15 tahun Process Safety Beacon!

This issue sponsored by
http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx
www.aiche.org/ccps
Messages for Manufacturing Personnel
15 tahun Process Safety Beacon!
www.iomosaic.com
November 2016
Bulan November 2011, CCPS mempublikasikan untuk pertama kalinya Process
Safety Beacon (1) dan mendistribusikannya ke beberapa ratus orang. Sejak saat
itu, 180 pesan untuk pekerja industry proses di garis depan telah dipublikasikan
(tersedia di www.sache.org). Distribusi milis tercatat sekitar 38,000 orang, dan
mereka bebas menyebarluaskan Beacon tersebut dengan rekan dan kerabat.
Artikel dibaca kurang lebih beberapa ratus ribu kali dalam sebulan. Beacon saat
ini dialihbahasakan ke dalam lebih dari 25 bahasa oleh penerjemah sukarela, yang
menyumbangkan waktunya yang berharga untuk mempromosikan keselamatan
proses ke seluruh dunia.
1
Pada tahun 2016, ada dua Beacons yang berfokus pada kejadian yang berulang.
Bulan Februari mengenai api yang berasal dari tanki yang meluap, yang
mengandung bahan yang mudah terbakar. Bulan Mei mengenai ledakan
ammonium nitrate. Kejadian-kejadian
3
ini adalah contoh yang kita harapkan
dapat kita pelajari dari Beacon dan kita
cegah. Belajarlah dari kejadian di masa
lalu, sehingga kita tidak perlu
mengulanginya lagi!
2
Tahukah Anda?
 Beacon ditulis untuk operator, pekerja
perawatan, dan pekerja garis depan industry
proses. Beacon berfokus pada apa pun yang
dapat kita amati dan kita antisipasi dalam
lingkup kerja kita.
 Kita sadar bahwa banyak engineer,
kimiawan, staf teknis lainnya yang
membaca Beacon. Mudah-mudahan mereka
belajar sesuatu dari sana. Meskipun
demikian, Beacon tidak ditulis untuk
mereka. Anda tidak akan menemukan saran
seperti “tukar prosesnya”, “ganti peralatan
itu”, “ikuti standar XYZ” di seksi “Apa
yang dapat Anda lakukan?”.
 Anda bebas menyebarluaskan Beacon
dengan rekan kerja dan kerabat Anda, baik
sebagai file atau pun print-out.
Apa yang dapat Anda lakukan?
 Ketika Anda membaca Beacon, pikirkan apa yang dapat Anda
pelajari darinya, meskipun isinya tentang kejadian di tempat lain yang
berbeda. Contohnya, Beacon September 2016 adalah tentang api di
kapal. Kebanyakan pembaca Beacon tidak bekerja di kapal. Tetapi,
pesan yang utama adalah pentingnya management of change (MOC),
yang cocok untuk semua pabrik.
 Pesan Beacon dalam satu halaman sangat terbatas dan tidak akan
dapat mencakup semua pelajaran penting. Pikirkan tentang apa lagi
yang dapat Anda pelajari darinya, dan carilah informasi lebih banyak
tentang kejadian serupa.
 Jika Anda bekerja di pabrik dengan program manajemen keselamatan
proses yang baik, Anda mungkin tidak akan mendapatkan banyak
kecelakaan. Anda akan sangat mudah merasa cukup. Gunakan
Beacon untuk mengingatkan setiap orang tentang apa yang dapat
terjadi jika Anda tidak mengikuti program Anda dengan baik.
 Bacalah Beacon Februari 2008 Beacon tentang “Bagaimana
menggunakan Beacon”, yang dapat Anda lihat di www.sache.org.
Beacon – berbagi pelajaran keselamatan proses selama 15 tahun!
©AIChE
2016. All rights reserved. Reproduction for non-commercial, educational purposes is encouraged. However, reproduction for any
commercial purpose without express written consent of AIChE is strictly prohibited. Contact us at [email protected] or 646-495-1371.
The Beacon is usually available in Arabic, Afrikaans, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean,
Malay, Marathi, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Telugu, Thai, Turkish, and Vietnamese.
http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx
Pesan untuk Karyawan Pabrik
Disponsori oleh
Pendukung
CCPS
Bagaimana Anda dapat menggunakan “Beacon”?
Februari 2008
Satu isu penting dalam mempertahankan budaya keselamatan proses yang baik di sebuah
organisasi adalah memelihara kepekaan terhadap kerentanan (sense of vulnerability).
Dengan kata lain, kita harus selalu mengingat, dan menghargai, bahaya yang terkait dengan
proses dan material kita. Jika kita punya sistem manajemen keselamatan proses yang baik
dan efektif, salah satu hasilnya adalah jumlah kecelakaan lebih sedikit. Hal ini dapat
mendorong timbulnya kepuasan (complacency) - kita lupa mengapa kita melakukan semua
aktifitas dalam sistim manajemen keselamatan proses yang menghasilkan kinerja yang baik
dan nihil atau sedikit kecelakaan. Jadi, sangatlah penting menggunakan sumber daya seperti
“Beacon” untuk mengingatkan kita tentang apa yang dapat terjadi jika tidak melaksanakan
aktifitas tersebut – seperti Analisis Risiko dan Identifikasi Bahaya (termasuk menugaskan
orang yang paling tahu untuk studi Analisis Bahaya Proses (PHA)), Prosedur Operasi,
Integritas dan Kehandalan Aset, Manajemen Perubahan, Penyelidikan Kecelakaan,
Pemeriksaan, dan aktifitas lainnya. Di semua kejadian yang kita diskusikan di dalam
Beacon, telah ada kegagalan dalam satu atau beberapa sistim manajemen keselamatan
proses ini.
Tahukah Anda?
Apa Yang Dapat Anda Lakukan?
• Hampir semua kecelakaan adalah akibat dari lebih dari
satu kegagalan. Beberapa kegagalan mengakibatkan
kejadian nyaris celaka – yang tidak menghasilkan
kecelakaan saat ini, tapi dapat terjadi kemudian.
• Bagus - tempel Beacon di tempat pekerja dapat melihat
dan membacanya – contoh, di papan pengumuman, ruang
penyimpanan, ruang makan, ruang kontrol, ruang makan,
dan gardu jaga gerbang.
• Hampir setiap bulan, “Beacon” menerima banyak email
yang menunjukkan pelajaran lain yang dapat dipelajari
dari kejadian kecelakaan yang didiskusikan, yang tidak
dimasukkan dalam Beacon ini.
•Lebih Baik – Gunakan Beacon sebagai dasar rapat
keselamatan atau topik diskusi keselamatan lain dengan
operator dan pekerja lainnya.
• Karena terbatasnya ruang dalam “Beacon”, kami harus
memilih satu dari beberapa pelajaran dari setiap kejadian,
dan memusatkan Beacon hanya pada pelajaran tersebut.
Tetapi selalu banyak hal lain yang dapat dipelajari.
• Setiapkali memungkinkan, jika laporan kejadian
kecelakaan yang diterangkan tersedia untuk umum, kami
akan menyediakan referensi dalam catatan pengantar
email Beacon.
• Bahkan Lebih Baik – Kembangkan informasi tambahan
yang mengaitkan topik Beacon dengan operasi pabrik anda,
termasuk kejadian kecelakaan atau nyaris celaka sejenis
dalam perusahaan, dan diskusikan informasi ini dengan
para pekerja.
• Terbaik – Unit atau manajemen pabrik memimpin diskusi
mengenai topik Beacon dengan pekerja dan menantang
mereka untuk menemukan pelajaran lain di dalam kejadian
yang dijelaskan, di luar yang telah didiskusikan dalam
Beacon. Tantang komite keselamatan pabrik untuk
menggunakan Beacon dalam pekerjaannya.
Belajarlah dari pengalaman orang lain !
AICHE © 2008. Hak cipta dilindungi oleh Undang-Undang. Reproduksi untuk kepentingan non-komersial atau untuk maksud-maksud pendidikan
dipersilakan. Namun, reproduksi untuk kepentingan bisnis diluar CCPS dilarang. Hubungi kami di [email protected] atau 212-591-7319.
Beacon biasanya tersedia dalam Bahasa Arab, Cina,
Cina, Denmark, Belanda,
Belanda, Inggris,
Inggris, Perancis,
Perancis, Jerman,
Jerman, Gujarat, Yahudi,
Yahudi, India, Hungaria,
Hungaria, Itali,
Itali,
Jepang,
Jepang, Korea, Malaysia, Marati,
Marati, Persia, Portugis,
Portugis, Rusia,
Rusia, Spanyol,
Spanyol, Swedia,
Swedia, Thailand, dan Indonesia.
Alih bahasa oleh IIPS (Indonesia Institute for Process and Safety): Alvin Alfiyansyah.,
Alfiyansyah., Darmawan A.M., Vidya K., Wahyu H.)