`Talking Pictures`

PRINT
‘Talking Pictures’
BAHASIA
INDONESIA
This product is NOT designed to replace the service of an
Interpreter. For an interpreter, please contact your local Health
Care Interpreter Service. SWSAHS ph: 9828 6088
ANDA BERHAK MEMINTA JURU BAHASA ATAU MENELEPON JURU
BAHASA SENDIRI
YOU HAVE THE RIGHT TO ASK FOR AN INTERPRETER OR TELEPHONE ONE YOURSELF
APAKAH ANDA MEMERLUKAN JURU BAHASA?
DO YOU NEED AN INTERPRETER?
JURU BAHASA SEDANG DATANG
AN INTERPRETER IS ON THE WAY
APAKAH ANDA INGIN SAYA HUBUNGI SAUDARA/TEMAN?
DO YOU WANT ME TO TELEPHONE FAMILY/FRIENDS?
YA
YES
TIDAK
NO
JURU BAHASA
INTERPRETER
SINAR X
XRAY
PERAWAT
NURSE
DOKTER
DOCTOR
DINGIN
COLD
PANAS
HOT
INJECTION
INJECTION
ALAT
PENDENGARAN
HEARING AID
KACA MATA
GLASSES
OBAT
MEDICATION
Talking Pictures compiled by SWSAHS-HCIS
© March 2000
KAKUS
TOILET
PISPOT
BED PAN
MANDI
SHOWER/BATH
MAKANAN
FOOD
BOTOL KEMIH
URINE BOTTLE
SIKAT GIGI
BRUSH TEETH
CUCI TANGAN
WASH HANDS
CUKUR
SHAVE
MINUMAN
DRINK
TEH/KOPI
TEA/COFFEE
TISU
TISSUES
TERBALIK
TURN OVER
DUDUK TEGAK
SIT-UP
BERBARING
LIE DOWN
Talking Pictures compiled by SWSAHS-HCIS
© March 2000
LAMPU
LIGHT
TELEPON
TELEPHONE
TELEVISI
TELEVISION
RUMAH
HOME
SENIN
SELASA
RABU
KAMIS
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
JUMAT
SABTU
MINGGU
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11
12
1
2
10
9
3
4
8
7
Talking Pictures compiled by SWSAHS-HCIS
6
5
© March 2000
TUNJUKKAN DI MANA
SAKITNYA
ADA SAKIT?
HAVE YOU GOT PAIN?
POINT TO WHERE THE PAIN IS
DI MANA SAKITNYA?
WHERE IS THE PAIN?
APAKAH ANDA
MEMERLUKAN OBAT
PENGHILANG SAKIT?
DO YOU NEED A PAINKILLER?
DEPAN
FRONT
BELAKANG
BACK
ARAP JANGAN MAKAN ATAU MINUM APA-APA MULAI
SEKARANG
PLEASE DO NOT EAT OR DRINK ANYTHING FROM NOW ON
APAKAH ANDA TELAH MAKAN ATAU MINUM PAGI INI?
HAVE YOU HAD ANYTHING TO EAT OR DRINK THIS MORNING?
APAKAH ANDA MAKAN ATAU MINUM SEJAK PUKUL 10
KEMARIN MALAM?
HAVE YOU HAD ANYTHING TO EAT OR DRINK SINCE 10PM LAST
NIGHT?
ANDA DIPERBOLEHKAN MAKAN DAN MINUM MULAI
SEKARANG
YOU ARE PERMITTED TO EAT AND DRINK FROM NOW ON
HARAP KENCING
WOULD YOU PLEASE PASS URINE
KAMI PERLU MENGAMBIL DARAH UNTUK DITES
WE NEED TO COLLECT BLOOD FOR TESTS
Talking Pictures compiled by SWSAHS-HCIS
© March 2000