Tsunami Evacuation Map for Seminyak Peta Evakuasi

Tsunami Evacuation
Procedure
1.
Prosedur Evakuasi
Tsunami
Tsunami Evacuation Map for Seminyak
Peta Evakuasi Tsunami Kelurahan seminyak
1.
If you feel an earthquake protect yourself


2.



3.


Don’t panic!
Drop, cover and hold!


Jangan panik!
Merunduk, berlindung dan
berpegangan!
After an earthquake, be aware
that a tsunami may follow
Setelah
2.
Setelah
gempa
gempa
bumi,bumi,
sadari
sadari
bahwa
bahwa
tsunami
tsunami
mungkin
mungkin
terjadi
terjadi
Move away from the beach
immediately as a precaution
measure!
After strong and longer lasting
ground shaking: don’t wait for an
official warning. Leave the
immediately!
RED ZONE
Listen to announcements from local
authorities and the radio for further
information. Pay attention to the
siren!
Segera tinggalkan daerah pantai
sebagai langkah pencegahan awal!
 Setelah merasakan getaran yang kuat
dan lama, jangan menunggu lagi
peringatan resmi. Segera tinggalkan
ZONA
MERAH!
ZONA MERAH
!
 Dengarkan pengumuman dari aparat
 Dengarkan
daerah dan pengumuman
stasiun radio untuk
dari aparat
informasi
daerah
dan
selanjutnya.
stasiun radio
Perhatikan
untuk suara
sirine!
informasi
selanjutnya. Perhatikan suara
sirine!
Suara Sirine adalah panggilan resmi un3. tukSuara
Sirine
adalah panggilan resmi
segera
evakuasi
untuk
segera
evakuasi
 Jika suara sirine terdengar, segera

The sound of the siren is the
official call for evacuation

Jika merasakan gempa bumi lindungi diri anda

When the siren sounds, evacuate
the RED ZONE immediately or look
for shelter in higher buildings!
If you are in the YELLOW ZONE go
for shelter in higher floors
As a visitor in a hotel, please follow
the instructions of hotel staff




After the first tsunami wave, more
waves are likely to come!
Wait for an official “All Clear”
message before leaving shelter
Jika suara ZONA
tinggalkan
sirine terdengar,
MERAH atau
segera
mencari
tempat berlindung
tinggalkan
sementara
atau
di gedung
ZONA MERAH
yang lebih
mencari
tempat
tinggi!
berlindung sementara
Jika
di
gedung
anda berada
yang lebih
di ZONA
tinggi!KUNING,
segera
menuju
tempat
berlindung
KUNING di
Jika anda berada di ZONA
lantai yang
lebihtempat
tinggi berlindung di
segera
menuju
Para
pengunjung
yang berada di hotel,
lantai yang lebih tinggi
ikuti
instruksi
dari
karyawan
hotel
Para pengunjung yang
berada
di hotel,
ikuti instruksi dari karyawan hotel
Setelah gelombang pertama datang,
gelombang
yang lain
mungkin
akan
Setelah
gelombang
pertama
datang,
menyusul!
gelombang yang lain mungkin akan
menyusul!
Didukung oleh/
Tunggu pemberitahuan resmi “Tsunami
telah berakhir”
sebelumresmi
meninggalkan
Tunggu
pemberitahuan
“Tsunami
tempat
perlindungan
telah berakhir” sebelum meninggalkan
Further information/Informasi lebih lanjut:
BPBD Kabupaten Badung
Jln Raya Raya Sempidi, Mengwi
Tel. 0361-7811166
tempat perlindungan
June 2013/Juni 2013