lzotL - Pusdatin RRI

W"/b @ @rlhz/,tn/
SURAT PER|ANf TAN KERIASAMA
Nomor :
Nomor ;
/
lDU/sgK/xlzott
/
lzotL
TENTANG
PRODUKSI LAGU REKAMAN BINTANG RADIO TINGKAT NASIONAL LPP RRI?OLL
ini Senin, tanggal sepuluh bulan Oktober tahun dua ribu sebelas, kami yang
bertandatangan dibawah ini :
Pada hari
Dra. R. Niken Widiastuti, M,Si, Direktur Utama Lembaga Penyiaran Publik Radio Republik
Indonesia ILPP RRIJ, dalam hal ini bertindak untuk dan atas nama Lembaga Penyiaran
Publik Radio Republik Indonesia, berkedudukan di falan Medan Merdeka Barat nomor 4 5 fakarta Pusat, selanjutnya disebut PIHAK PERTAMA.
Rahayu Kertawiguna, CEO Nagaswara Music & Publishing, dalam hal ini bertindak untuk
dan atas nama Nagaswara Music & Publishing berkedudukan di falan |ohar 4.U. Menteng iakarta Pusat, selanjutnya disebut PIHAK KEDUA"
Bahwa antara PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA untuk selanjutnya disebut PARA
PIHAK, setuiu dan bersepakat untuk melakukan kerjasama di bidang perekaman atau
produksi lagu Single dan tidak menutup kemungkinan untuk album dan atau album
kompilasi rekaman (audio) berisi rekaman suara lagu - lagu pop berbahasa Indonesia yang
dinyanyikan, disuarakan atau dimainkan oleh artis pemenang pertama dan atau pemenang
lainnya pada Grand Final Bintang Radio Tingkat Nasional LPP RRI tahun 20LL untuk
kepentingan bersama, dengan ketentuan sebagai berikut:
PASAT 1
TUIUAN
Kesepakatan kerjasama ini dilaksanakan untuk mendorong dan meningkatkan kreatifitas
bernyanyi dan bermusik didalam lingkungan dan kehidupan masyarakat serta memberikan
hiburan yang sehat bagi keluarga melalui media teknologi audio,
PASAL 2
LINGKUP KERIASAMA
1.
Perekaman/produksi master single atau album dan atau album kompilasi/rekaman
berisi rekaman lagu-lagu pop berbahasa Indonesia atau bahasa lainnya yang
2.
dinyanyikan, disuaiakan atau dimainkan artis pemenang pertama atau pemenang
lainnya pada Grand Final Bintang Radio Tingkat Nasional LPP RRI tahun 2011 untuk
digandakan, dipromosikan, diedarkan kepada publik melalui saluran distribusi di
seluruh wilayah Indonesia atau di luar negeri, didistribusikan dalam bentuk media
teknologi baru, digital pada layanan yang diselenggarakan oleh seluruh operator
seluler GSM dan CDMA, termasuk namun tidak terbatas dalam bentuk WAV, MP3,
VOX, Ringtone, True Tone, Poly Ringtone, Ringbacktone, Video Clip Download, Full
Track Download, Games dan teknologi media lainnya dan dengan penambahan citra
visual atau bentuk-bentuk lain sesuai dengan perkembangan teknologi, oleh PIHAK
KEDUA atau melalui mitra PIHAK KEDUA yang ada di dalam dan di luar negeri.
Membantu seeara terprogram mempublikasikan lagu yang dihasilkan dan terkait
dengin kerjasama ini dalam periode dan iangka waktu yang disesuaikan dengan
masa promosi, yang diatur oleh PIHAK KEDUA atau dalam jangka waktu yang tidak
terbatas di radio jaringan RRI se:lndonesia oleh PIHAK PERTAMA.
BENTUK KERJASAMA
Bentuk kerjasama dimaksud aciaiah perekaman/produksi master album ie:.sr s'*::: :a- lagu pop berbahasa Incionesia atau bahasa lainnya yang dinyanrikan i.s*::=.:=: ;.: dimainkan oleh artis pemenang perlama atau pemenang lainnya pacia G:a:: i":.=. : :.-;-.
Radio Tingkat Nasional LPP RRI 2011 dalam bentuk single dan ata..i a.:-: ,.-*.t i:
untuk digandakan, dipromosikan, diedarkan atau disebarluaskan kepa:a:-:...: :.-.= saluran distribusi umum di seluruh wilayah Indonesia atau di luar;,-..4-,::" ,:.i'::::.i
didistribusikan dalam bentuk media pita cassete atau serar opik a'au Cl 2.-- ..:-- - -.
baru / multimedia digrtal pada layanan yang diselenggarakan oleh seiuruh ::=:=::: s=l*.=GSM dan CDMA, termasuk namun tidak terbatas dalam bentuk WAV, il1P3 \'0X F.::.=:. =
True Tone, Poly Ringtone, Ringbacktone, Video Clip Download, Full Track Dc',-,=1,:a:
Games dan teknologi media iainnya dan dengan penambahan citra visual, bentuk-beniux
lain sesuai dengan perkembangan teknologi, dengan rincian:
Jumlah single
Durasialbum
Jumlah lagu
Artis
Judulaibum
Arranger
1 [satuJ atau lebih dan atau 1" (satu) album kompilasi
disesuaikan dengan jumlah dan durasi lagu
1 (satu) untuk single - atau 10 fsepuluh] untuk kompilasi
Pemenang pertama dan atau pemenang lainnya
Ditentukan kemudian atas kesepakatan para pihak
Ditentukan PIHAK KEDUA sesuai kebutuhan dan jenis lagu
PASAT 4
PEMBIAYAAN / PEMBAYARAN
Pihak KEDUA melakukan pembiayaan terhadap perekaman/produksi
master
album/rekaman (audioJ berisi rekaman suara lagu-lagu pop berbahasa Indonesia atau
bahasa lainnya yang dinyanyikan, disuarakan atau dimainkan oleh artis pemenang peftama
atau pemenang lainnya dan atau dengan tidak menutup kemungkinan untuk album solo
ata,u album kompilasi/kumpulan Bintang Radio, yang dinyanyikan/disuarakan/
dimainkan finalis terpilih Grand Final Bintang Radio Nasional LPP RRI tahun 2011 untuk
digandakan, dipromosikan, dijual, diedarkan atau disebarluaskan kepada umum melalui
saluran distribusi umum di seluruh wilayah Indonesia atau di luar negeri.
Pembayaran royalti atas hak produser single dan atau album/rekaman yang dimaksud
dalam Perjanjian Kerjasama ini dilakukan oleh PIHAK KEDUA kepada PIHAK PERTAMA
didasarkan atau bersumber dari hasil penjualan karya rekaman baik yang dijual langsung
dalam betuk fisik seperti Cassete dan CD, secara langsung atau melalui MITRA KERJA
PIHAK KEDUA, baik yang berasal dari penjualan di dalam negeri maupun di luar negeri,
baik yang dijual saat ini ataupun dalam kurun waktu selanjutnya selama masa peredaran
dan akan dilakukan dengan ketentuan sebagai berikut:
ini tidak ada pembayaran
1.
Pada saat penandatanganan Surat Kesepakatan Kerjasama
2.
uang muka (advance royalty).
Besar pembayaran royalti oleh PIHAK KEDUA kepada PIHAK PERTAIV'IA adalah
:. -'ri-,{ :oi'alc ia:i
'i
i\-ca ia:l3-:r: F:,:"1 a:a: 3.-?l
iR-:ng'back To:iej, melalui jasa conieni pro\:;.: ?.IAr PIRTA:'iA
:r-:, jara:kan sebesar 30% darj hasil bersih vang ;:.;e:,::a Pili.{i KEDUA
s::; jal: dikeluarkan untuk pihak lain melipul rr.ata:emen artis.
hasii pen:,iaial \SP
:.er,'t'ai',-r ai-tis pencipta, musisi, dan pihak iainnv-a iermasuk pengeluaran
4,
6.
mendapatkan penghasilan sebagai "sharing profit" 40 o/o dari nilai yang c::::::
pIHAK KEDUA sebagai manajemen artis, setelah dikeluarkan untuk l.a','a l13'l-.'.:
diantaranl'a upah road manager atau pendamping artis'
Dari soundtrack, iklan dan film, PIHAK PERTANIA oernas ii-"=ri?r1l:-ir :
.''-;
nilai .vang didapat PIHAK KEDUA sebagai 635131ene: a::,s larl :...=
PIHAK KEDUA sebagai manajemen artis, seteiah dikei;a:ia:. -:.. -:.. t.=,.:
diantaran.va upah road manager atau pendamping alll-<.
Dalam hal karya rekaman yang diberikan kerada un-:.ln :..:*:::l=-- :l
promosi, maka PIHAK PERTAN'IA tidak berhak ne ::re;-; j.;r l---' ; i
Setiap pembayaran akan dilengkapi ciengan h!.lians, ca:- ?'i'-r'i:
sebagai bukti pembayaran /penerimaan y'ang sah
PASAL 5
HAK DAN KEWAJIBAN
PIHAK PERTAMA:
1. Menyerahkan pemenang kompetisi Bintang Radio LPP RRI tahun 201-l- secara
tertulis dengan ditandatangani oleh pemenang atau artis kepada pihak pertama
yang selanjutnya secara tegas dan mengikat bertindak sebagai manaier pemenang
selaku artis dalam kurun waktu 3 [tiga) tahun.
Z. Mengijinkan PIHAK KEDUA untuk memproduksi dan mengekploitasi master
album/rekaman seperti tertulis dalam Pasal l ayat 1.
3, Mempublikasikan lagu dari artis yang terkait dengan kesepakatan ini melalui
seluruh jaringan RRI se-lndonesia, secara terprogram dan terncana yang mengacu
pada konsep dan perencanaan yang disiapkan oleh PIHAK KEDUA.
PTHAK KEDUA:
L.
Z.
3.
Melakukan perekaman/produksi master album/rekaman berisi rekaman suara
lagu-lagu pop berbahasa Indonesia atau bahasa lainnya yang dinyanyikan,
disuarakan atau dimainkan oleh pemenang pertama atau pemenang lainnya pada
Bintang Radio LPP RRI tahun 201L dan tidak menutup kemungkinan memproduksi
album kompilasi/kumpulan finalis Bintang Radio dan selanjutnya untuk
digandakan fdi copy), dipromosikan, dijual, diedarkan atau disebarluaskan kepada
umum melalui saluran distribusi umum di seluruh wilayah Indonesia atau di luar
negeri, daam berbagai bentuk sesuai dengan perkembangan teknologi.
Membayar royalti dan atau hak-hak PIHAK PERTAMA sesuai dengan yang telah
ditentukan dan ditetapkan pada pasal 4 dari kesepakatan ini
Memberikan perlakuan kepada pemenang Grand Final Bintang Radio 20tt yang
terpilih rekaman secara setara dengan artis binaan PIHAK KEDUA.
PASAL 6
JANGKA WAKTU KERJASAMA
1,
Kerjasama ini berlaku untuk langka u'aku 1 [sar.r'i iahun le:hltung mulai tanggal
,j -:e :ica:a: g3 :. :t'.'a Peri an; ian Ke: as3: a :..
F l lll-Ll"i.:ie:':s:r.a i::. :,i:x c.ap3: ;: :a';: ia: s=:-:::,; : ltr l-::-i"
-'"::-'
.*-......*
:
t *::l:r':*':L
Z'-:5 :;S::l
,--:-.:=.-.-':.r.r;-- . ;::':"''::;i'
:i
.--:l*-l;-";- i:L.-.S.-:il.:*{. :-i* =::: :-;.:'r:= -:-:; :''') 4.;--'= :"-.
^
a
5:--:*= i:1..-.::. ::: =: .:
;:. l:. ?....i.{ ::;ar, ;a:a: :i:.:;::..-:::.
ianpa aclanya kesalahan I'ang telah riliakuilar P.-'F-jt P;n-r':"
Perjanjian Keqasama ini berakhir karena lcak ieriaksa:a:',"= .le"','al.ban PrR-j'
PIHAK oleh keadaan memaksa/kahar {Sorce majetir) ran=;l-=;ca;akaii secara
-
;.
ni
usvaviar'ah- mufakat.
PASAL 7
HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL
1.
2.,
3.
PIHAK KEDUA adalah sebagai pemegang master lag::,.'arE sa: ;::.
lagu yang terkait dengan kesepaktan ini terhadap lag;','a:r::eia-dipublikasikan untuk umum.
a-] -r: :--i:;: ,-* :rjr
PIHAK KEDUA adalah sebagai pihak yang meneniuiian ienls ;ii :r:,:'::aransemen musik, besaran royalli, dan proses per:zinan s€r*;3 ,::i; :-:r---"':: intelektual pencipta, terhadap lagu dan artis yang terkaii dengan kesepec;=: :.
PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA dilarang mengalihkan atau i:ien,r:, ::r:!:::
rekaman kepada pihak lain/pihak ketiga tanpa perselujuan para ;ihas jirr-:.
diedarkan kepada umum.
4. PIHAK PERTAMA dilarang merekam ulang lagu-lagu yang sudah diproduksi cialam
master album/ rekaman dalarn bentuk komposisi lagu, musik dan aransemen yang
utuh maupun dengan cara merubah atau memperbarui komposisi lagu, musik dan
aransemen untuk dikomersialkan tanpa persetujuan dari PIHAK KEDUA.
PASAL B
PENYELESAIAN PERSETISIHAN
PARA PIHAK akan menjalin hubungan baik satu sama lain serta memilih musyawarah
untuk mufakat apabila terjadi perselisihan atau perbedaan pendapat dalam Perjanjian
Kerjasama ini. Apabila cara tersebut tidak juga menghasilkan mufakat, maka penyelesaian
akan menggunakan jalur hukum yang berlaku di Indonesia.
PASAT 9
PENUTUP
Hal-hal yang tidak atau belum diatur cukup dalam Kesepakatan Kerjasama ini, apabila
diperlukan akan diatur bersama oleh kedua belah pihak dan akan dituangkan dalam suatu
Addendum/Amandemen yang merupakan bagian yang tak terpisahkan dengan
Kesepakatan Bersama ini.
Perjanjian Kerjasama ini dibuat sesuai dengan Hukum dan Perundang-Undangan yang
berlaku di Republik Indonesia.
Kesepakatan Bersama ini dibuat rangkap 2 (dua), masing - masing mempunyai kekuatan
hukum yang sama serta ditandatangani di atas kertas bermeterai oleh PARA PIHAK, pada
hari, tanggal, bulan dan tahun sebagaimana tersebut di atas.
PIHAK PERTAMA
Direktur Utama LPP RRI
C.E.0
PIHAK KTDUA
Nagasrvara l'!usic & Publishing
-t_:'i,f:r-
t!
>;
'Dra. Nikenlwidiastuti, M.Si
6ft1$s:$"
{ffi
!
g
Rahay"u
Kertartguna
U-/
PASAL 7
HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL
PIHAK KEDUA adalah sebagai pemegang master lagu yang sah, dari arris ia- au-r
lagu yang terkait dengan kesepaktan ini terhadap lagu yang telah da* atau ai'an
dipublikasikan untuk umum.
?. PIHAK KEDUA adalah sebagai pihak yang menentukan jenis lagu, pencipta,
aransemen musik, besaran royalti, dan proses perizinan serta hak kekayaan
intelektual pencipta, terhadap lagu dan artis yang terkait dengan kesepakatan ini.
3. PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA dilarang mengalihkan atau menjual master
1.
rekaman kepada pihak lain/pihak ketiga tanpa persetujuan para pihak untuk
diedarkan kepada umum.
4. PIHAK PERTAMA dilarang merekam ulang lagu-lagu yang sudah diproduksi dalam
master album/ rekaman dalam bentuk komposisi lagu, musik dan aransemen yang
utuh maupun dengan cara merubah atau memperbarui komposisi lagu, musik dan
aransemen untuk dikomersialkan tanpa persetujuan dari PIHAK KEDUA.
PASAT B
PENYELESAIAN PERSELISIHAN
PARA PIHAK akan menjalin hubungan baik satu sama lain serta memilih musyawarah
untuk mufakat apabila terjadi perselisihan atau perbedaan pendapat dalam Perjanjian
Kerjasama ini. Apabila cara tersebut tidak juga menghasilkan mufakat, maka penyelesaian
akan menggunakan jalur hukum yang berlaku di Indonesia.
PASAL 9
PENUTUP
Hal-hal yang tidak atau belum diatur eukup dalam Kesepakatan Kerjasama ini, apabila
diperlukan akan diatur bersama oleh kedua belah pihak dan akan dituangkan dalam suatu
AddendumfAmandemen yang merupakan bagian yang tak terpisahkan dengan
Kesepakatan Bersama ini.
Perjanjian Kerjasama ini dibuat sesuai dengan Hukum dan Perundang-Undangan yang
berlaku di Republik Indonesia.
Kesepakatan Bersama ini dibuat rangkap 2 [dua), masing - masing mempunyai kekuatan
hukum yang sama serta ditandatangani di atas kertas bermeterai oleh PARA PIHAK, pada
I
hari, tanggal, bulan dan tahun sebagaimana tersebut di atas.
PIHAK PERTAMA
PIHAK KEDUA
C.E.O Nagasivara Music & Publishing
Ra.h a5-u He
rta *ri g:: r:a
t.'
$,/