Selected Terms from Mohn 1 and Other Chapters

Language: Indonesian
1
Gloss
Beginning
Word
God
Made
Life
Light
Darkness
Come
Ref
1:1
1:1
1:1
1:3
1:4
1:4
1:5
1:7
1
Form
Pada mulanya
Firman
Allah
dijadikan
hidup
terang
kegelapan
datang
Ref
1:2
1:1
1:1
1:3
1:4
1:5
1:5
1:9
2
Form
pada mulanya
Firman
Allah
jadi
hidup
Terang
kegelapan
datang
Man
1:6
orang
1:9
orang
3:13
Name
John
Sent
2
Witness
Believe
World
Receive
Children
Born
Glory
Grace
Truth
1:6
1:6
1:6
1:7
1:7
1:9
1:11
1:12
1:13
1:14
1:14
1:14
namanya
Yohanes
diutus
saksi
percaya
dunia
menerima
anak-anak
diperanakkan
kemuliaan
karunia
kebenaran
1:12
1:15
1:19
VB
1:7
1:12
1:10
1:12
8:39
3:3
1:14
1:16
1:17
nama-Nya
Yohanes
...
kesaksian
percaya
dunia
menerima
anak-anak
dilahirkan
kemuliaan
karunia
kebenaran
14:13
1:19
1:24
VB
1:8
2:11
1:10
3:11
11:52
3:4
1:16
8:32
Father
1:14
Bapa
4:12
bapa
4:20
Law
Moses
(Jesus) Christ
1:17
1:17
1:17
hukum Taurat
Musa
Yesus Kristus
7:19
1:45
1:20
hukum Taurat
Musa
Mesias
7:19
karunia
kebenaran
moyang (see
6:31)
hukum Taurat
1:25
Mesias
1
2
Ref
3
Form
Ref
1:1
1:2
1:3
3:15
1:7
Firman
Allah
dijadikan
hidup
terang
1:14
1:6
1:10
3:16
1:8
1:11
datang
(Anak)
Manusia
nama-Ku
Yohanes
diutus
kesaksian
percaya
dunia
menerima
anak-anak
dilahirkan
4
Form
Ref
5
Form
1:8
terang
3:19
manusia
14:26
nama-Ku
Firman
dijadikan
hidup
terang
14:14
(Anak)
Manusia
nama-Ku
1:19
2:22
1:10
3:32
kesaksian
percayalah
dunia
menerima
1:34
2:23
3:4
dilahirkan
3:5
dilahirkan
1:17
8:32
karunia
kebenaran
8:40
kebenaran
4:23
bapa
4:23
bapa
7:23
hukum
3:14
VB
Indonesian Terjemahan Baru (Indonesian Bible Society, 1994). Available online from www.e-sword.net.
In some languages there might be a contrast between "witness" or "testimony" as a noun (
) and "witness" or "testify" as a verb (
kesaksian
percaya
).