterapkan secara seragam • Bila ada istilah yang bersinonim maka harus dibuat acuan dari sinonim • Misalnya “HEWAN” adalah rujukan terhadap penunjuk dari istilah “binatang”, “fauna” atau istilah lain yang mengacu kepadanya Berorientasi pada kebutuhan pembaca • Tajuk yang dipilihharus berdasarkan pemakaian orang banyak • Contoh: apakah sebagian orang akan mencari istilah “pernikahan” atau “perkawinan”, “lembu” atau “sapi”, “lagu” atau “nyanyian” dll Istilah Indonesia VS Istilah Asing • Berlawanan dengan penggunaan bahasa Indonesia pada poin ini istilah yang dipakai adalah istilah asing, dipakai apabila: 1. Untuk suatu konsep atau pengertian tertentu belum ada istilah dalam bahasa Indonesia 2. Istilah asing lebih populer dibanding dengan istilah Indonesia. Spt: “anatomi” lebih populer dari pada “ilmu urai”, “psikologi” lebih populer dari pada “ilmu jiwa” 3. Istilah Indonesia lebih panjang dibanding istilah asing, spt “devisa” lebih singkat dibanding alat pembayaran luar negeri” J.N.B. Tairas:1999 Penggunaan istilah yang spesifik • Tajuk subjek yang dipilih harus setepat mungkin menurut tema atau topiknya. Subjek yang dipilih tidak boleh lebih luas dari topiknya • Seperti: hukuman mati TS seharusnya hukuman mati bukan masuk pada hukum pidana atau hukuman Penggunaan istilah yang biasa digunakan • Dalam memilih istilah yang dipergunakan adalah istilah yang populer di masyarakat. • Misalnya: “Asuransi” lebih populer dibanding dengan “tafakul” Penggunaan transliterasi • Bahan pustaka yang berasal dari terjemahan tidak semua bahannya telah menjadi baku bahasa Indonesia. • Misalnya “Hadis” bukan “Hadist” • “Qur’an” bukan “Quran” atau “Alqur’an” Hasil = Bingung “Kebingungan itu akan membuat seseorang penasaran dan mencari tahu atau kebingungan itu akan membuat orang stop sampai disini” By: RD
