AED Plus

Peringatan!
▲Gunakan unit AED Plus® dengan hanya mengacu pada penjelasan dalam manual ini.
Penggunaan perangkat yang tidak tepat dapat menyebabkan kematian atau cedera.
▲JANGAN menggunakan atau mengoperasikan unit AED Plus, sebelum Anda
membaca Panduan Operator dan Administrator AED Plus.
▲JANGAN menggunakan atau mengoperasikan unit AED Plus jika jendela indikator
status unit (terletak di sisi kiri pegangan) menampilkan tanda "X" merah.
▲JANGAN menggunakan atau mengoperasikan unit AED Plus, jika unit mengeluarkan
nada bip.
▲Hubungkan kabel elektroda ke AED Plus setelah memasang baterai.
▲Pastikan kabel elektroda senantiasa terhubung ke unit AED Plus.
▲Perangkat ini hanya boleh digunakan oleh individu yang terlatih dengan baik.
▲Gunakan hanya elektroda berlabel "Infant/Child (Bayi/Anak)" untuk anak-anak berusia
kurang dari 8 tahun atau memiliki berat kurang dari 55 pon (25 kg). Gunakan
CPR-D-padz® jika pasien berusia lebih dari 8 tahun atau memiliki berat lebih dari
55 lbs (25 kg).
▲Jaga selalu jarak dengan pasien saat melakukan perawatan. Energi defibrilasi ke
pasien dapat merambat melalui tubuh pasien dan menghasilkan sengatan listrik fatal
bagi orang yang menyentuh pasien.
▲JANGAN sentuh permukaan elektroda, pasien, atau bahan konduktif yang terpasang
pada pasien selama analisis ECG atau defibrilasi.
▲Pindahkan pasien dari permukaan yang menghantarkan listrik sebelum menggunakan
peralatan.
▲JANGAN gunakan unit di dekat atau di dalam genangan air.
▲Jaga agar pasien tidak bergerak selama analisis ECG.
▲JANGAN gunakan unit di dekat bahan mudah terbakar, seperti bensin, atmosfer-kaya
oksigen, atau bahan anestesi yang mudah terbakar.
▲Hindari gangguan frekuensi radio berdaya tinggi yang dapat menyebabkan penafsiran
irama jantung yang tidak benar oleh defribrilator dengan mematikan ponsel dan radio
2-arah.
▲Lepaskan peralatan atau perangkat yang tidak memiliki perlindungan terhadap
defibrilasi dari pasien sebelum defibrilasi.
▲Keringkan dada korban jika basah, sebelum memasang elektroda.
▲Pasang elektroda yang baru dibuka dan tidak rusak, sebelum melewati tanggal
kedaluwarsa elektroda, ke kulit yang bersih dan kering untuk meminimalkan risiko
luka bakar.
▲JANGAN tempatkan elektroda langsung di atas alat pacu jantung yang ditanamkan ke
pasien. Rangsangan alat pacu jantung dapat menurunkan keakuratan analisis irama
jantung ECG atau alat pacu jantung dapat rusak karena pelepasan defibrilator.
▲Periksa label di dalam penutup ZOLL® AED Plus sebelum menggunakan penutup
sebagai perangkat Sistem Penunjang Saluran Napas Pasif (Passive Airway Support
System, PASS).
▲JANGAN gunakan Sistem Penunjang Saluran Napas Pasif (Passive Airway Support
System, PASS) jika diduga terdapat cedera pada kepala atau leher. Tempatkan korban
pada permukaan yang kokoh sebelum melakukan CPR.
▲JANGAN mengisi ulang, membongkar, atau membuang baterai ke dalam api. Baterai
dapat meledak jika disalahgunakan.
▲JANGAN menggunakan atau menumpuk unit AED Plus dengan peralatan lainnya. Jika
unit digunakan atau ditumpuk dengan peralatan lain, periksa pengoperasian yang
tepat sebelum penggunaan.
Prosedur Persiapan dan Pemeriksaan:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Masukkan 10 baterai baru ke unit AED Plus.
Sambungkan kabel elektroda ke unit AED Plus dan masukkan elektroda tersegel ke
dalam penutup unit. Tutup penutup.
Hidupkan unit dan tunggu pesan audio "Unit BAIK". Periksa apakah unit sudah
mengeluarkan pesan audio “Bantalan Dewasa" (Adult Pads) atau "Bantalan
Pediatrik” (Pediatric Pads) yang sesuai.
Matikan unit.
Tunggu selama 2 menit. Periksa apakah simbol tanda centang hijau ( ) sudah
terlihat di jendela indikator status (terletak di sisi kiri pegangan) dan apakah unit sudah
tidak mengeluarkan nada bip.
Operasikan unit AED Plus.
Periksa unit AED Plus secara berkala untuk memastikan bahwa simbol tanda
centang hijau terlihat di jendela indikator status.
Penggantian Baterai
Untuk unit AED Plus yang menjalankan perangkat lunak versi 5.32 atau lebih tinggi, ganti
baterai setiap 5 tahun atau jika unit sudah membutuhkan penggantian. Untuk versi
perangkat lunak sebelumnya, ganti baterai setiap 3 tahun dan tempatkan label pengingat
penggantian baterai AED Plus di samping tombol Menyala/Mati. Label-label ini
disediakan oleh Layanan Pelanggan ZOLL. Gunakan hanya jenis baterai litium mangan
dioksida 123A dari produsen yang direkomendasikan.
servis ke tenaga ahli.
▲Gunakan hanya jenis baterai litium mangan dioksida 123A yang dijual secara
komersial. Buang baterai dengan benar setelah melepasnya dari unit. Hanya gunakan
baterai dari produsen yang direkomendasikan. Lihat Panduan Administrator AED Plus
(P/N 9650-0301-56) untuk melihat daftar produsen baterai yang direkomendasikan.
▲Jika perangkat disimpan di luar kondisi lingkungan yang direkomendasikan, pad
elektroda dan/atau baterai dapat rusak atau berkurang masa pakainya.
▲Elektroda CPR-D-padz dapat disambungkan ke defribrilator ZOLL lainnya dengan
Kabel Multifungsi. Defibrilasi dapat digunakan ketika terhubung ke defibrilator ZOLL
lain. CPR tidak berfungsi dengan perangkat apa pun, selain dengan defibrilator AED
Plus.
Penting!
Simbol ini mengindikasikan bahwa unit AED Plus tepat digunakan untuk merawat pasien
dewasa atau anak-anak. Unit AED Plus tanpa simbol ini, tidak tepat digunakan untuk
merawat pasien anak-anak dan TIDAK akan kompatibel dengan pedi-padz® II. Untuk
meningkatkan kegunaan unit AED Plus dengan elektroda anak-anak ZOLL pedi-padz® II,
hubungi ZOLL Medical Corporation atau distributor resmi ZOLL untuk informasi tentang
Peningkatan Kit AED Plus Anak-anak ZOLL.
®
Defribrilator Eksternal Otomatis
Panduan Operator
AHA 2010
■ Lepaskan semua baterai dari tempat baterai dan buang sebelum memasang baterai baru.
■ Masukkan 10 baterai baru ke dalam tempat baterai. Jangan gunakan baterai lama.
■ Tekan tombol pada tempat baterai, hanya setelah memasang baterai baru.
Pembersihan
■ Bersihkan dan disinfeksi unit dengan kain lembut yang dilembabkan dengan isopropil
alkohol 90% atau sabun dan air, atau pemutih klorin (30 ml/liter air).
■ Jangan rendam bagian unit mana pun di dalam air.
■ Jangan gunakan keton (MEK, aseton, dll).
■ Hindari penggunaan bahan abrasif (misalnya, tisu kertas) pada layar LCD, jika dilengkapi.
■ Jangan sterilkan unit.
PEMECAHAN MASALAH
Untuk dukungan Teknis atau perbaikan:
Masalah
Tindakan yang dianjurkan
Uji Mandiri gagal.
Anda dapat menguji secara manual
dengan menekan tombol MENYALA/
MATI lebih dari 5 detik. Jangan
gunakan unit jika pengujian unit
kembali gagal.
Perintah "Ganti baterai".
Ganti semua baterai pada saat yang
bersamaan.
Tanda "X" merah di Jendela
Indikator Status.
ATAU
bunyi bip saat unit MATI.
Lakukan uji manual. Periksa apakah
kabel sudah terpasang ke unit
dengan benar. Ganti baterai. Jangan
operasikan unit jika unit masih tidak
beroperasi dengan benar.
Tanda "X" merah di Jendela Indikator
Status MENYALA.
Hidupkan kembali unit. Jangan
operasikan unit jika tanda "X" Merah
masih ada di jendela Indikator
Status.
Awas!
▲JANGAN membongkar unit. Terdapat bahaya kejut listrik. Serahkan semua proses
AED Plus
Undang-Undang Federal (AS) membatasi penjualan perangkat ini hanya untuk atau atas
perintah dokter.
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Rd.
Chelmsford, MA 01824-4105
978-421-9655 • 800-348-9011
Faks: 978-421-0010
ZOLL Medical Europe
Newtonweg 18
6662 PV ELST
The Netherlands
+31 (0) 481 366410
Faks: +31 (0) 481 366411
Layanan Internasional:
Hubungi distributor lokal Anda.
0123
© 2013 ZOLL Medical Corporation
REF 9650-0300-56 Rev. A
Lampu indikator berkedip.
Panggilan untuk bantuan.
Apa yang Anda lihat.
Hubungi atau kirim seseorang
untuk membantu.
Apa yang Anda. dengar.
Apa yang Anda lakukan.
Lampu indikator berkedip.
Periksa kemampuan respon.
Katakan dengan lantang,
"Anda BAIK-BAIK saja?" saat
Anda mengguncang orangnya.
Perintah yang akan Anda lihat di layar LCD:
Layar LCD
Pesan teks
Penghitung kejut jantung
Waktu terlewati
Gelombang ECG
Lampu indikator berkedip.
Pasang bantalan defibrilasi
pada dada telanjang pasien.
Tetap tenang.
Unit tepat digunakan
untuk merawat pasien
dewasa dan anak-anak.
mulai
di sini
Pasang pad elektroda
dewasa atau bayi/anak-anak
ke dada telanjang pasien.
Ikuti petunjuk kemasan
pad elektroda.
2
30
Pasien pingsan—
diduga serangan
jantung.
Tempatkan pad elektroda seperti yang
ditunjukkan pada pasien berusia di bawah
8 tahun atau memiliki berat < 55 pon (25 kg).
Hidupkan unit.
Unit BAIK.
Uji mandiri; unit BAIK.
©
Lampu indikator berkedip.
Lampu indikator berkedip.
Atau Anda akan
mendengar:
Apa yang harus Anda lakukan:
Mulai CPR.
Setelah sekali kejut...
Lakukan CPR:
2 kali tiup napas setiap
30 kompresi.
Lampu indikator berkedip.
Kejutan dianjurkan.
Jangan sentuh pasien.
Tekan tombol kejut yang berkedip.
Masukkan kabel.
Pasang kabel elektroda.
Berikan Peringatan
JAGA JARAK.
Unit gagal.
Matikan unit, kemudian
hidupkan kembali.
JANGAN sentuh pasien.
Tekan tombol
Jika unit masih tidak bekerja,
lakukan CPR.
Lepaskan tombol kejut.
Lepaskan tombol kejut.
Ganti baterai.
Ganti kesepuluh baterai.
Gunakan AED ketika korban yang diduga menderita serangan jantung
mengalami GANGGUAN SIRKULASI DARAH, yang diindikasikan oleh:
■ Tidak sadarkan diri dan
■ Tidak adanya pernapasan normal dan
■ Tidak adanya denyut atau tanda-tanda peredaran darah.
Jika korban berusia kurang dari 8 tahun atau memiliki berat kurang dari
55 pon (25 kg), ZOLL AED Plus harus digunakan dengan Elektroda
ZOLL AED Plus Anak-anak. Terapi tidak boleh ditunda untuk menentukan
ketepatan usia dan berat badan pasien.
.
Kejutan diberikan.
Setelah 2 menit CPR...
Hentikan CPR.
(n) kejutan diberikan.
PETUNJUK PENGGUNAAN
Jangan sentuh pasien,
Sedang menganalisis.
KONTRAINDIKASI PENGGUNAAN
JANGAN gunakan saat pasien:
■ Dalam keadaan sadar; atau
■ Sedang bernapas; atau
■ Memiliki denyut yang terdeteksi atau tanda-tanda lain adanya sirkulasi darah.
Tak ada anjuran kejutan.
PENGGUNA YANG DITUJU
Defribrilator eksternal ZOLL AED Plus hanya digunakan oleh individu yang
berkualifikasi melalui proses pelatihan penggunaan perangkat AED Plus dan
perangkat pendukung keselamatan dasar, pendukung keselamatan lanjutan,
atau dokter yang berwenang atas tanggap darurat medis untuk
mendefribrilasi korban serangan jantung. Fungsi pengawasan CPR
menyediakan metronom yang dirancang untuk mendorong penyelamat
melakukan penekanan dada pada tingkat AHA yang direkomendasikan, yaitu
100 kompresi per menit. Perintah suara dan visual mendorong kedalaman
kompresi minimum 2 inci untuk korban dewasa. Fungsi pengawasan CPR
tidak untuk digunakan pada pasien di bawah usia 8 tahun.
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105
978-421-9655 • 800-348-9011
www.zoll.com