Komprador Cina ..., Mohammad Mamduh I, FIB UI, 2014

Komprador Cina ..., Mohammad Mamduh I, FIB UI, 2014
Komprador Cina ..., Mohammad Mamduh I, FIB UI, 2014
KOMPRADOR CINA: SEBUAH PERUBAHAN DALAM STRATA
MASYARAKAT KONFUSIANIS
Nama : Mohammad Mamduh Ikhwan
Program Studi Cina, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia, Depok
[email protected]
ABSTRAK
Jurnal ini membahas tentang sejarah munculnya kaum komprador dan pengaruhnya terhadap Cina. Perang Candu
yang menjadi pemicu berakhirnya masa dinasti Cina merupakan awal dari kemunculan kaum ini . Meluasnya peran dan
tugas yang dimiliki menjadikan kaum ini sebagai salah satu kaum yang berpengaruh pada masa industrialisasi Cina.
Munculnya komprador juga secara tidak langsung mengubah strata sosial masyarakat Cina yang sejak zaman dinasti
Zhou sudah menganut ajaran Konfusius, pada saat yang sama kaum ini menjadikan Cina sebagai sebuah negara yang
sangat kuat nantinya.
Kata kunci : pedagang, komprador, perang candu, strata konfusius, perekonomian cina
CHINESE COMPRADOR: A CHANGE IN CONFUCIUS SOSIAL CLASS
ABSTRACT
This paper discusses about the first emerge of compradors and their influence with China‟s future. The Opium War
is regarded as the trigger of the emersion of this class. Comprador‟s enlarged role and job makes them one of the most
influence people in China during industrial era. At same time, they changed the Chinese sosial stratification which
based on Confucius thought since Zhou dynasty indirectly, makes China as one of the strongest country in the future.
Keywords : trader, comprador, opium war, sosial stratification, china’s economy
menjadikan Cina sebagai negara dengan GDP terbesar
I.
PENDAHULUAN
Cina merupakan negara dengan jumlah penduduk
sebanyak sepertiga dari total penduduk dunia yang
maju dalaam bidang teknologi. Selain maju dalam
bidang teknologi, Cina juga merupakan salah satu
negara yang memiliki tingkat pertumbuhan ekonomi
keempat di dunia pada tahun 2007.
2
Pada tahun 2011,
Cina merupakan negara dengan pertumbuhan ekonomi
terbesar kedua di dunia setelah Amerika Serikat dengan
GDP sebesar US$ 7,3 triliun dengan pendapatan
perkapita sebesar US$ 8,390. Setiap tahunnya, Cina
paling tinggi. Hal ini ditunjukkan dengan GDP (Gross
Domestic Product)
1
1
Cina sebesar US$ 3,2 triliun,
Produk Domestik Bruto, total pendapatan yang diterima
oleh faktor-faktor produksi dalam kegiatan proses produksi di
suatu negara selama satu tahun.
2
Anonim, Countries with highest GDP,
http://www.geohive.com/charts/ec_gdp2.aspx (diakses pada
tgl 19 Juni 2013 pkl. 22:10 WIB)
Komprador Cina ..., Mohammad Mamduh I, FIB UI, 2014
mengalami pertumbuhan GDP sekitar 9% - 14%. 3
Menurut ensiklopedia Britanica, istilah kompador
Pesatnya pertumbuhan ekonomi ini sebenarnya telah
merujuk kepada anggota kelas pedagang Cina
terjadi sejak masa dinasti, terutama pada masa dinasti
yang membantu pedagang asing di dalam negeri
Qing, Pada masa dinasti ini, Cina menjadi salah satu
Cina pada abad ke-18 akhir sampai awal abad
negara yang tingkat perekonomiannya berkembang
ke-20. Mereka direkrut dengan kontrak tertentu.
pesat. Pada saat itu juga, muncul suatu kaum, yaitu
Para komprador itu bertanggungjawab terhadap
kaum komprador. Kaum ini tidak hanya menjadi tulang
atas para pekerja Cina spesialis pertukaran mata
punggung sektor perekonomian Cina pada saat itu,
uang, para penerjemah, kuli, dan pengawal
tetapi menjadi sebuah kaum yang berhasil merubah
(penjaga).
susunan strata sosial masyarakat Cina yang sejak
istilah komprador itu muncul sejak tahun 1840;
dahulu berdasar pada ajaran Konfusius.
artinya adalah agen berkebangsaan Cina yang
6
Menurut
kamus Mirriam-Webster,
direkrut oleh suatu eksistensi asing di dalam Cina
II.
METODE PENELITIAN
untuk bertanggungjawab atas para pekerja Cina
Penulisan makalah ini menggunakan metode
dan bertindak sebagai perantara di dalam urusan
eksposisi
4
,
penulisannya
memberikan
bisnis.
informasi
mengenai sejarah singkat munculnya kaum komprador
2.
dan dampaknya terhadap strata sosial masyarakat
Cina berdasarkan ajaran Konfusius.
5
ASAL MULA KOMPRADOR CINA
Sejak tahun 1770, Cina menggunakan sistem
monopoli perdagangan Gonghang (公行). Gonghang
merupakan
DEFINISI
KOMPRADOR
MENURUT
BERBAGAI SUMBER
3
serikat
pedagang
Cina
yang
diberi
kekuasaan oleh pemerintah pusat untuk melakukan
III. HASIL & PEMBAHASAN
1.
7
perdagangan dengan bangsa Barat. 8, Pada saat sistem
ini dijalankan, setiap kapal bangsa Barat yang ingin
Istilah komprador awalnya berasal dari istilah
melakukan bisnis harus berlabuh di Guangzhou dan
Portugis, secara bahasa artinya pembeli (buyer).
ditemani oleh seorang perwakilan dari gonghang.
Perwakilan ini
Anonim,
World
Development
Indicator,
http://databank.worldbank.org/data/views/reports/tableview.a
spx (diakses pada tgl 15 Juni 2013 pkl. 15:25 WIB)
4
Metode penulisan yang bertujuan untuk memberikan
informasi dengan memaparkan kejadian atau masalah yang
disertai sejumlah data dan bukti demi kepentingan
pembacanya.
5
Sistem kelas sosial yang membagi masyarakat ke dalam
empat golongan dengan perannya masing-masing.
bertugas sebagai pengawas
6
dan
Anonim, Comprador,
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/130255/compra
dor (diakses pada tgl 10 Juni 2013 pkl. 10:15 WIB)
7
http://www.merriam-webster.com/dictionary/comprador
(diakses pada tgl 10 Juni 2013 pkl. 10:45 WIB)
8
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/124647/cohong
(diakses pada tgl 10 Juni 2013 pkl. 10:15 WIB)
Komprador Cina ..., Mohammad Mamduh I, FIB UI, 2014
penjamin untuk pemerintah Cina. Gonghang juga
His Imperial Majesty further agrees to pay to the
memiliki wewenang untuk menentukan harga pasar
British Government the sum of Three Millions of
dan membatasi jumlah barang yang diperdagangkan.
Dollars, on acoount of Debts due to British Subjects by
Melalui cara inilah pedagang asing baru bisa membeli
some of the said Hong Merchants (or Cohong), who
beberapa komoditas utama, seperti teh dan sutra. Bagi
have become insolvent, and who owe very large sums
pihak asing,
of money to Subjects of Her Britannic Majesty.”
gonghang.
juga berfungsi sebagai
10 11
penghubung komunikasi antara pihak Cina dan pihak
Kaum komprador mulai muncul ketika dibukanya
memiliki
beberapa pelabuhan utama Cina pada tahun 1842 yang
kemampuan berbicara dalam dua bahasa. Namun,
memberikan kesempatan kepada pedagang asing untuk
pihak asing menyadari bahwa sistem ini tidak
menjual komoditas mereka secara bebas. Pada awalnya,
mempermudah mereka dalam mendapatkan barang
mereka bertugas sebagai pelayan, bendahara, pengawas
komoditas. Pada tahun 1842, meletuslah Perang Candu
pembangunan atau perbaikan infrastruktur, sehingga
asing. Semua anggota dari gonghang
9
ini
membuat mereka seperti seorang manajer. Tugas utama
perjanjian
mereka adalah sebagai penghubung komunikasi untuk
Nanjing pada tanggal 29 Agustus 1842, salah satu
menutupi kendala perbedaan bahasa dalam transaksi
isinya: “The Government of China having compelled
perdagangan. Peran komprador menjadi semakin luas
the British Merchants trading at Canton to deal
dan penting sejak tahun 1850. Para pedagang perantara
exclusively with certain Chinese Merchants called
ini berhubungan langsung dengan penanam teh atau
Hong Merchants (or Cohong) who had been licensed
peternak ulat sutra yang berada di pedalaman Cina.
by the Chinese Government for that purpose, the
Setelah mengenal dengan baik dua kebudayaan yang
Emperor of China agrees to abolish that practice in
menjadikan mereka sebagai komprador, membuat
future at all Ports where British Merchants may reside,
mereka secara tidak langsung menjadi seorang agen
and to permit them to carry on their mercantile
perdagangan yang sangat ahli dan secara aktif
transactions with whatever persons they please, and
memperkenalkan barang komoditas Cina kepada
9
10
pertama.
menyebabkan
Kekalahan
Cina
Cina
harus
pada
menyetujui
perang
Perang antara Inggris dan Dinasti Qing. Penyebabnya
adalah Inggris yang sengaja menambah jumlah pasokan
candu ke Cina secara ilegal, menyebabkan moral masyarakat
merosot dan menurunnya perekonomian pada saat itu. Pihak
pemerintah (Dinasti Qing) kemudian memusnahkan semua
candu yang masuk ke Cina, baik yang legal maupun illegal.
Tindakan ini membuat Inggris marah dan menuduh Cina
merusak barang dagangan mereka.
Anonim,
Treaty
of
Nanjing,
1842,
http://china.usc.edu/ShowArticle.aspx?articleID=403
(diakses pada 20 Juni 2013 pkl. 16:18 WIB)
11
Pemerintah Cina menyetujui penghapusan 公 行 dan
mengizinkan para pedagang Inggris untuk melakukan
transaksi dengan semua orang yang mereka pilih. Pemerintah
Cina juga setuju untuk membayar hutang sebesar tiga juta
dollar kepada Inggris.
Komprador Cina ..., Mohammad Mamduh I, FIB UI, 2014
bangsa asing.
12
Perekonomian Cina yang pada saat itu
terhadap orang lain apabila engkau tidak suka
merosot karena Perang Candu, pulih kembali seiring
diperlakukan demikian.
dengan
Konfusius
berkembangnya
industrialisasi.
13
Cina
pada
awal
masa
Hal ini ditunjukkan dengan beberapa
juga
kolektivisme.
17
16
Dalam ajaran moralnya,
mengajarkan
tentang
paham
Kolektivisme ini menentukan status
komprador yang telah memiliki harta melimpah dari
individu yang ditentukan oleh hubungannya dengan
hasil usaha mereka berinvestasi dalam pendirian
sistem hierarki. Oleh karena itu, seorang Konfusianis
perusahaan navigasi kapal uap pertama milik Cina,
akan bertindak sesuai dengan harapan orang lain
China Merchants’ Steamship Company yang didirikan
daripada
pada tanggal 16 Desember 1872.
3.
PERUBAHAN
MASYARAKAT
14 15
STRATA
CINA
harapan/keinginannya
pribadi,
sehingga
mereka selalu bersedia bekerjasama. Individu tidaklah
SOSIAL
terpisah dari struktur sosial, melainkan sebagai
SETELAH
komponen etis dari suatu bangunan sosial yang lebih
MUNCULNYA KOMPRADOR
besar. Semua hal inilah yang mendasari berjalannya
Bangsa Cina sejak zaman dahulu telah menganut
sistem sosial pada masyarakat Cina tradisional. Ajaran
ajaran konfusianisme. Ajaran ini telah muncul sejak
ini memiliki empat kelas sosial masyarakat. Berikut
zaman Dinasti Zhou (1122-246 SM). Konfusianisme
adalah empat lapisan sosial yang terdapat pada
adalah ajaran yang didasarkan pada pendidikan
masyarakat Cina tradisional, dari strata yang paling
masing-masing individu. Konfusius menekankan ren
仁)
(
tinggi hingga ke yang paling rendah :
1.
Kaum intelektual dan elit pemerintahan shi (
yang artinya kebajikan. Arti kata ren itu sendiri
士)
adalah kasihilah sesamamu, jangan lakukan perbuatan
12
Yuan Ping Hao, The Business History Review,
(Cambridge: The President and Fellows of Harvard College,
2005), hlm. 447
13
Perang Candu memberikan pelajaran kepada Cina bahwa
mereka kalah jauh dengan Inggris ataupun dengan bangsa
asing lainnya dalam bidang teknologi, membuat para
komprador berinisiatif untuk memodernisasi negaranya
melalui sektor perdagangan. Salah satunya, dengan
berinvestasi pada perusahaan galangan kapal uap milik Cina
atau asing.
14
Perusahaan modern pertama yang sepenuhnya dimiliki
oleh Cina yang bergerak dalam bidang transportasi.
Perusahaan ini dipimpin oleh menteri transportasi dinasti
Qing yang pada saat itu menjabat, Sheng Xuanhuai
(1844-1916)
15
Li Zhi Gang, The Journal of Economic History
Vol. 54, No. 2 (Cambridge: Cambridge University Press,
1994). Hlm. 432
2.
Kaum petani nong (农)
3.
Kaum pengrajin (tukang batu, tukang kayu, dll)
gong (公)
4.
Kaum pedagang, pemain teater, tentara,
pelacur shang (商)
16
Ivan Taniputera, History of China, (Jogjakarta: Ar-ruzz
Media, 2008), hlm. 103.
17
Menurut Konfusius, setiap manusia memiliki peran yang
baik di muka bumi. Peran dari setiap manusia itu mempunyai
hubungan dengan peran manusia lainnya. Jika seseorang
telah mengetahui apa perannya di dalam kehidupan, maka dia
akan menjalankan peran itu secara sukarela.
Komprador Cina ..., Mohammad Mamduh I, FIB UI, 2014
Fungsi kaum pedagang pada masyarakat Cina
tradisional
semata-mata
berdasar
atas
kaum
tradisional dalam hubungannya dengan sistem
intelektual dan petani. Kaum intelektual berperan
strata sosial tersebut hanyalah sebatas sebagai
dalam
pengelola pasar, pelatihan magang, dan ritual
petani diperintah dan memproduksi hasil bumi
pemujaan. Mereka tidak pernah menentang sistem
untuk mendukung kehidupan golongan lainnya.
sosial yang sudah berjalan seperti itu, dan berharap
Akibatnya, prestise kaum intelektual pada strata
dapat meningkatkan status sosial keluarganya
sosial lebih tinggi dibanding golongan lainnya,
dengan
karena mereka dikatakan „bekerja dengan pikiran‟,
mendidik
anak-anaknya
agar
dapat
dan
menjadi bagian dari kaum terpelajar.
menjalankan
petani
pemerintahan,
yang
„menggunakan
sementara
tangannya‟
Telah diketahui bahwa kaum pedagang
menempati posisi di bawahnya. Semua aktivitas
menempati posisi terendah dari strata sosial
penghidupan selain pengolahan tanah dianggap
masyarakat Cina tradisional. Kaum yang dianggap
tidak lazim dan tanpa dukungan moral.
„berkemampuan‟ lebih, atau „lihai‟, dan selalu
bernafsu
mengejar
masyarakat
Cina
diposisikan
sebagai
keuntungan
tradisional
sendiri
ini,
oleh
dinasti Qing menyebabkan sebagian rakyat Cina
jelas-jelas
lebih memilih untuk menjadi kaum komprador
pada
karena pada saat itu mereka merasa lebih cepat
masyarakat, sama seperti yang dikemukakan oleh
mendapatkan uang untuk memenuhi kebutuhan
Guo Hengshi pada sebuah esainya yang berjudul
hidup daripada sekolah setinggi-tingginya untuk
The Early Development of The Modern Chinese
menjadi pejabat negara. Saat itu, di tengah-tengah
Business Class : “Treacherous Merchant was the
masyarakat sendiri pertentangan konsep antara
usual phrase for traders or middlemen. All
bisnis dan nilai-nilai patriotisme masih hangat
material innovation and prosperity was renounced
sekali.
by the great teaching of Confucius and his
mengharamkan
followers. From time to time, merchants were
barbar/asing,
actually
diinjak-injak martabatnya oleh bangsa asing
suppressed,
appeared to
mount
golongan
Tuntutan ekonomi pada masa keruntuhan
inferior
especially
in
power.”
when
18
they
Konsep
pembagian kelas sosial pada masyarakat Cina
18
Marion J. Levy & Guo Hengshi, The Rise of The Modern
Chinese Business Class, (New York : Institute of Pacific
Relations, 1949), halaman 19.
sehingga
Sebagian
masyarakat
berdagang
sebagian
mereka
lagi
mencari
Cina
masih
dengan
pihak
marah
karena
alternatif-alternatif
dalam mengatasi penghinaan semacam ini. Situasi
ini merubah susunan kelas sosial dalam ajaran
Komprador Cina ..., Mohammad Mamduh I, FIB UI, 2014
4.
konfusianis, sehingga para pedagang yang pada
seperti mengumpulkan dana dan mengawasi
mulanya sangat tidak dihargai, sekarang begitu
pembangunan kanal, jalan, atau jembatan. Ada
tinggi
juga
derajatnya.
Meski
tidak
benar-benar
komprador
yang
berkontribusi
dalam
merubah urutan kelas sosial yang sudah ada di
pendidikan dengan mendonasikan dana untuk
dalam Konfusianisme, kaum pedagang menjadi
pembangunan sekolah, seperti Tang Jingxing (唐
sebuah golongan masyarakat yang diakui dan
景星 ) yang mendirikan sekolah Anglo-Cina di
dihormati setelah munculnya kaum komprador.
Shanghai sekitar tahun 1870an.
KOMPRADOR CINA HINGGA MASA KINI
makin banyak masyarakat yang memandang
20
Sejak saat itu
Meningkatnya peran di dalam masyarakat
berkarier di bidang bisnis sebagai profesi yang
ataupun pemerintahan menjadikan komprador
layak. Reformasi ekonomi yang dilakukan oleh
sebagai seseorang yang tidak hanya bekerja
Deng Xiaoping pada tahun 1978 membuat banyak
sebagai “pedagang perantara”. Kekayaan yang
orang Cina memandang bisnis sebagai jalan
dimiliki oleh para komprador bisa juga digunakan
terbaik untuk memperoleh uang.
untuk membiayai anak mereka demi mendapatkan
sama juga menimpa cendekiawan Cina yang
status sosial yang lebih tinggi dari orantuanya dan
akhirnya memilih bisnis sebagai pilihan karier
masuk ke dalam lingkungan kaum gentri. Yuan
terbaik dan menantang nilai tradisional yang
Ping Hao di dalam buku The Business History
memandang studi sebagai jalan menuju birokrasi.
Review Vol. 44 no.4 juga menyatakan: “The
Pergeseran budaya ini telah menjadi pokok
compradors was more than just an “economic
pembicaraan sebagian besar masyarakat Cina.
man”. Being comparatively rich, the compradors
21
Situasi yang
Fenomena semacam ini bermakna perubahan
gradually emerge in a position of social leadership
fundamental
because many of them purchased rank or degree
kepercayaan tradisional rakyat kebanyakan dan
status from the government and thus became
cendekiawan Cina. Reformasi ekonomi sendiri
members of the gentry.”
19
Sebagai anggota dari
kaum gentri, komprador bertanggung jawab
terhadap
beberapa
tugas
yang
sebelumnya
diemban oleh kaum gentri yang sebenarnya,
19
Yuan Ping Hao, The Business History Review,
(Cambridge: The President and Fellows of Harvard College,
2005), hlm. 450.
yang
luar
biasa
pada
pola
menandai berakhirnya salah satu nilai sosial dalam
20
Yuan Ping Hao, The Business History Review,
(Cambridge: The President and Fellows of Harvard College,
2005), hlm. 451.
21
Reformasi Ekonomi yang memperkenalkan kapitalisme
barat kepada Cina yang dijalankan mulai pada Desember
1978. Pemerintah Cina saat itu membuka kesempatan kepada
investor asing untuk menanamkan modal mereka di Cina,
pada saat yang sama juga memberikan peluang kepada para
wirausaha yang ingin memulai bisnisnya.
Komprador Cina ..., Mohammad Mamduh I, FIB UI, 2014
Konfusianisme yang telah ada sejak 2.000 tahun
budaya bisnis Cina guanxi dapat diartikan sebagai
yang lalu, yaitu bahwa menjadi pejabat negara
„koneksi‟. „Koneksi‟ di sini bermakna sebagai
adalah tujuan akhir yang wajar dari perjalanan
suatu
akademis seseorang. Hal ini tidak lepas dari peran
bermacam-macam personal, kelompok / institusi
komprador. Kemunculan kaum ini seakan-akan
yang bekerjasama dan saling mendukung. Mental
menjadi tonggak dalam perubahan sistem ekonomi
para pebisnis Cina sangat dekat maknanya dengan
Cina. Sistem itu bukan tiruan dari sistem ekonomi
sebuah pameo dari Barat, “You scratch my back,
yang pernah ada, melainkan sesuai dengan citarasa
I‟ll scratch yours.” Di mana pun, kapan pun, dalam
Cina. Sistem ekonomi baru itu akan menjamin
mengurus segala hal, orang Cina selalu “kao
pertumbuhan dan kemakmuran Cina sampai abad
guanxi ( 靠 关 系 )”, artinya bergantung pada
ke-21. Dengan penduduk yang sekarang sudah
koneksi.
mencapai sekitar 1,3 milyar (seperlima total
bisnis
yang
menggiurkan
tepat.
23
Seringkali guanxi yang benar-benar tepat
dihubungkan dengan pihak berwenang seperti
pejabat setempat atau pemerintah yang nantinya
yang menjadi faktor penentu dalam perubahan
akan sangat menentukan eksistensi perusahaan
sistem perdagangan Cina yang semula komunis
dalam waktu yang cukup panjang. Guanxi bisa
mulai menggunakan beberapa
muncul dalam berbagai bentuk dan kondisi,
elemen-elemen penting dalam berdagang, yaitu
misalnya saja terjadi pada sebuah malam di
guanxi ( 关系 ), ganqing (感情 ), dan xinyong
restoran dengan pemimpin departemen teknologi
( 信用 ).
informasi setempat. Pendekatan dilakukan agar
Elemen pertama adalah 关系. Secara harafiah,
berarti hubungan.
Makna
pengajuan pengadaan ruang kerja
tambahan
ini dapat
digunakan untuk setiap jenis hubungan. Dalam
22
memperkecil
seperti „prosedur bayangan‟ jika didapatkan secara
dalam dunia bisnis modern. Kaum komprador,
guanxi
dapat
antara
22
Kompradorlah yang mengawali sepak terjang Cina
menjadi kapitalis,
guanxi
di
berbisnis di Cina dan hambatan-hambatan lainnya
dan
menguntungkan bagi pengusaha manapun.
Kao
hubungan
kemungkinan gagal suatu perusahaan dalam
penduduk dunia), Cina akan terus menyediakan
peluang
jaringan
National Bureau of Statistics of China, Population and
Employment
were
Generally
Stable,
http://www.stats.gov.cn/english/pressrelease/t20130118_402
867147.htm (diakses pada tgl 20 Juni 2013, pkl. 18:50 WIB)
23
Prosedur bayangan: berbagai macam hal yang tidak ada
pada perjanjian tertulis antara dua pihak yang sedang mencari
kata “sepakat” dalam jual beli. Bisa juga diartikan sebagai
„koneksi‟ yang dimiliki oleh seorang wirausahawan biasa
terhadap pejabat yang memiliki posisi penting dalam sebuah
perusahaan. Biasanya prosedur ini akan memudahkan salah
satu pihak untuk memenuhi syarat yang diajukan oleh pihak
lainnya.
Komprador Cina ..., Mohammad Mamduh I, FIB UI, 2014
dilengkapi dengan teknologi mutakhir diterima.
terjadi hingga kini di perusahaan-perusahaan milik
Elemen kedua adalah 感 情 yang berarti
etnis Cina di Asia Tenggara, seperti Singapura,
perasaan. Dalam budaya bisnis Cina konsep
Malaysia, dan lain-lain. Sebaliknya, fenomena di
ganqing masih berhubungan dekat dengan guanxi.
Cina
Ganqing
dari
pemimpin perusahaan dalam sebuah pertemuan
hubungan sosial dari dua orang atau dua badan
bisnis tidak selalu signifikan. Hal ini terjadi karena
yang
dapat
keputusan final tetap dipegang oleh dewan
dikatakan memiliki ganqing yang baik jika
eksekutif, meskipun mereka belum tentu hadir di
hubungannya dengan orang lain baik . Contoh dari
pertemuan tersebut.
ganqing
dengan tema yang sama juga dapat terjadi lebih
merefleksikan
saling
suasana
berinteraksi.
dilihat
pada
umum
Seseorang
beberapa
pernyataan
sendiri menunjukkan bahwa kehadiran
Suatu pertemuan
bisnis
salah
dari satu kali, dan mungkin sangat alot bagi pihak
diterjemahkan ketika diterapkan pada konteks ini.
asing yang mencoba masuk ke dalam lingkaran
Perkataan atau tindakan yang dapat melukai
mereka. Contoh xinyong dapat tertuang dalam
perasaan orang Cina sebaiknya dihindari jika ingin
kontrak secara lisan dalam suatu transaksi bisnis.
terus berbisnis dengan mereka.
Pengesahan kontrak seringkali tidak diperlukan.
pemerintah
Cina
yang
seringkali
Elemen ketiga adalah 信用 . Dalam dunia
Penendatanganan tersebut biasanya diperlukan saat
bisnis Cina, xinyong bermakna sebagai sebuah
saat
jaringan
Cina,
badan-badan pemerintah. Sebagai contoh, jika
kepercayaan antar individu adalah prinsip dasar
pihak A mengatakan akan melakukan sesuatu
perdagangan. Para pengusaha etnis Cina biasanya
maka dia tidak akan ingkar. Ingkar terhadap
hanya berhubungan bisni dengan orang yang sudah
kata-kata sendiri adalah perbuatan yang dapat
mereka kenal. Oleh karena itu, reputasi menjadi
mencoreng reputasi. Jika hal ini diketahui oleh
salah satu faktor penting dalam meperluas bisnis.
pihak lain, maka reputasinya akan jatuh dan tidak
Para pebisnis Cina dulunya secara pribadi akan
akan ada lagi yang bersedia berbisnis dengannya.
antar
berhubungan
pribadi.
langsung
Bagi
dengan
orang
rekan-rekan
mengadakan
perjanjian
bisnis
dengan
IV. SIMPULAN
bisnisnya demi memperbesar peran bisnis, di sisi
Kaum komprador Cina memiliki peran yang
lain tetap menjaga reputasinya sebagai pemilik
penting dalam perkembangan Cina. Mereka mampu
perusahaan. Fenomena serupa tampaknya masih
meningkatkan perekonomian di Cina yang pada saat itu
Komprador Cina ..., Mohammad Mamduh I, FIB UI, 2014
sedang merosot karena Perang Candu. Di Cina saat ini,
istilah komprador sudah hampir tidak mempunyai
perbedaan dengan pengusaha. Kaum pengusaha di
PUBLIKASI ELEKTRONIK
1.
Anonim, World Development Indicator,
http://databank.worldbank.org/data/views/reports/ta
Cina saat ini menjadi salah satu kaum yang dihormati
bleview.aspx (diakses pada tgl 15 Juni 2013 pkl.
15:25 WIB)
karena melalui merekalah Cina sekarang menjadi salah
2. Anonim, Comprador,
satu negara adidaya.
DAFTAR ACUAN
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/13025
BUKU
5/comprador (diakses pada tgl 10 Juni 2013 pkl.
1.
10:15 WIB)
Taniputera, Ivan. History of China, Jogjakarta:
Ar-ruzz Media, 2008.
2.
3.
4.
5.
6.
3.
Anonim, cohong,
Yuan, Wang & Goodfellow, Rob. & Xin
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/12464
ShengZhang. Menembus Pasar Cina. Jakarta:
7/cohong (diakses pada tgl 10 Juni 2013 pkl. 10:15
Kepustakaan Populer Gramedia, 2000.
WIB)
Hao, Yuan Ping. The Business History Review
4.
Denis L. Toruan, BUDAYA BISNIS RRC PADA ERA
Vol. 44 no.4. Cambridge: The President and
GLOBALISASI,
Fellows of Harvard College, 2005.
http://www.scribd.com/doc/3293123/Budaya-Bisni
Levy, Marion. J & Hengshi, Guo. The Rise of
s-China-pada-Era-Globalisasi (diakses pada 10 Juni
The Modern Chinese Business Class, New
2013 pkl. 10:30 WIB)
York : Institute of Pacific Relations, 1949.
5.
Parera, Jos Daniel. Menulis Tertib dan
http://www.geohive.com/charts/ec_gdp2.aspx
Sistematik, Jakarta: Erlangga, 1993.
(diakses pada tgl 19 Juni 2013 pkl. 22:10 WIB)
Zhi Gang. Li, The Journal of Economic
6.
Anonim, Countries with highest GDP,
Anonim, Produk Domestik Bruto,
History Vol. 54, No. 2, Cambridge:
http://www.bps.go.id/menutab.php?tab=6&ist=1&v
Cambridge University Press, 1994.
ar=P (diakses pada tgl 19 Juni 2013 pkl. 22:32
TESIS
1.
WIB)
Amzir Ramali Bandaro. Prinsip Shu Dalam
Paham Konfusius Suatu Gagasan Tentang
7.
Anonim, Treaty of Nanjing (Nanking), 1842
http://china.usc.edu/ShowArticle.aspx?articleID=4
SIkap Hidup. Fakultas Sastra: Universitas
03. (diakses pada 20 Juni 2013 pkl. 16:18 WIB)
Indonesia, 1982.
8.
National Bureau of Statistics of China, Population
Komprador Cina ..., Mohammad Mamduh I, FIB UI, 2014
and
Employment
were
Generally
Stable,
http://www.stats.gov.cn/english/pressrelease/t20130
118_402867147.htm (diakses pada tgl 20 Juni 2013,
pkl. 18:50 WIB)
Komprador Cina ..., Mohammad Mamduh I, FIB UI, 2014