kanker... - Cancer Institute NSW

Indonesian
Bertanya
itu penting
Catatlah pertanyaan-pertanyaan yang mungkin
menurut Anda tidak disebutkan di sini.
Silakan simpan pertanyaan dan daftar cepat ini
karena akan berguna bagi Anda dan keluarga
Anda dalam konsultasi yang akan datang.
Jika Anda menderit a
kanker...
Pusat Psikologi Medis dan Pengambilan Keputusan Berdasarkan
Bukti merupakan sebuah grup penelitian lintas disiplin yang
mengkhususkan penelitiannya dalam aspek-aspek psikososial
dari kanker dan komunikasi dokter-pasien. Grup ini terdiri
dari peneliti dari berbagai latar belakang, termasuk psikologi,
kedokteran, kesehatan umum dan perawatan.
Untuk informasi lebih lanjut kunjungi situs internet:
www.psych.usyd.au/cemped
Cancer Institute NSW adalah lembaga Australia
pertama yang mencakup seluruh negara bagian
dan didukung oleh pemerintah yang didedikasikan
untuk pengendalian dan penyembuhan kanker melalui
pencegahan, deteksi, inovasi, penelitian dan informasi.
Untuk informasi lebih lanjut kunjungi situs internet:
www.cancerinstitute.org.au
Sumber daya ini dihasilkan oleh Pusat Psikologi Medis dan
Pengambilan Keputusan Berdasarkan Bukti di Universitas
Sydney dengan dana dari Institut Kanker NSW
Cancer Institute NSW catalogue number: CB-2010-58
SHPN: (CI) 100434
bertanya
itu penting
Pertanyaan untuk
ahli onkologi medis
atau radiasi
Pertanyaan untuk onkologi
Ketika Anda berjumpa dengan ahli onkologi medis atau
radiasi Anda hari ini, Anda mungkin mempunyai pertanyaan
dan keprihatinan. Sering kali hal-hal ini terlupa karena kaget,
dan hanya diingat kemudian. Kami telah menghasilkan daftar
pertanyaan untuk membantu Anda mendapatkan informasi
yang Anda inginkan tentang penyakit Anda dan perawatan
yang mungkin. Anda dan keluarga Anda dapat menggunakan
pamflet ini untuk membantu Anda menentukan apa yang
perlu Anda tanyakan kepada ahli onkologi Anda setiap kali
Anda mempunyai janji bertemu.
Tandai pertanyaan yang ingin Anda ajukan atau tuliskan
segala pertanyaan yang tidak termasuk dalam daftar. Ahli
onkologi Anda ingin sekali menjawab segala pertanyaan
Anda, baik sekarang maupun di konsultasi pada masa depan.
Jika pertanyaan Anda telah dijawab, maka pamflet ini dapat
menjadi daftar periksa. Ingatlah bahwa Anda dapat meminta
ahli onkologi Anda menjelaskan apapun yang Anda kurang yakin
atau menjelaskan segala istilah yang Anda kurang mengerti.
Diagnosis
○ Apa jenis kanker saya?
○ Di mana kanker saya pada saat ini?
○ Apakah telah merebak ke bagian lain tubuh saya?
○ Seberapa umum kanker saya ini?
Tes
○ Apakah ada tes lebih lanjut yang harus saya jalani?
○ Apa yang diketahui dari tes tersebut?
Apakah akan memastikan diagnosis saya?
○ Apa yang akan saya alami sewaktu menjalani tes?
Prognosis
○ Seberapa parah kanker ini dan apa artinya bagi saya?
○ Apa gejala yang akan disebabkan oleh kanker ini
○ Apa tujuan perawatan? Untuk menyembuhkan kanker
ini atau mengendalikannya dan menangani gejala?
○ Seberapa mungkin kanker ini akan merebak ke bagian
lain tubuh saya tanpa perawatan lebih lanjut?
○ Seberapa mungkin kanker ini akan merebak ke bagian lain
tubuh saya jika saya menjalani perawatan lebih lanjut?
○ Apa kemungkinan hidup yang diharapkan bagi
penderita kanker seperti saya ini?
○ Apakah perawatan tersebut akan meningkatkan
kemungkinan hidup saya?
○ Seberapa mungkin gejala saya akan membaik
dengan perawatan? Apakah cukup bermanfaat?
Pilihan Perawatan
dan Informasi
Pilihan Perawatan
Uji coba klinis
○ Apa itu uji coba klinis? Apakah ada uji coba
klinis yang mungkin relevan bagi saya?
○ Apakah saya akan dirawat dengan cara yang berlainan
jika saya mendaftarkan diri dalam uji coba?
○ Apakah perawatan harus dijalani sekarang?
○ Jika demikian, apakah saya mempunyai pilihan perawatan?
○ Apa kelebihan dan kekurangan dari setiap pilihan perawatan?
○ Apa yang dapat saya harapkan jika saya memutuskan
tidak akan menerima perawatan?
○ Saya mempunyai berapa banyak waktu untuk memikirkan hal
ini? Apakah Anda memerlukan keputusan saya hari ini juga?
○ Apa pendapat Anda tentang perawatan terbaik untuk saya?
Biaya
Rencana Perawatan
○ Apakah Anda seorang spesialis dalam
merawat jenis kanker saya?
○ Perawatan yang Anda anjurkan sudah seberapa mantap?
○ Apakah ada pedoman untuk merawat kanker saya?
○ Apakah ada spesialis lain yang merawat jenis kanker ini
yang Anda rekomendasikan untuk pendapat kedua?
○ Apa saja yang akan dilakukan selama perawatan
ini dan apa dampaknya terhadap diri saya?
○ Kapan efek ini mungkin sekali terjadi?
○ Bagaimana jadwal perawatan, mis. berapa
perawatan yang akan saya jalani, berapa sering,
dan berapa lama akan saya jalani perawatan?
○ Di mana akan saya jalani perawatan?
○ Apakah ada kelebihan/kekurangan apapun
dari sistem kesehatan swasta dibandingkan
dengan sistem kesehatan umum?
Persiapan untuk Perawatan
○ Apakah saya dapat melakukan sesuatu sebelum atau
setelah perawatan saya yang mungkin menjadikannya
lebih efektif, mis. gizi, pekerjaan, gerak badan?
○ Apa saja yang harus dan tidak harus dilakukan
ketika menjalani perawatan?
○ Apa masalah yang harus saya perhatikan dan
siapa yang harus saya hubungi jika terjadi?
○ Apakah ada efek jangka panjang dari perawatan ini?
○ Apakah perawatan atau penyakit ini akan
mengurangi nafsu seks saya?
○ Apakah saya akan memerlukan perawatan tambahan
setelah ini? Jika demikian, apa perawatan yang mungkin?
○ Apa rencana tindak lanjut jangka panjang saya?
Sumber ini dibuat oleh Cancer Institute NSW
bekerja sama dengan Cancer Council NSW.
Cancer Institute NSW catalogue number: CB-2010-58
SHPN: (CI) 100434
○ Berapa biaya selama perawatan saya,
mis. obat, kemoterapi, dsb.?
○ Apakah saya memenuhi persyaratan untuk
tunjangan apapun jika saya tidak dapat bekerja?
Perawatan Optimal
Tim Multidisipliner
○ Apakah Anda bekerja dalam tim
multidisipliner dan apa artinya?
○ Apakah Anda dapat menjelaskan
kelebihan dari pendekatan tim?
○ Bagaimana Anda semua berkomunikasi antara
satu sama lain dan juga dengan saya?
○ Siapa yang akan bertanggung jawab atas perawatan saya?
○ Apa yang harus saya lakukan jika saya
menerima informasi yang bertentangan?
Informasi Dukungan
○ Informasi apa yang tersedia tentang kanker saya dan
perawatannya, mis. buku, video, situs internet, dsb.?
○ Apakah ada perawatan pelengkap lain yang
Anda yakin mungkin membantu atau yang
diketahui kurang baik bagi saya?
○ Apakah ada seseorang yang telah menjalani
perawatan ini, yang dapat berbicara dengan saya?
○ Apakah ada perawatan/grup dukungan yang
dapat membantu saya dan keluarga saya
dalam menghadapi penyakit ini?