Perusahaan memiliki potensi kontribusi

Tentang ABM
About ABM
Dari Manajemen
From the Management
Tinjauan Bisnis
Business Review
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Tata Kelola Perusahaan
Corporate Governance
Tinjauan Keuangan
Financial Review
Data Perusahaan
Corporate Data
Laporan Keuangan Konsolidasi
Consolidated Financial Statements
Perusahaan memiliki potensi kontribusi mensukseskan
program pemerintah melalui private partnership dalam
membangun captive power di Indonesia.
potential to contribute in succeeding the government
program through private partnership in building captive
power in Indonesia.
Hingga tahun 2021, Indonesia masih memerlukan
tambahan kapasitas terpasang sebesar 57,2 GW atau
rata-rata sekitar 5,7 GW per tahun, yang mencerminkan
AAGR sebesar 8,5% (sumber: RUPTL PLN 2012-2021).
Upaya Pemerintah memenuhi kebutuhan ini melalui
“Program Percepatan 10.000 MW” yang dicanangkan sejak
tahun 2006 tertinggal cukup signifikan dari jadwal yang
direncanakan, disebabkan oleh berbagai kendala struktural
dan teknis (sumber: RUPTL PLN 2012 - 2021). Selain itu,
PLN masih memegang peran monopoli dalam distribusi
listrik di Indonesia dan masih memiliki sumber daya yang
terbatas untuk memperluas jaringannya melalui solusi
energi permanen. Kondisi ini merupakan peluang usaha
bagi pemain-pemain swasta dalam penyediaan energi
melalui solusi temporer di masa yang akan datang.
By 2021, Indonesia is projected to be in need of additional
installed capacity of 57.2 GW or an average of 5.7 GW
each year, and this reflects an AAGR of 8.5% (source:
PLN’s RUPTL or Power Supply Business Plan, 2011-2021).
Government efforts to meet this sizeable demand
are assured through the launching of the “10,000 MW
Acceleration Program” initiated since 2006, but remains
far behind the planned schedule due to various structural
and technical constraints (source: PLN RUPTL 2011 2021). Furthermore, PLN continues to hold a monopoly
in Indonesia’s power distribution in addition to limited
resources for expanding its networks through permanent
energy solutions. This situation affords private players in
the industry with ample business opportunities to provide
energy through temporary solutions for years to come.
Di bidang penyewaan pompa, peluang baru sangat besar
mengingat perkiraan produksi dan konsumsi batubara
di dalam dan luar negeri yang masih besar. Tingginya
dorongan pemerintah untuk membangun pembangkit
tenaga listrik melalui energi thermal untuk memenuhi
kebutuhan pasokan listrik diseluruh Indonesia juga
merupakan tingginya rasio potensi pertumbuhan bisnis ini
ke depannya.
In the pump rental business, emerging opportunities
are equally immense given the continuing rise in coal
production and consumption projected for the domestic
and international market. The government urgency to
build high power generation through thermal energy to
meet the needs of power supply throughout Indonesia is
also a high ratio of potential future growth of the business.
Peluang usaha di bidang energi optimalisasi di Indonesia
yang mencapai 200TWh di Indonesia dan 297TWh di
ASEAN hingga 2020 di ASEAN (Data Market Potential
in Energy Efficiency in Southeast Asia, Eurocham 2011)
menjadikan bisnis ini memiliki potensi pertumbuhan yang
tinggi di masa mendatang.
Business opportunities in the energy optimization in
Indonesia which reach 200TWh in Indonesia and 297TWh
in ASEAN up to 2020 (Data Market Potential in Energy
Efficiency in Southeast Asia, Eurocham 2011) allows this
business to have a high growth potential in the future.
Di bidang operasi dan pemeliharaan, Sewatama akan terus
berusaha meningkatkan hubungan kerjasama dengan
OEM (Original Equipment Manufacturer) sehingga para
pelanggan dapat menggunakan jasa yang ditawarkan
walaupun tidak mengageni peralatan-peralatan dengan
merek tertentu. Ke depan, diharapkan perusahaanperusahaan pertambangan dan perminyakan akan
mengalihdayakan jasa pengoperasian dan pemeliharaan
kepada perusahaan yang berpengalaman dalam industri
pembangkit tenaga listrik seperti Sewatama.
Peluang divisi penyediaan solusi ketenagalistrikan jangka
panjang melalui energi thermal dan terbarukan tetap
tinggi sesuai dengan AAGR yang disebutkan sebelumnya.
Dukungan pemerintah Indonesia untuk mendorong
partisipasi sektor swasta dalam mengelola energi listrik
di Indonesia memantapkan posisi Sewatama dalam
menjalankan usahanya.
In the operations and maintenance sector, Sewatama
shall aim to constantly foster cooperative ties with OEM
to ensure that customers have access to services on offer
even though it chooses not to act as the agent for certain
equipment brand names. In the future, mining and oil
corporations are expected to outsource their operational
and maintenance services to companies experienced in
the power production industry such as Sewatama.
Opportunities for long term power solutions division
through thermal and renewable energy remains high
according to the previously mentioned AAGR. The support
from the Indonesian government to encourage private
sector participation in managing electrical energy in
Indonesia will reinforce Sewatama’s position in performing
its business.
2012
ABM Investama - Annual Report
91