good news for women

HEALTH Connexion
GOOD NEWS FOR WOMEN
KABAR GEMBIRA BAGI PARA WANITA
TCC’s medical director brings hope
and new options to women fighting
breast cancer
By Denis Jansen
Whoever said that “talk is cheap” never at-
“Ada harapan baru dalam melawan kanker
payudara,” kata Dr Wong Seng Weng dalam
seminarnya baru-baru ini.
Siapa saja yang mengatakan “Ah, ngomong sih
WHQGHGDWDONFRQGXFWHGE\'U:RQJ6HQJ:HQJ
0HGLFDO'LUHFWRURI7KH&DQFHU&HQWUH7&&
SDUWRIWKH6LQJDSRUH0HGLFDO*URXS
gampang, mana buktinya?” Mungkin orang yang bersangkutan perlu menghadiri seminar Dr Wong Seng
Weng, Direktur Medical The Cancer Centre (TCC),
bagian dari Singapore Medical Group.
One only had to see the look of renewed courage
RQWKHIDFHVRIPDQ\RIWKHDSSUR[LPDWHO\
SHRSOHZKRDWWHQGHG'U:RQJ¶V%UHDVW&DQFHU
'D\VHPLQDURQ$SULODWWKH'%6$XGLWRULXPWRNQRZWKDW³WDON´EULQJVJRRGQHZVDVZHOO
Buktinya? Lihat saja wajah-wajah berpengharapan
para peserta seminar dalam rangka Hari Kanker
Payudara, yang diselenggarakan pada hari Sabtu 10
April 2010 di DBS Auditorium. Sekitar 400 orang hadir
dalam seminar ini.
As part of his on-going series of presentations on
WKHKLVWRU\DQGP\WKVFRQFHUQLQJFDQFHUPHGLFDO
GHYHORSPHQWVLQWKH¿JKWDJDLQVWWKHGLVHDVHDQGFXUUHQWRSWLRQV
DYDLODEOHWRVXIIHUHUVWKHFOLQLFDORQFRORJLVWRQFHDJDLQVSRNHDPHVsage of hope, enhancing his reputation as “the cancer warrior.”
+LVVPRRWKELOLQJXDOGHOLYHU\LQ(QJOLVKDQG0DQGDULQHQVXUHGWKH
PD[LPXPEHQH¿WVIRUKLVHQWLUHDXGLHQFH$VXVXDOKHGH¿QHGWKH
GLVHDVHFOHDUO\VWDWLQJWKDWFDQFHUFHOOVDUHUHDOO\QRUPDOFHOOVWKDW
KDYHJRQHRXWRIFRQWUROEHFRPLQJ³WHUURULVW´FHOOV
+HZHQWRQWRVWDWHWKDWEUHDVWFDQFHULVWKHPRVWFRPPRQIRUPRI
WKHGLVHDVHDPRQJZRPHQPRUHWKDQDPLOOLRQZRPHQZRUOGZLGH
diagnosed with the disease every year. But detected early, it can be
FXUHGWKURXJKVXUJHU\FKHPRWKHUDS\XVLQJWKHQHZ³VPDUW´GUXJVRI
WDUJHWHGWKHUDS\UDGLDWLRQRUKRUPRQHWKHUDS\RUDFRPELQDWLRQRI
these.
+HVSRNHRIWKHGHJUHHRIULVNHYHU\ZRPDQLVH[SRVHGWRGXHWR
SHUVRQDODQGOLIHVW\OHKDELWVHQYLURQPHQWDOFDXVHVDQGJHQHWLF
LQKHULWDQFH$QGKHUHYLHZHGWKHSUHYHQWLYHWUHDWPHQWVFXUUHQWO\
DYDLODEOHDVZHOODVWKHQHHGIRUUHJXODUFKHFNXSVWKURXJKPDPPRJUDPVDQGXOWUDVRXQGWHVWLQJRU&7DQG3(73RVLWURQ(PLVVLRQV
7RPRJUDSK\LIQHFHVVDU\
$VDOZD\V'U:RQJDQVZHUHGTXHVWLRQVIURPDWWHQGHHVEHIRUH
VSHDNLQJSULYDWHO\WRWKRVHZLWKSHUVRQDOLVVXHV$ZDUULRUKHPD\EH
EXWKLVSHUVRQDOWRXFKQHYHUGHVHUWVKLP+LVUHJXODUPHVVDJHVRI
KRSHDQGUHYLHZRIRSWLRQVZLOOFRQWLQXHWREULQJDEUHDWKRIRSWLPLVP
to cancer sufferers.
:DWFKRXWIRUWKHQH[WVHPLQDULQ6HSWHPEHU IC
Seminar ini merupakan bagian dari seminar berseri
yang diadakan untuk menjelaskan tentang sejarah
dan berbagai mitos kanker, perkembangan baru di dunia kedokteran
dalam memerangi kanker, serta pilihan tindakan yang tersedia saat
ini. Semua topik ini dibawakan oleh Dr Wong, ahli onkologi yang
bereputasi sebagai “pendekar melawan kanker” berkat pesan-pesan
harapan yang terus-menerus disampaikannya.
Seminar disampaikan dalam bahasa Inggris dan Mandarin supaya
seluruh peserta memperoleh manfaat pengertian semaksimal mungkin. Seperti biasa, seminar diawali dengan penjelasan bahwa sel-sel
kanker tadinya merupakan sel-sel normal yang kemudian tidak dapat
dikendalikan, menjadi sel-sel ‘teroris’.
Dr Wong juga mengemukakan bahwa kanker payudara adalah penyakit yang biasa terjadi di kalangan para wanita. Setiap tahun, ada
lebih dari sejuta wanita di dunia didiagnosa kena penyakit ini. Namun
demikian, jika terdeteksi dini, kanker payudara dapat disembuhkan
melalui operasi, kemoterapi menggunakan ‘obat pintar’ baru seperti
terapi target, radiasi, terapi hormon, atau pun kombinasi semuanya.
Resiko seseorang terkena kanker payudara tergantung pada
kebiasaan dan gaya hidup pribadi, faktor lingkungan, serta keturunan
genetik. Dr Wong juga memaparkan beberapa tindakan pencegahan
yang sekarang ini tersedia, di samping perlunya pemeriksaan secara
berkala melalui mammogram dan tes ultrasound atau CT, dan PET
(Positron Emissions Tomography) jika diperlukan.
Seperti biasa, Dr Wong lalu menjawab pertanyaan-pertanyaan para
peserta di forum sebelum melayani konsultasi pribadi. Pesan-pesan
yang disampaikannya secara reguler tentang harapan baru serta
tersedianya pilihan tindakan diharapkan terus membangkitkan rasa
optimis dalam diri para penderita kanker.
Nantikan seminar berikut pada bulan September.
28
IndoConnex May 2010
IC