PANDUAN PENGGUNA Simbol Isi Simbol……………………………………………………..…………02 Peringatan………………………………………………….………02 Pilihan……………………………………………………….………..04 Maksud Penggunan……………………………………….……04 Informasi Instrumen……………………………………………04 Perakitan Sistem…………………………………………………05 Panel Operasi…………………………………………….……….06 Penggunaan Awal………………………………………….……07 Alarm…………………………………………………………….……09 Pembersihan dan pemeliharaan…………………….…..11 Servis dan Perbaikan……………………………………….…13 Penyelesaian masalah…………………………………..……13 Indeks teknis………………………………………………………13 Diagram Sirkuit Udara……………………………………..…14 Diagram Sirkuit Listrik…………………………………………14 Daftar Pengepakan………………………………………..……14 Peringatan • Sebelum menggunakan Instrument ini, Harap baca buku manual dengan seksama. • Dilarang menggunakan Instrument sebagai alat penunjang kehidupan. • Instrumen menghasilkan tekanan jalan nafas positif saat mengeluarkan gas, dan jika tekanan jalan nafas positif mempunyai efek samping pada pasien, maka harus diperhatikan penanganannya. • Instrumen ini harus digunakan dan mengatur parameter di bawah bimbingan dokter profesional. • Jangan mengganti anjuran dokter dengan anjuran di manual. • Instrumen ini hanya dapat menggunakan panci pelembab, tabung pemanas, saluran hidung, dan aksesori lain yang disediakan oleh RMS Medical. Penggunaan aksesori yang tidak disetujui dapat mempengaruhi fungsionalitas instrumen atau menyebabkan bahaya. • Panci pelembab, tabung pemanas, kanula hidung, dan aksesori lain yang disediakan oleh instrumen kami, hanya dapat digunakan untuk instrumen ini, jika tidak maka dapat mempengaruhi fungsi peralatan lain atau menyebabkan bahaya. Lampiran A : Kompatibilitas Elektromagnetik….….15 2 • • • • • • • • • Jika terjadi kegagalan daya atau kerusakan mesin, lepaskan kanula hidung dan tutup masukan oksigen. Untuk memastikan kompatibilitas elektromagnetiknya, instrumen ini harus dipasang, di-debug, dan digunakan sesuai dengan ketentuan dalam dokumen terlampir. Peralatan komunikasi RF portabel dan seluler dapat memengaruhi kompatibilitas elektromagnetik instrumen ini. Jika terjadi peristiwa seperti itu, silakan hubungi staf kami untuk mendapatkan solusi. Instrumen ini hanya dapat dihubungkan menggunakan kabel yang disebutkan dalam dokumen terlampir. Penggunaan aksesori dan kabel yang tidak disetujui untuk menyambungkan instrumen dapat menyebabkan peningkatan emisi atau penurunan kekebalan. Jangan letakkan instrumen ini di dekat atau ditumpuk dengan peralatan lain. Jika perlu meletakkan instrumen ini di dekat atau ditumpuk dengan peralatan lain, inspeksi dan observasi harus dilakukan untuk memastikan dapat beroperasi secara normal di lokasi tersebut. such Instrumen harus ditempatkan di area yang berventilasi baik dan tidak di atas permukaan lunak. Jangan gunakan instrumen jika dikelilingi oleh gas yang mudah terbakar dan / atau anestesi. Hentikan penggunaan instrumen jika terdapat kerusakan eksternal yang terlihat, ada cairan yang masuk ke instrumen, atau gas keluaran terlalu panas atau ada suara yang tidak normal. Penggunaan selang pemanas dan saluran hidung yang berlebihan dapat menyebabkan infeksi dan cedera lainnya. Jika instrumen digunakan di bawah kondisi suhu dan kelembaban sekitar yang ditentukan, suhu gas keluaran kurang dari 43 ° C. • • • • • • • • • Jika instrumen digunakan di luar kisaran 18-28 ° Cof suhu lingkungan dan kondisi kelembaban yang ditentukan, suhu dan kelembaban gas keluaran akan terpengaruh. Jika instrumen digunakan melebihi kondisi ambien yang ditentukan (suhu, kelembapan, dll.), Performa instrumen akan terpengaruh dan bahkan rusak, dan dapat menyebabkan cedera tubuh. Input AC harus berada dalam ± 10% dari tegangan pengenal. Input AC di luar kisaran ini dapat menyebabkan kerusakan pada instrumen. Jika terpapar di lingkungan elektrokauter, bedah listrik, defibrilasi, sinar-X (sinar)), radiasi infra merah, dan medan elektromagnetik transien, termasuk resonansi magnetik (MRI) dan gangguan radio, instrumen dapat terganggu Jika instrumen menghalangi, menutupi atau memanaskan tabung keluar, port saluran masuk udara dapat menyebabkan panas berlebih atau bahkan kerusakan pada instrumen.. Jika instrumen dihubungkan ke oksigen, hal itu dapat menyebabkan konsentrasi oksigen keluaran yang lebih tinggi jika tabung keluaran diblokir. Lubang ventilasi berada di bagian bawah pot pelembab. Saat memindahkan humidifier, jangan menyentuh bagian bawah untuk mencegah cedera tubuh. Jangan pindahkan instrumen, taruh terbalik atau miringkan saat ada air di dalam wadah pelembab, untuk mencegah air mengalir kembali ke dalam instrumen yang akan menyebabkan kerusakan pada instrumen. Di atas wadah pelembap, beri label peringatan "Jangan Miringkan Instrumen Saat Ada Air!" untuk mendapatkan perhatian. Jika instrumen tidak digunakan, cabut stekernya. 3 • • • Jangan membuka bagian dalam instrumen, harus diperbaiki oleh pemelihara resmi. Jika instrumen perawatan melampaui masa pakainya, hubungi dealer Anda atau RMS Medical untuk disposisi membuangnya secara sewenang-wenang. Catatan: Disebutkan di atas adalah peringatan umum dan tindakan pencegahan. Peringatan, catatan dan keterangan khusus secara rinci ditampilkan dalam manual. -> Komponen dan Fungsi Pilihan Seri HUMID-BHR / HUMID-BH / HUMID-BM adalah Humidifier Pernapasan Berpemanas Aliran Tinggi yang dapat mengeluarkan aliran udara. Harap baca manual ini dengan cermat sebelum digunakan, yang memungkinkan Anda menggunakan instrumen ini dengan aman dan efektif. Maksud Pengunaan Produk ini cocok untuk pasien dengan pernapasan spontan, menyadari pengobatan dengan menyediakan gas yang dipanaskan dan dilembabkan dengan aliran tertentu. Pasien-pasien ini termasuk perawatan humidifikasi, terapi oksigen, intubasi endotrakeal dan trakeostomi. Produk ini tidak dapat digunakan untuk penyangga kehidupan. Informasi Instrumen -> Komponen Instrumen Seri HUMID-BHR / HUMID-BH / HUMID-BM High-Flow Heated Respiratory Humidifier terdiri dari komponenkomponen berikut: Peringatan: Jangan hubungkan perangkat lain ke port data, atau kerusakan dapat terjadi pada instrumen. 4 Perakitan Sistem ! Peringatan: jika pot air dan tabung pemanas tidak terpasang dengan baik, jangan buka instrumen. Jangan menyentuh dasar panci air untuk menghindari luka bakar. → Isi air ke dalam pot Humidifikasi (ruang HUMID-BH) Saat menggunakan pot humidifikasi HUMID-BH, isi air tertentu yang telah dimurnikan ke dalam pot, jangan melebihi maks. kadar air. Catatan: Selama servis, panci pelembab sedang dipanaskan, harap hindari melepuh saat mengisi atau mengeluarkan panci pelembab; → Pasang pot Humidifikasi Tekan pelindung tangan untuk memasukkan pot humidifikasi ke dalam instrumen, buat terhubung erat ke antarmuka instrumen, kemudian, pelindung tangan dipasang kembali ke tempatnya. Catatan: Selama proses, pot humidifikasi dapat dipanaskan, pada saat dipasang atau dilepas, untuk berhati-hati agar tidak terbakar. → Menghubungkan Kantong Air (Ruang HUMID-BM ) Gantung kantong air steril yang digunakan ke bagian tertinggi dari instrument ketika menggunakan HC-B1 pot humidifikasi, masukan jarum ke steker karet yang ada pada kantong air, dan buka ventilasi kantong. Pot Humidifikasi akan secara otomatis terisi dengan air sesuai ketentuan level maksimal. ! Peringatan: Harap menggunakan perawatan secara medis dan air yang steril tidak lebih dari 2000ml. Setelah menyambungkan ke kemasan cairan, cek apakah air bergerak kearah Pot Humidifikasi dan pastikan air tetap di bawah garis ketetapan. Jika ada permasalahan lainnya, ganti pot Humidifikasi. Pastikan lagi air steril di dalam pot humidifikasi dan kemasan cairan tidak habis sampai kosong selama pemakaian berlangsung. Jika terjadi seperti itu akan menyebabkan pot humidifikasi kering dan berdampak pada efek kelembapan. Ketika pot Humidifikasi kering, harap ganti pot humidifikasi untuk menghindari kerusakan pada pot humidifikasi. → Menyambungkan tube Penghangat Sambungkan Nasal Cannula dan tube penghangat ke lubang port pada instrument. ! Peringatan : Harap periksa tabung penghangat sebelum menyambungkan, ganti tabung penghangat jika terjadi kerusakan atau tekukan. Jangan memaparkan ke tubuh manusia dalam jangka waktu yang lama, karena akan berbahaya dan menyebabkan cedera tubuh. Tidak boleh membiarkan tabung penghangat berada di dekat elemen pemanas atau menutupi tabung penghangat, karena akan menyebabkan bahaya dan cedera bagi tubuh manusia. Tabung penghangat harus tetap jauh dari segala objek yang memilliki radiasi elektronik dan dari berbagai kabel dan konduktor , untuk menghindari interferensi. 5 → Menghubungkan ke ruang Oksigen HUMID-BHR/HUMID-BH/HUMID-BM seris high flow pelembab penghangat pernapasan dapat di sambungkan ke eksternal oksigen untuk aliran maksimal 80L/min (HUMID-BH/BM), 60L/min (HUMID-BHR) tidak diperkenankan diatas ketentuan aliran. Hubungkan outlet sumber oksigen ke port inlet perangkat, pastikan perakitan yang benar. →Tombol-tombol Start/Stop Mute Menu → Hubungkan ke Power Sambungkan adaptor daya ke port daya di bagian belakang instrumen, lalu masukkan konektor AC ke soket AC. Layar instrumen menyala, artinya instrumen diberi daya dengan benar. Shuttle Panel Operasi Panel operasi terdiri dari tombol dan layar tampilan LCD Dalam mode siaga, tekan lama tombol ini untuk masuk atau keluar dari status pemanasan normal saat menghubungkan tabung pemanas; menghubungkan tabung desinfektan. Tekan tombol ini untuk masuk atau keluar dari status diam. - Dalam status pemantauan, Tekan tombol ini untuk masuk ke status pengaturan. - Dalam status pengaturan, tekan tombol ini untuk mengembalikan status pemantauan dan konfirmasi semua parameter berubah -Pesawat ulang-alik memiliki tiga operasi dasar: konfirmasi (Tekan bawah), belok kiri, belok kanan. -Tombol konfirmasi pesawat ulang-alik: Dalam status pengaturan, tekan tombol ini untuk memilih atau keluar dari fungsi saat ini. Belok kiri / kanan: Untuk mewujudkan opsi pengalihan dalam mode pengaturan. Untuk menambah atau mengurangi data di bawah status modifikasi data dalam mode pengaturan. → Layar Tampilan LCD o Layar tampilan LCD dapat menampilkan antarmuka pemantauan dan antarmuka pengaturan o Antarmuka pemantauan: menampilkan mode operasi, memantau konsentrasi oksigen, aliran dan suhu Pengaturan Alarm: Pengaturan Parameter Alarm Nilai default. 6 → Pengaturan Parameter Tetapkan parameter di bawah bimbingan dokter. Jika instrumen melanjutkan pengaturan terakhir, lewati ini. Ketika sudut kanan atas antarmuka pengaturan muncul , Anda tidak dapat mengubah parameter; Saat muncul Anda dapat mengubah parameter; Anda dapat membuat perubahan di antarmuka konfigurasi sistem. Mode Operasi : o Antarmuka pengaturan: pengaturan mode, pengaturan alarm, konfigurasi sistem. Pengaturan Alarm : Penggunaan Awal → Hubungkan instrument Hubungkan instrumen dengan benar sesuai dengan metode koneksi instrumen. Pemanasan awal Siap. 7 Konfigurasi Sistem : Perhatian: Bila pemicu tidak bisa mencapai target aliran alarm, mungkin model kanul hidung tidak memenuhi, perlu mengganti kanula hidung besar. Aliran kanula hidung model NAC-1S yang disarankan kurang dari 50L / menit, aliran kanula hidung model NAC-1M kurang dari 60L / menit. Tetapkan parameter perawatan dan gunakan instrumen ini di bawah bimbingan dokter profesional. Pengaturan ambang batas yang tidak tepat dapat menyebabkan kegagalan sistem alarm. → Pra-pemanasan Tekan lama tombol Start / Stop selama 3 detik untuk memulai terapi. instrumen, Layar menampilkan "Pre-heating", kemudian mulai melakukan pemanasan. Pada titik ini, aliran dan suhu titik embun akan naik; Ketika nilai default tercapai, nilainya tetap tidak berubah; Setelah pemanasan awal selesai, akan muncul kata “Ready”. Peringatan: Pastikan instrumen dinyalakan saat menggunakan oksigen. Oksigen hanya dapat diangkut melalui saluran masuk oksigen dari instrumen itu sendiri. Harus dipastikan bahwa tabung oksigen, penutup saluran masuk dan filter kapas dipasang dengan benar dan konektor daya juga terpasang dengan benar. Setelah digunakan, pertama-tama pastikan untuk mematikan sumber oksigen, melepaskan saluran masuk, dan mematikan instrumen terapeutik setelah konsentrasi oksigennya benarbenar berkurang. Jika instrumen tidak digunakan, pastikan oksigen ditutup, untuk menghindari penumpukan oksigen dalam instrumen terapi. Saat menggunakan terapi oksigen, perhatian khusus harus diberikan untuk mengurangi risiko kebakaran. Instrumen harus dijauhkan dari sumber api dan tidak ada asap atau api di sekitarnya selama digunakan. Instrumen terapeutik harus ditempatkan di tempat yang berventilasi baik. Untuk alasan keamanan, semua bahan penyulut harus dijauhkan dari oksigen dan sebaiknya tidak disimpan dengan oksigen di ruangan yang sama. “Tanpa Asap, Tanpa Api!” tanda-tanda harus mencolok mata. Hindari percikan api di sekitar instrumen dan aksesori oksigen medis, termasuk percikan listrik statis yang dihasilkan oleh gesekan. → Sesuaikan oksigen Sesuaikan aliran sumber oksigen, pastikan konsentrasi oksigen yang dipantau ditampilkan di layar instrumen terapi HUMID-BM / BHR memenuhi nilai yang disyaratkan. FiO2 dari HUMID-BH dapat dikontrol secara otomatis. Konsentrasi oksigen harus berada dalam kisaran yang telah ditentukan sebelumnya dari parameter alarm konsentrasi oksigen, jika tidak, instrumen akan membunyikan alarm. Catatan: Gas yang dihirup oleh pasien mungkin kurang dari nilai pemantauan karena pengenceran udara. →Gunakan instrumen Kenakan kanula hidung dengan benar dan mulai perawatan. Selama perawatan, ketika catu daya eksternal terputus, instrumen akan mengeluarkan alarm (tekan tombol start / stop untuk mematikan suara). Dalam kasus seperti itu, pengguna harus mematikan sumber oksigen, melepas masker hidung dan memeriksa daya, dan terus menggunakan instrumen setelah menghilangkan kesalahan. 8 → Fungsi transisi Dalam keadaan siaga, pemanasan awal atau siap, tekan lama tombol Bungkam selama 3 detik untuk memulai dan membuat fungsi transisi sakelar instrumen di mana instrumen beroperasi dengan konsumsi daya rendah dan tabung dan panci pelembab tidak melakukan pemanasan awal. Instrumen akan memasuki status pemanasan awal 20 menit kemudian. → SELESAI Di akhir penggunaan, pertama-tama matikan sumber oksigen, lepaskan tabung oksigen dan tekan lama tombol Start / Stop untuk 3 detik, kemudian, instrumen memasuki mode kering di mana tabung akan dikeringkan. Mode kering akan berjalan selama 99 menit, setelah itu instrumen akan masuk ke mode standby. Saat ini, catu daya eksternal akan dimatikan. Jika dry mode terpaksa ditutup, lepas masker lagi dan tekan lama tombol Start / Stop selama 3 detik. Namun, gas lembab yang disimpan di dalam tabung dapat mempengaruhi penggunaan kembali. Peringatan: di akhir penggunaan, oksigen harus ditutup, untuk menghindari penumpukan oksigen di dalam instrumen. Peringatan: selama proses pengeringan, jangan memakai nasal cannula, agar tidak terjadi kerusakan akibat panas pada tubuh manusia. Alarm Seri HUMID-BHR / HUMID-BH / HUMID-BM High-Flow Heated Respiratory Humidifier dilengkapi dengan sinyal alarm visual dan audio, sinyal alarm visual dapat diamati dengan jelas saat alarm dalam proses penggunaan instrumen jika operator sedang duduk di depannya menghadap ke LCD, yang harus ditangani sesegera mungkin untuk menghindari risiko. Sinyal alarm visual dengan jelas ditunjukkan pada gambar di sebelah kanan, di mana dan masing-masing menunjukkan peringatan dan jeda suara, jenis yang mengkhawatirkan akan dijelaskan secara harfiah di bawah ikon. Tombol mute mampu menjeda alarm selama 2 menit saat muncul, menekan kembali tombol mute saat menghilang pada antarmuka alarm visual berkontribusi menyalakan alarm audio lagi. Alarm berikut diurutkan berdasarkan prioritas internal Alarm Kesalahan Internal Deskripsi Setelah penyalaan, jika ada kerusakan pada bagian internal seperti motor, alarm kerusakan akan ditampilkan dan sementara itu alarm suara akan dibangkitkan dalam 5 detik. Alarm Tabung Setelah penyalaan, jika Pernafasan tabung pernafasan yang dipanaskan tidak terdeteksi oleh instrumen, alarm tabung pernafasan akan ditampilkan dan sementara itu alarm suara akan dibuat dalam 5 detik. Tindakan Shutdown untuk restart. Jika alarm tetap berbunyi, hubungi pemasok Anda atau RMS Medical. Pastikan selang pernapasan tidak rusak dan dipasang dengan benar. Jika alarm terus berlanjut, ganti selang pernapasan. 9 Alarm Kebocoran Jika kebocoran abnormal terdeteksi oleh instrumen terapeutik, alarm kebocoran akan ditampilkan dan alarm suara akan dibunyikan dalam 5 detik. Periksa apakah pot air dipasang dengan benar; Periksa apakah tabung pemanas rusak dan dimasukkan dengan benar. Alarm Konsentrasi Oksigen Tinggi Memblokir Alarm Jika pemblokiran terdeteksi oleh instrumen terapeutik, alarm pemblokiran akan ditampilkan dan sementara itu alarm suara akan dihasilkan dalam 10 detik. Alarm Tidak Mencapai Aliran Target Alarm Konsentrasi Oksigen Rendah Ketika konsentrasi oksigen terdeteksi berada di bawah nilai batas, alarm konsentrasi oksigen rendah akan ditampilkan dan sementara alarm suara akan dihasilkan dalam 20-an. Therange oflowFiO2 adalah 21-25% (dengan langkah 1%). Pengaturan awal adalah 21%. Saat instrumen gagal menjangkau suhu yang telah ditentukan sebelumnya dalam 30 menit (± 3 menit), alarm akan ditampilkan karena tidak mencapai suhu target & sementara itu alarm berbunyidihasilkan Periksa apakah panci air, tabung pemanas, atau kanula hidung tersumbat; Periksa apakah penutup saluran masuk dan filter kapas tersumbat. Periksa apakah saluran masuk oksigen humidifier terhubung ke sumber oksigen dengan benar; Sesuaikan aliran sumber oksigen sesuai kebutuhan. Alarm cek air Ketika air dalam pot air habis, alarm akan ditampilkan untuk memeriksa air dan sementara itu alarm berbunyi akan dihasilkan dalam 20 menit (aliran> 20L / menit) atau 40 menit (aliran <20L / menit). Jika aliran instrumen terlalu tinggi sedangkan suhu sekitar terlalu rendah, turunkan aliran target atau suhu target. Alarm Periksa kondisi kerja Saat memulai instrumen, jika suhu sekitar di luar kisaran 10-30 ° C, alarm akan ditampilkan untuk memeriksa kondisi kerja dan sementara itu alarm suara akan dibangkitkan dalam 60 detik (± 6 detik). Alarm Tidak Mencapai Suhu Target Ketika konsentrasi oksigen terdeteksi melebihi nilai batas, alarm konsentrasi oksigen tinggi akan ditampilkan dan sementara itu alarm suara akandibunyikan dalam 20-an. Kisaran FiO2 tinggi adalah 30-100% (HUMID-BH / BM), atau 30-50% (HUMID-BHR). Pengaturan aslinya adalah 90% / 50%. (dengan langkah 1%). Ketika instrumen gagal mencapai aliran yang telah ditentukan sebelumnya dalam 10 menit (± 1 menit), alarm akan ditampilkan karena tidak mencapai aliran target dan sementara itu alarm suara akan dibunyikan. Sesuaikan aliran sumber oksigen sesuai kebutuhan. Periksa apakah panci air, tabung pemanas, atau kanula hidung tersumbat; Periksa apakah penutup saluran masuk dan filter kapas tersumbat. Periksa apakah aliran pra-setel terlalu tinggi. Periksa apakah air dalam panci mendidih, yang dapat menyebabkan kerusakan pada pot; Pastikan air di dalam pot tidak akan habis. Jika suhu lingkungan di luar kisaran 10-30 ° C, jangan gunakan instrumen karena mungkin tidak dapat mencapai suhu yang telah diatur sebelumnya. Perubahan kondisi kerja yang tiba-tiba dapat menyebabkan alarm. Mulai 10 instrumen pada suhu ruangan dan biarkan berjalan selama 30 menit, kemudian nyalakan kembali instrumen. Alarm Kegagalan Daya Dalam keadaan mulai, setelah catu daya eksternal diputus, alarm suara akan dibangkitkan dalam 10 detik dan terus berlanjut selama lebih dari 120 detik. Periksa untuk memastikan bahwa catu daya terhubung dengan baik; Periksa apakah catu daya jaringan normal. Ketika batasan alarm diatur dan disimpan secara normal, tetapi daya dimatikan, bagaimanapun, Pengaturan akan tetap disimpan di perangkat. Setelah menyalakan perangkat, periksa apakah fungsi sistem alarm normal: Lepaskan tabung pernapasan pemanas, Anda akan melihat sinyal alarm "tabung pernapasan", dan mendengar alarm suara, jika keduanya tidak muncul, harap hentikan penggunaan perangkat, dan hubungi distributor atau RMS Medical Tech Co., Ltd. Instrumen terapi humidifikasi pernapasan harus dibersihkan setelah digunakan setiap kali dan sebelum digunakan kembali. Instrumen tersebut harus dibersihkan dan didesinfeksi jika digunakan untuk pasien yang berbeda. Pembersihan dan Pemeliharaan Seri HUMID-BHR / HUMID-BH / HUMID-BM High-Flow Heated Respiratory Humidifier mampu melembapkan air. Jika pembersihan, desinfeksi, dan penggantian suku cadang secara teratur tidak dilakukan, instrumen dapat berisiko terkena bakteri dan infeksi pasien. 11 → Pembersihan Pembersihan harian: tabung, kanula hidung, ruang humidifikasi HUMID-BH Setelah digunakan, jalankan mode kering, keluarkan dan cuci kanula hidung dengan air bersih, lalu sambungkan tabung dan keringkan kanula hidung; setelah kering, lepaskan ruang HUMID-BH untuk pembilasan air. Pembersihan mingguan: instrumen terapi humidifikasi pernapasan, kanula hidung, ruang humidifikasi HUMID-BH. Putuskan sambungan instrumen dari daya, lepaskan kanula hidung, ruang pelembab HUMID-BH dan cuci kanula hidung dengan air hangat yang ditambahkan dengan deterjen netral. Peringatan: Kotak humidifikasi HUMID-BM, tabung pemanas dilarang untuk dibersihkan. Gunakan kain sekali pakai yang bersih dan tidak berbulu yang dibasahi dengan deterjen netral untuk menyeka dari kedua ujung siku, pastikan semua kotor dihapus. Gunakan kapas alkohol untuk mengelap siku dan sekitarnya, membuat yakinkan bahwa semua kotoran telah dihilangkan. ! Peringatan: Untuk mencegah sengatan listrik, kekuatan tekanan positif instrumen terapi ventilasi harus dipotong sebelum dibersihkan. Jangan letakkan instrumen terapi ventilasi tekanan positif di lingkungan cair mana pun. → Mendesinfeksi Membersihkan instrumen humidifikasi, mengeringkan tabung, setelah mengeringkan cabut daya; Sambungkan konektor ozonator ke kanul hidung tabung pemanas Tekan tombol ozonator untuk mulai mensterilkan, 10-15 menit kemudian matikan kunci sampai selesai Lepaskan kotak humidifikasi, masukkan resistor udara seperti yang ditunjukkan; Lepaskan resistor udara dan lepaskan tabung pemanas dan ozonator, diamkan selama setengah jam atau lebih, untuk menyelesaikan sterilisasi 12 !!Peringatan Selama disinfektan, hentikan suplai oksigen Pastikan daya mati saat melepas atau memasang tabung Jaga agar tabung tetap halus Selama disinfektan dan berdiri, semua orang harus keluar ruangan. Penyelesaian Masalah → Jadwal penggantian suku cadang: Ganti kanula hidung setiap minggu atau ganti bila digunakan untuk pasien lain. Ganti tabung pernapasan dan pot pelembab HUMID-BM setiap dua minggu atau gantilah bila digunakan untuk pasien yang berbeda. Ganti ruang jika kering. Panci humidifikasi HUMID-BH dapat digunakan berulang kali, namun periksa sebelum digunakan apakah ada kerusakan dan / atau kebocoran dan ganti pot yang rusak atau bocor. Ganti kapas penyaringan setiap bulan atau 500 jam atau ganti jika sudah sangat berubah warna. Servis dan perbaikan ● Jika instrumen gagal, hubungi pemasok Anda atau medis RMS. ● Saat meminta layanan garansi, jika diperlukan, pengguna dapat memberikan diagram sirkuit dan informasi tentang perbaikan komponen produk ke teknisi bersertifikat kami yang berkualifikasi. ● Untuk memastikan penggunaan instrumen dalam jangka panjang, pengguna harus memperhatikan keamanan dan pembersihan serta desinfektan pedoman tentang instrumen. ● Jika masa pakai instrumen perawatan melebihi masa pakainya, hubungi dealer Anda atau RMS Medical untuk disposisi bukannya membuangnya secara sembarangan. ● Masa pakai instrumen adalah 10 tahun. ● Untuk tanggal produksi, lihat label. ● Untuk garansi: lihat kartu garansi. Indeks Teknis 13 Daftar Pengepakan Diagram Sirkuit Udara Air Steril/Aquades Tabung Pemanas Filtrasi saluran masuk Kipas Pot Humidifikasi Deteksi konsentrasi Oksigen Diagram Sirkuit Listrik 14 nhhh Lampiran A : Kompatibilitas Elektromagnetik Panduan dan pernyataan pabrikan - emisi elektromagnetik: Instrumen terapeutik pelembab pernapasan dimaksudkan untuk digunakan di lingkungan elektromagnetik yang ditentukan seperti di bawah ini dan pembeli serta pengguna harus memastikan bahwa alat tersebut digunakan dalam lingkungan elektromagnetik. Panduan dan pernyataan pabrikan - kekebalan elektromagnetik: Instrumen terapeutik pelembab pernapasan dimaksudkan untuk digunakan di lingkungan elektromagnetik yang ditentukan seperti di bawah ini dan pembeli serta pengguna harus memastikan bahwa alat tersebut digunakan dalam lingkungan elektromagnetik. Panduan dan pernyataan pabrikan - kekebalan elektromagnetik: Instrumen terapeutik pelembab pernapasan dimaksudkan untuk digunakan di lingkungan elektromagnetik yang ditentukan seperti di bawah ini dan pembeli serta pengguna harus memastikan bahwa alat tersebut digunakan dalam lingkungan elektromagnetik. 15 Konduksi RF GB / T17626.33V / m 80MHz-2.5GHz3V / m 80MHz-2.5GHzd = 1.2 P d = 1.2 P 800MHz-2.5GHz Dimana: 80MHz-800MHz P - daya keluaran pengenal maksimum dari pemancar, disediakan oleh pabrikan, unit: W; d - jarak pemisah yang disarankan, unit: m; Kekuatan medan pemancar RF Tetap harus ditentukan dengan pengukuran "a" dari medan elektromagnetik dan untuk setiap rentang frekuensi, harus lebih rendah dari level deteksi coincident. Gangguan dapat terjadi di sekitar peralatan yang ditandai simbol berikut. Catatan 1: pada frekuensi 80MHz dan 800MHz, rumus dari pita frekuensi yang lebih tinggi akan digunakan. Catatan 2: pedoman ini mungkin tidak berlaku di semua kasus. Perambatan elektromagnetik akan dipengaruhi oleh penyerapan dan refleksi bangunan, benda, dan tubuh manusia. b. Dalam seluruh rentang frekuensi 150 kHz ~ 80MHz, kekuatan medan harus kurang dari 3V / m. Jarak pemisahan yang disarankan antara peralatan komunikasi RF portabel dan seluler dan pernapasan instrumen terapi humidifikasi: Instrumen terapi humidifikasi pernapasan dimaksudkan untuk digunakan dalam lingkungan elektromagnetik dengan gangguan radiasi frekuensi radio terkontrol. Menurut daya keluaran terukur maksimum dari peralatan komunikasi, pembeli atau pengguna dapat mencegah interferensi elektromagnetik dengan mengadopsi jarak minimum yang disarankan berikut ini antara perangkat komunikasi RF (pemancar) portabel dan seluler serta instrumen terapi pelembab pernapasan. a. Untuk pemancar tetap, seperti: stasiun pangkalan telepon nirkabel (seluler / nirkabel) dan radio bergerak darat, radio amatir, siaran radio AM dan FM, dan siaran TV, kekuatan medan tidak dapat diprediksi secara akurat dalam teori. Untuk menilai lingkungan elektromagnetik pemancar RF tetap, pengukuran medan elektromagnetik harus dipertimbangkan. Jika kekuatan medan terukur dari instrumen terapi humidifikasi pernafasan lebih tinggi dari tingkat Deteksi kebetulan RF yang berlaku di atas, observasi harus dilakukan pada instrumen terapi humidifikasi pernafasan untuk memverifikasi operasi normalnya. Jika kinerja normal tidak dapat diamati, tindakan tambahan mungkin diperlukan, misalnya, menyesuaikan kembali arah atau lokasi instrumen terapi pelembab pernapasan. Untuk daya keluaran pengenal maksimum pemancar yang tidak tercantum dalam tabel di atas, jarak pemisah yang disarankan d, dalam meter (m), dapat ditentukan dengan menggunakan rumus di kolom frekuensi pemancar yang sesuai, di mana P adalah daya keluaran pengenal maksimum dalam watt (w) pemancar, disediakan oleh pabrikan. Catatan 1: pada frekuensi 80MHz dan 800MHz, rumus dari pita frekuensi yang lebih tinggi akan digunakan. Catatan 2: pedoman ini mungkin tidak berlaku di semua kasus. Perambatan elektromagnetik akan dipengaruhi oleh penyerapan dan pantulan bangunan, benda, dan tubuh manusia. 16 17
