sistem digitalisasi manuskrip batak

SISTEM DIGITALISASI MANUSKRIP BATAK
Muhammad Khairul Amri1
Jurusan Sistem Informasi Sekolah Tinggi Teknik Harapan Medan
Jl. HM Jhoni No 70 Medan, Indonesia
1
[email protected]
Abstrak
Manuskrip atau naskah kuno merupakan salah satu benda sejarah yang dapat memberikan sumber informasi
otentik dan nilai histori bagi masyarakat. Terkait dengan umur manuskrip yang berusia ratusan tahun maka
kondisinya semakin memburuk bila tidak dirawat dengan baik. Manuskrip batak merupakan salah satu benda
bersejarah di Indonesia yang ada pada propinsi Sumatera Utara. Nilai – nilai yang terkandung pada manuskrip
batak yang dituliskan dengan aksara batak dapat mencakup tentang berbagai ilmu, seperti sebagai ilmu hitam,
ilmu putih, ramu – ramuan, ilmu nujum, astrologi, mantra, ramalan, azimat, etika perang, nasihat, cerita, surat,
lagu, silsilah, sejarah, dan lain – lain.Manuskrip batak yang paling banyak di Sumatera Utara adalah manuskrip
batak Simalungun dan karo yang ditulis pada media tulang. Untuk itu dibutuhkan sistem digitalisasi manuskrip
batak agar tetap terjaga nilai – nilai budaya yang tersimpan di dalam manuskrip batak.Implementasi sistem
digitalisasi menggunakan aplikasi web dengan pemrograman php agar informasi manuskrip batak dapat
dipublikasikan bagi masyarakat. Adapun informasi yang dipublikasikan padadigitalisasimanuskrip batak adalah
transliterasi, transkripsi dan terjemahan aksara batak beserta gambar – gambar manuskrip.
Kata Kunci : Manuskrip, Manuskrip batak, sistem digitalisasi, aplikasi web, transliterasi, transkripsi.
Abstract
Manuscript or codex is one thing that history can provide authentic resources and historical value to the
community. Associated with age-old manuscripts hundreds of years, the condition continued to deteriorate if not
properly maintained. Manuscript Hobo is one of Indonesia's historical objects that exist in the province of North
Sumatra. Value - the value contained in the manuscript Batak. Batak script can be written to cover on various
sciences, such as black magic, white magic, potion - potion, augury, astrology, spells, divination, amulets, ethics
of war, advice, stories, letters , song, genealogy, history, and others - others. Most Batak manuscripts in North
Sumatra is Simelungun and Karo Batak manuscripts were written on the media bone. For the Batak manuscripts
digitization system needs in order to maintain the value - cultural values stored in the Batak manuscripts.
Digitizing system implementation using a web application with php programming to information Batak
manuscripts can be published for the public. The information published on the Batak manuscripts is digitizing
transliteration, transcription and translation of the Batak alphabet with images - images of manuscripts.
Keywords: Manuscripts, Manuscript hobo, digitizing systems, web applications, transliteration, transcription.
1. Pendahuluan
Indonesia merupakan negara yang kaya
akan budaya dengan memiliki keanekaragaman
suku bangsa. Setiap suku bangsa di Indonesia
memiliki cerita dan kisah dari sejarah masa lalu
yang mengandung nilai – nilai dan norma – norma
bagi kehidupan. Nilai – nilai tersebut menyata
dalam kehidupan bermasyarakat sehingga menjadi
pedoman dalam berprilaku dan berinteraksi dengan
masyarakat sekitarnya. Untuk itu diperlukan
menjaga keotentikan sejarah sehingga masyarakat
tidak kehilangan panduan dari nilai-nilai yang di
ajarkan dari dari sejarah yang ada.
Manuskrip atau naskah kuno merupakan
salah satu benda sejarah yang dapat memberikan
sumber informasi otentik dan nilai histori bagi
masyarakat. Terkait dengan umur manuskrip yang
berusia ratusan tahun maka kondisinya semakin
memburuk bila tidak dirawat dengan baik. Menurut
Larasati Purwahyuningtyas (2012 : 1) kerusakan
terhadap manuskrip dipengaruhi dari beberapa
faktor, yaitu fisik, kimia, biota serta faktor
penggunaan dan penanganan yang salah, faktor
bencana alam dan musibah. Sedangkan Harvey
(1997 : 7 – 9) berpendapat berbagai faktor
penyebab kerusakan kertas adalah rendahnya
kualitas, semakin seringnya bahan pustaka
dipergunakan, pengaruh kemajuan teknologi, faktor
lingkungan (polusi udara), bencana alam (banjir,
gempa bumi) dan juga sikap pemakai dan pengurus
perpustakaan.
Penyelamatan
naskah
kuno
disebabkan keadaan fisik yang tidak layak baca dan
keadaan fisik yang memprihatinkan diperlukan
upaya pemeliharaan naskah.
Upaya menjaga, merawat dan memelihara
manuskrip salah satu cara yang digunakan di era
teknologi ini adalah dengan melakukan sistem
digitalisasi. Digitalisasi adalah proses alih media
Biltek Vol. 4, No. 012 Tahun 2015 – Sekolah Tinggi Teknik Harapan
1
dari bentuk tercetak, audio, maupun video menjadi
bentuk digital. Digitalisasi dilakukan untuk
membuat arsip dokumen bentuk digital, untuk
fungsi fotokopi, dan untuk membuat koleksi data
digital.
Suku Batak merupakan salah satu suku bangsa yang
memiliki sejarah yang menarik. Informasi sejarah
suku batak dapat diketahui melalui naskah kuno
yang tersimpan di museum – museum di Sumatera
Utara. Manuskrip batak atau naskah batak
merupakan warisan budaya masa lampau yang
penting dan patut dilestarikan. Nilai – nilai yang
terkandung pada naskah batak yang dituliskan
dengan aksara batak dapat mencakup tentang
berbagai ilmu, seperti sebagai ilmu hitam, ilmu
putih, ramu – ramuan, ilmu nujum, astrologi,
mantra, ramalan, azimat, etika perang, nasihat,
cerita, surat, lagu, silsilah, sejarah, dan lain – lain.
Berdasarkan latar belakang di atas penulis
bermaksud membuat aplikasi untuk menjaga dan
mempertahankan informasi manuskrip atau naskah
Batak agar ketika diperlukan untuk informasi
masyarakat masa depan dapat diperoleh dengan
mudah. Dari penjelasan di atas, penulis tertarik
membuat tugas akhir yang berjudul: “Sistem
Digitalisasi Manuskrip Batak“.
Batasan Masalah
Dalam penulisan tugas akhir ini penulis
membatasi masalah sehingga tidak meluas dan
tidak menyimpang dari tujuan dalam penelitian ini.
Pembatasan masalah dapat penulis uraikan sebagai
berikut:
a.
Observasi, metodologi ini dilakukan oleh
penulis dengan meneliti manuskrip dari
diinternet.
b.
Kepustakaan, metodologi kepustakaan
dilakukan oleh penulis dengan mencari
sumber yang terkait dengan pemrograman
web terutama yang menggunakan database
MySQL dari buku analog maupun digital.
2. Perancangan Sistem
a.
Analisis Kebutuhan, analisis kebutuhan
adalah analisa yang dilakukan untuk
menentukan input dan output yang
diinginkan
berdasarkan
data
yang
diperoleh.
b.
Perancangan Sistem, perancangan sistem
merupakan tahapan yang dilakukan untuk
membuat sebuah rancangan program
berdasarkan input dan output yang
diinginkan. Perancangan menggunakan
UML
c.
Implementasi Sistem, setelah pembuatan
perancangan sistem maka langkah
selanjutnya adalah mengimplementasi
hasil perancangan ke dalam program (PHP
dan MySQL).
1.1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Manuskrip yang ditampilkan dari Batak
Simalungun dan Karo.
Media
tempat
naskah
Batak
yang
diinformasikan terdiri atas tulang
Supaya memahami makna dari naskah maka
langkah – langkah penterjemahan terdiri atas
transliterasi, transkripsi, dan penterjemahan
sedangkan naskah gambar hanya memberikan
keterangan.
Pengguna yang dapat mengakses informasi
manuskrip Batak harus menjadi anggota Web
terlebih dahulu.
Pengguna yang telah menjadi anggota dapat
mendownload dan menambahkan manuskrip
Batak.
Web ini dapat diakses secara online.
2. Metode Penelitian
Dalam Penelitian Tugas Akhir ini, tahapan
yang dilakukan adalah :
1.
Pengumpulan Data
Beberapa metodologi pengumpulan data yang
dilakukan oleh penulis yaitu:
d.
Evaluasi Sistem, evaluasi merupakan
langkah
setelah
media
periklanan
diimplementasikan untuk mengetahui
kesalahan yang mungkin terjadi, sampai
dipastikan sistem dapat berjalan dengan
sempurna.
e.
Penulisan Laporan Penelitian, ini adalah
tahap akhir dari penelitian.
3. Hasil dan Pembahasan
3.1 Analisa Masalah
Manuskrip Batak adalah naskah sejarah
batak yang perlu untuk dijaga karena merupakan
peninggalan sejarah yang berisi nilai – nilai dan
norma norma yang berlaku di masyarakat batak
sehinga dapat memberikan manfaat bagi generasi
Batak, untuk diambil sebagai pembelajaran dari
kisah – kisah masa lalu. Dalam menjaga naskah
yang sudah berumur ratusan tahun perlu perawatan
agar tidak rusak dan hilang. Apabila hanya
menggunakan kertas saja maka jika sering
digunakan akan mudah kusam dan rusak. Untuk itu
di era teknologi ini dibutuhkan teknologi dan sistem
informasi yang digunakan untuk menyimpan secara
permanen naskah – naskah tersebut dalam bentuk
digital. Supaya ketika naskah – naskah tersebut
diperlukan dapat diperoleh dan digunakan secara
cepat oleh pengguna.
Biltek Vol. 4, No. 012 Tahun 2015 – Sekolah Tinggi Teknik Harapan
2
3.2 Analisa Sistem
Berdasarkan pemaparan di atas maka diperlukan
suatu
sistem
yang
dapat
memecahkan
permasalahan-permasalahan yang ada. Sistem yang
diperlukan harus bisa menangani hal-hal sebagai
berikut :
1.
2.
3.
Melakukan proses pengamanan terhadap
naskah batak dengan memberikan hak ases
berupa password untuk setiap pengguna yang
akan akses ke sistem.
Memberikan kemudahan kepada pengguna
untuk mengetahui makna dari gambar –
gambar atau aksara batak yang ada pada
naskah melalui transliterasi, transkripsi dan
terjemahan yang diberikan.
Memberikan kesempatan pada pengguna
untuk memberikan informasi naskah batak
yang belum ada pada sistem.
Untuk memenuhi keperluan tersebut maka sistem
harus bisa menyediakan media penyimpanan data
informsi naskah dan dapat diakses kapan dan di
mana saja melalui web.
3.2 Rancangan Sistem
Penulis mendapatkan informasi manuskrip
batak dari buku referensi, mengcapture naskah
batak dan memfotocopy transliterasi, transkripsi
dan terjemahan. Kemudian membuat sistem
berbasis web untuk menampilkan informasi naskah
batak yang telah digitalisasi. Ketika user yang ingin
mendapatkan hak akses ke sistem naskah batak
harus
menjadi anggota, kemudian dapat
mendownload dan mengupload naskah batak.
Administrasi sistem bertugas dapat mengelola
informasi user dan administrator sendiri,
mengupload informasi naskah batak yang baru
diperoleh dan memfilter naskah batak yang
diterima dari user untuk diperiksa kebenarannya.
Apabila kebenaran naskah telah terpenuhi, maka
data naskah batak akan ditampilkan ke web.
Adapun prosedur
yang dipaparkan akan
digambarkan dengan tahapan sebagai berikut:
Pengguna sistem
Download manuskrip
2
5
3
Informasi manuskrip
SISTEM DIGITITAL
MANUSKRIP BATAK
1
6
Capture dan fotocopy
naskah batak
Upload manuskrip
4
Login untuk
akses
Gambar 3.1. Prosedur Sistem Digitalisasi Yang
Diajukan
Keterangan gambar 3.1 adalah sebagai berikut :
1.
Penulis mengcupture naskah batak Simalungun
dan Karo yang tertulis di tulang dan bambu
kemudian
memfotocopy
transliterasi,
transkripsi dan terjemahan naskah batak.
2.
Hasilnya naskah batak simalungun dan karo
yang dalam bentuk digital
3.
Pengguna sistem yang membutuhkan naskah
batak simalungun dan karo mendaftarkan diri
untuk mendapatkan hak akses untuk login ke
sistem manuskrip batak.
4.
Apabila hak akses memenuhi syarat maka user
dapat menggunakan fasilitas sistem manuskrip
Pengguna dapat mendownload dan mengupload
naskah batak serta mendapatkan transliterasi,
transkripsi dan terjemahan naskah batak.
4
Implementasi
Implementasi antarmuka sistem merupakan
implementasi hasil dari desain yang telah dirancang
sebelumnya. Berikut ini adalah implementasi dari
sistem yang telah dibuat yaitu sebagai berikut:
4.1 Home
Berikut gambar implementasi dari halaman
home yang digunakan untuk menginformasi menu
– menu yang ada pada web manuskrip selain itu
menginformasikan
sejarah
manuskrip,
dan
menampilkan salah satu contoh manuskrip batak
yaitu manuskrip simalungun.
Biltek Vol. 4, No. 012 Tahun 2015 – Sekolah Tinggi Teknik Harapan
3
4.4
Buku Tamu
Berikut halaman Buku Tamu yang
digunakan sebagai media untuk memberikan
komentar pengguna kepada web manuskrip.
Diharapkan dengan komentar dari pengguna
administrasi web dapat meningkatkan performa dan
informasi yang dibutuhkan pengguna.
Gambar 4.1 Halaman Home
4.2
Manuskrip
Berikut
halaman
manuskrip
ini
menginformasikan data manuskrip simalungun
yang terdiri atas beberapa kode serta data
manuskrip karo yang terdiri atas kode. Dimana
manuskrip tersebut ditulis pada dua media yaitu
media tulang dan bambu.
Gambar 4.4 Halaman Buku Tamu
4.5
Login
Berikut adalah halaman Login yang
digunakan oleh pengguna dan admin. Menu login
dapat digunakan apabila admin dan pengguna telah
terdaftar sebagai admin dan anggota dari web
manuskrip. Pengguna yang belum terdaftar sebagai
anggota maka pengguna tidak dapat melakukan
kegiatan download dan upload manuskrip.
Sedangkan admin datanya telah tersimpan secara
default pada basis data. Cara menggunakan login
area adalah dengan melakukan input username
dan password pengguna yang telah diperoleh dari
proses pendaftaran di buku tamu.
Gambar 4.2 Halaman Manuskrip
4.3
Galeri
Berikut halaman Galeri ini diberikan pada
web untuk memberikan informasi mengenai
kumpulan berbagai bentuk manuskrip batak yang
memilik kode tetapi tidak diberkan informasi
mengenai terjemahan dari naskah tersebut.
Gambar 4.5 Halaman Login
4.6
Gambar 4.3 Halaman Galeri
Register
Berikut adalah halaman Register yang di
digunakan untuk pendaftaran pengguna yang ingin
menjadi anggota wb manuskrip. Keuntungan yang
diperoleh dari pendaftaran anggota, pengguna dapat
melakukan kegiatan mendownload, mengupload
data manuskrip.
Biltek Vol. 4, No. 012 Tahun 2015 – Sekolah Tinggi Teknik Harapan
4
4.9
Data User
Berikut adalah halaman data User yang
digunakan supaya pengguna dapat menghapus data
pengguna dari anggota web manuskrip.
Gambar 4.6 Halaman Register
4.7
Kelola User
Berikut adalah halaman Kelola User yang
diberikan apabila pengguna telah terdaftar dan
melakukan login. Tampilan kelola pengguna
memiliki beberapa menu yaitu home, manuskrip,
kelola, tambah manuskrip, data user dan keluar.
Gambar 4.9 Halaman Data User
4.10
Kelola Admin
Berikut adalah halaman kelola Admin
yang digunakan apabila admin telah login melalui
menu login. Tampilan menu dari kelola admin yaitu
home, manuskrip, kelola, +manuskrip, data user,
data galeri, keluar.
Gambar 4.7 Halaman Kelola User
4.8
Tambah Data Manuskrip
Berikut adalah halaman tambah data
Manuskrip yang diberikan supaya pengguna yang
memiliki
informasi
manuskrip
dapat
menambahkan/ mengupload data manuskrip berikut
keterangannya. Manuskrip yang telah di tambah
upload dapat dihapus atupun di ubah oleh
pengguna.
Gambar 4.8 Halaman Tambah Data Manuskrip
Gambar 4.10 Halaman Kelola Admin
5. Kesimpulan
Berdasarkan hasil penelitian yang telah
diuraikan pada penelitian ini, maka dapat diambil
kesimpulan sebagai berikut:
1.
Sistem digitalisasi manuskrip
batak ini
diimplementasikan dalam bentuk web supaya
sistem web manuskrip batak dapat diakses
oleh pengguna dari mana pun dan jam berapun
yang membutuhkan informasi manuskrip
batak.
2.
Transliterasi manuskrip batak simalungun
dengan transkripsi tidak memiliki perbedaan
yang jauh tetapi pada manuskrip batak karo
transliterasi dan transkripsinya memiliki
perbedaan yang jauh.
Biltek Vol. 4, No. 012 Tahun 2015 – Sekolah Tinggi Teknik Harapan
5
3.
Proses download data manuskrip diberikan
kepada user untuk mempermudah dalam
mengkopi gambar manuskrip, transliterasi dan
terjemahannya
4.
Manuskrip Batak yang telah dibuat dalam
bentuk digital maka dapat disimpan diberbagai
tempat dan dapat diamankan dari kerusakan
yang disebabkan seringnya penggunaan
terhadap manuskrip tersebut.
5.
Fungsi upload pada web sistem digital
diberikan supaya pengguna dapat memberikan
informasi tambahan terhadap manuskrip batak
khususnya batak karo dan Simalungun
6.
Web manuskrip batak merupakn jenis web
dinamis karena pengguna dapat berinteraksi
dengan intens.
Daftar Pustaka:
Budi Sutedjo Dharma Oetomo, 2006, Perencanaan
dan Pembangunan Sistem Informasi,
Penerbit andi, Yogyakarta.
Eko
Nugroho,
2008,
Sistem
Informasi
Manajemen,Index, Jakarta.
FN.Jovan, 2007, Aplikasi web databse dengan
PHP, Media kita.
Jogiyanto HM, 2005, Analisis dan Desain, Penerbit
andi Offset.
Jundi Human NF, 2013, Perawatan Manuskrip di
Balai Bahasa Yogyakarta, Perpustakaan
dan Informasi Islam, Yogyakarta
Kamso Fairuzana, 2007, Mengenali MySQL 5.0.37,
Cetakan Pertama, Venton Publishing (M)
Sdn Bhd, Selangor Darul Ehsan, Kuala
Lumpur.
Larasati Purwahyuningthyas, 2012, Pelestarian
Manuskrip Berdasarkan Kearifan Lokal
Di KHP Widya Budaya Keraton
Yogyakarta, Universitas Indnesia Depok
Nelson Lumbantoruan, 2010, Transliterasi dan
Terjemahan Naskah Batak Seri Naskah
Tulang,Badan Perpustakaan Arsip dan
Dokumentasi Provinsi Sumatera Utara,
Sumatera Utara.
Nugrohon Bunafit, 2004, PHP dan MySQL dengan
Editor
Dreamweaver
MX,
Andi,
Yogyakarta.
Rahmat Priyanto, 2007, Menguasai MySQL 5, PT.
Elex Media Komputindo, Jakarta.
Susanto, 2004, Sistem Informasi, Index, Jakarta.
Syafii M, 2005, PHP dan MySQL dengan ODBC,
Andi Yogyakarta.
Wahidin, 2005, ASP Untuk Orang Awam, Penerbit
Andi, Yogyakarta.
Yuni Sugiarti, 2013, Analisa Dan Perancangan
UML Generated VB.6, Penerbit Graha
Ilmu, Jakarta.
Biltek Vol. 4, No. 012 Tahun 2015 – Sekolah Tinggi Teknik Harapan
6