Corporate Social responsibilities

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan |CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
Tanggung Jawab Sosial
Perusahaan
Corporate Social Responsibility (CSR)
Aktivitas Tanggung Jawab Sosial Perusahaan selama tahun
2012
Corporate Social Responsibility (CSR) Activities in year 2012
Bank senantiasa melanjutkan program Corporate Social
Responsibility (CSR) sebagai bagian dari komitmen Bank
untuk mengembangkan pendidikan usia sekolah dasar di
Indonesia.
Bank has continuously conducted Corporate Social
Responsibility (CSR) programs as part of our commitment to
develop education in Indonesia
Berikut rincian dari aktivitas selama tahun 2012:
1. Di SDN Bojongkoneng 06, Sentul, Bogor:
i. Peresmian renovasi bangunan kelas 1 sampai kelas
GHQJDQ PHQJDMDN VHPXD PXULG PHOXNLV GL DWDV
kaus, yang hasilnya langsung diberikan kepada
murid-murid.
ii. Penyerahan meja dan kursi murid untuk
menggantikan yang rusak, sekaligus memperbaiki
meja dan kursi murid yang masih layak pakai.
iii. Penyerahan sumbangan berupa meja, kursi dan
lemari guru. Penyerahan hadiah buku bacaan
kepada para pemenang lomba melukis di atas kaus
yang langsung diserahkan oleh Manajemen BMI.
7KHIROORZLQJDFWLYLWLHVZHUHKHOGLQ
$W6'1%RMRQJNRQHQJ6HQWXO%RJRU
i. The opening ceremony of the building renovation
of class 1 to class 4 invites all students forT-shirt
painting, which the result is directly given to the
students.
ii. Delivery of student desks and chairs to replace the
broken ones, as well as to repairir student desks and
chairs are still worth use.
iii. Granting of donations in the form of teachers’ tables,
chairs and cabinets. Granting of reading books to
the winners of abovementioned T-shirt directly by
the Management of BMI.
2. Di TK- SD SLB Asih Budi I, Jakarta:
i. Peresmian dan pemberian bantuan berupa alat
pendukung kegiatan belajar mengajar, alat musik,
alat olahraga dan permainan untuk motorik, yang
langsung diserahkan oleh Deputi Presiden Direktur
BMI.
ii. Peresmian taman bermain sebagai sarana bermain
dan melatih motorik kasar para siswa SLB.
iii. Penyerahan perlengkapan sekolah kepada para
murid berupa tas, pensil, kotak pensil, penghapus
dan lain-lain.
iv. Bermain angklung bersama dengan para siswa
SLB dipandu oleh Saung Angklung Udjo dan
pertandingan futsal persahabatan antar karyawan
BMI melawan para siswa SLB Asih Budi.
$W7.6'6/%$VLK%XGL,-DNDUWD
i. Opening Ceremony and granting of supporting tools
for learning activites, musical instruments, sports
equipment and motoric purpose games, which is
directly given by Deputy President Director of BMI.
'L 3DQWL 6RVLDO $VXKDQ $QDN 3XWUD 8WDPD .OHQGHU
Jakarta:
i. Penyerahan sumbangsih sosial dalam bentuk
donasi berupa bahan makanan, minuman, pakaian,
buku dan alat sekolah.
ii. Peran serta karyawan BMI dalam penggalangan
bantuan kepada panti asuhan berupa penggalangan
dana dan bantuan lainnya.
3. At Panti Sosial Asuhan Anak Putra Utama 1, Klender,
-DNDUWD
i. Granting of social contributions in the form of
donations of food, drink, clothing, books and school
equipment.
ii. BMI employees participation in aid raising to
orphanages in the form of fund-raising and other
supports.
ii. Opening of the playground as a facility for playing
and training for rough motoric of SLB students.
iii. Delivery of school supplies to students in the form of
bags, pencils, pencil case, erasers etc.
iv. Playing angklung with SLB students guided by
Saung Angklung Udjo and friendship Futsal games
between BMI employees against students of SLB
Compassion.
PT Bank Mizuho Indonesia, 2012 Annual Report
PT Bank Mizuho Indonesia, 2010 Annual Report
49
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan |CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
CSR di SDN Bojongkoneng 06, Sentul, Bogor / &65DW6'1%RMRQJNRQHQJ6HQWXO%RJRU
CSR di TK-SD SLB Asih Budi I, Jakarta / CSR at TK-SD SLB Asih Budi I, Jakarta
50 PTPT Bank
Mizuho Indonesia, 2012 Annual Report
Bank Mizuho Indonesia, 2010 Annual Report
50
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan |CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
CSR di Panti Sosial Asuhan Anak Putra Utama 1, Klender, Jakarta /
CSR at Panti Sosial Asuhan Anak Putra Utama 1, Klender, Jakarta
PT Bank Mizuho Indonesia, 2012 Annual Report
PT Bank Mizuho Indonesia, 2010 Annual Report
51
51