ترجمة الفورية

‫وان فىرٌ ت ان ط ب ٍت ن ه ترجمت م صر ف ً م ع تمذة ت رجمت م كات ب‬
‫ٌ ه ٔ عّٓ ‪ ِ.‬صل ف ‪ِ ٟ‬ؼ خّـة ح لصّت ِ ىاح ب ِٓ ؿل ‪ ١‬مت غ ب ‪١‬ت ‪ٚ‬ح ماك‪ ٠‬ل ف ‪ٛ‬ك‪ ٠‬ت غ ب ‪١‬ت ح لصّت ػ ٍ‪ ٝ‬اع صً‬
‫‪ ِّ.‬خامة ‪ ٔٚ‬خائ ش اٌ ض‪ٛ‬ؿة ػاٌ ‪١‬ت ؽـِاث‬
‫م كات ب ت رجمت م ع تمذة ف ً م صر‪ :‬دن ٍ هك ن ه ترجمت ان ط ب ٍت وان فىرٌ ت‬
‫ِغ ح نا‪ ٠‬ـ اٌ ؼ‪ّ ٌٛ‬ت‪ ،‬ح نا‪ ٠‬ـث اٌ غاصت إٌ ‪ ٝ‬ؽـِاث اٌ خلصّت اٌ ـل ‪ ١‬مت ‪ٚ‬اٌ ّ‪ٛ‬ر ‪ٛ‬ل ت‪ ،‬ؽا صت ف ‪ ٟ‬اٌ ّضاالث‬
‫اٌ ّ خؾ ص صت ِ زً اٌ خلصّت اٌ ط ب ‪١‬ت ‪ٚ‬اٌ ف‪ٛ‬ك‪ ٠‬ت‪ ٠ .‬ؼ خ بل اٌ ؼ ز‪ٛ‬ك ػ ٍ‪ ِ ٝ‬ىاح ب ح لصّت ِؼ خّـة ف ‪ ِ ٟ‬صل‬
‫٘قٖ االعخ‪١‬اصاث ِلا اٌ ا ّ٘‪١‬ت ٌ فلاؿ ‪ٚ‬اٌ لواث ف‪ٚ ٟ‬ك‪ ٚ‬ا ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬اث اٌّخغـة ‪ٚ‬ؿ‪ٚ‬ي ِضٍو اٌخؼا‪ ْٚ‬اٌؾٍ‪١‬ض‪ ٟ‬ح ٍ ب‪ٟ‬‬
‫‪ ٚ‬شلق آ ى ‪١‬ا‪ .‬ح ؼ خ بل ِ صل‪ّٛ ،‬ل ؼ‪ٙ‬ا اال ى خلاح ‪١‬ض‪ٙ١ ١ ٕ ِٙٚ ٟ‬ا اٌ ّ‪ٙ‬لة‪ٚ ،‬اعـة ِٓ ف عً اٌ ـ‪ٚ‬ي اٌ خ‪ ٟ‬ح مـَ‬
‫‪Communicare.‬ؽـِاث اٌ خلصّت ِٓ ؽ الي ِ ٕ صاث ِ زً‬
‫ن مارا ت خ تار خذماث ان ترجمت ان م ع تمذة ف ً م صر؟‬
‫ح خّ خغ ِ صل خاك‪ ٠‬ؼ غ‪ ِٓ ً ٠ٛ‬اٌ خّ ‪١‬ن اٌ ٍ غ‪ِٚ .ٞٛ‬غ ‪ٚ‬ص‪ٛ‬ؿ ٔ ظاَ ح ؼ ٍ ‪ ّٟ١‬ل ‪ِٛٚ ٞٛ‬ل غ ا ى خلاح ‪١‬ض‪ٟ‬‬
‫‪ ٠‬ل ػ ‪ ٓ١‬ف ل‪ ٠‬م ‪١‬ا ‪ٚ‬اٌ لق ا ‪ ٚ‬ىػ ‪ٚ ٚ‬ك‪ ٚ‬ا‪ ،‬ح غ خ‪ ِ ٞٛ‬صل ػ ٍ‪ ٝ‬ؼط ِٓ ف عً اٌ ّ‪ ٓ١ ١ ٕ ٙ‬ف ‪ٟ‬‬
‫‪ :‬ؼط ا ىبا اٌخ‪ ٟ‬حضؼً اؽخ‪١‬اك ؽـِاث اٌخلصّت اٌّؼخّـة ف‪ِ ٟ‬صل ؽ‪١‬اكا فو‪١‬ا ِضاي اٌ خلصّت‪ .‬إٌ ‪١‬ه‬
‫ِىاحب اٌخلصّت ف‪ِ ٟ‬صل ِخلصّ‪ٙ ٓ١ٍ٘ ِ ٓ١‬اؿاث ِؼخل ‪ٙ‬ا ؿ‪١ٌٚ‬ا‪ .‬مترجمى م هى ت ٍ انٍا ‪1.‬‬
‫ح‪ٛ‬‬
‫ل ـة‪ِّ ،‬ا ‪ ٠‬عّٓ اٌ ـل ت ‪ٚ‬اٌ ‪ ٛ‬ظ‪ٛ‬ط ف ‪ ٘ ٟ‬الء اٌ ّغ خلف ‪ ْٛ‬ل اؿك‪ ْٚ‬ػ ٍ‪ ٝ‬اٌ خ ؼاًِ ِغ اٌ ّ‪ٙ‬اَ اٌ ّغ‬
‫اٌ خلصّت‪.‬‬
‫ِماكٔت اٌؼـ‪٠‬ـ ِٓ اٌـ‪ٚ‬ي اٌغل ‪١‬ت‪ ،‬ف ْ حىٍفت ؽـِاث اٌخلصّت ف‪ِ ٟ‬صل لً خذماث ف عان ت من ح ٍث ان ت ك ه فت ‪2.‬‬
‫‪ .‬ىز‪١‬ل‪ِّ ،‬ا ‪٠‬ضؼٍ‪ٙ‬ا ؽ‪١‬اكا صقا ا ٌٍ لواث ‪ٚ‬ا فلاؿ اٌق‪٠ ٓ٠‬بغز‪ ْٛ‬ػٓ ؽـِاث ػاٌ‪١‬ت اٌض‪ٛ‬ؿة ىؼاك ِؼم‪ٌٛ‬ت‬
‫حخ‪١‬ظ ِىأت ِصل اٌفل‪٠‬ـة رماف‪١‬ا ‪ٌٚ‬غ‪٠ٛ‬ا ٌّخلصّ‪ٙ١‬ا اٌخؼاًِ ِغ اٌفل‪ٚ‬ق اٌـل‪١‬مت ف‪ ٟ‬وٌ تان خ برة ان ث قاف ٍت وان هغ ‪3.‬‬
‫اٌ ٍ غت اٌ ؼل ‪١‬ت ‪ٚ‬غ ‪١‬ل٘ا ِٓ اٌ ٍ غاث ّ‪ٙ‬اكة ا ى خ ز ٕائ ‪١‬ت‪ِ ٛ٘ٚ ،‬ل ِ‪ ٍ ٌ ُٙ‬غا‪ ٠‬ت ف ‪ ٟ‬اٌ خلصّت اٌ ط ب ‪١‬ت‬
‫‪ٚ‬اٌ ف‪ٛ‬ك‪ ٠‬ت ع ‪١‬ذ ح ى‪ ْٛ‬اٌ ـل ت ظل‪ٚ‬ك‪ ٠‬ت‪.‬‬
‫خذماث ان ترجمت ان ط ب ٍت‬
‫ٌّضاالث حطٍبا‪ ،‬ع‪١‬ذ حخطٍب ٌ‪١‬و فمػ ِ‪ٙ‬اكاث ٌغ‪٠ٛ‬ت ً ف‪ّٙ‬ا ػّ‪١‬ما ٌٍّصطٍغاث ح ؼـ اٌ خلصّت اٌ ط ب ‪١‬ت ‪ٚ‬اعـة ِٓ و زل ا‬
‫‪ٚ‬اٌ ّّاك ىاث اٌ ط ب ‪١‬ت‪ ّ ٠ .‬ىٓ ْ ح ى‪ ْٛ‬ا ؽ طاء ف ‪ ٟ‬اٌ خلصّت اٌ ط ب ‪١‬ت ٌ ‪ٙ‬ا ػ‪ٛ‬ال ب ؽط ‪١‬لة‪ِّ ،‬ا ‪ ٠‬ض ؼً ِٓ‬
‫اٌ عل‪ٚ‬ك‪ ٞ‬اؽ خ ‪١‬اك ؽـِت ح عّٓ اٌ ـل ت ‪ٚ‬اٌ ّ‪ٛ‬ر ‪ٛ‬ل ‪١‬ت‪.‬‬
‫‪ٚ‬ث ان خ برة ف ً ان م صط هحاث ان ط ب ٍت‬
‫ة ِ زً ‪ٞ eracinummoC‬كصَيا ةَسكثيا ثانَ‬
‫ِ خلصّ ‪ ٌ ٓ١‬ـ‪ِ ُٙ ٠‬ؼلف ت ِ خؾ ص صت ف ‪ِ ٟ‬ؾ خ ٍ اٌ ّضاالث اٌ ط ب ‪١‬ت‪ِّ ،‬ا ‪ ٠‬عّٓ ح لصّت‬
‫اٌ ّ صط ٍغاث ‪ٚ‬اٌ ّ فا٘ ‪ ُ١‬اٌ ط ب ‪١‬ت اٌ ّ ؼ مـة ـل ت‪.‬‬
‫غاٌبا ِا حخعّٓ اٌخلصّاث اٌطب‪١‬ت ِؼٍ‪ِٛ‬اث عياىت‪ .‬حٍخنَ ِىاحب اٌخلصّت اٌّؼخّـة ف‪ِ ٟ‬صل ان سرٌ ت واالم ت ثال‬
‫ِغ اٌ ّ ؼا‪١ ٠‬ل اٌ ـ‪١ ٌٚ‬ت‪ِّ ،‬ا ‪ ٠‬عّٓ اٌ خ ؼاًِ ِغ ِ ي خ ٕـاح ه اح فال ‪١‬اث ىل‪ ٠‬ت صاكِت ‪ٚ‬ح خ‪ٛ‬اف ك‬
‫ل ص‪ ٝ‬ؿكصاث اٌ ؼ ٕا‪ ٠‬ت ‪ٚ‬اٌ ؾ ص‪ ٛ‬ص ‪١‬ت‪.‬‬
‫‪ٜ،‬ضكَيا ثايسه ‪،‬ة‪ ٞ‬غ ك‪ٞ‬كاقث ةَسكث ‪ٜ‬يإ ةساط ثْن ءا‪ٚ‬ه مجمى ت وا س عت من ان خذماث‬
‫اٌ خضاك اٌ يل‪ ٠‬ل‪ ٠‬ت‪ ٚ ،‬اٌ ّ ي خ ٕـاث اٌ ص ‪١‬ـالٔ ‪١‬ت‪ ،‬ح مـَ ِ ىاح ب اٌ خلصّت اٌ ّ صل‪ ٠‬ت ِضّ‪ٛ‬ػت‬
‫صّّت ٌ خ ٍ ب ‪١‬ت اع خ ‪١‬اصاح ه اٌ ؾا صت‪ .‬شاِ ٍت ِٓ اٌ ؾـِاث اٌ ُ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫خذماث ان ترجمت ان فىرٌ ت‬
‫اٌ خلصّت اٌ ف‪ٛ‬ك‪ ٠‬ت‪ ٚ ،‬اٌ خلصّت ف ‪ ٟ‬اٌ ‪ٛ‬ل ج اٌ ف ؼ ٍ‪ِ ٟ٘ ،ٟ‬ضاي ِ خؾ صص آؽل ‪ ٠‬خ ف‪ٛ‬ق ف ‪ ٗ١‬اٌ ّ‪ْٛ١ ٕ ٙ‬‬
‫اٌ ّ صل‪٘ .ْٛ ٠‬قٖ اٌ ؾـِت ظل‪ٚ‬ك‪ ٠‬ت ٌ ٍّ ح ّلاث اٌ ـ‪١ ٌٚ‬ت ‪ٚ‬االص خّاػاث ‪ٚ‬ا ع ـاد اٌ خ‪ ٟ‬ح خط ٍب ح لصّت‬
‫ف ‪ٛ‬ك‪ ٠‬ت‪.‬‬
‫‪ٚ‬ػت ِٓ اٌّخلصّ‪ ٓ١‬اٌّ‪ٙ‬لة اٌق‪٠ ٓ٠‬خمٕ‪ ْٛ‬ػـة ٌغاث ‪ٌٚ‬ـ‪ ُٙ٠‬ؽبلة ‪ٚ‬اىؼت َسَ كصَ نيثَث ان م ترجمى ان مهرة‬
‫ف‪ِ ٟ‬ؾخٍ اٌصٕاػاث‪٠ .‬خُ حـك‪٠‬ب ٘ الء اٌّخلصّ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬اٌخؼاًِ ِغ ظغ‪ٛ‬غ اٌخلصّت اٌف‪ٛ‬ك‪٠‬ت‪ِّ ،‬ا ‪٠‬عّٓ ح‪ٛ‬اصال‬
‫‪.‬ىٍيا ‪ٚ‬فؼاال‬
‫َعؿي ثا‪ْٞ‬قثيا دؿط كصَ ‪ ٞ‬ةؿئاكيا ةَسكثيا ثانَ َؿػثهث ان ت ك نىن ىج ٍا ان م ت قذمت‬
‫ٌ خلصّت اٌ ف‪ٛ‬ك‪ ٠‬ت‪ّ ،‬ا ف ‪ ٟ‬فٌ ه اٌ ّ ؼـاث ‪ٚ‬اٌ بلِض ‪١‬اث اٌ غـ‪ ٠‬زت اٌ خ‪ ٟ‬ح ي‪ ًٙ‬االح صاي اٌ ي ٍو‪.‬ا‬
‫ى‪ٛ‬اء واْ اصخّاػا حضاك‪٠‬ا صغ‪١‬لا ‪ ِ ٚ‬حّلا ؿ‪١ٌٚ‬ا وب‪١‬لا‪ّ٠ ،‬ىٓ ٌؾـِاث اٌخلصّت اٌّصل‪٠‬ت ان ح هىل ان مخ ص صت‬
‫ح مـ‪ ُ ٠‬ع ٍ‪ٛ‬ي ِؾ ص صت ٌ خ ٍ ب ‪١‬ت اع خ ‪١‬اصاث عـر ه اٌ ؾاص‪ِّ ،‬ا ‪ ٠‬عّٓ اٌ خ غ ٍب ػ ٍ‪ ٝ‬ع‪ٛ‬اصن اٌ ٍ غت‬
‫ف ؼاٌ ‪١‬ت‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ن مارا ت خ تار ‪eracinummoC‬؟‬
‫‪ٚ‬اعـة ِٓ ِ مـِ‪ ٟ‬ؽـِاث اٌ خلصّت اٌ ّ ؼ خّـة اٌ لائ ـة ف ‪ ِ ٟ‬صل‪ ،‬اٌ ّ خؾ ص صت ف ‪ Communicare ٟ‬حؼـ‬
‫اٌ خلصّت اٌ ط ب ‪١‬ت ‪ٚ‬اٌ ف‪ٛ‬ك‪ ٠‬ت‪ .‬إٌ ‪١‬ه ؼط ا ى با اٌ خ‪ ٟ‬ح ض ؼً ‪ eracinummoC‬ؽ ‪١‬اكن ا ِ زً‬
‫ةعَه ‪ Communicare‬ثْ ‪،‬ةَسكثيا ةعاْص ‪ ٞ‬ةك ػيا َْ ثا‪ْٚ‬ه عَ االح تراف ٍت وان خ برة‬
‫ِٓ اٌ ّ خلصّ ‪ٚ ٓ١‬اٌ ّ خلصّ ‪ ٓ١‬اٌ ف‪ٛ‬ك‪ ٓ١ ٠‬اٌ ّ ؼ خّـ‪ ٓ١ ِٓ ُ٘ ٓ ٠‬غ ‪ ١‬بت ٌ ٍ خّ ‪١‬ن‪ .‬ف ل‪ ٠‬م‪ُٙ‬‬
‫ا ف عً ف ‪ ٟ‬اٌ ّضاي‪.‬‬
‫‪ٞ‬س‪ٞ‬يػيا ْ‪ٚ‬اعثيا هيسَ ي‪ٚ‬ؿ‪ ٚ‬ةؿطثَيا ثا‪ٞ‬اي‪ٚ‬يا‪ ٚ‬ا ‪ٚ‬ك‪ ٞ ٚ‬ءايَع َؿػث ان ت شار وا سع‬
‫‪ ٚ‬شلق آ ى ‪١‬ا‪ ،‬ح ف‪ eracinummoC ُٙ‬االع خ ‪١‬اصاث اٌ فل‪ ٠‬ـة ٌ ى‪ٛ‬اق اٌ ّؾ خ ٍ فت ‪ٚ‬ح مـَ ؽـِاث‬
‫ِؾ ص صت ٌ خ ٍ ب ‪١‬ت ٘قٖ اٌ ّطاٌ ب‪.‬‬
‫دن ْع ْ‪ٚ‬يَع‪ٜٚ. ٞ‬صق ة‪ٚٞ‬ي‪ ٖٚ ٚ‬ءايَعيا اضك ‪ ٞ Communicare،‬رك ز هى ان عم ٍمن هج ي‬
‫ِغ اٌ ؼّ الء ٌ ف‪ ُٙ‬اع خ ‪١‬اصاح ‪ ُٙ‬اٌ ؾا صت ‪ٚ‬ح مـ‪ ُ ٠‬ع ٍ‪ٛ‬ي ح خضا‪ٚ‬م اٌ خ‪ٛ‬ل ؼاث‪.‬‬
‫َْ ةيَان ةع‪َٚ‬سَ ‪َ Communicare‬ؿقث ‪،‬ة‪ٞ‬ك‪ ٚ‬يا ةَسكثيا ‪ٜ‬يإ ة‪ ٞ‬غيا ةَسكثيا َْ خذماث شام هت‬
‫‪ٚ‬ا ى ؼت ِٓ اٌ ص ٕاػاث‪ِّ ،‬ا ‪ ٠‬عّٓ ٔ ‪ ّ ٠ ُٙ‬ى ٕ‪ ُٙ‬ح ٍ ب ‪١‬ت ‪ ٞ‬ؽـِاث اٌ خلصّت‪ .‬ح غط‪ ٟ‬ؽ بلح ‪ِ ُٙ‬ضّ‪ٛ‬ػت‬
‫عاصت ٌ ٍ خلصّت ل ـ ح ى‪ ٌ ْٛ‬ـ‪ ٠‬ه‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ان خات مت‬
‫إٌيبت ٌ فلاؿ ‪ٚ‬اٌ لواث ف‪ٚ ٟ‬ك‪ ٚ‬ا ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬اث اٌّخغـة ‪ٚ‬ؿ‪ٚ‬ي ِضٍو اٌخؼا‪ ْٚ‬اٌؾٍ‪١‬ض‪ٚ ٟ‬شلق آى‪١‬ا‪٠ ،‬ؼـ اٌؼز‪ٛ‬ك ػٍ‪ ٝ‬ؽـِاث‬
‫ٌٍغ‪ ٞٛ‬اٌغٕ‪ِٚ ٟ‬غخلف‪ٙ١‬ا اٌّ‪ٙ‬لة‪ ،‬ؼعا ِٓ فعً ؽـِاث اٌخلصّت اٌّؼخّـة ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬ر‪ٛ‬لت ِلا ظل‪ٚ‬ك‪٠‬ا‪ .‬حمـَ ِصل‪ ،‬خلار‪ٙ‬ا ا‬
‫و ّن‪ٚ‬ؿ كائ ـ‪ ،‬ع ‪١‬ذ ح مـَ ؽـِاث اٌ خلصّت اٌ ط ب ‪١‬ت ‪ٚ‬اٌ ف‪ٛ‬ك‪ ٠‬ت ِٓ ‪Communicare‬اٌ خلصّت اٌ ّ خاعت‪ .‬ح بلم‬
‫غ ب ‪١‬ت ؿل ‪ ١‬مت ‪ ٚ‬ح لصّت ف ‪ٛ‬ك‪ ٠‬ت اٌ طلام ا ‪ٚ‬ي اٌ خ‪ ّ ٠ ٟ‬ى ٕه االػ خّاؿ ػ ٍ ‪ٙ١‬ا‪ .‬ى‪ٛ‬اء و ٕج غاصت إٌ ‪ ٝ‬ح لصّت‬
‫ى ٍ يت‪ ،‬ح ّ خ ٍه ‪ eracinummoC‬اٌ ؾ بلة ‪ٚ‬اٌ ؾ بلة اٌ المِت ٌ خ ٍ ب ‪١‬ت اع خ ‪١‬اصاح ه‪ .‬اؽ خل ‪eracinummoC‬‬
‫ٌ ؾـِاث اٌ خلصّت اٌ ؾا صت ه ‪ٚ‬ح و ـ ِٓ اٌ خ‪ٛ‬ا صً اٌ ‪ٛ‬ا ظظ ‪ٚ‬اٌ ـل ‪١‬ك ‪ٚ‬اٌ ف ؼاي ػ بل اٌ غـ‪ٚ‬ؿ‪.‬‬
‫‪: : https://communicare.me/ar/‬اٌ ّ ؼ ٍ‪ِٛ‬اث ِٓ ٌ ّن‪ ٠‬ـ م‪ ٠‬اكة‬