19 Juni 2016

19 Juni 2016
 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 68 --- Terpujilah Nama Yesus - I
 VOTUM
PL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan
langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya”
U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin!
 SALAM
PL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan
dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian”
U : dan menyertai Saudara juga.
 KATA PEMBUKA:
 NYANYIAN JEMAAT: KPPK 45 --- Ku Bernyanyi Puji Yesus
 DOA PENGAKUAN DOSA
 NYANYIAN JEMAAT: KPPK 32 --- Dialah Juruselamatku
 BERITA ANUGERAH:
PL : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan.
U : Syukur kepada Allah.
(jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”)
 NYANYIAN JEMAAT: KPPK 24 --- Juruselamat yang Ajaib
 DOA PELAYANAN FIRMAN
 PEMBACAAN ALKITAB
 Bacaan Pertama:
L : Demikianlah sabda Tuhan!
U : Syukur kepada Allah!
 Antar Bacaan:
 Bacaan Kedua:
L : Demikianlah sabda Tuhan!
U : Syukur kepada Allah!
 Bacaan Ketiga:
PF : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang
mendengarkan Firman Allah dan yang memelihara-Nya. Haleluya!
U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya!
 KOTBAH: “TUHAN YESUS SANG PEMBEBAS” Pdt. Jonathan F. Lopulalan
 SAAT HENING
 PADUAN SUARA
 PENGAKUAN IMAN RASULI
 DOA SYAFAAT
 NAS PERSEMBAHAN : II Korintus 9:7
 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 353 --- Hidupku Ini Kuserahkan
 KOLEKTE
 DOA PERSEMBAHAN
 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 183 --- Aku Milik-Mu, O Tuhan
 DOXOLOGY: KPPK 53
 PENGUTUSAN
PF : Arahkanlah hatimu kepada Tuhan
U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan
PF : Jadilah saksi Kristus
U : Syukur kepada Allah
PF : Terpujilah Tuhan
U : Kini dan selamanya
 BERKAT
PF : Kini pergilah dengan damai sejahtera & terimalah berkat Tuhan…
U : (menyanyikan) Haleluya! (5x) Amin! (3x)
 PROSESI KELUAR
Hal-1
Warta Jemaat
B
B
B
D
D
D
D
B
B
B
D
D
D
D
D
B
D
D
D
D
B
B
B
B
B
B
B
2.
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“MENYATAKAN CINTA KASIH ALLAH”
Lukas 7:36 – 8:3
Ev. Yunus Hartono Mah.
Tujuan :
1. Umat dapat menghayati bahwa panggilannya adalah untuk menyatakan cinta kasih Allah
bagi dunia.
2. Umat terdorong menciptakan komunitas cinta kasih dalam kehidupannya.
Kita tinggal didalam masyarakat yang penuh dengan kebencian, dendam, tindak
kekerasan, dan kehilangan rasa aman. Di tengah-tengah komunitas yang penuh dengan
kebencian, dengki dan iri hati serta kekerasan dan tidak adanya rasa aman seperti inilah
kita sebagai umat percaya hidup dan ditempatkan Allah untuk membawa dan
menyatakan cinta kasih ilahi dari Allah Tritunggal.
Bagaimana kita dapat Menyatakan cinta kasih Allah di tengah2 lingkungan dimana
kita ditempatkan Allah?
1. Menyadari, mengakui dan menyesali dosa.
Langkah pertama yang harus kita lakukan untuk dapat menyatakan cinta kasih Allah
adalah dengan menyadari, mengakui dan menyesali keadaan kita yang berdosa.
Tuhan mengajarkan agar kita mengevaluasi diri kita sendiri terlebih dahulu, bukan
selalu fokus pada kelemahan orang lain.
2. Merendahkan diri meneladani Kristus
Yesus merupakan teladan utama kita dalam mempelajari hidup dalam kerendahan hati.
Selama hidupNya di dunia ini, Yesus selalu berjalan dalam kerendahan hati dan
ketaatan kepada Bapa. Oleh karena itu pelayananNya membawa pengaruh yang begitu
besar dan tidak dapat tertandingi oleh siapapun manusia yang pernah hidup di dunia.
3. Berani menghadapi rintangan dan halangan untuk melakukan tindakan kasih
Untuk dapat menyatakan cinta kasih Allah kepada orang-orang di sekitar kita, pasti ada
rintangan dan halangan yang menghadang. Pertanyaannya adalah apakah kita rela dan
berani melangkah menghadapi berbagai rintangan dan halangan untuk melakukan
tindakan kasih? Mari kita menciptakan komunitas kasih seperti yang dikehendaki Allah
yang adalah kasih adanya. Amin.
"Saya pensil kecil di tangan Allah yang sedang menulis, yang
mengirimkan surat cinta kepada dunia."
"Apa yang dapat Anda lakukan untuk mempromosikan
perdamaian dunia? Pulanglah dan cintai keluarga Anda."
"Ini bukan berapa banyak yang kita berikan, tapi berapa
banyak cinta yang kita masukkan ke dalam sebuah
pemberian" (Mother Theresa Quotes)
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG
Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah”
kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang
pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami
mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat
memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜
本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜，
願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙
恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名，地址
與電話號碼，謝謝。
02. PELAYANAN MIMBAR
Pada hari ini Kebaktian Umum I, IIB & III dilayani oleh Pdt. Jonathan F. Lopulalan
dari GKI Kota Modern, Tangerang. Kebaktian Umum IIA dilayani oleh Pdt. Philip
Tjendana dari GKJ Kartini, Jakarta. Majelis jemaat mengucapkan terima kasih atas
pelayanan para hambaNya.
講台事奉
今日第一堂,第二 B 堂,第三堂崇拜會承蒙印尼基督教會當市榮美堂羅報恩
牧師蒞臨証道。第二 A 華語堂崇拜會承蒙張永平牧師蒞臨本堂証道。長執
會謹向神僕人們致謝，願神賜福我們的敬拜。
03. SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS
Sakramen Perjamuan Kudus akan dilaksanakan pada hari Minggu, tanggal 03 Juli 2016
dalam tiga kali Kebaktian Umum (I, IIA&B, III) dan dilayani oleh Pdt. Reefo C.
Panambunan. Kiranya jemaat dapat mempersiapkan hati di hadapan Tuhan.
聖餐預告
本堂將於七月三日，星期日，在三堂崇拜會上舉行聖餐禮，由潘磊峰
牧師主持。請已受洗的弟兄姐妹們能預備心靈領受主的聖餐。
04. KELAS KATEKISASI BAPTIS
Untuk membantu lebih memahami kebenaran dan ajaran Kristiani serta memperlengkapi
mereka yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, gereja membuka kelas
Katekisasi Baptis periode II Tahun 2016, akan mulai pada Minggu, 03 Juli 2016 Pk.
08.15 WIB (Setelah kebaktian I). Bagi yang ingin mengikuti dan para simpatisan yang
ingin dibaptis dapat mendaftarkan diri ke kantor TU gereja.
新習道班
本堂於七月三日早上八時十五分將開始二零一六年第二期的新習道
班。凡有意學習基督教信仰並領洗的弟兄姐妹,請向教會辦事處報名參加。
05. KOMISI PEMUDA
Mengundang kaum muda untuk menghadiri Persekutuan Pemuda pada Minggu,
26 Juni 2016 Pk. 12.00 (perubahan waktu hanya tanggal tersebut), Pembicara: Ev.
Cahyono Chandra, Tema: “Jangan Lupa Membangun Mezbah”.
青年團契
青年團契於六月廿六日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校二樓將舉
行聚會。講題：‚莫忘建立祭壇 ‛講員：謝才亮 傳道。請弟青年朋友
參加。
06. KOMISI USIA INDAH
Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 01 Juli 2016 Pk. 10.00 WIB dengan
Tema: “Berkat Panjang Umur” Pembicara: Ev. Winny Salomo. Mengundang jemaat
usia 55 th keatas untuk menghadirinya!
Hal-3
Warta Jemaat
佳齡團契
佳齡團契於七月一日，星期五，上午十時正, 在約翰副禮堂舉行佳齡聚會，
講題:‚長壽之恩典‛講員：蘇生蕓傳道。請年齡五十五嵗以上的弟兄姐妹
們踴躍參加。
07. BIDANG PERSEKUTUAN
Hari ini adalah Father’s day (peringatan hari ayah), seluruh penatalayan kebaktian akan
dilakukan oleh kaum wanita. Segenap Majelis jemaat GKI Bungur mengucapkan selamat
“Hari Ayah” kepada seluruh Kaum Pria.
肢體關聯
今日是父親節，本堂所參與侍奉的人員由婦女們來執行。長執會祝賀所有當
父親們喜樂安康。
08. BERITA DUKACITA
Majelis jemaat turut berdukacita atas berpulangnya Alm. Bp. Tjhin Nai Tjoeng
(papa dari Bp. Tjhin Bun Fung/mertua dari Dkn. Sarina) pada Kamis, 16 Juni 2016.
Pelepasan jenazah Minggu, 19 Juni 2016 Pk. 09.00 WIB dan dikremasikan di Krematorium
Nirwana, Bekasi. Kiranya Tuhan memberi penghiburan kepada keluarga yg ditinggalkan.
同表哀悼
本堂 Tjhin Bun Fung 弟兄的父親（藍菊珍執事的家公）於六月十六日，星期
四，已逝世安息主懷並於六月十九日，星期日，在 Nirwana Bekasi 舉行火葬
禮。本堂長執教牧向喪家們同表哀悼，願神安慰家屬。
09. BIDANG SARANA & PENUNJANG
Sehubungan dengan dimulainya pembangunan sarana lift gereja, marilah kita dengan
rasa syukur mendukung, mendoakan, dan memberikan persembahan. Sampai hari ini,
sekitar 35% dari anggota jemaat/simpatisan sudah berbagian dalam persembahan, Kami
menghimbau semua turut berbagian dalam berkat Tuhan ini. Amplop persembahan lift
dilampirkan dalam warta atau di meja penyambutan.
設施管理
請弟兄姐妹們同心支持此電梯與修建的需要。凡有感動願意以經費來支持
的弟兄姐妹們，請領取新電梯奉獻封並交給教會辦事處。願神賜福！
10. BERITA PENGERJA
Ev. Rutche Nathalia Laude mengambil cuti pada 18 Juni – 20 Juni 2016. Bila ada yang
berkepentingan dapat menghubungi hamba Tuhan lain.
教牧消息
本堂李美珍傳道於六月十八日至廿日將休假。僅此通告會友，敬請留意。
11. PENGKINIAN DATA/ABSENSI JEMAAT GKI BUNGUR 2016
Mengingat pentingnya Pengkinian Data bagi peningkatan pelayanan di GKI Bungur dan
untuk mempermudah proses Absensi, maka diadakan Pengkinian Data, melalui formulir
yang ada di dalam warta atau tersedia di meja penyambutan. Kami berterima kasih atas
kesediaan dan kerjasama dalam mengisi formulir tersebut dengan akurat dan jelas.
更新資料
爲了提高教會的侍奉，我們將更新會友資料，請弟兄姐妹們在招待台索取
表格並填寫最新的資料，謝謝。
12. LOWONGAN PEKERJAAN
Yayasan Sekolah Saint John Bungur & Bekasi membutuhkan tenaga pengajar sbb:
Guru Bimbingan Konseling SMP-SMU, Guru TK, Guru Komputer SMP, Guru Fisika SMP,
Guru Musik SMU, Guru Geografi SMU, Guru Sosiologi SMU, Guru Bahasa Indonesia SMK.
Kualifikasi Kandidat: Pendidikan min Sarjana Pendidikan atau memiliki akta IV,
memiliki kecintaan dengan dunia anak & pendidikan, Fresh Gradute atau
berpengalaman sebagai guru. Bagi yang berminat dapat mengirimkan CV dan Foto
terbaru ke: HR Departmen, YAYASAN PENDIDIKAN KRISTEN SAINT JOHN, Jl. Bungur
Besar No. 84, Jakarta Pusat 10610. Atau email ke [email protected]
Hal-4
Warta Jemaat
13. RETREAT KELUARGA GKI BUNGUR
Retreat Keluarga Besar GKI Bungur akan diadakan pada Kamis, 23-25 Juni 2016.
di Palace Hotel, Cipanas. Tema: “ROHANI SEHAT - KELUARGA KUAT - JADI BERKAT”
Pembicara: 1. Pdt. Hendra G. Mulia (Seminari Alkitab Asia Tenggara SMC Jakarta)
2. Pdt. Irwan Pranoto (Seminari Alkitab Asia Tenggara Malang)
3. Ev. Cahyono Chandra (Gereja Kristus Ketapang Jakarta)
4. Ev. Charlotte Priatna (Gereja Kristus Yesus BSD Tangerang)
5. Ev. Lily Suwandi (Gereja Kristen Immanuel Ka Im Tong Bandung)
Seluruh peserta Retreat yang sudah terdaftar adalah sebanyak 249 orang.
Hal – Hal yang perlu diperhatikan untuk peserta Retreat:
1. Peserta diminta berkumpul di Gereja pada Kamis, 23 Juni Pk. 07.00 WIB. Bus akan
berangkat Pk. 07.30 WIB (Panitia tidak menyiapkan makan pagi, harap setiap
peserta mempersiapkan makan pagi sendiri sebelum keberangkatan).
2. Peserta harus membawa pakaian sopan, sepatu, Alkitab dan obat-obatan pribadi.
3. Peserta dilarang membawa kartu, minuman keras, rokok atau benda-benda lain
yang tidak ada hubungannya dengan retreat.
家庭進修會
本堂於今年六月廿三日至廿五日，星期四至星期六，在西爪山頂宮苑旅館
舉行家庭進修會，蒙恩堂全家福進修會，講題:‚健康的靈命，堅強的家
庭，成爲周圍的福‛。講員： 廖德會牧師，程義凡牧師，謝才亮傳道，
王秋雲傳道，王蕓華傳道。迄今參加者已有兩百四十九位。請於六月廿三
日，星期四，早上在蒙恩堂聚合，我們將於早上七時半起程。
14. DOA RETREAT GKI BUNGUR
Panitia Retreat Keluarga GKI Bungur mengajak seluruh jemaat dan simpatisan
GKI Bungur untuk ikut serta dan mendukung Retreat dalam doa secara serentak
setiap malam Pk. 21.00 WIB sampai pada hari H. Pokok doa akan diberitakan melalui
BB Gereja (PIN 2A989BB3), mohon diteruskan ke BB/WA Group Komisi.
請弟兄姐妹們同心以禱告來支持家庭進修會。自今日至六月廿五日爲止，
每逢晚上九時正舉行進修會禱告運動，請在個人的禱告上紀念。
15. BIDANG KESAKSIAN & PELAYANAN
Bidang Kesaksian & Pelayanan GKI Bungur bekerjasama dengan GKI Gunung Sahari,
GSJK dan Gereja Bethel Elyon Gunung Sahari masih melaksanakan program kepedulian
pada bulan Juni 2016:
- Penjualan pakaian layak pakai, pasar murah dan sembako pada Sabtu, 25 Juni 2016
Pk. 09.00-12.00 di GKI Gunung Sahari (Lapangan Parkir Tabitha), Jl. Gunung Sahari
IV/8, Jakarta Pusat.
對外聯誼
本堂對外聯誼部與 GKI GunSa & GSJK & GBE 堂會合作於六月廿五日，星期六
在 GKI Gunsa 堂會舉行關懷社會的慈善活動：食品與二手衣服義賣會。
有意支持並參與者請捐助.
16. KEGIATAN YANG DILIBURKAN
Sehubungan dengan Retreat Keluarga Besar GKI Bungur pada Tgl. 23 Juni-25 Juni 2016,
Kegiatan yang diliburkan sementara waktu, yaitu:
1. Kegiatan Doa Pagi dan Firman Doa Malam diliburkan pada hari tersebut.
2. Kantor TU Gereja tutup pada tanggal tersebut, Kantor TU Gereja tidak melayani
kegiatan apapun.
Bila ada jemaat yang berkepentingan dapat menghubungi hamba Tuhan.
放假启事
鑒于蒙恩堂之進修會教會各項活動緊湊所致，本堂：
晨禱會與禱告會于六月廿三日起至廿五日暫停聚會。
教會辦事處于六月廿三日起至廿五日暫停。
僅此通告會友，敬請留意。謝謝。
Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT
IBADAH MINGGU LALU
12 Juni 2016
Kebaktian Umum I
Kebaktian Umum II A
Kebaktian Umum II B
Kebaktian Umum III
Jumlah Kebaktian Umum
Kebaktian SM Anak
Kebaktian Komisi Remaja
Kebaktian Komisi Pemuda
Kebaktian Komisi Wanita
Kebaktian Firman & Doa
Pria
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN
Wanita Jumlah Target Persembahan
52
24
91
33
75
51
115
36
49
32
16
18
63
34
22
69
23
127
75
206
69
477
112
66
38
69
41
230
115
280
95
Rp. 3.566.000
Rp. 2.242.000
Rp. 6.015.000
Rp. 1.424.500
Rp. 13.247.500
Rp. 1.114.000
Rp.
651.000
Rp.
711.000
Rp. 1.061.000
--------
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
19 Juni 2016
26 Juni 2016
: Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal
: Kas Gereja & Dana Diakonia
DATA KEHADIRAN PERSEKUTUAN WILAYAH
Rayon
Petrus
Andreas
Wilayah
D 06
D 15 & 16
Hari / Tgl.
Rabu, 03 Juni ‘16
Sabtu, 11 Juni 16
Rumah
Ibu Murniati
Dkn. Wahyudi W.
Kehadiran
19 Orang
23 Orang
DOA SYAFAAT
NO
1
2
3
4
代禱事項
為雅加達與印尼國家的政治，
經濟，局勢，治安穩定代禱。
為本堂在‚丝绸花园‛新村所开
办的宣道所发展代禱。
為家庭進修會，籌委會，節目，
講員，所有參加者代禱。
為身體軟弱者代禱：
（恕不稱呼）
林蘭英，陳露詩，楊春蘭，
林美清，李美英，孔彔英，
吳國生，郭兆璋, 謝青山，
黃景中，鄭虔慎
POKOK DOA
Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia
dalam segala bidang.
Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera –
Tangerang Serpong.
Persiapan Retreat Keluarga, Pembicara, peserta,
acara, cuaca, transportasi.
Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan
kesehatan:
Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan,
Liem Mui Cing, Lie Mei Ing, Ratnasari Kartika,
Wu Kwok Sen, Kwee Tiauw Tjiang,
Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati,
Tse Ching San, Tedjo Wibowo, The Kin Sin,
Ing Lan, Maya, Fenny Wedya.
各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，
因為捐得樂意的人是神所喜愛的。
Hendaklah masing-masing memberikan
menurut kerelaan hatinya, jangan dengan sedih
hati atau karena paksaan, sebab Allah
mengasihi orang yang memberi dengan sukacita.
(哥林多後書 II KORINTUS 9:7)
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 19 Juni 2016
PELAYANAN
Tema
Pengkotbah
Pemimpin Liturgi
Majelis Bertugas
Lektor
Pianis
Organis
Pemandu Nyanyian
Nyanyian
Nats Kotbah
Ayat Persembahan
Persembahan PS/VG
Petugas LCD
Penyambut
、
Majelis Bertugas
& Kolektan
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I
KEBAKTIAN II B
KEBAKTIAN III
07.00 WIB
09.30 WIB
17.00 WIB
“TUHAN YESUS SANG PEMBEBAS”
Pdt. Jonathan F.Lopulalan Pdt.Jonathan F.Lopulalan Pdt.Jonathan F.Lopulalan
Dewi Setiawati
Pnt. Lia WW.
Maggie
Dkn. Mariani S.*
Dkn. Ho Mei Lien*
Dkn. Shierly Yotani*
Dkn. Liem Ay Ming***
Thea
Lie Linda Lio
Lenny, Rita R.
Liem Siok Mei
Tia***
Fei fei & Tim
Vivi JL.***
Nia-Denise & Tim
Mungni
Novi
Yolanda
Dkn. Shierly Yotani
KPPK 68, 45, 32, 24, 353, 183, 53.
Yesaya 65:1-9, Mazmur 22:19-28, Galatia 3:23-29, Lukas 8:26-39.
II Korintus 9:7
PS. Anugerah/VG.Lydia
Ensemble/VG.Lydia
Andryanto
Witty
Ng Tek Ie
Liu Khiuk Tjau
Yayah
Dkn. Liem Siok Eng
Maryani K.
Setio Indriatin
Neny Erawati
Ratna Ongah
Shirley Puspitawati
Renny
Corina
Fera
Devie
Caroline
Pie Ay
Renny
Corina
Susan
Chen Ai Cu
Tjee Sylvia
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員
譯員
主禮
譯員
值勤長執
司琴（鋼琴）
司琴（風琴）
歌頌
總務
招待
收獻
Hal-7
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半
主題:‚釋放者的耶穌‛
Pengkotbah
張永平牧師
Penerjemah Kotbah
莊寶梅傳道
Pemimpin Liturgi
曹蘭明姐妹
Penerjemah Liturgi
莊寶梅傳道
Majelis Bertugas
張秋梅執事*
黃秋菊姐妹
Pianis
Organis
黃陸壹姐妹
Puji-Pujian
佳齡詩班
Petugas LCD
林旺財弟兄
弟兄
賴新福夫婦
Penyambut
揚美招姐妹
陳堯宗弟兄
王珍美姐妹
Kolektan
Pdt. Philip Tjendana
Ev. Lydia Tjong
Chao Mita
Ev. Lydia Tjong
Dkn. Rita Thomas*
Elizabeth
Irene K.
PS. KUI
Kevin
Lay Sin Fu
Meliana S.
Chen Yao Cung
Wang Cen Mei
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 26 Juni 2016
PELAYANAN
Tema
Pengkotbah
Pemimpin Liturgi
Majelis Bertugas
Lektor
Pianis
Organis
Pemandu Nyanyian
Nyanyian
Nats Kotbah
Ayat Persembahan
Persembahan PS/VG
Petugas LCD
Penyambut
Majelis Bertugas
& Kolektan
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I
KEBAKTIAN II B
07.00 WIB
09.30 WIB
“Mengikut Yesus, Keputusanku
Ev. Winny Salomo
Joseph W.
Dkn. Setiawan A.*
Ev. Cahyono Chandra
Shirley Puspitawati
Dkn. Wahyudi W.*
KEBAKTIAN III
17.00 WIB
”
Ev. Winny Salomo
Dkn. Shierly Yotani
Dkn. Paulus SH.*
Pnt. Seteriadi TD.***
Bekti W.***
Vivi K.***
Nia
Luke & Tim
Nia -Thea & Tim
Teddy
Nori
Agus
Wahidin
Dewi, Karina
Pnt. Willy K.
Yolanda
KPPK 77, 36, 193, 194, 346, 214, 53.
I Raja-raja 19:15-16, 19-21, Mazmur 16, Galatia 5:1, 13-26, Lukas 9:51-62.
Ibrani 10:10
PS. St. John
PS. Samuel
Arpin
Hardy & Ny
Andriyanto H & Ny
Siska
Salni
Dkn. Herry KH.
Dkn. Liem Ay Ming
Lauw Hui
Tan Bun Siu
Andriyanto H.
Jason
Irma
Lilis
Rianti, Henny
Chandra
Dkn. Johanes LH.
Dkn. Carel CM.
Oky
Chandra
Chendra
Samuel
Rio
Stephanie
Markus
Melly
Rio
Markus
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員
譯員
主禮
譯員
值勤長執
司琴（鋼琴）
司琴（風琴）
歌頌
總務
招待
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半
主題:‚我決定跟隨耶穌‛
Pengkotbah
蘇生雲傳道
Penerjemah Kotbah
黄奕勤長老
Pemimpin Liturgi
藍菊珍執事
Penerjemah Liturgi
黄奕勤長老
Majelis Bertugas
蔣愛蒂長老*
黃秋菊姐妹
Pianis
Organis
黃陸壹姐妹
Puji-Pujian
百基拉詩班
Petugas LCD
郭健勇弟兄
陳堯宗弟兄
Penyambut
溫毓民弟兄
黄漢茂弟兄
Kolektan
練雲娥姐妹
李元香姐妹
羅哈雅姐妹
吳雅玉姐妹
Ev. Winny Salomo
Pnt. Listysutiani
Dkn. Sarina
Pnt. Listysutiani
Pnt. Jana Etiana*
Elizabeth
Irene K.
PS. Priskila
Steven K.
Chen Yao Chung
Wen Ie Ming
Huang Han Mao
Lien Yin Ngo
Lie Yen Siang
Rohaya
Go Ya Ie
Ayat Pembukaan:Yohanes 8:12; Bacaan Bertanggapan: No. 41 Hlm. 728. Mdr. hlm. 767-768
Ayat Persembahan: Ibrani 10:10. Lagu-Lagu: KPPK 77, 36, 193, 194, 346, 53.
收獻
Hal-8
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表
SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI
聚會
PELAYANAN
本周
MINGGU INI
下周
MINGGU DEPAN
KEBAKTIAN REMAJA
(MINGGU, 09.30)
Pembicara
Tema
(19/06)
(26/06)
Ev. Valentina Ibrahim
Mengalah itu Indah
PERSEKUTUAN PEMUDA
(MINGGU II, IV & V, 12.30)
Pembicara
Tema
(26/06)
Ev. Evie S.
Jangan Lupa Membangun
Mezbah
(10/07)
PERSEKUTUAN WANITA
(SELASA, 10.00)
Pembicara
Tema
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA
(KAMIS, 18.30)
Pemimpin Liturgi & Doa
Pembicara
PERSEKUTUAN USIA INDAH
Pembicara
Tema
晨禱會
SENIN, 20/06
II Tawarikh 2
Bp. Rony E.B.
Bp. Yosie M.
Pokok Doa 1
Pokok Doa 1
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
Pokok Doa 4
Pokok Doa 5
Ev. Suma Sumarmoko
Beware of Shortcuts
Pdt. Suriawan Edhi
Dorong dan Kuatkan diri Anda
Ev. Piere Tilar
Kemenangan Dalam Perjuangan
(23/06) Libur
(30/06)
Komisi Wanita
Ev. Valentina Ibrahim
Ev. Caroline E S. M.
(28/06)
Retreat Keluarga Besar
GKI Bungur
(01/07, pk.10.00)
Ev. Winny Salomo
Berkat Panjang Umur
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SELASA, 21/06
II Tawarikh 3
Pdt. Reefo C.P.
RABU, 22/06
II Tawarikh 4
Pdt. Suriawan E.
Ev. Evie Santoso
Pokok Doa 2
KAMIS, 23/06
Pokok Doa 3
Pokok Doa 4
JUMAT, 24/06
Libur / Retreat GKI BUNGUR
Ev. Rutche N.L.
Pokok Doa 5
POKOK DOA
Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan
rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara.
Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan
Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman.
Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos
Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan)
Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi
Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik.
Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah,
Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪
KOMISI WANITA
(SENIN, 20/06)
Endang, Sari, Ervina
Hal-9
Ev. Cahyono Candra
Jangan Lupa Membangun
Mezbah
(21/06)
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN)
KOMISI USIA INDAH
(RABU, 22/06)
LAINNYA
楊美招,王珍美,黃嫦月姐妹
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan
yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah
dan kegiatan di sana.
 Alamat
: Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18,
Perum. Alam Sutera, Tangerang.
 Telpon
: 021-30439737, 021-30439738
 Ibadah
: Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB.
Hamba Tuhan
: Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA
日期 HARI
星期日 MINGGU
時間 WAKTU
上午十時
10.00
星期日 MINGGU
星期二 SELASA
星期二 SELASA
上午十時
晚上七時
晚上七時
10.00
19.00
19.00
聚會 KEGIATAN
主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM
(Minggu IV, Indonesia dan mandarin)
兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK
青少聚會
PERSEKUTUAN kaum MUDA
禱告會
PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA
PELAYANAN
MINGGU INI
(19/06)
MINGGU DEPAN
(26/06)
Pengkotbah
Pdt. Lotnatigor Sihombing
Ev. Peter Yoksan
Koordinator
Sie Khun Fa
Joseph W.
Pemimpin Liturgi
Theresia HM.
Pnt. Soleman Then
Pemusik
Darwis & Daniel
Ranita & Daniel
Pemandu Nyanyian
Julia M, Melly
Suliana, Delly L.
Penyerahan Alkitab
Dkn. Liem Ay Ming
Dkn. Yusuf Tandra
Penyambut
Pnt. Soleman Then, Delly L.
Josafat M, Anastasia
Kolektan
Hendra, Maryani K.
Lanny W, Rina
Umum/LCD
Josafat M.
Jessica
Konsumsi
Mei Ching
Lina
Tim Pendukung
GKI Kota Modern
GKI Bungur
JUMLAH
KEHADIRAN
KEBAKTIAN
UMUM (12 Juni)
PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA
ANAK-ANAK
PRIA
WANITA
PRIA
WANITA
19
25
-
3
44 orang
Rp. 1.082.000
3 orang
Rp. 60.000
TOTAL
47 orang
Rp. 1.142.000
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞
路加福音 15:20-27
歡天喜地的父親
"‘因為我這個兒子是……失而又得的。’他們就快樂起來。‛ 路 15:24
昨天，在世界上某些地方的人們慶祝了‚父親節‛。電話公司對這個節日非常歡
迎，因為當日有許多人打電話回家給他們的父親 —— 而這些電話不少是由接電
話的一方付費的。
昨天，我們慶祝了我們的父神慷慨的愛。耶穌這個比喻，是用一個故事形式來帶
出一個好信息。
這個失喪的兒子恢復了理智，知道自己得罪了父親。這幅圖畫何其真實地道出了
世人的需要！世人陷溺在歪曲悖逆的泥潭中，在物質主義的槽欄中進食，最後終
於覺悟前非，知道神有一個更好的計劃—— 於是決心面對他們的恐懼，回到父親
的家，這位父親比地上任何一位父親都更愛他們，更憐惜他們。
他們需要聽見耶穌發出的邀請：‚凡勞苦擔重的人可以到我這裡來，我就使你們
得安息。我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裡就必
得享安息。‛（馬太福音 11:28-29）
天父興高采烈地迎接所有回家的人。在耶穌這個比喻中，父親吩咐把那肥牛犢宰
了，又恢復了兒子的名分，更把上好的袍子、一雙鞋和一隻指環送給了兒子 ——
這個回頭的浪子！他是死而復活，失而復得的！我們實在無可選擇 —— 只能歡
喜快樂地為他慶祝！
禱告
主啊，感謝祢為我們描繪了一幅開派對慶祝兒子回家的圖畫。求祢賜我們渴望尋
找和恢復祢失喪的兒女的身分的心，好讓我們能歡喜快樂地為他們慶祝。阿們。
Luke 15: 20-27
THE CELEBRATING FATHER
"This son of mine was... Lost and is found. 'So they began to celebrate." Luke 15:24
In some parts of the world people celebrated "Father's Day" yesterday Phone
companies like it because people make lots of telephone calls home to their dads - and
many of these are collect calls.
Yesterday we celebrated the extravagant (prodigal) love of God our Father. Jesus'
parable is really the good-news message in the form of a story.
The lost son, having come to his senses, realized he had sinned against his father. What
a picture of the need of our world! People wallowing in the mud of perversions, eating
at the troughs of materialism, finally realize that God has a better plan - so they decide
to face their fears and go home to their Father, who loves them more compassionately
than any earthly father can.
They need to hear Jesus' invitation: "Come to me, all you who are weary and burdened,
and I will give you rest Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and
humble in heart, and you will. find rest for your souls "(Matthew 11: 28-29).
...! The Father warmly welcomes all who come In Christ's parable, the father commands
that the fattened calf be prepared and the son's place restored He's given a robe,
sandals, and a ring He's the son come home The dead one is alive; the lost one has been
found There's really no choice -! we've got to celebrate!
PRAYER
Lord, thank you for the picture of a party held in honor of a homecoming. Give us the
desire to help find and restore your lost children so that we may celebrate. Amen.
Hal-11
Warta Jemaat
2016 年 06 月 19 日
19 Juni 2016
歡迎報告
靜默禱告：(聖歌 1 音樂)
會衆唱詩：聖歌 68
序樂入殿
宣召問安
會衆回應：阿們（三次）
始禮經文：
會衆唱詩：聖歌 45
悔罪禱告：
會衆唱詩：聖歌 32
啓應經文：37 頁(766)
詩班獻唱:
會衆唱詩：聖歌 24
坐
立
立
立
立
立
坐
坐
坐
坐
坐
坐
立
Sambutan & Warta
Saat Teduh: (musik KPPK 1)
Menyanyi: Terpujilah Nama Yesus - I
Prosesi Masuk
Votum & Salam
Respon: Amin (3x)
Kata Pembuka: Mazmur 32:1-2
Menyanyi: Ku Bernyanyi Puji Yesus
Doa Pengakuan Dosa
Menyanyi: Dialah Juruselamatku
Bacaan Bertanggapan: 37/h. 724
Paduan Suara:
Menyanyi: Juruselamat yang Ajaib
D
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
D
B
讀經禱告:
經書宣讀：
會衆回應：哈利路亞（三次）
解經講道: 張永平牧師
‚釋放者的耶穌‛
坐
坐
坐
坐
Doa Firman
Bacaan Alkitab:
Respon: Haleluya (3x)
Kotbah: Pdt. Philip Tjendana
D
D
D
D
默禱時刻
代禱祈求
使徒信經
坐
坐
立
Saat Hening
Doa Syafaat
Pengakuan Iman Rasuli
D
D
B
奉獻經訓：哥林多後書 9:7
會衆唱詩：聖歌 183
奉獻禱告：
坐
坐
立
Ayat Persembahan: II Korintus 9:7
Menyanyi: Aku Milik-Mu, O Tuhan
Doa Persembahan:
D
D
B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53
差遣祝禱
會衆回應：哈利路亞，阿們
會畢禮儀
默禱散會
立
立
立
立
坐
Menyanyi: Doxology, KPPK 53
Pengutusan & Berkat
Respon: Haleluya (5x) Amin (3x)
Prosesi Keluar
Saat Teduh - Ibadah Selesai
B
B
B
B
D
詩篇 32:1-2
“Tuhan Yesus Sang Pembebas”
MAZMUR 32:1-2
得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的！
凡心裡沒有詭詐、耶和華不算為有罪的，這人是有福的！
Berbahagialah orang yang diampuni pelanggarannya,
yang dosanya ditutupi! Berbahagialah manusia, yang kesalahannya
tidak diperhitungkan TUHAN, dan yang tidak berjiwa penipu!
Hal-12
Warta Jemaat