Mat 14:13-21 Mar 6:30-44 Luk 9:10-17 Yoh 6:1-13

Mat 14:13-21
Mar 6:30-44
Luk 9:10-17
30 Kemudian rasul-rasul itu kembali berkumpul
dengan Yesus dan memberitahukan kepada-Nya
semua yang mereka kerjakan dan ajarkan.
13 Setelah Yesus mendengar berita itu
menyingkirlah Ia dari situ, dan hendak
mengasingkan diri dengan perahu ke tempat
yang sunyi. Tetapi orang banyak mendengarnya
dan mengikuti Dia dengan mengambil jalan
darat dari kota-kota mereka.
14 Ketika Yesus mendarat, Ia melihat orang
banyak yang besar jumlahnya, maka
tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan kepada
mereka dan Ia menyembuhkan mereka yang
sakit.
15 Menjelang malam, murid-murid-Nya datang
kepada-Nya dan berkata: "Tempat ini sunyi dan
hari sudah mulai malam. Suruhlah orang
banyak itu pergi supaya mereka dapat membeli
makanan di desa-desa."
16 Tetapi Yesus berkata kepada mereka: "Tidak
perlu mereka pergi, kamu harus memberi
mereka makan."
31 Lalu Ia berkata kepada mereka: "Marilah ke
tempat yang sunyi, supaya kita sendirian, dan
beristirahatlah seketika!" Sebab memang begitu
banyaknya orang yang datang dan yang pergi,
sehingga makanpun mereka tidak sempat.
32 Maka berangkatlah mereka untuk mengasingkan
diri dengan perahu ke tempat yang sunyi.
19 Lalu disuruh-Nya orang banyak itu duduk di
rumput. Dan setelah diambil-Nya lima roti dan
dua ikan itu, Yesus menengadah ke langit dan
mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti
itu dan memberikannya kepada murid-muridNya, lalu murid-murid-Nya membagibagikannya kepada orang banyak.
20 Dan mereka semuanya makan sampai
kenyang. Kemudian orang mengumpulkan
potongan-potongan roti yang sisa, dua belas
bakul penuh.
33 Tetapi pada waktu mereka bertolak banyak
orang melihat mereka dan mengetahui tujuan
mereka. Dengan mengambil jalan darat
segeralahdatang orang dari semua kota ke tempat
itu sehingga mendahului mereka.
34 Ketika Yesus mendarat, Ia melihat sejumlah
besar orang banyak, maka tergeraklah hati-Nya oleh
belas kasihan kepada mereka, karena mereka seperti
domba yang tidak mempunyai gembala. Lalu
mulailah Ia mengajarkan banyak hal kepada mereka.
35 Pada waktu hari sudah mulai malam, datanglah
murid-murid-Nya kepada-Nya dan berkata:
"Tempat ini sunyi dan hari sudah mulai malam.
36 Suruhlah mereka pergi, supaya mereka dapat
membeli makanan di desa-desa dan di kampungkampung di sekitar ini."
37 Tetapi jawab-Nya: "Kamu harus memberi
mereka makan!" Kata mereka kepada-Nya: "Jadi
haruskah kami membeli roti seharga dua ratus dinar
untuk memberi mereka makan?"
38 Tetapi Ia berkata kepada mereka: "Berapa
banyak roti yang ada padamu? Cobalah periksa!"
Sesudah memeriksanya mereka berkata: "Lima roti
dan dua ikan."
39 Lalu Ia menyuruh orang-orang itu, supaya
semua duduk berkelompok-kelompok di atas
rumput hijau.
21 Yang ikut makan kira-kira lima ribu lakilaki,tidak termasuk perempuan dan anak-anak.
40 Maka duduklah mereka berkelompok-kelompok,
ada yang seratus, ada yang lima puluh orang.
17 Jawab mereka: "Yang ada pada kami di sini
hanya lima roti dan dua ikan."
18 Yesus berkata: "Bawalah ke mari kepadaKu."
Materi yang digunakan dalam ketiga Injil
Hanya Matius
Hanya Markus
Hanya Lukas
41 Dan setelah Ia mengambil lima roti dan dua ikan
itu, Ia menengadah ke langit dan mengucap berkat,
lalu memecah-mecahkan roti itu dan
memberikannya kepada murid-murid-Nya, supaya
dibagi-bagikan kepada orang-orang itu;begitu juga
kedua ikan itu dibagi-bagikan-Nya kepada semua
mereka.
42 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang.
43 Kemudian orang mengumpulkan potonganpotongan roti dua belas bakul penuh, selain dari
pada sisa-sisa ikan.
44 Yang ikut makan roti itu ada lima ribu oranglakilaki.
10 Sekembalinya rasul-rasul itu menceriterakan
kepada Yesus apa yang telah mereka
kerjakan. Lalu Yesus membawa mereka dan
menyingkir ke sebuah kota yang bernama
Betsaida, sehingga hanya mereka saja bersama
Dia.
11 Akan tetapi orang banyak mengetahuinya,
lalu mengikuti Dia. Ia menerima mereka
danberkata-kata kepada mereka tentang Kerajaan
Allah dan Ia menyembuhkan orang-orang yang
memerlukan penyembuhan.
12 Pada waktu hari mulai malam datanglahkedua
belas murid-Nya kepada-Nya dan berkata:
"Suruhlah orang banyak itu pergi, supaya mereka
pergi ke desa-desa dan kampung-kampung
sekitar ini untuk mencari tempat penginapan
dan makanan, karena di sini kita berada
di tempat yang sunyi."
13 Tetapi Ia berkata kepada mereka: "Kamu
harus memberi mereka makan!" Mereka
menjawab: "Yang ada pada kami tidak lebih dari
pada lima roti dan dua ikan, kecuali kalau kami
pergi membeli makanan untuk semua orang
banyak ini."
14 Sebab di situ ada kira-kira lima ribu orang
laki-laki. Lalu Ia berkata kepada murid-muridNya: "Suruhlah mereka duduk berkelompokkelompok, kira-kira lima puluh orang
sekelompok."
15 Murid-murid melakukannya dan menyuruh
semua orang banyak itu duduk.
16 Dan setelah Ia mengambil lima roti dan dua
ikan itu, Ia menengadah ke langit, mengucap
berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan
memberikannya kepada murid-murid-Nya
supaya dibagi-bagikannya kepada orang banyak.
17 Dan mereka semuanya makan sampai
kenyang. Kemudian dikumpulkan potonganpotongan roti yang sisa sebanyak dua belas bakul.
Yoh 6:1-13
1 Sesudah itu Yesus berangkat ke seberang
danau Galilea, yaitu danau Tiberias.
2 Orang banyak berbondong-bondong
mengikuti Dia, karena mereka melihat
mujizat-mujizat penyembuhan, yang
diadakan-Nya terhadap orang-orang sakit.
3 Dan Yesus naik ke atas gunung dan duduk
di situ dengan murid-murid-Nya.
4 Dan Paskah, hari raya orang Yahudi, sudah
dekat.
5 Ketika Yesus memandang sekeliling-Nya
dan melihat, bahwa orang banyak
berbondong-bondong datang kepada-Nya,
berkatalah Ia kepada Filipus: "Di manakah
kita akan membeli roti, supaya mereka ini
dapat makan?"
6 Hal itu dikatakan-Nya untuk mencobai dia,
sebab Ia sendiri tahu, apa yang hendak
dilakukan-Nya.
7 Jawab Filipus kepada-Nya: "Roti seharga
dua ratus dinar tidak akan cukup untuk
mereka ini, sekalipun masing-masing
mendapat sepotong kecil saja."
8 Seorang dari murid-murid-Nya, yaitu
Andreas, saudara Simon Petrus, berkata
kepada-Nya:
9 "Di sini ada seorang anak, yang
mempunyai lima roti jelai dan dua ikan;
tetapi apakah artinya itu untuk orang
sebanyak ini?"
10 Kata Yesus: "Suruhlah orang-orang itu
duduk." Adapun di tempat itu banyak
rumput. Maka duduklah orang-orang itu,
kira-kira lima ribu laki-laki banyaknya.
11 Lalu Yesus mengambil roti itu, mengucap
syukur dan membagi-bagikannya kepada
mereka yang duduk di situ, demikian juga
dibuat-Nya dengan ikan-ikan itu, sebanyak
yang mereka kehendaki.
12 Dan setelah mereka kenyang Ia berkata
kepada murid-murid-Nya: "Kumpulkanlah
potongan-potongan yang lebih supaya tidak
ada yang terbuang."
13 Maka merekapun mengumpulkannya,
dan mengisi dua belas bakul penuh dengan
potongan-potongan dari kelima roti jelai
yang lebih setelah orang makan.