translasi mata uang asing

TRANSLASI
MATA UANG ASING
Alasan-alasan untuk Melakukan
Translasi



Fakta bahwa nilai relatif mata uang asing jarang sekali
ditetapkan.
Untuk mencatat transaksi mata uang asing, mengukur resiko
suatu perusahaan terhadap pengaruh perubahan mata uang
dan berkomunikasi dengan para pihak berkepentingan dari luar
negeri.
Untuk keperluan akuntansi, suatu aktiva dan kewajiban mata
uang asing dikatakan menghadapi resiko mata uang jika suatu
perubahan kurs nilai tukar mata uang menyebabkan mata uang
induk perusahaan (pelaporan) juga berubah.
Latar Belakang dan Terminologi
Translasi




Translasi tidak sama dengan konversi.
Translasi hanyalah perubahan satuan unit
moneter.
Tidak ada pertukaran fisik yang terjadi.
Tidak ada transaksi terkait yang terjadi.
Transaksi Mata Uang Asing
Spot
 Forward
 Swap

Istilah Mata Uang Asing










Atribut.
Konversi
Kurs kini.
Diskonto.
Posisi aktiva bersih yang beresiko.
Mata uang asing.
Laporan keuangan dalam mata uang asing.
Transaksi mata uang asing.
Translasi mata uang asing.
Operasi luar negeri.
Istilah Mata Uang Asing










Kontrak pertukaran forward.
Mata uang fungsional.
Kurs historis.
Mata uang lokal.
Pos-pos moneter.
Mata uang pelaporan.
Kurs spot.
Tanggal transaksi.
Penyesuaian translasi.
Unit pengukuran.
Permasalahan Translasi


Jika kurs nilai tukar relatif stabil, translasi
mata uang tidak akan lebih sukar dari proses
translasi satuan inci atau kaki menjadi nilai
ekuivalennya dalam unit metrik. Namun kurs
nilai tukar jarang sekali stabil.
Fluktuasi mata uang meningkatkan jumlah
nilai tukar translasi yang dapat digunakan
dalam proses translasi dan menimbulkan
keuntungan dan kerugian mata uang asing.
Pengaruh Translasi terhadap Laporan
Keuangan



Kurs kini (current) adalah kurs nilai tukar pada saat
tanggal laporan keuangan.
Kurs historis (historical) adalah kurs nilai tukar pada
saat suatu aktiva dalam mata uang asing pertama
kali diperoleh atau ketika suatu kewajiban dalam
mata uang asing pertama kali terjadi.
Kurs rata-rata (avarage) yaitu rata-rata sederhana
atau tertimbang dari kurs nilai tukar kini atau kurs
nilai tukar historis.
Keuntungan / Kerugian
Nilai Tukar
Keuntungan / Kerugian
Transaksi
Tanggal
Transaksi
Tanggal
Penyelesai
an
Keuangan
Transaksi belum
terselesaikan
Transaksi yang
selesai
Keuntungan / Kerugian
Translasi
Tanggal
Laporan
Keuangan
Awal
Tanggal
Laporan
Keuangan
Berikutnya
TRANSLASI
MATA UANG ASING
Isu Utama Dalam Akuntansi Translasi
Mata Uang Asing



Kurs nilai tukar manakah yang harusnya
digunakan untuk mentranslasikan saldo dalam
mata uang asing ke dalam mata uang domestik?
Aktiva dan kewajiban dalam mata uang asing yang
manakah yang berisiko terhadap perubahan nilai
tukar?
Bagaimana sebaiknya keuntungan dan kerugian
translasi harus dicatat?
Transaksi Mata Uang Asing



Ciri utama yang istimewa dari sebuah transaksi mata
uang asing adalah penyelesaiannya dipengaruhi
dalam suatu mata uang asing.
Transaksi mata uang asing dapat berdenominasi
dalam satu mata uang, tetapi diukur atau dicatat
dalam mata uang yang lain.
Mata uang fungsional sebuah perusahaan diartikan
sebagai mata uang lingkungan ekonomi yang utama
dimana perusahaan beroperasi dan menghasilkan
arus kas.
Kriteria Mata Uang Fungsional
Faktor-Faktor
Ekonomi
Keadaan yang Menguntungkan Mata
Uang Lokal sebagai Mata Uang
Fungsional
Keadaan yang Menguntungkan Mata
Uang Induk Perusahaan sebagai Mata
Uang Fungsional
Arus Kas
Umpamanya dalam mata uang lokal dan
tidak mempengaruhi arus kas induk
perusahaan
Secara langsung mempengaruhi arus kas
induk perusahaan dan dapat dikirimkan
kepada induk perusahaan
Harga jual
Umumnya tidak dipengaruhi oleh
perubahan nilai tukar dan dipengaruhi
utamanya oleh kompetisi di pasar lokal
Dipengaruhi oleh perubahan nilai tukar
dan ditentukan oleh kompetisi di pasar
Dunia
Pasar penjualan
Umumnya di negara tuan rumah dan
berdenominasi mata uang lokal
Umumnya di negara tempat induk
perusahaan dan berdenominasi dalam
mata uang induk perusahaan
Beban
Terjadi utamanya di lingkungan lokal
Umumnya berkaitan dengan faktor
produksi yang diimpor dari induk
Perusahaan
Pembiayaan
Umumnya berdenominasi dal mata uang
lokal dan dilakukan oleh operasi lokal
Utamanya berasal dari induk perusahaan
atau bergantung pada induk perusahaan
untuk memenuhi kewajiban utang
Transaksi
antar perusahaan
Tidak sering, tidak ekstensif
Sering dan ekstensif
Transaksi Mata Uang Asing
Perspektif Transaksi Tunggal
 Perspektif Dua Transaksi

Metode Translasi
Mata Uang Asing


Metode Kurs Tunggal.
Metode Kurs Berganda.



Metode Current – Non Current.
Metode Moneter – Nonmoneter.
Metode Temporal
Kurs nilai tukar yang Digunakan dalam Berbagai Metode Translasi
Current
Current /
Non
Current
Moneter /
Non
Moneter
Temporal
Kas
C
C
C
C
Piutang usaha
C
C
C
C
Biaya
C
C
H
H
Pasar
C
C
H
C
Biaya
C
H
H
H
Pasar
C
H
H
C
Aktiva tetap
C
H
H
H
Aktiva lainnya
C
H
H
H
Utang usaha
C
C
C
C
Utang jangka panjang
C
H
C
C
Saham biasa
H
H
H
H
Laba ditahan
*
*
*
*
Persediaan
Investasi
Keuntungan dan Kerugian
Translasi
Penyesuaian Translasi




Penangguhan
Penangguhan dan amortisasi
Penangguhan parsial
Tidak ditangguhkan
Laporan keuangan dalam mata uang asing
harus ditranslasikan ke dalam dolar
Tidak
Tidak ada translasi
yang diperlukan
Apakah laporan
dinyatakan
dalam mata uang
asing
Diagram Arus
Prosedur Translasi
Ya
Apakah mata
uang lokal
adalah mata uang
fungsional
Tidak
Translasikan ke
dalam dolar (kurs kini)
Apakah dolar
adalah
mata uang
fungsional
Ukur ulang* dari mata
uang asing ke dalam
mata uang fungsional
(temporal) dan
translasikan ke dolar
Ya
Ukur ulang* kedalam
dolar AS (metode temporal)
* Istilah ukur ulang berarti mentranslasikan sedemikian rupa perubahan unit pengukuran dari mata uang
asing ke dalam mata uang fungsional