kontrak pengarang dan penerbit

KUISCELL/PUB/15/FORM 1
KONTRAK PENGARANG DAN PENERBIT
PENERBITAN BUKU
Kami yang bertanda tangan di bawah ini:
1.
Nama
: ______________________________
______________________________
Pekerjaan
: ______________________________
______________________________
Alamat
: ______________________________
______________________________
Yang bertindak atas nama penerbit KUISCELL SDN BHD yang untuk selanjutnya
disebut PENERBIT.
2.
Nama
: ______________________________
______________________________
Pekerjaan
: ______________________________
Alamat
: ______________________________
______________________________
Yang bertindak atas nama diri sendiri dan untuk selanjutnya disebut PENGARANG.
Kedua belah pihak dengan ini menyatakan telah bersepakat untuk mengadakan
perjanjian penerbitan buku berjudul (JUDUL BUKU) dengan syarat-syarat dan
ketentuan seperti berikut:
HAK CIPTA
1. PENGARANG menyatakan dengan sebenarnya telah menyerahkan sebuah
naskhah yang telah ditaip rangkap dua dengan jelas serta ditandatangani yang
berjudul (JUDUL BUKU) kepada PENERBIT.
2. PENGARANG menyerahkan karyanya kepada PENERBIT hak untuk menerbitkan
naskhah tersebut, hak untuk menerbitkan ke dalam bahasa lain dan untuk
menerbitkan terjemahan naskhah itu sendiri atau menyuruh pihak lain untuk
melaksanakannya.
3. Hak cipta dari karya tersebut di atas tetap pada PENGARANG.
KEWAJIBAN PENGARANG
1. PENGARANG menjamin sepenuhnya bahawa naskhah berjudul (JUDUL BUKU)
tersebut:
a. Benar-benar asli karya ciptaannya sendiri,
b. Tidak menciplak dari karya pihak lain atau mengandungi sesuatu yang
melanggar hak cipta pihak lain,
c. Tidak mengandungi sesuatu yang dapat dianggap sebagai penghinaan atau
fitnah terhadap pihak lain.
2. PENGARANG tidak keberatan jika naskhah ciptaannya dilakukan proses
penyuntingan atau disempurnakan oleh PENERBIT atau pihak lain dengan
menggabungkan nama editor atau nama pihak lainnya dicetak dalam buku yang
diterbitkan.
3. PENGARANG tidak menyerahkan naskhah tersebut kepada pihak lain untuk
diterbitkan atau diterjemahkan.
4. PENGARANG bersama-sama dengan PENERBIT berusaha untuk mencegah pihak
yang selain PENERBIT menerbitkan naskhah tersebut tanpa kebenaran secara
bertulis.
TUGAS PENGARANG
1. PENGARANG tetap mempunyai kewajiban untuk melakukan semakan, pembetulan
atau penyempurnaan apabila pada naskhah tersebut ditemui kesalahan atau
ketidaksempurnaan apabila diminta oleh PENERBIT.
2. Apabila diperlukan, PENGARANG wajib memberikan keterangan tentang tata
wajah, ringkasan cerita, ilustrasi naskhah, daftar gambar, glosari, indeks, gambargambar, daftar istilah, dan atau hal-hal lain yang berhubungan dengan kelengkapan
naskhah.
3. PENGARANG harus memeriksa cetakan percubaan sekurang-kurangnya 1 (satu)
kali dan memberikan persetujuan untuk mencetak.
4. PENGARANG berkewajiban melaksanakan tugas semakan ini secepat mungkin
dan mengembalikan cetakan itu selewat-lewatnya 5 hari setelah menerimanya.
Setelah waktu tersebut PENGARANG tidak menyerahkan hasil semakannya, maka
PENGARANG dianggap telah bersetuju bahawa naskhah tersebut untuk dicetak
oleh PENERBIT dengan segala keselarasan sebelumnya.
5. PENGARANG tidak dibenarkan mengadakan perubahan ke atas naskhahnya yang
telah selesai disunting dan telah mendapatkan persetujuan untuk mencetak dari
PENGARANG sehingga mengakibatkan pihak percetakan menuntut kos tambahan.
Jika PENGARANG tetap menghendaki perubahan, maka segala penambahan kos
adalah tanggungjawab PENGARANG.
6
PENGARANG bersedia membantu promosi dengan pihak media, penganjur
pesta buku dan sebagainya.
KEWAJIBAN PENERBIT
1. PENERBIT bersetuju untuk segera menerbitkan naskhah PENGARANG dalam
bentuk buku selewat-lewatnya 3 bulan ,kecuali terhalang oleh sebab atau keadaan
darurat yang tidak dapat dielaknya.
2. PENERBIT berhak mengubah atau memperbaiki redaksi naskhah, menetapkan kulit
buku,susun atur huruf, bentuk buku, jumlah halaman, ilustrasi, jumlah cetakan,
harga, dan cara penjualannya.
3. PENERBIT akan mempromosikan serta memasarkan buku tersebut seluas
mungkin.
4. PENERBIT juga diberi hak untuk memperluaskan naskhah PENGARANG tersebut
dalam bentuk lain, seperti filem, drama, kaset, video, cekera padat, dan lain-lain,
sebahagian atau keseluruhan isi naskah.
ROYALTI
Tandakan X ruang yang disediakan
1. PENERBIT membayar royalti kepada PENGARANG sebanyak (RUJUK POLISI
PENERBITAN) dari harga jual buku atas jumlah buku yang dicetak.
setuju
tidak setuju
2. Royalti dibayarkan PENERBIT kepada PENGARANG juga boleh dibayar secara
naskhah cetakan buku,sebanyak (RUJUK POLISI PENERBITAN) berdasarkan
jumlah buku yang dicetak selama 2 tahun ( dua tahun) dari tarikh mula diterbitkan.
setuju
tidak setuju
3. PENGARANG berhak atas tanggungan kos sendiri untuk meminta bantuan
akauntan awam untuk mengetahui jumlah buku yang dicetak dan yang sudah laku
terjual berikut harga penjualannya, untuk menilik penetapan PENERBIT tentang
jumlah royalti yang menjadi hak PENGARANG.
4. Jika naskhah karya PENGARANG mampu untuk diperluaskan dalam bentuk-bentuk
lain seperti yang termaktub dalam KEWAJIBAN PENERBIT ayat 4 perjanjian ini,
PENGARANG dan PENERBIT bersepakat bahawa pembahagian royalti dari
perjanjian seperti itu ditetapkan ketentuan keuntungan dibahagi [(30) % (tiga puluh
peratus)] untuk PENGARANG dan [(70) % (tujuh puluh peratus)] untuk PENERBIT.
PENERJEMAHAN NASKHAH
1.
Apabila PENERBIT meminta pihak ketiga untuk menerjemahkan dan menerbitkan
naskhah PENGARANG dalam bahasa lain, PENERBIT akan memberikan [* rujuk
artikel 1.1,1.2,1.3) bagi setiap patah perkataan. Kadar bayaran bagi proses
terjemahan adalah seperti berikut :
1.1 Bagi Bahasa Inggeris – Bahasa Melayu:
maksimum RM 0.05. bagi setiap patah perkataan.
1.2 Bahasa Melayu – Bahasa Inggeris :
RM0.10 bagi setiap patah perkataan.
1.3
Bagi Bahasa Melayu/Bahasa Inggeris - Bahasa Asing atau
sebaliknya:
RM0.20 bagi setiap patah perkataan.
JUMLAH CETAKAN
1.
Jumlah cetakan untuk penerbitan buku ini ditetapkan sebanyak (TERTAKLUK
KEPADA PERBINCANGAN) cetakan.
2.
Untuk keperluan promosi dan sambutan pembaca, PENERBIT akan menambah
jumlah cetakan sebanyak (TERTAKLUK KEPADA PERBINCANG) naskhah.
PENGARANG tidak mendapatkan royalti atas jumlah tambahan jumlah cetakan
untuk promosi .
BUKTI TERBIT
1.
PENGARANG akan menerima 5 naskhah (lima naskhah) buku sebagai bukti
terbitan.
2.
PENGARANG juga akan mendapatkan 5 naskhah (lima naskhah) buku dari setiap
cetak ulang.
3.
Apabila PENGARANG menghendaki atau berminat membeli bukunya sendiri,
PENGARANG berhak mendapatkan diskaun 40 % (empat puluh peratus)] dari
harga buku setelah ditambah 60% ( enam puluh peratus) dengan syarat pembelian
buku tersebut dilakukan PENGARANG langsung melalui PENERBIT.
CETAK ULANG
Apabila terbitan naskah PENGARANG habis terjual, untuk cetak ulang naskah berlaku
ketentuan-ketentuan sebagai berikut:
1.
PENERBIT harus memaklumkan kepada PENGARANG perihal ulang cetak
tersebut dan memberikan kesempatan kepada PENGARANG supaya
mengadakan penambahan atau pembaharuan naskhah untuk ulang cetak dengan
sebaik-baiknya dalam jangka waktu 1 bulan (sebulan) setelah nombor bukti
penerbitan cetakan sebelumnya diterima PENGARANG.
2.
PENERBIT berhak merujuk kepada pihak lain yang dianggapnya cekap untuk
melakukan perubahan atau perbaikan naskhah dalam hal PENGARANG
meninggal dunia atau berhalangan, setelah berunding dengan para ahli waris
atau wakil PENGARANG.
3.
PENGARANG berhak meminta keputusan PENERBIT apakah PENERBIT
bermaksud mencetak ulang buku tersebut. PENERBIT wajib memberikan
keputusan dalam jangka waktu 3 bulan ( tiga bulan) sejak buku tersebut habis
terjual.
PENGALIHAN NASKHAH
PENGARANG tidak keberatan jika PENERBIT mengalihkan naskhah tersebut di atas
kepada PIHAK KETIGA, dengan syarat:
I.
PENERBIT memberitahukan secara bertulis kepada PENGARANG perihal
pengalihan naskah tersebut.
II.
Nama asli atau nama samaran PENGARANG tetap dicantumkan sesuai
kehendak PENGARANG.
III.
Royalti berikut cara pembayarannya bagi PENGARANG tetap berlaku sesuai
perjanjian royalti perjanjian ini.
HUKUM
1.
Apabila PENGARANG meninggal dunia, maka segala hak dan kewajibannya
yang berhubungan dengan surat perjanjian ini berpindah kepada ahli warisnya
yang sah menurut hukum.
2.
Apabila ahli waris PENGARANG lebih dari seorang, maka mereka harus
melantik seorang ahli waris yang diberi surat kuasa penuh untuk berhubungan
dengan PENERBIT.
3.
Apabila lantikan tersebut tidak dilakukan dan diberitahu kepada PENERBIT,
PENERBIT berhak melakukan segala sesuatu mengenai hak-hak dan
kewajiban-kewajiban mereka dengan layak dan sebaik-baiknya.
PENYELESAIAN PERSELISIHAN
1.
Perjanjian ini dibuat berdasarkan kepercayaan penuh dari kedua belah pihak dan
perselisihan yang mungkin terjadi dalam pelaksanaannya akan diselesaikan
secara kekeluargaan atau musyawarah untuk mufakat.
2.
Apabila jalan perbincangan dengan keluarga untuk penyelesaian tidak tercapai
atau
tidak memuaskan kedua belah pihak, maka kedua belah pihak sepakat
untuk menyelesaikan perselisihan tersebut melalui jalur hukum dengan
menyerahkannya
kepada ( mahkamah ) yang berkuasa untuk menyelesaikan
perkara yang bersangkutan.
LAIN-LAIN
Surat Perjanjian ini dicetak 2 salinan dan ditandatangani oleh kedua-dua pihak yang
mempunyai satu (1 ) salinan untuk simpanan sendiri. Demikian surat perjanjian ini
disepakati dan ditandatangani di (
tanggal (
).
)(
)(
) pada hari (
) tahun (
)(
)
PENGARANG
PENERBIT
[ ______________ ]
[ ______________ ]
Nama :
No K.p :
Tarikh :
Nama :
No K.p :
Tarikh :
Saksi i
Saksi ii
[ ______________ ]
[ ______________ ]
Nama :
No K.p:
Tatikh :
Nama :
No K.p :
Tarikh :