“KEKERASAN TERHADAP HEWAN DALAM FILM” (Analisis

advertisement
“KEKERASAN TERHADAP HEWAN DALAM FILM”
(Analisis Isi Unsur Kekerasan Terhadap Hewan Dalam Rise of
The Planet of The Apes Karya Rupert Wyatt)
SKRIPSI
Diajukan kepada Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik
Universitas Muhammadiyah Malang
Sebagai Persyaraktan untuk Mendapatkan Gelar Sarjana (S-1)
Disusun Oleh :
FADLY AZHARI
NIM : 07220311
JURUSAN ILMU KOMUNIKASI
FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG
2012
ii
iii
iv
v
MOTTO
- “Karena sesungguhnya bersama setiap kesulitan ada kemudahan”(Q.S Al Insyirah : 5)
vi
ABSTRAKSI
Fadly Azhari, 07220311
KEKERASAN TERHADAP HEWAN DALAM FILM
(Analisis Isi Unsur Kekerasan Terhadap Hewan Dalam Rise of The
Planet of The Apes Karya Rupert Wyatt)
Pembimbing: Joko Susilo, S.Sos, M.Si, dan Drs. Farid Rusman, M.Si
(xix + 74+ 8 tabel + 5 lampiran)
Bibliografi; 13 buku, 9 website.
Kata Kunci: Kekerasan terhadap hewan, analisis isi film Rise of The Planet of The
Apes.
Salah satu produk seni dan budaya yang dapat mengkomunikasikan
kejadian dan fenomena lingkungan dimana ia dibuat adalah film. Film merupakan
salah satu media elektronik yang menggambarkan potret dari masyarakat,
kemudian diproyeksikan di atas layar. Film yang diproduksi memiliki pesan-pesan
di dalam ceritanya yang dikemas sedemikian rupa dengan tujuan yang berbedabeda, ada yang menghibur dan memberi informasi, namun ada pula yang mencoba
memasukkan pesan tertentu yang bisa secara perlahan mengajak kepada
penontonnya. Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah Berapa durasi
kemunculan Kekerasan Terhadap Hewan dalam film science-fiction Rise of The
Planet of The Apes? Dengan tujuan penelitian untuk mengetahui frekuensi
kemunculan kekerasan terhadap hewan dalam film Rise of The Planet of The
Apes.
Seiring berjalannya waktu, kekerasan terhadap hewan semakin berkembang
dengan berbagai contoh kasus yang semakin banyak. Banyak yang tidak
menyadari bahwa barang yang selama ini dikonsumsi manusia sebenarnya
diperoleh dengan proses kekejaman. Banyak hiburan yang melibatkan hewan.
Berbagai macam produk kosmetik dan produk kebersihan diuji kemanannya
dengan menggunakan hewan sebagai bahan percobaannya. Banyak bentuk
kekerasan pada hewan dikarenakan kurangnya kesadaran masyarakat. Bentuk
tersebut bisa fisik ataupun psikis hewan. Contoh bentuk fisik antara lain Sengaja
memukul atau menyakiti jasmani hewan tersebut, Membiarkan hewan peliharaan
kelaparan dan kehausan, Tidak pernah merawat hewan tersebut sehingga timbul
penyakit kulit, atau penyakit dalam, Selalu mengikat hewan tersebut, Membiarkan
hewan di luar tanpa menyediakan tempat berteduh dari hujan dan panas.
Sedangkan Kekerasan psikis pada hewan antara lain Tidak memberikan kasih
sayang sehingga hewan menjadi agresif, Sering mengabaikan kebutuhan dan
kesehatan hewan, Mengurung dan mengikat hewan tersebut.
Penelitian ini menggunakan metode analisis isi dengan perangkat statistik
deskriptif . Tujuan dari analisis isi adalah merepresentasikan kerangka pesan secara
akurat. Penelitian ini menggunakan unit analisis adegan sebagai bagian penting dari
sebuah film, dengan struktur kategori kekerasan terhadap hewan. Dan penelitian
menunjukkan bahwa durasi Kekerasan baik Fisik maupun Psikis yang muncul dalam film
Rise of The Planet of The Apes 915 detik dari 6371 detik atau sebesar 14,3%. Untuk
muatan Kekerasan fisik, muncul sepanjang 161 detik atau sebesar 2,5% sedangkan
vii
dengan kategori Memukul muncul sepanjang 38 detik 0,59% dari total durasi yang ada
pada film, kategori menyetrum muncul sepanjang 8 detik atau 0,13%, kategori menembak
muncul sepanjang 66 detik atau1,03%, Kategori menyemprot muncul sepanjang 10 detik
atau 0,15%, kategori menarik leher dengan paksa sepanjang 14 detik atau 0,22%, kategori
tidak memberi makan yang memadai muncul sepanjang 15 detik atau 0,23%. sedangkan
kategori membiarkan hewan kedinginan muncul sepanjang 10 detik atau 0,15%. Dan
untuk kategori Kekerasan Psikis yaitu sepanjang 754 detik atau 11,8% dari total durasi
yang ada pada film, kategori mengurung muncul 539 detik atau 8,46%, kategori
mengikat 174 detik atau 2,73%, kategori menakuti hewan dengan senjata muncul
sepanjang detik 29 atau 0,45%, dan kategori membangunkan hewan dengan kasar muncul
sepanjang 12 detik atau 0,19%. Dari hasil uji realibilitas antara peneliti dengan kedua
koder diperoleh angka lebih dari 0,75, sehingga data dinyatakan reliabel pada kedua
kategori.
Kesimpulan dari penelitian menunjukkan kekerasan dengan kategori Psikis
terhadap Hewan lebih ditonjolkan, kemudian disusul dengan kekerasan Fisik. Hasil ini
diperoleh melalui jumlah kemunculan setiap kategori dalam film. Dari hasil penelitian
tersebut diatas, dapat dikatakan bahwa realitas kekerasan terhadap hewan memang tidak
mungkin dihindarkan dari kehidupan sehari-hari. Baik itu disadari atau tidak. Untuk
menghilangkannya atau bahkan menghapuskannya lewat berbagai kampanye anti
kekerasan terhadap hewan, adalah usaha yang tidak cukup efektif. Apalagi menghadapi
fenomena kekerasan terhadap hewan yang marak saat ini telah berubah menjadi budaya
yang mengakar karena edukasi mengenai hak hewan itu sendiri sangat minim. Tugas ini
selain kesadaran dari individu tentunya dapat diemban oleh keluarga, sekolah, masyarakat
maupun pengelola media massa.
Malang, 12 April 2012
Peneliti
Fadly Azhari
Menyetujui,
Pembimbing I
Pembimbing II
Joko Susilo. S.Sos.Msi
Drs. Farid Rusman. M.Si
viii
ABSTRAC
Fadly Azhari, 07220311
VIOLENCE AGAINST ANIMALS IN FILM
(Analysis Content Element Of Violence Againts Animals In Rise Of
The Planet Of The Apes by Rupert Wyatt)
Supervisor : Joko Susilo, S.Sos, M.Si. and Drs. Farid Rusman, M.Si
(xix + 76 pages + 8 tabels + 5 enclosures)
Bibliography; 13 book, 9 website.
One of the arts and cultural products that can communicate the event and
phenomena is the environment in which it made. Film is one of the electronic
media depicting portraits of people, and then projected on the screen. The film
have the messages in the story in such a way that is packed with different
purposes, there is an entertaining and informing, but some are trying to put certain
messages that can slowly bring to the audience. Formulation of the problem in this
study is how the duration of the emergence of violence against animals in sciencefiction movie Rise of The Planet of The Apes? With the aim of research to
determine the frequency of occurrence of violence against animals in the film Rise
of The Planet of The Apes.
Over time, the growing violence against animals with various examples of
the growing number of cases. Many do not realize that the goods have been
consumed by humans is actually obtained by the atrocities. Lots of entertainment
that involves animals. A wide range of cosmetic and hygiene products
kemanannya tested using animals as experimental material. Many forms of
violence in animals due to lack of public awareness. Forms can be physically or
psychologically animal. Examples of physical forms such as deliberately hit or
physically harm the animal, Allowing pets hunger and thirst, never caring for the
animal is causing a skin disease, or disease, the animal is always binding, Leaving
animals outside without providing shelter from rain and heat. While the psychic
violence to animals, among others, is to give love to the animals become
aggressive, often ignoring the needs and animal health, animal Locking and
binding.
This study uses content analysis method with the descriptive statistics. The
purpose of content analysis is to accurately represent the framework of the
message. This study analyzes the scene using the unit as an essential part of a
film, the structure of the category of violence against animals. And research
shows that the duration of both physical and psychic violence that appears in the
film Rise of The Planet of the Apes 915 seconds of 6371 seconds or 14.3%. To
the charge of physical violence, appears throughout the 161 seconds or 2.5%,
while the hitting categories appear along with 38 seconds 0.59% of total length
existing in the film, came along the shock category 8 seconds, or 0.13%, category
ix
shot up long as 66 seconds atau1, 03%, Category spray appeared during the 10
seconds, or 0.15%, the category of attractive force along the neck with 14
seconds, or 0.22%, the category did not appear sufficient to feed all of 15 seconds,
or 0.23%. while the cold category appears to let the animal during the 10 seconds,
or 0.15%. Psychic Violence and the category that is along the 754 seconds or
11.8% of the total duration of which is in the movie, the category locked up
8.46% or 539 seconds, 174 seconds or a binding category 2.73%, the category of
animals with guns scare came along 29 seconds, or 0.45%, and the category with
the coarse animal woke up the 12 seconds or 0.19%. Reliability of test results
between the investigators obtained a second coder rate of more than 0.75, so the
data is expressed reliably in both categories.
Conclusions from the study indicate the category of psychic violence against
animals more highlighted, followed by physical violence. These results were
obtained through a number of occurrences of each category in the film. From the
above results, it can be said that the reality of violence against animals is
unavoidable from everyday life. Whether it's conscious or not. To eliminate or
even eliminate it through the various campaigns against violence to animals, is a
business that is not effective enough. Let alone deal with the phenomenon of
violence against animals are rampant today has turned into a deep-rooted culture
for education about the rights of the animal itself was minimal. This task in
addition to the awareness of individuals must be borne by the family, school,
community and media managers.
Malang, 12th April 2012
Researcher,
Fadly Azhari
Agreed by,
Supervisor 1
Supervisor II
Joko Susilo. S.Sos.Msi
Drs. Farid Rusman. M.Si
x
KATA PENGANTAR
Puji syukur keharibaan illahirabbi Allah SWT, yang telah menganugerahi
segalanya dalam kehidupan kita, sehingga kita bisa beraktivitas seperti yang kita
inginkan. Sholawat dan salam terhatur tulus untuk Rasul kita Muhammad SAW,
yang telah mencerahkan alam fana ini dengan ilmu pengetahuan dan keteladanan
yang sempurna.
“Akhirnya SELESAI juga” kata yang terucap ketika skripsi ini rampung. Setelah
melakukan proses yang cukup panjang akhirnya saya memantapkan hati untuk
tugas akhir perkuliahan, dengan memilih judul “Kekerasan Terhadap Hewan dalam
Film” (Analisis Isi Unsur Kekerasan Terhadap Hewan Dalam Rise of The Planet of The
Apes Karya Rupert Wyatt) sebagai skripsi.
Pemilihan judul atau tema ini didasari dari Menyadari pentingnya memilahmilah sebuah tontonan yang dilihat, maka pada penelitian ini peneliti menghitung
jumlah adegan kekerasan fisik pada sebuah filmyang berjudul Rise of The Planet of
The Apes, yaitu film bergenre fiksi ilmiah tapi memiliki frekuensi kekerasan terhadap
hewan. Meningat pada banyak kasus kekerasan terhadap hewan, saya tertarik untuk
meneliti berapa banyak kandungan kekerasan terhadap hewan yang ada pada film ini.
Dalam proses penyelesaian skripsi ini tidak akan bisa berjalan dengan baik
tanpa keterlibatan banyak pihak, terutama dukungan dari kedua orang tua dan
seorang perempuan yang saya anggap istimewa. Mereka menjadi inspirator
sekaligus lokomotif yang selalu menggiring peneliti untuk menyelesaikan tugas
akhir ini. Selain keluarga, dosen dan teman-teman juga banyak yang memberikan
konstribusi pemikiran dalam penyelesaian skripsi ini. Tanpa mereka, penyelesaian
skripsi ini akan jauh lebih membutuhkan tenaga dan pikiran yang ekstra besar.
xi
Dengan ketulusan hati, peneliti ucapkan terima kasih kepada:
1. Drs. DR. Muhadjir Effendy, M. AP., selaku rektor UMM.
2. Wahyudi, DR, M.Si., selaku Dekan FISIP, UMM.
3. Nurudin, S.Sos, M.Si, selaku Ketua Jurusan Ilmu Komunikasi, FISIP,
UMM
4. Joko Susilo S.Sos, M.Si., selaku Pembimbing I yang telah meluangkan
waktunya memberikan bimbingan dan motivasi menyusun skripsi ini.
5. Drs. Farid Rusman, M.Si selaku Pembimbing II yang telah meluangkan
waktunya untuk memberi bimbingan dan masukan untuk skripsi ini.
6. Para dosen pada Jurusan Ilmu Komunikasi yang telah mentransfer ilmu
pengetahuan pada peneliti.
7. KELUARGAKU, Abah H.M.Hanafi dan Mama Hj.Zairina tercinta,
Terimakasih buat kalian yang senantiasa memberikan kasih sayang dan
doa yang mengalir dalam setiap sujudmu.
8. Untuk yang terkasih Meky Anitha Nasution, Terimakasih untuk selalu
ada disampingku, Pahit manis kita yang rasa.
9. Untuk keluarga besar Kelas D angkatan 2007 , Anomali Picture,
Fantashit Film, UMM Radio, Himakom, AV Club, Terimakasih banyak
atas pengalaman suka duka yang kita jalani untuk jadi kuat.
Tentu saja hasil penelitian ini masih mengalami kekurangan di sana-sini,
untuk itu masih memerlukan pengkajian secara mendalam lagi dimasa datang.
Terima kasih, semoga segala kebaikan, bantuan dan dorongan yang di berikan
pada saya selaku peneliti mendapat balasan yang setimpal dari Allah SWT. Amin
ya mujibassailin ….
Malang, 2012
Peneliti
xii
DAFTAR ISI
LEMBAR PERSETUJUAN SKRIPSI……………………………………………………… ii
LEMBAR PENGESAHAN ………………………………………………………………… iii
PERNYATAAN ORISINALITAS…………………………………………………………. iv
BERITA ACARA BIMBINGAN ………………………………………………………….
v
MOTTO ……………………………………………………………………………………
vi
ABSTRAKSI ………………………………………………………………………………… vii
KATA PENGANTAR ……………………………………………………………………..
viii
DAFTAR ISI ………………………………………………………………………………
xi
DAFTAR TABEL …………………………………………………………………………
xiii
DAFTAR GAMBAR ……………………………………………………………………..
xiv
DAFTAR LAMPIRAN ……………………………………………………………………
xvii
BAB I
PENDAHULUAN
A.
Latar Belakang
…………… ...………………………………………………
1
B.
Rumusan Masalah ……….…………………………………………………......
5
C.
Tujuan Penelitian
…...……………………………............................................
5
D.
Manfaat Penelitian ………………………………...............................................
6
E.
D.1.
Manfaat Akademik
…………………………………..................
6
D.2.
Manfaat Praktis
……………………….……….....................
6
.……………………………………………………………..
7
Tinjauan Pustaka
E.1.
Komunikasi Massa …………………………..............................
7
E.2.
Media Massa …………………………………………………………
8
E.3.
E.1.1
Karekterisik Media Massa ………………………………….
8
E.1.2
Fungsi Media Massa …………….………………………….
10
Media Elektronik
………………………………………………..
xiii
13
……………………….. ………………………
15
………………………….....................
16
…...…………………………………
18
E.4
Film
F.1.
Kekerasan
F.2.
Kekerasan Terhadap Hewan
F.2.1
Hewan Sebagai Alat Percobaan
………………………….
F.2.1.1
Percobaan Psikologi
………………………….
20
F.2.1.2.
Percobaan Racun
…………………………….
21
F.2.2 Kekerasan Terhadap Hewan Dalam Film
G
19
Metode Penelitian
22
…………………………………………………………
25
……………………………..
25
G.1.
Ruang Lingkup Obyek Penelitian
G.2.
Unit Analisis
………………………………
26
G.3.
Satuan Ukur
………………………………
26
G.4.
Struktur Kategori
………………………………
26
G.5. Metode, Sifat dan Tipe Penelitian
.. ………………………………
29
G.6. Sumber Data
..………………………………
30
G.7.
Teknik Pengumpulan Dan Analisa Data ..…………………………………………………
30
G.8.
Uji Realibilitas
..…………………………………………………
34
BAB II
GAMBARAN UMUM FILM RISE OF THE PLANET OF THE APES
A.
Sinopsis Film Rise of the Planet of the Apes ………………………………………………
B.
Biografi Rupert Wyatt
…………………………….
39
C.
Para Pemain Film Rise of the Planet of the Apes ……………………………
40
D.
Tim Produksi Film Rise of the Planet of the Apes ………………………..
41
E.
Penghargaan
……………………………
xiv
36
46
BAB III
KEKERASAN TERHADAP HEWAN DALAM FILM
RISE OF THE PLANET OF THE APES
A.
Kekerasan Fisik Terhadap Hewan
47
…………………………………
47
A.2 Kekerasan Fisik Menyetrum
……………………………….
48
A.3 Kekerasan Fisik Menembak
………………………………..
48
………………………………
49
……………
50
A.1 Kekerasan Fisik Memukul
A.4 Kekerasan Fisik Menyemprot
A.5 Kekerasan Fisik Menarik Leher Dengan Paksa
B.
A.6 Kekerasan Fisik Memberi Makan yang Kurang Memadai .......................
51
A.7 Kekerasan Fisik Membiarkan Hewan Kedinginan ...................................
52
Kekerasan Psikis Terhadap Hewan
53
B.1. Kekerasan Psikis Mengurung ……...........................................................
54
Kekerasan Psikis Mengikat ……………………………………………..
54
B.3. Kekerasan Psikis Mengejar Hewan dengan Senjata …………………….
54
B.4. Kekerasan Psikis Membangunkan Hewan dengan Kasar ……………….
55
………………………………..
61
B.2
C.
Uji Reliabilitas
C.1. Uji Reliabilitas Kekerasan Fisik Terhadap Hewan …………………
62
C.2. Uji Reliabilitas Kekerasan Psikis Terhadap Hewan …………………
66
BAB IV PENUTUP
A.
Kesimpulan
…………………………………………………………..
73
B.
Kelemahan Penelitian ………………………………………………………
75
C.
Saran
xv
B.1. Akademis
…………………………………………………………..
75
B.2. Praktis
……………………………………………………………
75
DAFTAR PUSTAKA
………………………………………………………
Lampiran-lampiran
xvi
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1 Penggalan Scene
Lampiran 2 Lembar Pernyataan Koder 1
Lampiran 3 Lembar Pernyataan Koder 2
Lampiran 4 Lembar Coding dari Koder 1
Lampiran 5 Lembar Coding dari Koder 2
xvii
DAFTAR TABEL
Tabel 1 : Lembar Coding ……………………………………………………
31
Tabel 2 : Lembar Distribusi Frekuensi Kekerasan Fisik ……………………
32
Tabel 3 : Lembar Distribusi frekuensi Kekerasan Psikis ……………………
33
Tabel 4 : Lembar Coding Peneliti …………………………………………...
58
Tabel 5 : Lembar Distribusi frekuensi kekerasan terhadap hewan Kategori
kekerasan Fisik …………………………………………………….
60
Tabel 6 : Lembar Distribusi frekuensi kekerasan terhadap hewan Kategori
kekerasan Psikis …………………………………………………… 61
Tabel 7 : Expected Agreement Unit Analisis Kategori Kekerasan Fisik ……. 63
Tabel 8 : Expected Agreement Unit Analisis Kategori Kekerasan Psikis …… 68
xviii
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1
Memukul ……………………………………………………..
48
Gambar 2
Menyetrum …………………………………………………...
49
Gambar 3
Menembak …………………………………………………...
50
Gambar 4
Menyemprot ………………………………………………….
50
Gambar 5
Menarik Leher Dengan Paksa ………………………………..
51
Gambar 6
Memberi Makanan yang Kurang Memadai ............................
52
Gambar 7
Membiarkan Hewan Kedinginan ...........................................
53
Gambar 8
Mengurung ……………………………………………………
54
Gambar 9
Mengikat ……………………………………………………… 55
Gambar 10
Menakuti Hewan dengan Senjata ..............................................
Gambar 11
Membangunkan Hewan dengan Kasar ...................................... 57
56
xix
DAFTAR PUSTAKA
Effendy, Onong Ujchana. 2001. Ilmu Komunikasi, Teori dan Praktek. Bandung:
Penerbit PT Remaja Rosda Karya
Eriyanto, 2011. Analisis Isi : Pengantar Metodologi untuk Penelitian Ilmu
Komunikasi dan Ilmu Sosial lainnya, Kencana Prenada Media Grup,
Jakarta
Krippendorff, Klaus. 1991. Analisis Isi – Pengantar Teori dan Metodologi.
Rajawali Pers. Jakarta
Kriyantono, Rachmat. 2007. Teknik Praktis Riset Komunikasi. Jakarta. Fajar
Interpratama Offset.
Mahardian Putra, Panji, 2002. Kekerasan Dalam Film Rambo, Analisis Isi
Kekerasan Dalam Film Rambo IV: In The Serpents Eye , Universitas
Muhammadiyah Malang.
Mc Quail, Dennis, 1996. Teori Komunikasi Massa:Suatu Pengantar, Erlangga,
Jakarta
Mulyana, Deddy,Ph.d,M.A,Prof. 2007. Ilmu Komunikasi : Suatu Pengantar, PT.
Remaja Rosdakarya, Bandung
Nurudin, 2007. Pengantar Komunikasi Massa, PT Rajagrafindo Persada, Jakarta
Rakhmat, Jalaluddin. 2002. Metode Penelitian Komunikasi. PT Remaja
Rosdakarya. Bandung
xx
Tim KEPPHP BATAN,2011, Pedoman Etik Penggunaan dan Pemeliharaan Hewan
Percobaan. Jakarta
Utami, Praychita, 2009. Pertimbangan Etis Dalam Perlakuan Manusia
Terhadap Hewan, FIB, Universitas Indonesia.
West, Richard dan Lynn H, 2007. Turner, Teori Komunikasi Analisis dan
Aplikasi, Salemba Humanika, Jakarta
Widagdo, Bayu, 2007, Bikin Film Indie itu Mudah, Andi, Yogyakarta
Wiryanto, 2000. Teori Komunikasi Massa, Bina Cipta, Jakarta
Web Site :
http://ericsasono.blogspot.com. Eri Sasono, “Film sebagai Kritik Sosial”, diakses
tanggal 10 November 2011 19.07 WIB.
http://nasional.kompas.com, Roy Thaniago, “Menonton hewan di layar kaca”.
diakses tangal 1 November 2011 pukul 18.05
http://www.budpar.go.id/filedata/ “Undang – Undang Republik Indonesia
Nomor. 8 tahun 1992 tentang Perfilman” diakses tanggal 1 November
2011 pukul 22.15 WIB
http://www.profauna.org, Tim Profauna, ”Fakta Fauna” diakses tanggal 3
November 2011 pukul 19.15 WIB
http://www.sac-ina.org. Tim SAC, “Apakah Pengikatan Hewan Ternak
Diperbolehkan”, diakses tanggal 10 Februari 2012, pukul 14.15 WIB
http://majalahannida.multiply.com. Ekky al-Malaky, “Menonton: Nggak
Sekedar Cari Hiburan, Powerfullnya Sebuah Film”, diakses tanggal 7
November 2011 pukul 22.07 WIB
http://en.wikipedia.org/wiki/Cruelty_to_animals, diakses tanggal 1 November
2011 pukul15.48 WIB
xxi
http://sains.kompas.com/read/2011/06/14/17532325/ Yunanto Wiji Utomo & Tri
Wahono, “Edukasi Terhadap Hak Hewan Masih Minim”, diakses
tanggal 2 November 2011, pukul 17.15 WIB
http://en.wikipedia.org/wiki/Rupert_Wyatt, diakses tanggal 10 Desember 2012
pukul 20.35 WIB
http://en.wikipedia.org/wiki/Rise_Of_The_Planet_Of_The_Apes, diakses
tanggal 10 Desember 2012 pukul 19.20 WIB.
xxii
Download