BATUAN Batuan merupakan substansi padat

BATUAN
Batuan merupakan substansi padat yang terbentuk dari material tak hidup, baik itu mineral maupun
fosil. Mineral sebagai salah satu komponen batuan memiliki bentuk kristal yang berbeda-beda dan
sangat dikontrol oleh struktur kimia unsur-unsur penyusunnya. Pembagian jenis batuan didasarkan dari
mekanisme pembentukan serta komponennya, yaitu batuan beku, batuan sedimen dan batuan
metamorf. Terdapat sebuah siklus yang disebut sebagai siklus batuan, yang dapat menjelaskan
bagaimana pembentukan batuan-batuan tersebut.
Rock is a solid substance that formed from non-living material, both from minerals and fossils. Mineral as
one of the rock components has distinct crystal form for each kind of minerals, and strictly controlled by
chemical structure of the elements. Classification of rocks are based on the formation mechanism and
the component, which are igneous rocks, sedimentary rocks and metamorphic rocks. There is a cycle that
is called as rock cycle, explaining how those rocks are formed.
암석은 광물, 화석과 같은 생물이 아닌 물질로 형성된 고체 물질이다. 암석 성분 중 하나인
광물은 각 종류의 광물에 다른 결정체를 가지며 요소의 화학 구조에게 엄격하게 제어된다.
암석의 분류는 형성 메커니즘과 구성 요소를 기반으로 하며, 즉 화성암, 퇴적암, 변성암으로
분류된다. 암석이 어떻게 형성되는지 설명하는 암석윤회라는 윤회가 있다.
BATUAN BEKU
Batuan beku merupakan salah satu jenis batuan yang ada di bumi, yang terbentuk dari pembekuan
magma baik terjadi di permukaan maupun di bawah permukaan bumi. Batuan beku memiliki komposisi
berupa kristal-kristal mineral yang terbentuk seiring dengan pembekuan magma. Batuan beku dibagi
berdasarkan komposisi dan asosiasi keterdapatan mineral dalam batuan, yaitu batuan beku ultrabasa,
basa, intermediet dan asam (felsik). Selain itu pengelompokan jenis batuan beku juga didasarkan pada
ukuran kristal dari mineral yang ada pada batuan. Contoh batuan beku adalah andesit (intermediet),
granit (asam), basalt dan gabro (basa).
Igneous rock is one kind of rocks found in the earth, formed from the freezing of magma both on the
earth surface and underneath the surface. Igneous rock has crystals of minerals as the component that
formed during the cooling of magma. Igenous rocks are divided based on the composition of minerals
and the mineral association, which are ultrabasic, basic, intermediate and felsic igneous rocks. Other
than that, classification of igneous rocks use the size of minerals as the basic. The example of igneous
rocks are andesite (intermediate), granite (felsic), basald and gabbro (basic).
화성암은 지구에서 암석 중 하나인데 지표면이나 지표면 아래에서 마그마가 결빙되어 형성된다.
화성암은 마그마가 결빙되면서 형성된 미네랄의 결정체를 가진다. 화성암은 광물 성분과 광물
조건으로 분열되며, 즉 초염기성암, 염기성암, 중간암과 규장질암이다. 또는 화성암 분류는
암석에 있는 광물의 크기를 기본으로 한다. 화성암의 예는 안산암 (중간암), 화강암 (규장질암),
현무암과 반려암 (염기성암)이다.
BATUAN SEDIMEN
Batuan sedimen adalah batuan yang terbentuk dari litifikasi atau pembatuan material sedimen yang
terakumulasi, atau berasal dari presipitasi cairan atau fluida non-magmatik (bukan berasal dari air
magma). Batuan sedimen memiliki komposisi bermacam-macam, mulai dari fragmen atau pecahan
batuan lain, mineral hingga fosil hewan atau tumbuhan. Hanya di batuan sedimen saja fosil dapat
ditemukan. Klasifikasi batuan sedimen sangat luas, dibagi berdasarkan komposisi, ukuran dari
komponen penyusun hingga keberadaan jenis fosil. Contoh batuan sedimen adalah batupasir, breksi,
batugamping, baturijang, dan konglomerat.
Sedimentary rock is a kind of rock formed from lithified sediments, or from precipitated non-magmatic
fluid. Sedimentary rocks vary in composition, it can be other rock’s fragments, minerals or even animals
or plants fossils. Fossils can only be found in sedimentary rocks. Classification for sedimentary rock is very
wide, it can be based on the composition, the size of components or the existence of fossils in the rock.
The example for sedimentary rocks are sandstone, limestone, cherts and conglomerates.
퇴적암은 석화 작용으로 형성된 암석이나 비마그마틱 유체로 형성된 암석의 일종이다.
퇴적암은 다른 암석의 단편, 광물, 동물이나 식물의 화석과 같은 다양한 구성을 가진다. 화석은
퇴적암에서만 발견할 수 있다. 퇴적암을 분류하는 것은 너무 복잡하며, 구성, 구성 요소의 크기
또는 암석에 있는 화석을 기반으로 할 수 있다. 퇴적암의 예는 사암, 석회암, 규질암과 역암이다.
BATUAN METAMORF
Batuan metamorf merupakan batuan ubahan dari batuan jenis lainnya, yang kemudian mengalami
proses tekanan dan suhu yang tinggi serta adanya fluida kimia yang terlibat dan menyebabkan
perubahan kenampakan dan komposisi batuannya. Batuan metamorf dapat berasal dari hasil ubahan
batuan beku, batuan sedimen atau bahkan batuan metamorf sendiri. Proses yang berbeda-beda (variasi
pada tekanan, suhu serta fluida kimia) jika digabungkan dengan batuan asal (protolit) yang berbeda akan
menghasilkan produk batuan metamorf yang berbeda pula. Pembagian jenis batuan metamorf
didasarkan pada jenis batuan asal, variasi proses hingga produknya berupa perubahan kenampakan dan
komposisi mineral. Contoh batuan metamorf adalah serpentinit, sekis, filit, maupun amfibolit.
Metamorphic rock is a metamorphosed rocks from any other kind of rocks, that later undergo high
pressure and temperature, also chemical fluids that involved during the process and causing the
changing both in appearance and mineral composition of the rocks. Metamorphic rocks can be
originated from igneous rocks, sedimentary rocks or even metamorphic rocks. Different processes
(variation in pressure, temperature and chemical fluids) if combined with different protoliths will create
different metamorphic rocks. Classification of metamorphic rocks are based on the protoliths, variation
on processes and the final product of metamorphism also the changing in appearance and mineral
composition. The example of metamorphic rocks are serpentinite, schist, phyllite and amphibolite.
변성암은 다른 종류 암석으로부터 변한 암석이며, 이후에 높은 압력과 온도를 겪고 과정에
관여된 유체 화학이 있어 암석의 외형과 광물 구성이 변화시킨다. 변성암은 화성암, 퇴적암
또는 변성암에서 유래할 수 있다. 다른 과정 (압력, 온도와 유체 화학의 변화)이 다른 원석기와
결합되면 다른 변성암도 생성할 것이다. 변성암의 분류는 암석의 기원, 과정 변화, 그리고
외형과 광물 구성의 변화에 기초한다. 변성암의 예는 사문암, 편암, 천매암과 각섬암이다.