المحفوظات للسنة األولى http://maktabahilm.wordpress.com 1 َِ ْٓ َجذَّ ََ ٚجذَ غبُُٔٗ َوثُش َ ِإ ْخ َٛأُُٗ ػزُ َ َِ ْٓ َ ة ٌِ َ طجـَ َش َ ظ ِف َش َِ ْٓ َ ط ًَ ٍ ٝاٌذَّس ْ ِ بس َ َِ ْٓ َ ة ََ ٚ ع َ ػ َ غفَش ِ ِإ ْعزَ َؼذَّ َف ثُ ْؼذَ اٌ َّ َِ ْٓ َ ػش َ َِ ْٓ َ ػ ْي ٍ ت أَ ًخب ِثالَ َ طٍَ َ ِ ٝثالَ أَخٍ ت َث ِم َ ػ َّ ًٍ اٌّ َّ ٍُ ٝو ًِّ َ ظــ ْجش ُ يُ ِؼي ُْٓ َ ػ َ ت اَ ٌْ َـْ ٛلذُ أَثْ َّ ُٓ َِِٓ اٌزَّ َ٘ ِ ع ُ اَ ِْإل ِر ّ َحبدُ أ َ َ بط إٌَّ َجبحِ اٌَ َّ ت غ ِ َف ثِب ْألَدَ ِ شش ُ ة الَ ثِبٌَّٕ َ غ ٍِي ُِْ غ ٍِ ْي ُُ ِفْ ٝاٌ ِج ْغ ُِ اٌ َّ اَ ٌْـ َؼ ْم ًُ اٌ َّ 2 Barangsiapa yang bersungguh-sungguh maka dapatlah ia. Barangsiapa yang manis akan tutur katanya, maka banyaklah temannya. Barangsiapa yang bersabar pasti ia akan beruntung. Barangsiapa yang berjalan pada jalannya, maka ia akan sampai pada tujuannya. Barangsiapa yang mengetahui jauhnya suatu perjalanan, maka bersiap-siaplah ia. Barangsiapa yang mencari teman yang tidak bercela, maka ia akan tetap tidak mempunyai teman. Kesabaran itu menolang atas semua pekerjaan Waktu itu lebih berharga dari pada emas Persatuan adalah pangkal keberhasilan Kemuliaan itu dengan adab (budi pekerti) bukan dengan nasab (keturunan) Akal yang sehat terletak pada badan yang sehat. 3 الَ رـ َ ْحز َ ِمش ْ ِِ ْغ ِى ْيًٕب َُ ٚو ْٓ ٌَُٗ ُِ ِؼيْٕب ً ت َٔذَ ًِب الَ َخي َْش فٌَِ ٝزَّحٍ ر َ ْؼ ِم ُ ٌْ ٝاٌغَ ِذ َِبر َ ْمذ ُِس أ َ ْْ ر َ ْؼ ٍََُّٗ ْاٌيَ ََْ ٛ الَ رُأ َ ِ ّخ ْش َػ ٍََّ َه ِإ َ َخي ُْش َج ٍِي ٍْظ ِفّ ٝ بْ ِوزَبة اٌض َِ ِ ٍْ ٝاٌ َخي ِْش َخي ُْش اْأل َ ْ ط َحب ِ ة َِ ْٓ يَذٌُُّ َه َػ َ بط غُٕ ُُ ُْ ٙخٍُمًب َٚأ َ ْٔـفَؼُ ُِ ٌٍَِّٕ ُْ ٙ َخي ُْش إٌَّ ِ بط أ َ ْح َ ضخُ ْاٌيَ َْ َِ ٛخيْش ِِ ْٓ دَ َجب َج ِخ ْاٌغَ ِذ ثَ ْي َ ك يُ ْؼذِٜ ُ ع ُْ ٛء ْاٌ ُخٍُ ِ بْ فِ ٝح ْف ِع ِ اٌٍّ َ عالَ َِخُ اْ ِإل ْٔ َ َ غ ِ غ ِ بْ ِ ْ ِة ة ْاٌ َىز ُ ط اٌزُّ ُٔ ِْ ٛ َسأ ُ ُسةَّ أَخٍ ٌَ ُْ رـ َ ٍِ ْذُٖ َٚا ٌِذَح ض َح َى َه بن الَ َِ ْٓ أ َ ْ طذِيـْمُ َه َِ ْٓ أَثـْ َى َ َ ت ََِ ٚباٌٍَّزَّح ُ ِإالَّ ثَ ْؼذَ اٌز َّ َؼ ِ 4 Janganlah kamu menghina orang miskin, tapi jadilah kamu penolongnya. Tidak ada baiknya suatu keenakan yang mengakibatkan penyesalan. Janganlah kamu mengakhiri pekerjaanmu hingga esok hari, apa yang dapat kamu kerjakan, kerjakan hari ini. Sebaik-baik teman duduk adalah buku Sebaik-baik teman itu adalah yang menunjukkan kamu atas kebenaran. Sebaik-baik manusia adalah yang baik budi pekertinya dan yang lebih bermanfaat bagi orang lain. Telur hari ini lebih baik dari pada ayam besok pagi Akhlak yang rusak/jelek itu pasti akan menular Keselamatan manusia itu terletak didalam menjaga lidahnya Pangkal dosa itu adalah kebohongan Berapa banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh satu ibu. Temanmu adalah yang membuatmu menangis bukan yang membuatmu tertawa Tidak ada kesenangan kecuali setelah bersusah payah 5 ة ُو ًُّ ش ٍ ض ِإالَّ اْألَدَ َ َئٍْ ِإرَا َوث ُ َش َس ُخ َ بء ق َْ ٚاٌ َٛفَ ِ ظ أ َ ْ٘ ًَ اٌ ِ ّ َجب ٌِ ْ ظ ْذ ِ َج ِ ّشةْ َٚالَ ِح ْ بسفًب ع ر َ ُى ْٓ َػ ِ لُ ًِ ْاٌ َح َّك ََ ْٛ ٌَٚوبَْ ُِ ًّشا فَ ِ ّىش ْ لَ ْج ًَ أ َ ْْ رـ َ ْؼ ِض ََ ظش ْ َِب لَب َي َٚالَ رـ َ ْٕ ُ أ ُ ْٔ ُ ظش ْ َِ ْٓ لَب َي أُ ْ ظي ِْٓ ت ْاٌ ِؼ ٍْ َُ َِ ْٛ ٌَٚثبٌ ِ ّ طٍُ ِ أُ ْ ٌ ٝاٌٍَّ ْح ِذ طٍُ ِ ت ْاٌ ِؼ ٍْ َُ َِِٓ ْاٌ َّ ِْ ٙذ إِ َ غ ًْ َٚالَ ر َهُ غَبفِالً فََٕذَا َِخُ ْاٌؼُ ْم َجْٓ َّ ٌِ ٝ ِإ ْج َْ ٙذ َٚالَ ر َ ْى َ ع ًُ َيز َ َىب َ بْ : عأ ُ ْٔجِ ْي َه َػ ْٓ ر َ ْف ِ أ َ ِخٌ ٝـ َ ْٓ رََٕب َي ْاٌ ِؼ ٍْ َُ إِالَّ ثِ ِغز َّ ٍخ َ ظ ْي ٍِ َٙب ثِجَيَ ٍ ط ْحجَخُ أ ُ ْعزَب ٍر َُ ٚ ط ُْ ٛي رَ َوبء َِ ٚح ْشص َْ ٚ اجزــ ِ َٙبد َ ٚد ِْس َُ٘ َُ ٚ بْ صَ َِ ٍ 6 Segala sesuatu jika banyak menjadi murah kecuali budi pekerti. Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji Cobalah dan perhatikanlah niscaya kamu menjadi orang yang tahu Katakanlah yang benar walaupun itu pahit Berpikirlah terlebih dahulu sebelum kamu berbuat Lihat apa yang dikatakannya, tapi jangan lihat siapa yang mengatakannya. Tuntutlah itu sampai ke negeri China Tuntutlah ilmu itu dari buaian ibu sampai masuk ke liang lahat (mati) Bersungguh sungguhlah jangan bermalas-malas dan jangan pula lengah, karena penyesalan itu akibat dari orang yang malas Saudaraku! Kamu tidak akan mendapat ilmu kecuali dengan enam perkara, akan ku berikan perincian dengan jelas : Kecerdasan, Harta Benda, Ketamakan, Mempergauli Ustadz Kesungguhan Waktu yang panjang. 7 لنصف السنة الثا نية غبُُٔٗ َوث ُ َش إِ ْخ َٛأُُٗ َ ْٓ َِ وث ُ َش ِإ ْح َ َ ْٓ َِ حفَ َش ُح ْف َش ح ً َ ٚلَ َغ فِ ْي َٙب ط ِذ ْيمُُٗ ْٓ َِ لَ ًَّ ِ ط ْذلُُٗ لَ ًَّ َ ش ِ ّش َ ٍ ٝاٌ َّ ظٍَ َّ َه ْٓ َِ أ َ َػبٔ ََه َػ َ َٔ ٝب َي َِب رــ َ ََّّٕٝ ْٓ َِ رَأَٔ َّ ظ ْذ ْٓ َِ يَ ْض َس ْع يَ ْح ُ ٍْ ٝاٌ َح َج ِش ا َ ٌْ ِؼ ٍْ ُُ فِ ٝاٌ ِ ّ ظغ َِش َوب ٌَّٕ ْم ِش َػ َ ا َ ٌْ ِؼ ٍْ ُُ ثِالَ َػ َّ ًٍ َوبٌ َّ ش َج ِش ثِالَ ث َ َّ ٍش الَ ر َ ْحز َ ِم ْش َِ ْٓ د ََُْ ٔٚه فَ ٍِ ُى ًِّ شَئْ ٍ َِ ِض يَّخ الَرـ َ ُى ْٓ َس ْ غ َش غب فَز ُ َى َّ ظ َش َٚالَيبَثِ ً طجًبفَز ُ ْؼ َ ْظ ُو ًُّ َِبيَ ٍْ َّ ُغ رَ َ٘جًب ٌَ ي َ ة رُضَ ِيَُّٕٕب ا َِّْ ْاٌ َج َّب َي َج َّب ُي ْاٌ ِؼ ٍْ ُِ ْظ ْاٌ َج َّب ُي ثِأ َ ثْ َٛا ٍ ٌَ ي َ ة َٚاْألَدَ ِ 8 Barangsiapa yang banyak kebaikannya, maka banyak pula temannya. Barangsiapa yang menggali lubang, maka terperosoklah ia ke dalamnya. Barangsiapa yang sedikit kejujurannya sedikit pula temannya Barangsiapa yang menolongmu dalam kejahatan, maka ia telah menyesatkanmu. Barangsiapa yang berhati-hati niscaya ia akan mendapatkan apa yang dicita-citakan Barangsiapa yang menanam maka ia akan memetik Belajar di waktu kecil laksana mengukir di atas batu Ilmu tanpa diamalkan bagaikan pohon tak bebuah Janganlah kamu menghina orang yang lebih rendah dari pada kamu, karena segala sesuatu itu mempunyai kelebihan Janganlah kamu bersifat lemah sehingga kamu diperas, dan janganlah kamu bersifat keras niscaya kamu akan dipatahkan Bukan setiap yang mengkilat itu emas Bukanlah keindahan itu dengan pakaian yang menghiasi kita, tapi keindahan itu adalah dengan ilmu dan adab 9 بد َٚا ٌِذُُٖ ثَ ًِ ْاٌيَزِـ ْي ُُ يَزِ ْي ُُ ْظ ْاٌيَزـ ِ ْي ُُ اٌَّزِ ٜلَ ْذ َِ َ ٌـَي َ ة ْاٌ ِؼ ٍْ ُِ َٚاْألَدَ ِ ْت ٌِ ََّٓ َوبَْ ْت ٌِ َّ ْٓ َوبَْ فَمـِي ًْشا ثَ ًِ ْاٌؼَي ُ ْظ ْاٌؼَي ُ ٌـَي َ ثَ ِخ ْيالً ع ُ ط َٙب َخي ُْش اْأل ُ ُِ ِْ ٛس أ َ َْ ٚ َخي ُْش ْاٌ َىالَ َِ َِبلَ ًَّ َٚدَ َّي َخ ْيش ُ َِب ٌِ َه َِبٔـَفَ َؼ َه ك رـ َ ْ ك ذ اٌ ِ ّ ظ َُ ٙش َْ ٚل َ َِ َٛدَّح ُ اٌ َّ ض ْي ِ ظ ِذ ْي ِ ع ِيّئَـخ ِِثٍُْ َٙب ع ِيّئ َ ٍخ َ فَ َجضَ ا ُء َ ٍْ ٝاٌ َجب ِ٘ ًِ َج َٛاة ر َ ْشنُ ْاٌ َج َٛا ِ ة َػ َ غالَ َِخُ ث َ ّْ َشح ُ اٌز َّ ْف ِشي ِْظ إٌَّذَا َِخُ ث َ ّْ َشح ُ ْاٌ َح ْض َِ اٌ َّ ذ ف ْاٌ َْ ٛل ِ ـظ ْي ُُ ْاٌ َؼ َّ ًِ يُ َِ ٛفّش ُ ِٔ ْ رـ َ ْٕ ِ ظ َ ع ِشيــــْش َ ِر ِٗ ِعيْش َح ُ ْاٌ َّش ِْء ر ُ ْٕ ِج ُ ئ َ ػ ْٓ َ لِـ ْي َّخُ ْاٌ َّش ِْء ِثمَ ْذس ِ َِب يــ ُ ْح ِغُُٕٗ 10 Bukanlah yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, akan tetapi yang yatim sesungguhnya adalah yatim ilmu dan yatim budi pekerti (adab) Apabila kamu tidak mempunyai malu, maka berbuatlah sesukamu Sebaik-baik, perkara itu adalah pertengahan (yang sedang saja) Sebaik-baik perkataan/ucapan adalah yang sedikit dan bermanfaat. Sebaik-baik harta kamu adalah yang bermanfaat bagimu Kecintaan/ketulusan teman itu tampak pada waktu kesempitan. Balasan bagi orang yang berbuat kejelekan/kejahatan adalah kejelekan/kejahatan yang setimpal dengan perbuatannya. Tidak menjawab terhadap orang yang bodoh itu adalah jawabannya. Hasil dari kecerobohan itu adalah penyesalan dan buah dari kecermatan itu adalah keselamatan. Pengaturan pekerjaan itu menghemat separuh waktu Gerak – gerik seseorang itu menunjukkan rahasianya Harga diri seseorang itu sesuai dengan kebaikan yang telah di perbuat 11 بْ َػثْش َح ُ ْاٌمَذَ َِ أ َ ْعٍَ ُُ ِِ ْٓ َػثــْش َحِ ِ اٌٍّ َ غ ِ ٍََ٘ َه ْاِ ُشؤ َِ ْٓ ٌَ ُْ يَ ْؼ ِش ْ ف لَ ْذ َسُٖ ٌِ ُى ًِّ َِمَ ٍبَ َِمَبي َُ ٌِ ٚى ًِّ َِمَب ٍي َِمَبَ ٌِ ُى ًِّ َػ َّ ًٍ ث َ َٛاة َُ ٌِ ٚى ًِّ َوالَ ٍَ َج َٛاة ط ِغيْش ًا َٚا ْػ َّ ًْ ِث ِٗ َوجِيْش ًا رـ َ َؼٍَّ َّ ْٓ َ دَ ُاْ ْٚ ٚ ذ ظ ّْ ِ ت ثِبٌ ُّ ااٌغَ َ ض َ ض ْ ذ ٌَ ْٓ ر َ ْش ِج َغ اْأل َ يَّب َُ اٌَّزَِ َِ ٝ آفَخُ ْاٌ ِؼ ٍْ ُِ اٌ ِّٕ ْغيب َ ُْ بط َو ْبٌجَ َٙبئِ ُِ ٌَ ْٛالَ ْاٌ ِؼ ٍْ ُُ ٌَ َىبَْ إٌَّ ُ ة ْاٌ ِّ ْش ِء َخيْش ِِ ْٓ رَ َ٘جِ ِٗ آد َ ُ 12 Tergelincir kaki itu lebih selamat dari pada tergelincirnya lidah Hancurlah orang yang tidak tahu akan dirinya Setiap tempat itu ada kata-katanya (yang tepat) dan setiap kata ada tempatnya (yang tepat) Pada setiap pekerjaan itu ada imbalannya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya. Belajarlah diwaktu kecil dan amalkan diwaktu besar Obatilah kemarahan itu dengan diam Tidak akan pernah kembali hari-hari yang telah berlalu Bencana ilmu itu adalah lupa Kalau seandainya tiada ilmu niscaya manusia seperti binatang Adab seseorang itu lebih baik daripada emas 13
