hirose financial my ltd.

December 2014
HIROSE FINANCIAL MY LTD.
Marketing Communication Disclaimer
Ketentuan Komunikasi Pemasaran
The content of this material is a marketing communication, and not independent investment research.
As such, the legal and regulatory requirements in relation to independent investment research do not
apply to this material and it is not subject to any prohibition on dealing ahead of its dissemination.
Isi dari materi ini adalah komunikasi pemasaran, dan bukan penelitian investasi independen. Dengan demikian,
persyaratan hukum dan peraturan sehubungan dengan penelitian investasi independen tidak berlaku untuk
materi ini dan tidak tunduk pada larangan yang berurusan dengan penyebarannya.
The material is for general information purposes only (whether or not it states any opinions). It does
not take into account your personal circumstances or objectives. Nothing in this material is (or should
be considered to be) legal, financial, investment or other advice on which reliance should be placed.
No opinion given in the material constitutes a recommendation by Hirose Financial MY Ltd. (“Hirose”)
or the author that any particular investment, security, transaction or investment strategy is suitable for
any specific person.
Materi ini hanya bertujuan sebagai informasi umum (tidak terbatas pada menyatakan atau tidak menyatakan
pendapat tertentu). Materi ini tidak memperhitungkan keadaan pribadi atau tujuan Anda. Materi ini tidak
mengandung (atau dianggap sebagai) anjuran finansial, investasi dan lain-lain, yang sah atau dapat
dipercaya.Tidak ada pendapat dalam mater ini, yang merupakan rekomendasi oleh Hirose Financial MY Ltd
("Hirose") atau penulis, bahwa setiap investasi, sekuritas, transaksi atau strategi investasi tertentu adalah cocok
untuk setiap orang tertentu.
Although the information set out in this marketing communication is obtained from sources believed to
be reliable, Hirose makes no guarantee as to its accuracy or completeness. All information is
indicative and subject to change without notice and may be out of date at any given time. Neither
Hirose, nor the author of this material shall be responsible for any loss that you may incur, either
directly or indirectly, arising from any investment based on any information contained herein.
Meskipun informasi yang tercantum dalam komunikasi pemasaran diperoleh dari sumber yang dapat dipercaya,
Hirose tidak menjamin atas keakuratan atau kelengkapan informasi. Semua informasi adalah indikatif dan dapat
berubah tanpa pemberitahuan dan mungkin tidak up to date pada waktu tertentu. Baik Hirose maupun penulis
materi ini tidak bertanggung jawab atas kerugian yang mungkin Anda timbulkan, baik secara langsung maupun
tidak langsung, yang timbul dari setiap investasi berdasarkan informasi yang terkandung di sini.
This material may include charts displaying financial instruments' past performance as well as
estimates and forecasts. Any information relating to past performance of an investment does not
necessarily guarantee future performance.
Materi ini dapat mencakup grafik yang menampilkan kinerja masa lalu instrumen keuangan 'serta estimasi dan
perkiraan. Setiap informasi yang berkaitan dengan kinerja masa lalu dari suatu investasi tidak selalu menjamin
kinerja untuk masa depan.
Unless otherwise stated, the prices used in the examples are Hirose’s own prices, and not those of
third parties.
Kecuali disebutkan, harga yang digunakan dalam contoh adalah harga Hirose sendiri, dan bukan dari pihak
ketiga.
Segala tulisan dalam dokumen ini adalah hasil terjemahan dari versi Bahasa Inggris, oleh sebab itu tulisan versi
Bahasa Inggris memiliki prioritas lebih tinggi daripada terjemahan ini
1