Gerak gerik bayi dalam kandungan: Apakah normal?

INDONESIAN
Gerak gerik bayi dalam kandungan: Apakah normal?
(Baby’s movements during pregnancy: What is normal?)
Kapan harus saya mulai merasa bayi bergerak?
(When should I start to feel my baby move?)
Bayi Anda akan mulai bergerak awal dalam kandungan. Anda biasanya tidak akan
merasa bayi bergerak sampai 18-22 minggu. Gerak gerik bayi Anda pada mulanya
mungkin dianggap sebagai angin atau merasa seperti denyutan halus. Makin besar
bayi Anda, makin jelas terasa gerak geriknya.
Kebanyakan ibu mengenal gerak gerik bayinya sekitar 20-22 minggu hamil. Jika ini
bukan pertama kali Anda mengandung, Anda mungkin merasa gerak gerik bayi
Anda lebih awal dari 20 minggu.
Anda mungkin tidak merasa bayi Anda bergerak setiap hari sampai 24 minggu
hamil. Setelah waktu ini, bayi Anda seharusnya bergerak setiap hari. Gerak gerik
bayi Anda dapat terasa seperti tendangan, merentangkan badan, dorongan dan
adakalanya Anda mungkin terasa bayi Anda tersendat.
Bayi Anda bergerak karena otot dan sarafnya sedang berkembang. Seperti orang
dewasa, tiap bayi mempunyai gerik geriknya sendiri. Penting agar Anda mengetahui
gerak gerik normal bagi bayi Anda.
Pada beberapa minggu terakhir kehamilan, gerak gerik bayi Anda mungkin terasa
berbeda. Makin besar bayi Anda, makin sempit ruang dalam rahim Anda. gerak
geriknya seharusnya masih serupa.
Ketika Anda pada tahap awal ingin melahirkan, bayi Anda seharusnya tetap
bergerak sedikit. Anda mungkin tidak begitu menyadari gerak gerik bayi Anda
karena memusatkan perhatian pada melahirkan.
Bidan atau dokter Anda mungkin ingin mengetahui pola gerak gerik bayi Anda.
Hubungilah Fasilitas Kelahiran, bidan atau dokter Anda jika Anda prihatin tentang
perubahan apapun dalam pola atau frekuensi gerak gerik bayi Anda.
Apa saja yang dapat mempengaruhi pola gerak gerik bayi Anda?
(What can affect how you feel your baby’s movement patterns?)
Beberapa faktor dapat mempengaruhi gerak gerik bayi Anda, dan bagaimana Anda
merasanya. Berikut ini antara faktor-faktor yang lebih umum:



Plasenta Anda berada di bagian depan rahim Anda
Berat badan Anda berlebihan
Anda sangat sibuk
1
INDONESIAN



Anda sedang minum obat sedatif, steroid, alkohol atau obat lainnya
Ada sedikit sekali cairan, atau lebih banyak dari jumlah normal keliling bayi
Bayi Anda lebih kecil daripada yang diperkirakan untuk tempo kehamilan
Anda.
Apa yang dianggap satu gerakan dari bayi Anda?
(What counts as one movement for your baby?)
Satu gerakan merupakan sekali merasa tendangan atau merentangkan badan atau
dorongan. Apabila bayi Anda aktif, umumnya bayi Anda bergerak sepuluh kali dalam
jangka waktu dua jam.
Apa yang harus Anda lakukan apabila merasa bayi tidak sering bergerak
seperti biasa?
(What should you do if you think the baby has not moved as much as normal?)
Jika Anda prihatin bahwa bayi Anda tidak sering bergerak seperti biasa, hitunglah
gerakannya selama dua jam. Hubungilah Fasilitas Kelahiran atau bidan Anda jika
bayi Anda belum bergerak sepuluh kali dalam waktu dua jam.
Kapan harus Anda hubungi Fasilitas Kelahiran atau bidan Anda?
(When should you contact the Delivery Suite or your midwife?)




Segera, jika Anda belum merasa bayi bergerak sepanjang hari.
Jika Anda merasa bayi Anda kurang sering bergerak beberapa hari terakhir.
Jika Anda merasa gerak gerik bayi Anda telah berubah.
Jika bayi Anda bergerak kurang dari sepuluh kali dalam waktu dua jam.
Apa yang akan terjadi apabila Anda menghubungi Fasilitas Kelahiran atau
bidan Anda?
(What will happen when you contact the Delivery Suite or your midwife?)




Anda akan ditanya tentang gerak gerik bayi Anda.
Kemudian Anda mungkin diminta datang ke rumah sakit. Di rumah sakit, staf
akan memeriksa denyutan jantung bayi Anda. Alat khusus akan digunakan
untuk merekam denyutan jantung bayi Anda. Tes ini dikenal sebagai KTG.
KTG akan memakan waktu 30-45 menit untuk diselesaikan.
Staf rumah sakit juga akan mengatur ultrasound untuk memeriksa jumlah
cairan dalam rahim Anda, dan memeriksa apakah bayi dan plasenta tampak
normal.
Dalam kebanyakan situasi, Anda akan dapat pulang ke rumah dalam waktu
dua sampai tiga jam.
2
INDONESIAN
Kami menganjurkan Anda menghubungi kami jika Anda prihatin tentang apapun
sehubungan dengan bayi Anda. Bahkan jika Anda pernah diperiksa oleh staf
Fasilitas Kelahiran atau bidan Anda, kami masih ingin agar Anda menghubungi kami
lagi jika masih khawatir tentang bayi Anda.
Bagaimana jika saya memerlukan bantuan untuk berbahasa Inggris?
(What if I need help in speaking in English?)
Juru bahasa profesional tersedia jika Anda memerlukan bantuan untuk memahami
atau berbicara dalam bahasa Inggris. Anda mungkin mempunyai anggota keluarga
atau teman yang hadir, tetapi segala komunikasi tentang perawatan Anda harus
dilakukan melalui seorang juru bahasa profesional. Pelayanan juru bahasa adalah
gratis dan rahasia.
Anda berhak meminta juru bahasa jika belum ditawarkan kepada Anda. Staf akan
memesan juru bahasa untuk Anda.
Jika Anda memerlukan juru bahasa untuk menghubungi kami, silakan telepon
Pelayanan Juru Bahasa Telepon (Telephone Interpreter Service) pada nomor 131
450.
Nomor telepon
Fasilitas Kelahiran:
Bidan Anda:
Sumber daya ini dikembangkan oleh Royal Hospital for Women. Dana untuk
terjemahan disumbangkan oleh Pelayanan Kesehatan Aneka Budaya Daerah
Kesehatan Setempat Sydney Tenggara (South Eastern Sydney Local Health District
Multicultural Health Service), Februari 2014.
3