Syarat dan Ketentuan Penawaran ageLOC® TR90 Global

Syarat dan Ketentuan
Penawaran ageLOC® TR90TM Global
Waktu Terbatas Nu Skin tahun 2013
Indonesia
Syarat dan Ketentuan ini berlaku untuk penjualan ageLOC® TR90 TM produk-produk
Pengelolaan Berat badan dan Pembentukan Tubuh (“Produk-produk”) kepada para
Distributor Nu Skin di Indonesia sesuai dengan penawaran dan jumlah terbatas (“LTO”)
yang dimulai pada Pk. 00:00 pada 11 November 2013.
Di dalam LTO, hanya Produk yang akan ditawarkan dalam bentuk kit sistim (“Kit”),
masing-masing Kit terdiri pasokan untuk tiga bulan pada masing-masing Produk.
Dengan mengajukan pesanan Produk di dalam LTO, Anda setuju untuk terikat dengan
Syarat dan Ketentuan ini antara Anda dan Nu Skin Enterprises, Inc. atau Indonesia
(bersama-sama disebut “Nu Skin” atau “Perusahaan”). Syarat dan Ketentuan ini dapat
dijadikan acuan sebagai “Perjanjian”. Setiap persyaratan yang awalnya ditulis dengan
huruf besar yang tidak terinci di sini yang memiliki arti yang sama sebagaimana
Perjanjian Distributor, Kebijakan dan Prosedur Nu Skin, Rencana Kompensasi Penjualan
dan dokumen-dokumen terkait yang berlaku untuk pembeli pangsa pasar dalam negeri
dan dicakup di sini dengan referensi kepadanya.
1.
Membeli; Inventarisasi Penjualan eceran tidak diwajibkan
(a)
Anda mengerti bahwa tidak ada pembelian minimal atau inventarisasi yang
disyaratkan untuk Distributor Nu Skin. Seluruh pembelian Produk LTO bersifat
manasuka, dan tidak ada Bonus-bonus yang dibayarkan untuk perekrutan. Bonus-bonus
dibayarkan hanya bila Produk-produk dibeli dan dikirimkan. Harap jalankan peran
distributor Anda dengan cara yang bertanggung jawab secara finansial. Jangan terlibat
dalam hutang dengan maksud untuk bisa turut serta dalam usaha LTO atau Nu Skin.
(b)
Anda tidak boleh membeli lebih banyak Produk daripada yang Anda gunakan
sendiri, atau sebagai persediaan untuk penjualan eceran dari Produk kecuali telah dibeli
untuk demo pemakaian sendiri. Dengan mengajukan pesanan pembelian LTO, Anda
yakin bahwa Anda telah menjual atau menggunakan sedikitnya 80% dari inventarisasi
total Anda dari seluruh produk-produk Nu Skin yang telah Anda beli sebelumnya, dan
bahwa Anda telah membuat sedikitnya 5 penjualan eceran di bulan sebelumnya. Anda
harus mendidik Distributor-distributor yang ada dalam organisasi penjualan Anda tentang
prinsip-prinsip ini serta tentang Kebijakan Pengembalian uang yang berlaku atas LTO
yang dijelaskan di bawah.
(c)
Anda wajib memberikan tanda bukti pembayaran eceran kepada para pelanggan
eceran Anda dan menyimpan salinannya sesuai yang dijelaskan dalam Kebijakan dan
Prosedur. Perusahaan akan memantau dan mengaudit penjualan eceran dari produk LTO
dan Anda setuju untuk memberikan salinan tanda bukti pembayaran eceran yang diminta
oleh Perusahaan. Pengembalian pada pelanggan eceran Anda diatur dalam undangundang dan Kebijakan dan Prosedur; namun Perusahaan menganjurkan Anda untuk
menghargai permintaan pelanggan Anda untuk pengembaliannya walaupun jika
dilakukan lebih lambat dari yang diatur dalam undang-undang.
2.
Kebijakan Pengembalian uang LTO
UNTUK KEBIJAKAN PENGEMBALIAN UANG LTO, HARAP LIHAT PADA
AYAT 4.1 DARI PASAL 2 KEBIJAKAN DAN PROSEDUR. UMUMNYA,
PERUSAHAAN AKAN MENGEMBALIKAN KEPADA ANDA 90% (SEMBILAN
PULUH PERSEN) DARI HARGA PEMBELIAN PRODUK YANG DIJUAL
OLEH PERUSAHAAN KEPADA ANDA DI DALAM LTO SELAMA 12 BULAN
SEJAK TANGGAL PEMBELIAN. SELURUH PENGEMBALIAN UANG HANYA
BERLAKU UNTUK PRODUK YANG BELUM DIBUKA DAN DAPAT DIJUAL
KEMBALI DAN BERIKUT PAJAK PENJUALAN DAN SEDIKIT BONUSBONUS YANG BERLAKU.
ANDA DAPAT, TETAPI TIDAK PERLU UNTUK, MENGEMBALIKAN
SELURUH
KIT
DENGAN
MAKSUD
UNTUK
MEMPEROLEH
PENGEMBALIAN UANG. ANDA DAPAT MENGEMBALIKAN PRODUKPRODUK INDIVIDUAL YANG DIJUAL BERSAMA DENGAN KIT BEGITU
LAMA ASALKAN MEREKA TIDAK TERBUKA DAN DAPAT DIJUAL
KEMBALI.
PRODUK-PRODUK HARUS DIKEMBALIKAN TERKAIT DENGAN STANDAR
PRODUK PERUSAHAAN. UNTUK INFORMASI LEBIH LANJUT, HARAP
MELIHAT
KEMBALI
KEBIJAKAN
DAN
PROSEDUR
DI
DALAM
PORTOFOLIO BISNIS ANDA ATAU MENGHUBUNGI KANTOR NU SKIN DI
NEGARA ANDA.
SESUAI YANG TERTULIS DI DALAM KEBIJAKAN DAN PROSEDUR,
PERUSAHAAN MEMILIKI HAK UNTUK MENGATUR LEVEL PIN ANDA
DAN UPLINE ANDA, MENGHITUNG ULANG BONUS-BONUS SEBAGAI
HASIL
DARI
PENDAPATAN.
SELANJUTNYA,
KUALIFIKASI
UNTUK
INSENTIF KHUSUS YANG DAPAT DIPENGARUHI OLEH PENDAPATAN.
3.
Kelayakan untuk Membeli
Pembelian dengan Akun Lain. Anda mengakui bahwa jika Anda menempatkan pesanan
LTO pada akun Distributor lain, maka Anda telah menerima, sebelum menempatkan
pesanan, Formulir Otorisasi Pesanan Produk/Kartu Kredit yang telah ditandatangani
dengan sah dari Distributor tersebut. Anda setuju untuk memberikan salinan dari
persetujuan tertulis tersebut kepada Perusahaan setelah permintaan seperti yang diatur di
dalam Pasal 2, Ayat 3.7 Kebijakan dan Prosedur.
4.
Jumlah Terbatas, Batas Pembelian
(a)
Jumlah Terbatas. Anda mengakui dan setuju bahwa tidak ada jaminan yang akan
mampu untuk membeli Produk pada LTO. Hanya kuantitas terbatas tertentu dari Produk
yang berlaku untuk penjualan kepada pasar Indonesia, dan tidak akan mencukupi jumlah
Produk untuk memenuhi pesanan Anda.
(b)
Batas Pembelian. Anda mengakui dan setuju bahwa pembelian LTO adalah
dengan nyata terbatas pada 5 (lima) Kit per akun Distributor. Adanya pelanggaran
langsung atau tak langsung dari pembatasan ini sesuai dengan tindakan disipliner oleh
Perusahaan, termasuk tetapi tidak terbatas pada perolehan kembali Bonus-bonus dan
insentif khusus LTO.
5.
Prosedur dan Tanggal Pemesanan
(a)
Tanggal Pemesanan. Order untuk Produk LTO di pasar Indonesia dimulai pada
Pk. 00:00 pada 11 November 2013 dan berakhir pada Pk. 24:00 pada 16 November 2013
atau pada waktu tersebut di mana inventarisasi Produk dialokasikan pada pangsa pasar
Indonesia telah habis, mana yang lebih dahulu terjadi.
Pesanan-pesanan akan diproses terkait dengan penerimaan. Jika Anda membayar dengan
kartu kredit, maka kartu kredit Anda akan dibebani segera setelah Anda menempatkan
pesanan. Jika kartu kredit Anda ditolak, pesanan Anda akan segera dibatalkan dan tidak
ada inventarisasi produk yang akan ditahan untuk pesanan produk Anda.
(b)
Metode Pemesanan dan Pembayaran. Untuk memesan produk-produk LTO,
masuk ke LTO.nuskin.com. Perusahaan hanya menerima pembayaran dengan kartu kredit
Master Card dan Visa, serta virtual account BCA. Anda memahami bahwa jika Anda
membayar kartu kredit Anda, bank atau kartu kredit perusahaan dapat membebankan
biaya Anda tetapi tidak terbatas pada biaya transaksi asing dan Anda setuju bahwa Anda
harus bertanggung jawab untuk seluruh biaya tersebut.
(c)
Otorisasi Harga Produk dan Kartu Kredit. Harga Produk dikutip dalam Rupiah.
Anda mengesahkan Perusahaan untuk membebankan kartu kredit Anda yang ditunjuk
untuk pembayaran penuh Produk yang dipesan dan seluruh biaya dan beban terkait,
termasuk pajak yang belaku dan ongkos kirim. Jika Anda mengkonfirmasikan bahwa
Anda bukanlah pemegang kartu, maka Anda harus, sebelum menempatkan pemesanan,
memperoleh Formulir Otorisasi Pemesanan Produk/Kartu Kredit dari pemegang kartu.
Anda setuju untuk memberikan salinan dari persetujuan tertulis tersebut kepada
Perusahaan setelah permintaan seperti yang diatur didalam Pasal 2, Ayat 3.7 Kebijakan
dan Prosedur. Seluruh Produk yang dipesan oleh Anda harus dibayar sepenuhnya
sebelum Produk-produk dikirim.
(d)
Pengiriman Pesanan dan Volume Bulanan. Volume untuk penghitungan bonus
dan kualifikasi Level Peringkat/Pin yang akan dihitung dalam volume pengiriman
bulanan. Produk-produk akan dikirimkan ke alamat yang diberikan oleh Anda. Alamat
tersebut harus di negara di mana Anda memesan Produk.
(e)
Volume Bonus: Pengalihan Hak. Hak dan risiko kehilangan untuk Produk
manapun yang Anda pesan berpindah kepada Anda ketika Produk dikirim.
6.
Kumpulan Informasi Pribadi
Untuk memungkinkan Anda memesan Produk secara online dan dengan demikian
Perusahaan dapat memproses pesanan Anda dan mengirimkan Produk-produk tersebut,
maka Perusahaan perlu untuk mengumpulkan informasi pribadi dari yang terkait seperti
misalnya nama, alamat pengiriman, rincian kontak dan informasi kartu kredit. Dengan
menempatkan pesanan online LTO, Anda setuju bahwa informasi pribadi Anda dapat
dikumpulkan, digunakan dan diungkapkan oleh Perusahaan atau para afiliasi, pemasok
dan penyedia jasa lainnya dan masing-masing dari afiliasi mereka untuk menentukan
Produk, proses pembayaran, pengiriman, pengelolaan akun dan catatan Anda dan untuk
keperluan lain yang diatur pada Ayat 2 Pasal 1 dari Kebijakan dan Prosedur.
7.
Pengimporan Produk
(a) Secara pribadi Anda bertanggung jawab untuk mematuhi seluruh undang-undang dan
peraturan perizinan, beacukai dan impor dari seluruh bea cukai, pajak-pajak, biaya
perizinan, pernyataan dan ongkos lainnya, biaya-biaya dan pengeluaran terkait dengan
pengimporan Produk Anda ke negara Anda. Produk-produk tertentu dapat dilarang untuk
diimpor ke beberapa negara. Anda setuju untuk membebaskan dan menjaga Nu Skin dari
afiliasinya dari segala kerugian, kerusakan, klaim, ongkos-ongkos, biaya-biaya dan
pengeluaran atau segala bentuk dan jenis apa pun yang timbul dari dan sehubungan
dengan pengimporan Produk-produk Anda ke Negara atau pasar Anda. Nu Skin tidak
akan mengganti kerugian atau menerima tanggung jawab apa pun terkait dengan segala
penyitaan oleh petugas beacukai yang tidak patuh pada pembatasan impor.
(b) Anda hanya dapat membeli Produk-produk di LTO dari pangsa pasar dalam negeri
Anda. Tidak ada pembelian dari pasar luar negeri yang diperbolehkan di dalam LTO
walaupun pembelian untuk pemakaian pribadi. Anda dapat memberikan atau menjual
Produk-produk kepada pelanggan eceran di pasar dalam negeri Anda hanya jika Produkproduk terdaftar dalam pasar dalam negeri Anda.
8.
Perselisihan
Anda setuju untuk menyelesaikan segala perselisihan dengan Nu Skin dan para
afiliasinya melalui kebijakan penyelesaian perselisihan alternatif yang dianut oleh
Perusahaan. PERJANJIAN INI TUNDUK PADA KEBIJAKAN MEDIASI DAN
ARBITRASE SEBAGAIMANA DIJELASKAN PADA PASAL 7 KEBIJAKAN
DAN PROSEDUR. SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG
BERLAKU, UTAH AKAN MENJADI TEMPAT EKSKLUSIF UNTUK MEDIASI,
ARBITRASE ATAU PENYELESAIAN LAIN APA PUN DARI SETIAP
PERSELISIHAN
YANG
TIMBUL
DARI
ATAU
TERKAIT
DENGAN
PERJANJIAN ADR INI. Tempat asal dari Perjanjian ini adalah di Negara bagian
UTAH, AS dan perjanjian akan diatur oleh, ditafsirkan sesuai dengan, dan
diinterpretasikan menurut undang-undang Utah, tanpa memberikan pengaruh pada
aturan-aturannya terkait dengan pilihan undang-undang. Tempat eksklusif untuk segala
dan seluruh perselisihan dan tindakan yang timbul menurut atau terkait dengan Perjanjian
ini, atau untuk melaksanakan Perjanjian ini, atau klaim lain apa pun (baik berdasarkan
kontrak, kerugian, statututa, hukum atau keadilan), termasuk keabsahan ketentuan
arbitrase, tempat kejadian, dan yurisdiksi adalah di Salt Lake County, Utah. Para pihak
setuju pada yurisdiksi personal dri pengadilan-pengadilan tersebut di dalam Negara
bagian Utah dan mengesampingkan segala keberatan atas tempat yang tidak sesuai.
Kebijakan Mediasi dan Arbitrasi dapat ditemukan pada Pasal 7 Kebijakan dan Prosedur
di www.nuskin.co.id.
9.
Lain-lain
Nu Skin dapat memperbarui atau mengubah Syarat dan Ketentuan ini kapan pun dan
tanpa pemberitahuan lebih dahulu. Untuk alasan ini, Anda harus mengkaji ulang Syarat
dan Ketentuan ini sebelum membuat pembelian LTO apa pun. Jika ada konflik antara
Syarat dan Ketentuan ini, Perjanjian Distributor ini, atau Kebijakan dan Prosedur, Syarat
dan Ketentuan yang akan mengendalikan. Nama tertentu dan merek-merek sebagai hak
milik dan dimiliki oleh Nu Skin atau perusahaan afiliasi. Situs LTO dan seluruh isinya
dilindungi hak cipta oleh Nu Skin atau perusahaan afiliasi, dengan seluruh hak cipta.
Setiap usaha yang telah dibuat untuk memastikan keakuratan harga, nomor benda-benda
dan ketersediaan. Namun, kami tidak dapat bertanggung jawab atas kesalahan tipografi.
Kami berhak mengkoreksi setiap kesalahan atau kelalaian.