APLIKASI KAMUS SHARAF INSTASHRIF BERBASIS ANDROID MAKALAH Diajukan untuk memenuhi salah satu tugas mata kuliah Difusi dan Inovasi Pendidikan Oleh: Zainuddin Abu Hamid (1603460) PROGRAM STUDI TEKNOLOGI PENDIDIKAN DEPARTEMEN KURIKULUM DAN TEKNOLOGI PENDIDIKAN FAKULTAS ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA TAHUN 2018 KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah SWT karena berkat nikmatNya lah penulis dapat belajar, menimba ilmu yang InsyaAllah bermanfaat bagi penulis sendiri. Dan berkat keridhoan-Nya pula penulis dapat menyusun laporan makalah ini dengan semaksimal mungkin yang penulis bisa. Laporan makalah ini berjudul Aplikasi Kamus Tasrif Berbasis Android. Di dalam laporan makalah ini membahas mengenai konsep, kajian teori, serta desain dari aplikasi kamus tasrif berbasis android. Makalah ini ditulis berdasarkan gagasan dari penulis dan didukung dari berbagai sumber yang relevan. Penulis menyadari bahwa masih banyak kekurangan yang mendasar pada laporan makalah ini karena keterbatasan penulis dalam mengolah kata dan pengetahuan penulis yang belum maksimal dalam pembahasan yang penulis bahas. Oleh karena itu penulis harap para pembaca dapat memberikan kritik dan saran untuk penyempurnaan laporan makalah selanjutnya. Dan penulis harap laporan makalah ini dapat bermanfaat dan dapat menambah pengetahuan bagi semua orang yang membacanya. 1 DAFTAR ISI KATA PENGANTAR ............................................................................................ 1 BAB I ...................................................................................................................... 3 PENDAHULUAN .................................................................................................. 3 A. Latar belakang .............................................................................................. 3 B. Rumusan Masalah ........................................................................................ 4 C. Tujuan .......................................................................................................... 5 BAB II ..................................................................................................................... 6 LANDASAN TEORI .............................................................................................. 6 A. Ilmu Sharaf ................................................................................................... 6 BAB III ................................................................................................................... 9 PEMBAHASAN ..................................................................................................... 9 A. Konsep Aplikasi Instashrif ........................................................................... 9 B. Kegunaan Aplikasi Instashrif ....................................................................... 9 C. Cara Penggunaan Aplikasi Instashrif ......................................................... 10 BAB IV ................................................................................................................. 14 KESIMPULAN DAN SARAN ............................................................................. 14 A. Kesimpulan ................................................................................................ 14 B. Saran ........................................................................................................... 14 DAFTAR PUSTAKA ........................................................................................... 15 2 BAB I PENDAHULUAN A. Latar belakang Bahasa berperan penting dalam kehidupan manusia. Bahasa merupakan suatu alat yang digunakan untuk berkomunikasi. Sebagai alat komunikasi, bahasa digunakan sebagai sarana untuk pemenuhan kebutuhan manusia. Tanpa bahasa, manusia akan kesulitan untuk berkomunikasi. Dan tanpa komunikasi, manusia akan sulit memenuhi kebutuhannya. Di era globalisasi ini, kemajuan teknologi membuka akses yang luas terhadap berbagai aspek kehidupan, seperti politik, ekonomi, kebudayaan, pendidikan, dan sebagainya. Dengan terbuka akses yang luas dalam berbagai aspek kehidupan, maka interaksi antar masyarakat dari berbagai belahan dunia akan semakin terbuka. Namun, agar dapat berinteraksi dengan masyarakat dari berbagai negara, dibutuhkan bahasa universal yang mampu dijadikan alat komunikasi oleh banyak orang dengan latar belakang negara yang berbeda. Salah satunya adalah bahasa Arab. Bahasa Arab merupakan salah satu dari beberapa bahasa yang diakui oleh PBB sebagai bahasa internasional. Selain itu, negara Indonesia memiliki hubungan diplomatik yang sangat erat dengan negara-negara Timur Tengah sebagai kawasan pengguna bahasa Arab. Indonesia memiliki banyak kerja sama dengan negaranegara Timur Tengah dalam bidang keagamaan, politik, ekonomi, dan pendidikan. Sehingga bahasa Arab dinilai layak untuk dipelajari sebagai salah satu bahasa asing yang harus dikuasai. Ketika kita mempelajari suatu bahasa, kita harus mempelajari gramatika serta kosakatanya. Begitupun ketika kita belajar bahasa Arab. Di dalam bahasa Arab, terdapat dua cabang ilmu bahasa, yaitu Nahwu dan Sharaf. Nahwu adalah ilmu gramatika atau tata bahasa dalam bahasa Arab yang menentukan suatu kedudukan kalimat (kata) dalam suatu Kalaam (kalimat). Sedangkan ilmu Sharaf 3 adalah ilmu yang mengatur asal usul suatu bentuk kata kerja atau dalam bahasa Inggris dikenal sebagai Vocabulary. Sebagai ilmu yang mempelajari suatu bentuk kata, ilmu Sharaf memiliki struktur yang sangat kompleks. Dari satu mashdar (kata dasar) dapat melahirkan banyak kata lain. Perubahan bentuk kata tersebut dapat melahirkan kata kerja, kata benda, serta kata perintah. Perubahan kata tersebut didasarkan pada waktu, jumlah subjek, jenis kelamin subjek, serta posisi subjek. Dengan tingkat kerumitan yang tinggi, maka akan menjadi suatu tantangan sendiri bagi orang yang ingin mempelajari ilmu Sharaf ini. Untuk mempermudah mencari suatu kosakata, maka biasanya orang menggunakan alat bantu kamus. Begitupun dalam bahasa Arab. Saat ini, sudah banyak tersedia kamus bahasa Arab dalam bentuk cetak maupun digital. Hanya saja, kamus-kamus yang tersedia saat ini masih menyulitkan pengguna dalam mencari struktur kata secara lengkap. Artinya, ketika kita ingin mencari bentuk lain dari suatu kata, maka kita harus mencari kembali di halaman lainnya. Oleh karena itu, penulis terpikir untuk membuat suatu media yang dapat membantu pengguna yang ingin mempelajari bahasa Arab untuk mempelajari ilmu Sharaf secara mudah. Salah satunya yaitu menciptakan suatu sistem aplikasi yang mampu memunculkan semua bentuk serta struktur kata secara lengkap hanya dengan memasukkan satu kata kunci. Maka, berdasarkan gagasan tersebut, penulis menyusun makalah yang berjudul “Aplikasi Kamus Tashrif Intashrif Berbasis Android”. B. Rumusan Masalah Berdasarkan identifikasi masalah di atas, penulis merumuskan masalah seperti berikut. 1. Apa yang dimaksud dengan Aplikasi Instashrif? 2. Apa kegunaan dari Aplikasi Intashrif? 3. Bagaimana cara penggunaan dari Aplikasi Instashrif? 4 C. Tujuan Tujuan dari penulisan makalah ini adalah sebagai berikut. 1. Untuk mengetahui konsep Aplikasi Instashrif. 2. Untuk mengetahui kegunaan Aplikasi Instashrif. 3. Untuk mengetahui cara penggunaan Aplikasi Instashrif. 5 BAB II LANDASAN TEORI A. Ilmu Sharaf 1. Pengertian Ilmu Sharaf Menurut bahasa, ilmu Sharaf atau Tashrif berasal dari kata – – يصررر صررر تصرررر يyang berarti perubahan. Sedangkan menurut istilah, menurut Abu Razin dan Ummu Razin (2017, hlm.20), ilmu salaf adalah “ilmu yang mempelajari bentuk dan keadaan beberapa bentuk kata (bina’) yang meliputi jumlah huruf, harakat dan sukunnya seperti bentuk kata fi’il madhy (kata kerja lampau), fi’il mudhari’ (kata kerja sekarang), mashdar (kata benda), isim fa’il (yang melakukan perbuatan), isim maf’ul (yang dikenai perbuatan), fi’il amr (kata perintah), fi’il nahyi (kata larangan), dan bentuk kata yang lain”. 2. Istilah dasar Ilmu Sharaf Abu Razin dan Ummu Razin (2017) menyebutkan bahwa terdapat beberapa istilah dasar yang harus diketahui dalam mempelajari ilmu sharaf, yaitu : a. Wazan Wazan secara bahasa berarti timbangan, acuan atau rumus. Secara istilah wazan berarti suatu rumus yang digunakan sebagai acuan dalam perubahan suatu bentuk kata. Di dalam ilmu tashrif, terdapat 35 bab yang berisi wazan yang spesifik. Wazan ilmu sharaf menggunakan huruf fa’, ‘ain, dan lam ( )فعلyang dapat berubah-ubah sesuai wazannya. Contoh : يفعل- فعلatau يفعل-افعل. b. Mauzun Mauzun berarti kata yang dimasuki atau disandinhkan dengan wazan. Sebagai contoh, kata كتبadalah mauzun dari wazan فعلatau kata يكتبadalah mauzun dari يفعل. c. Tashrif 6 Tashrif merupakan inti dari ilmu Sharaf. Tashrif berarti perubahan bentuk kata dari kata dasar menjadi bentuk kata lain. Bentuk-bentuk kata kerja diantaranya : 1. Fi’il madhi’ (kata kerja lampau) 2. Fi’il mudhari’ (kata kerja sekarang) 3. Mashdar (kata dasar) 4. Isim Faa’il (subjek, pelaku) 5. Isim Maf’ul (objek) 6. Fi’il Amar (kata kerja perintah) 7. Fi’il Nahi (kata kerja larangan) 8. Isim Zaman (kata penunjuk waktu) 9. Isim Makan (kata penunjuk tempat) 10. Isim Alat (alat) B. Android 1. Pengertian Android Menurut Andry (2011) Android merupakan sistem operasi untuk perangkat mobile yang menyertakan middleware (virtual machine) dan sejumlah aplikasi. Android merupakan modifikasi dari sistem operasi Kernel Linux. Pada mulanya Android dikembangkan oleh perusahaan start-up bernama Android Inc. Lalu, pada tahun 2005 Android Inc diakuisisi oleh Google dan para pendirinya bergabung pada perusahaan tersebut. Android merupakan sistem operasi gratis dan open source, yang memungkinkan pengembang untuk menciptakan aplikasi yang dapat berjalan di perangkat androidnya sendiri (Masruri, 2015). Dengan kemutakhiran dan fleksibilitas dari teknologi Android, saat ini Android menjadi sistem operasi mobile yang paling diminati di dunia. 2. Arsitektur Android Sistem operasi Android memiliki struktur sebagai berikut (Saputra, 2017). a. Linux Kernel 7 Android merupakan modifikasi dari sistem operasi Linux Kernel versi 2.6. Bagian Linux Kernel bertanggung jawab dalam mengelola dan berkomunikasi dengan perangkat keras di mana sistem operasi Android dijalankan. b. Libraries Libraries merupakan kumpulan kode yang digunakan untuk program lain. Pada bagian ini kode ditulis menggunakan bahasa pemrograman C/C++. Fungsi dari Libraries sangat banyak ditentukan oleh kodenya seperti mengelola komponen di layar, engine grafis dua dimensi dan tiga dimensi, merekam video, dan sebagainya. c. Android Runtime Bagian ini bertanggung jawab untuk menjalankan aplikasi Android. Cara kerja dari Android Runtime ini adalah aplikasi Android dikode menggunakan bahasa pemrograman Java dan untuk menjalankannya dibutuhkan sebuah virtual machine yang dapat menerjemahkan bahasa pemrograman Java menjadi bahasa yang dimengerti oleh sistem operasi. d. Application Framework Application Framework merupakan perangkat yang dapat digunakan oleh pengembangn untuk mengembangkan aplikasi Android. Bagian ini menyediakan program-program yang mengelola fungsi-fungsi dasar, seperti informasi lokasi, fungsi telepon, dan sebagainya. 8 BAB III PEMBAHASAN A. Konsep Aplikasi Instashrif Aplikasi Instashrif merupakan suatu aplikasi berbasis Android berupa kamus instan yang mampu menampilkan seluruh bentuk kata bahasa Arab hanya dengan memasukkan satu kata kunci (keyword). Pengguna hanya perlu memasukkan satu kata kunci dengan bentuk kata apa saja, maka sistem secara otomatis akan memunculkan bentuk lain dari kata kunci yang telah dimasukkan. Misalnya, dengan memasukkan kata berbentuk mashdar, maka sistem akan menampilkan bentuk fi’il madhi, fi’il mudhari, isim fi’il, isim faa’il, fi’il amar, fi’il nahi, isim zamaan, isim makaan, dan isim ‘alat. Aplikasi Instashrif memiliki beberapa fitur, yaitu tampilan awal, tampilan hasil pencarian, dan tampilan pilihan. Tampilan awal merupakan fitur yang ditampilkan ketika pengguna pertama kali membuka aplikasi. Di dalam tampilan awal, pengguna dapat langsung memasukkan kata kunci dari kata yang ingin dicari. Tampilan hasil pencarian merupakan fitur yang menampilkan informasi yang dibutuhkan berdasarkan kata kunci yang kita masukkan. Tampilan pilihan merupakan fitur yang menampilkan menu umum seputar aplikasi. B. Kegunaan Aplikasi Instashrif Aplikasi Instashrif ini berbeda dengan aplikasi kamus bahasa Arab berbasis Android yang telah tersedia sebelumnya. Aplikasi Kamus bahasa Arab pada umumnya berfungsi untuk menerjemahkan suatu kata berbahasa lain ke dalam bahasa Arab atau sebaliknya. Sedangkan aplikasi Instashrif ini selain berfungsi untuk menerjemahkan suatu kata, juga berfungsi untuk menampilkan seluruh bentuk kata dari satu kata kunci. Jadi, pengguna tidak akan kesulitan dalam mencari bentuk kata lain dari satu kata. 9 C. Cara Penggunaan Aplikasi Instashrif Cara menggunakan aplikasi Instashrif adalah dengan membuka launcher aplikasi Instashrif di desktop android. Selanjutnya akan muncul tampilan loading ketika membuka aplikasi seperti gambar berikut. Gambar 3.1 Tampilan loading Setelah proses loading selesai, selanjutnya akan muncul tampilan awal aplikasi Instashrif. Tampilan awal aplikasi Instashrif ini terdiri dari upper bar dan main bar. Tampilan upper bar terdiri dari fitur Opsi serta Bahasa. Fitur Opsi berada diberisi daftar menu umum seperti Dictionary, Bookmark, History, dan About. Sedangkan fitur Bahasa berfungsi untuk memunculkan bahasa apa yang ingin diterjemahkan, apakah dari Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia ataupun sebaliknya. Untuk mengganti Bahasa, dapat menggunakan fitur Switch yang bersimbolkan dua busur panah berlawanan. Fitur main bar berisi kolom untuk memasukkan kata kunci serta tombol pencarian. 10 Gambar 3.2 Tampilan awal aplikasi Instashrif Setelah kita mengklik pada kolom pencarian, maka secara otomatis keyboard muncul dengan inputan sesuai Bahasa yang digunakan. Jika menggunakan Bahasa Arab maka keyboard akan muncul dengan inputan huruf Arab, jika menggunakan Bahasa Indonesia maka keyboard akan muncul dengan inputan huruf Latin. Setelah itu, pengguna dapat memasukkan kata kunci yang ingin dicari. Setelah memasukkan kata kunci, maka pengguna dapat melakukan pencarian dengan menekan ikon Find pada sisi kanan kolom pencarian atau klik tombol Go pada keyboard. 11 Gambar 3.3 Tampilan memasukkan kata kunci Setelah mengklik ikon Find, maka sistem secara otomatis akan memunculkan pencarian kita secara lengkap dalam tampilan Hasil Pencarian. Pada tampilan Hasil Pencarian ini, di bagian atas akan muncul kata kunci yang kita masukkan beserta bentuk kalimat dan terjemahannya. Sedangkan dibawahnya akan muncul bentuk-bentuk kata lain dari kata kunci yang kita masukkan. Gambar 3.4 Tampilan Hasil Pencarian 12 Setelah muncul semua bentuk kata, pengguna juga dapat membuka detail dari setiap bentuk kata. Di dalam tampilan detail, pengguna akan diberi penjelasan mengenai suatu bentuk kata disertai contoh kalimatnya. Adapun jika pengguna ingin kembali ke menu pencarian, maka pengguna tinggal menekan tombol back yang tersedia di ponsel androidnya. 13 BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN A. Kesimpulan Kesimpulan dari penulisan makalah ini adalah aplikasi Kamus Shorof Instashrif berbasis Android merupakan sebuah inovasi di dalam dunia pendidikan, khususnya dalam pembelajaran bahasa Arab. Aplikasi Instashrif memiliki kegunaan untuk mentraslasikan suatu kata dan menampilkan bentuk kata lain dalam ilmu Shorof. Aplikasi Instashrif berbeda dengan aplikasi kamus bahasa Arab pada umumnya, karena aplikasi Instashrif lebih menekankan pada pembelajaran struktur kosakata dibandingkan hanya sekedar menerjamahkan suatu kata dalam Bahasa Arab. Cara kerja dari aplikasi Instashrif adalah dengan memasukkan kata kunci, maka sistem secara otomatis akan menerjemahkan dan menampilkan berbagai bentuk kata lain dari kata kunci yang dimasukkan. Dengan kemudahan penggunaan aplikasi Instashrif, diharapkan dapat membantu masyarakat yang ingin mempelajari bahasa Arab, khususnya dalam hal gramatika dan kosakata. B. Saran Dalam penulisan makalah ini, penulis menyadari masih terdapat banyak kekurangan dalam berbagai hal. Oleh karena itu, berdasarkan makalah ini, penulis memiliki beberapa saran agar makalah ini dapat dikembangkan menjadi lebih baik lagi, diantaranya. 1. Dalam pembahasan lebih baik jika dijelaskan dengan pendekatan sistem, memuat informasi alur sistem (flowchart), diagram alur data (dfd), dan sebagainya 2. Akan lebih baik jika pembahasan juga ditambahkan dengan cara kerja dari sistem. 3. Desain tampilan dari aplikasi yang perlu diperbaikin agar lebih userfriendly. 14 DAFTAR PUSTAKA Razin, Abu & Razin, Ummu. (2017). Ilmu Sharaf untuk Pemula. Jakarta : Maktabah Bisa Saputra, Ivan Alfatih. (2017). Aplikasi Layanan Bengkel Mobil Berbasis Android di Kota Bandar Lampung. (Skripsi). Universitas Lampung. Andry. (2011). Android A sampai Z. Jakarta : PCplus. Masruri, M. Hilmi. (2015). Buku Pintar Android. Jakarta: PT Elex Media Komputindo. Fathunnajah, Muh. (2016). Hubungan Penguasaan Nahwu Sharaf dengan Kemampuan Membaca Kitab Kuning Santri Kelas II di Pondok Pesantren Fadlun Minalloh Wonokromo Pleret. (Skripsi). Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta. 15
