2016 Annual Report - PT Bank Mizuho Indonesia

PT. Bank Mizuho Indonesia
2016 Annual Report
Laporan Tahunan 2016
The most trusted financial services
a broad customer base, contributing
and Japan.
Untuk menjadi mitra terpercaya bagi nasabah kami dengan pemikiran
The most trusted
financial services
group
inovatif dan pengalaman luas dalam bidang keuangan serta keahlian yang
terakumulasi dari hubungan yang luas dengan berbagai macam nasabah.
To be our customer’s most trusted partner with innovative thinking and the
extensive financial experience and expertise accumulated from relationships
with wideranging customers.
Untuk senantiasa memberikan jasa-jasa keuangan terdepan kepada
nasabah kami, sosial dan ekonomi yang kita layani dengan mengantisipasi
The best financial
services provider
perubahan-perubahan baik tahap global maupun lokal.
To continuously provide the best leading-edge financial services to each
of our customers, the related economies and societies we serve, by
anticipating changes on both the global and local stages.
Guna memaksimalkan keahlian dan kemampuan kolektif kami sebagai
profesional berpengalaman dalam bidang keuangan guna memenuhi
The most cohesive
financial services
group
keberagaman dan kebutuhan yang senantiasa berubah dari nasabah,
ekonomi dan masyarakat kami.
To maximize our extensive expertise and collective capabilities as
experienced financial services professionals in order to meet the diversified
and changing needs of ourcustomers, economies and societies.
group with a global presence and
to the prosperity of the world, Asia,
Daftar Isi
Table of Contents
01
Mengenai Perusahaan
02
Visi dan Misi
03
Ikhtisar Keuangan dan Bisnis
04
Sambutan dari Presiden Komisaris
08
Sambutan Direktur Utama
12
Data Perusahaan
24
•
Modal Saham dan Ekuitas
•
Struktur Organisasi
•
Profil Dewan Komisaris
•
Profil Direksi
•
Komite-komite dibawah Dewan Komisaris
•
Komite-komite Dalam Rangka Konglomerasi
Keuangan
•
Produk dan Jasa
Laporan Manajemen
•
Kebijakan Manajemen
•
Strategi Kegiatan Usaha dan Kegiatan Utama Bank
•
Perkembangan Ekonomi dan Prospek Pasar
•
Kinerja Keuangan 2016
•
Rasio-rasio Keuangan
•
Kewajiban Penyediaan Modal Minimum (KPMM)
•
•
•
Kualitas Aset Produktif
•
Transaksi dengan Pihak Yang Berelasi
•
Kejadian Penting setelah Tanggal Neraca
•
Teknologi Informasi
•
Pengembangan Sumber Daya Manusia
•
Jaringan Kantor
•
Satuan Kerja Audit Internal (SKAI)
•
Komite Internal
•
Penghargaan
Company Profile
01
Vision and Mission
02
Business and Financial Summary
03
Message from the President Commissioner
04
Message from the President Director
08
Company’s Data
12
Share Capital and Equity
•
Organization Structure
•
The Board of Commissioners’ Profile
•
The Board of Directors’ Profile
•
Committees Under the Board of Commissioners
•
Committees Established in the Framework of
Financial Conglomeration
•
Products and Services
•
Management Report
Management Policy
•
The Bank’s Business Strategy and Main Activities
•
Economic Development and Market Prospects
•
2016 Financial Performance
•
Financial Ratios
•
Minimum Capital Adequacy Ratio (CAR)
•
Komitmen dan Kontinjensi
Commitment and Contingencies
•
Transaksi Spot dan Derivatif
Spot and Derivative Transactions
•
Quality of Earning Assets
•
49
Kepatuhan
54
Tata Kelola Perusahaan
58
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
64
Permodalan dan Penerapan Manajemen Risiko
90
Tabel Manajemen Risiko
116
Informasi Pemegang Saham
121
Laporan Keuangan yang Telah Diaudit
Transactions with Related Parties
•
Significant Events after Reporting Period
•
Information Technology
•
Human Resources Development
•
Office Network
•
Internal Audit Department (IAD)
•
Internal Committees
•
Awards
•
24
Compliance
49
Corporate Governance
54
Corporate Social Responsibilities (CSR)
58
Capitalization and Implementation
of Risk Management
64
Risk Management Table
90
Shareholders Information
116
Audited Financial Statements
121