i ABSTRAKSI ANALISIS PELENGKAP DIREKTIF DALAM ROMAN

ABSTRAKSI
ANALISIS PELENGKAP DIREKTIF DALAM ROMAN JAKOB
HEIMATLOS OLEH BENNO PULDRA
Pelengkap direktif adalah sebuah pelengkap yang menunjukkan arah
tujuan. Pelengkap ini dituntut oleh verba yang menunjukkan gerak-maju dan
kegiatan dan didampingi oleh preposisi lokal. Dalam mempelajari pelengkap
direktif, pembelajar bahasa Jerman termasuk penulis mengalami kesulitan.
Kesulitannya adalah dalam memahami verba dengan pelengkap direktif, dalam
memilih preposisi yang tepat dan dalam memahami unsur pembentuk pelengkap
direktif.
Tujuan penelitian ini adalah (1) menemukan verba dengan pelengkap
direktif, (2) menemukan preposisi dengan pelengkap direktif dan (3) menganalisis
unsur–unsur pembentuk pelengkap direktif. Untuk mencapai tujuan penelitian ini
digunakan metode deskriptif analitis dan teori Dependenz–Verb–Grammatik
(Teori yang memandang verba sebagai pemimpin dalam kalimat dan unsur-unsur
kalimat lainnya tergantung pada verba). Data dalam penelitian ini diambil dari
roman “Jakob heimatlos” karya Benno Puldra.
Dari penggambaran data dapat disimpulkan: (1) Dalam roman “Jakob
heimatlos” ditemukan 17 verba yang menuntut pelengkap direktif. Verba yang
paling sering muncul adalah verba kommen, fahren dan gehen. (2) terdapat 11
preposisi lokal yang mendampingi pelengkap direktif dan preposisi yang paling
sering muncul adalah preposisi zu, in dan nach. Dari analisis data terdapat tiga
bentuk unsur-unsur pelengkap direktif yaitu, Präposition+Nominalphrase,
Präposition+Adverb dan Präposition+Pronominalphrase. Unsur-unsur tersebut
adalah 1) Sebuah preposisi, sebuah kata sandang dan sebuah kata benda, 2)
Sebuah preposisi, sebuah kata ganti kepunyaan dan sebuah kata benda, 3) Sebuah
preposisi, sebuah bilangan dan sebuah kata benda, 4) Sebuah preposisi, sebuah
kata ingkar dan sebuah kata benda, 5) Dua preposisi, sebuah kata sandang dan
sebuah kata benda, 6) Sebuah preposisi, sebuah kata sandang, sebuah kata sifat
dan sebuah kata benda, 7) Sebuah preposisi, sebuah kata ganti kepunyaan, sebuah
kata sifat dan sebuah kata benda, 8) Dua preposisi, sebuah kata sandang, sebuah
kata sifat dan sebuah kata benda, 9) Sebuah preposisi dan sebuah kata keterangan,
dan 10) Sebuah preposisi dan sebuah kata ganti.
Berdasarkan hasil penelitian sebaiknya pembelajar mengetahui bagaimana
sebuah verba dengan pelengkap direktif dan pembelajar harus mengetahui makna
dan fungsi preposisi lokal, supaya pembelajar dapat memilih preposisi yang tepat.
i