Kesejahteraan orang cacat

21
Kesejahteraan orang cacat
心身障害者の福祉
Orang yang badannya tidak sempurna atau cacat akan
からだの不自由な人は
「身体障害者手帳」
、
mendapatkan Buku penyandang cacat, untuk orang yang
知的障害がある人は
「療育手帳」
、
精神疾患
terbelakang secara intelektual akan mendapatkan Buku
を持ち、日常や社会生活に制約がある人
catatan perawatan dan pertumbuhan, untuk orang yang
mempunyai penyakit jiwa akan mendapatkan Buku catatan
りょういくてちょう
は、
「精神障害者保健福祉手帳」
をもらえま
kesejahteraan untuk orang sakit jiwa. Bagi orang yang
す。
これらの手帳を持っていると、
各種の
mempunyai buku-buku ini akan mendapatkan pelayanan
福祉サービスや手当を受けられます。
kesejahteraan dan tunjangan.
※外国人登録をしていて、
有効な在留資格
※Untuk orang asing, harus terdaftar sebagai orang asing
を持っている人が対象です。
dan memiliki status tinggal.
申請に必要なもの
Dokumen yang dibutuhkan untuk mendaftar
診断書、
写真、
印鑑、
外国人登録証明書
Surat pemeriksaan dokter, foto, stempel nama, Surat
Registrasi Orang Asing
西尾市役所福祉課福祉担当 56-2111
@Bagian kesejahteraan kantor kota Nishio 56-2111
せいしんつういんいりょう こうせいいりょう
● Perawatan rumah sakit jiwa, rehabilitasi
● 精神通院医療・更生医療
Bagi orang yang berobat ke rumah sakit jiwa atau orang
精神の病気で通院している人や、
身体障害
yang mempunyai buku penyandang cacat, bila mendapatkan
者手帳を持っている人が指定された医療
perawatan untuk penyakit/cacat di institusi kesehatan yang
ditentukan, bisa mendapatkan keringanan biaya kesehatan.
@Bagian kesejahteraan kantor kota Nishio 56-2111
機関で障害のための治療を受けると、
医療
費の補助を受けられます。
西尾市役所福祉課福祉担当 56-2111
いくせいいりょう
● 育成医療
● Perawatan pelatihan
Untuk anak penyandang cacat atau anak yang mempunyai
障害を持っていたり、
今かかっている病気
penyakit dan bila dibiarkan akan menjadi cacat, bila dokter
をそのままにしておくと体に障害が残る
menganggap operasi bisa mengurangi dampak penyakit,
maka biaya pengobatan akan mendapatkan keringanan.
@Kantor kesehatan Nishio 56-5241
可能性がある子どもは、
手術などによって
障害が改善すると医師が判定した場合に
は医療費が助成されます。
西尾保健所 56-5241
33