http://archive.rubicon-foundation.org 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(,Cd#)9ZXZbWZg'%%, &.. Ventilator performance under hyperbaric conditions: a study of the Servo 900C ventilator Gordon Bingham, Bill Koch, Geraldine Lee and Ian Millar @ZnldgYh KZci^aVidgh!Zfj^ebZci!]neZgWVg^Xdmn\Zc!]neZgWVg^XgZhZVgX] 6WhigVXi 7^c\]Vb<!@dX]7!AZZ<!B^aaVg>#KZci^aVidgeZg[dgbVcXZjcYZg]neZgWVg^XXdcY^i^dch/VhijYnd[i]ZHZgkd.%%8 kZci^aVidg#9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%,0(,/&.."'%(# L]ZcXg^i^XVaan^aa^cY^k^YjVahgZXZ^kZ]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen=7DI!VYZfjViZVcYgZa^VWaZkZci^aVi^dc^hd[\gZVi ^bedgiVcXZ#I]ZHZgkd.%%8kZci^aVidg^hl^YZanjhZY^ci]^hhZii^c\Wji^iheZg[dgbVcXZViegZhhjgZ]VhWZZc^cXdbeaZiZan X]VgVXiZg^hZY# 6^bhd[i]ZhijYn/ & IdZhiVWa^h]^[i]ZHZgkd.%%8kZci^aVidgZm]^W^ihVgZYjXi^dc^cYZa^kZgZYb^cjiZkdajbZBKl]ZcjhZY^chncX]gdc^hZY ^ciZgb^iiZcibVcYVidgnkZci^aVi^dcH>BKbdYZVii]ZbVm^bjbegZhhjgZXdbbdcanji^a^hZY^c]neZgWVg^XbZY^X^cZ egVXi^XZ# ' >[hd!idXVaXjaViZi]ZXdggZXi^dc[VXidghi]VicZZYhidWZVeea^ZYidi]ZkZci^aVidghZii^c\h^cdgYZgidbV^ciV^cYZa^kZgn d[i]ZYZh^gZYBKl]^ahiVi'-(`EV# BZi]dYh/KZci^aVi^dcjh^c\i]ZHZgkd.%%8kZci^aVidglVhh^bjaViZYl^i]ViZhiajc\VihZV"aZkZaVibdhe]Zg^XegZhhjgZ &%&#(`EVVcYViVegZhhjgZd['-(`EV^cV]neZgWVg^XX]VbWZg#I]ZkZci^aVidglVhdeZgViZY^chncX]gdc^hZY^ciZgb^iiZci bVcYVidgnkZci^aVi^dcH>BKbdYZ#<VhZhlZgZXdaaZXiZY[gdbi]ZZm]VjhikVakZd[i]ZkZci^aVidgidbZVhjgZb^cjiZ kdajbZYjg^c\h^bjaVi^dch# GZhjaih/H^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZhZm^hiWZilZZci]ZBKYZa^kZgZYVi&%&#(`EVVcYi]ViYZa^kZgZYVi'-(`EV![dgkZci^aVidg BKhZii^c\hd[&#%!&%VcY&*A#b^c"&#>i^hedhh^WaZid[jaanXdbeZchViZ[dgi]ZgZYjXi^dc^cYZa^kZgZYBKViVYZh^gZY hZii^c\d[&A#b^c"&Wji[jaaXdbeZchVi^dcXVccdiWZVX]^ZkZY[dghZiBKhd[&%VcY&*A#b^c"&# 8dcXajh^dch/L]Zcjh^c\i]ZHZgkd.%%8kZci^aVidg^cH>BKbdYZ^cV]neZgWVg^XX]VbWZgVi'-(`EV!^i^hedhh^WaZid VX]^ZkZYZa^kZgnd[YZh^gZYBKVii]ZadlZghZii^c\h#=dlZkZg!^i^hcdiedhh^WaZidYZa^kZgBKhd[&%A#b^c"&dgbdgZVi i]^hegZhhjgZ#I]^h]Vh^bea^XVi^dch[dgi]ZkZci^aVi^dcd[VYjaieVi^Zcihl]dXdcXjggZciangZfj^gZ=7DI# >cigdYjXi^dc 8g^i^XVaan^aaeVi^Zcihl]dgZXZ^kZ]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen =7DI bVn ^c hdbZ X^gXjbhiVcXZh cZZY XdcXjggZci bZX]Vc^XVakZci^aVi^dc#KVg^Vi^dch^ckZci^aVidgeZg[dgbVcXZ YjZidX]Vc\Zh^cVbW^ZciegZhhjgZhVhhdX^ViZYl^i]=7DI bVn]VkZi]ZediZci^Va[dga^[Z"i]gZViZc^c\XdchZfjZcXZh^[ cdiYZiZXiZYVcYXdggZXiZY#&!' 6h iZX]cdad\n ]Vh egd\gZhhZY! kZci^aVidgh l^i] bdgZ XdbeaZm kZci^aVi^dc higViZ\^Zh VgZ WZ^c\ jhZY l^i]^c ]neZgWVg^X X]VbWZgh# I]Z kZci^aVidgh jhZY VgZ ine^XVaan YZh^\cZYiddeZgViZViVibdhe]Zg^XegZhhjgZhWZilZZchZV aZkZaVcYbdYZgViZVai^ijYZdcan#L]ZchjX]kZci^aVidghVgZ jhZY^cV]neZgWVg^XX]VbWZgVigV^hZYVibdhe]Zg^XegZhhjgZ i]ZgZbVnWZY^[[ZgZcXZhWZilZZchZikZci^aVi^dceVgVbZiZgh VcYl]Vi^hVXijVaanYZa^kZgZYidi]ZeVi^Zci#( I]ZV^bd[i]^hhijYnlVhidZhiVWa^h]^[!VigV^hZYVibdhe]Zg^X egZhhjgZ! V HZ^bZch HZgkd .%%8 HZ^bZch! :aZcV67! HdacV!HlZYZckZci^aVidgZm]^W^iZYh^\c^ÄXVcigZYjXi^dch^c YZa^kZgZYkZghjhhZib^cjiZkdajbZBK#;jgi]Zg^iV^bZY idZhiVWa^h]i]ZXdggZXi^dccZXZhhVgnidbV^ciV^ci]ZYZh^gZY kdajbZig^XVaanXdchiVciBKViVX]VbWZgegZhhjgZd['-( `EVVXgdhhVgVc\Zd[b^cjiZkdajbZhgZegZhZciVi^kZd[i]Z gZfj^gZbZcihd[Xa^c^XVaegVXi^XZ# I]Z]neZgWVg^XeZg[dgbVcXZd[i]ZHZgkd.%%8^ckdajbZ egZhZi bdYZ ]Vh WZZc egZk^djhan gZedgiZY# L]Zc jh^c\ hncX]gdc^hZY ^ciZgb^iiZci bVcYVidgn kZci^aVi^dc H>BK bdYZ!i]^hkZci^aVidgdeZgViZhjh^c\VÅdlhZgkdadde!l]^X] [jcXi^dchWnbZVhjg^c\VXijVa\VhÅdl[gdbi]Z^che^gVidgn ÅdligVchYjXZgVhXgZZc"ineZecZjbdiVX]dbZiZg#)I]Z kZci^aVidgXdbeVgZhi]^hkdajbZl^i]i]ZegZhZi^che^gVidgn BK X]dhZc Wn i]Z deZgVidg#L]Zc VXijVa Ådl YdZh cdi bViX]i]ZegZhZi^che^gVidgnBK!ZaZXigdc^XXdcigdadeZch dg XadhZh V »hX^hhdgh hinaZ¼ ^che^gVidgn Ådl Xdcigda kVakZ idegdk^YZVcVY_jhibZcid[i]Z\VhÅdlVcYXdchZfjZci kdajbZYZa^kZgn# 6 heZX^ÄX [V^a^c\ d[ i]Z ecZjbdiVX]dbZiZg ineZ d[ Ådl hZchdg^hi]Vii]Zdjiejih^\cVad[hjX]hZchdgh^hhZch^i^kZ idegZhhjgZVcY!jcaZhhi]ZgZVgZZaZXigdc^XhnhiZbhegZhZci idXdbeZchViZ[dgi]^h!\VhYZa^kZgnWZXdbZh^cXgZVh^c\an ^cVXXjgViZVhi]ZVbW^ZciegZhhjgZg^hZh#(!*!+Djg]neZgWVg^X jc^i gZ\jaVgan jhZh i]Z HZgkd .%%8 kZci^aVidg VcY lZ i]ZgZ[dgZjcYZgidd`[jgi]Zg^ckZhi^\Vi^dch^ci]^hVgZV# GZhZVgX]bZi]dYhVcYbViZg^Vah 6hVcZfj^ebZcieZg[dgbVcXZhijYncdi^ckdak^c\gZhZVgX] hjW_ZXih! i]ZgZ lVh cd gZfj^gZbZci [dg Zi]^Xh Xdbb^iiZZ VeegdkVa# I]Z ]neZgWVg^X X]VbWZg jhZY lVh V Xa^c^XVa! http://archive.rubicon-foundation.org '%% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(,Cd#)9ZXZbWZg'%%, bjai^eaVXZ! i]gZZ"XdbeVgibZci jc^i ;^c` :c\^cZZg^c\! BZaWdjgcZ#, ;^\jgZ& 8daaZXi^dcX^gXj^ijhZYidbZVhjgZYZa^kZgZY b^cjiZkdajbZ I]ZBKYZa^kZgZYWni]ZkZci^aVidglVhbZVhjgZYViVbW^Zci egZhhjgZ d[ &%&#( `EV VcY Vi '-( `EV# L]ZgZ YZa^kZgZY BKlVhaZhhi]Vci]ZhZiBK!i]ZhZiBKlVh^cXgZVhZY ^cXgZbZciVaan id Y^hXdkZg l]Vi XdggZXi^dc kVajZ lVh cZXZhhVgnidXdbeZchViZ[dgi]Zh]dgi[Vaa#9jg^c\iZhi^c\i]Z kZci^aVidglVhdeZgViZYl^i]ViZhiajc\H^ZbZchiZhiajc\ &.%!l]^X]lVhViiVX]ZYidi]ZkZci^aVidg¼heVi^ZciX^gXj^i idVeegdm^bViZcdgbVae]nh^dad\^XVagZh^hiVcXZ#9Za^kZgZY BK lVh bZVhjgZY Wn i^bZY XdaaZXi^dc d[ djieji [gdb i]Z Zm]Vjhi kVakZ d[ i]Z kZci^aVidg# :m]Vjhi \Vh lVh XdaaZXiZY k^V V adl"gZh^hiVcXZ hnhiZb ;^\jgZ & ^cXdgedgVi^c\ V i]gZZ"lVn! bVcjVa! Y^gZXi^dcVa Xdcigda kVakZ [dg \Vh Y^kZgh^dc =Vch GjYdae]! B^hhdjg^! JH6 VcYV9dj\aVhXdaaZXi^dcWV\KVXjbZY!8Va^[dgc^V!JH6# KdajbZlVhbZVhjgZYl^i]Vild"a^igZXVa^WgVi^dchng^c\Z 6"B HnhiZbh >cX! 8VgahWdg\! LVh]^c\idc#6 kVXjjb egZhhjgZ \Vj\Z lVh Vahd ^cXdgedgViZY ^cid i]Z WV\ id [VX^a^iViZXdch^hiZciZbein^c\d[i]ZXdaaZXi^dcWV\eg^dgid ZVX]bZVhjgZbZci# 6 h^c\aZ HZgkd .%%8 kZci^aVidg lVh jhZY [dg i]Z hijYn ;^\jgZ '# I]Z bVX]^cZ ]VY jcYZg\dcZ ',, ]djgh d[ ]neZgWVg^XjhZh^cXZi]ZaVhihZgk^XZWjieg^dgdeZgVi^dcVa ]djghlZgZjc`cdlc#9jg^c\i]ZXdjghZd[YViVXdaaZXi^dccd hZgk^X^c\lVhgZfj^gZY#9ViVlZgZXdaaZXiZYl]^ahideZgVi^c\ i]ZkZci^aVidg^cH>BKbdYZ# G:H:6G8=EGD8:9JG:H I]Z kZci^aVidg hZii^c\h X]dhZc [dg iZhi^c\ ejgedhZh lZgZ Xdch^YZgZYine^XVad[hiVgi^c\"ed^cikZci^aVidgneVgVbZiZgh VcYXdch^hiZcil^i]a^iZgVijgZgZedgih#.!&%I]ZhZlZgZ/ gZhe^gVidgngViZd[&%·'%WgZVi]heZgb^cjiZ egZhhjgZhjeedgid[&'Xb='D edh^i^kZZcYZme^gVidgnegZhhjgZE::Ed[*Xb='D &%%dmn\Zc ;^\jgZ' I]ZHZgkd.%%8kZci^aVidg B^cjiZkdajbZhd[&#%!&%VcY&*A#b^c"&lZgZX]dhZcid heVci]ZgVc\Zd[eVZY^Vig^X!cdgbVaVYjaiVcYaVg\ZXViVWda^X VYjaikdajbZh# Eg^dg id YViV XdaaZXi^dc i]Z kZci^aVidg lVh hZi je ^c VXXdgYVcXZl^i]cdgbVaegVXi^XZ#6^g[gdbi]ZXdaaZXi^dcWV\ lVhZkVXjViZYeg^dgidZVX]bZVhjgZbZcil^i]i]ZbZVhjg^c\ hng^c\Z#6kVXjjblVhXdcÄgbZYidWZegZhZcidci]Z\Vj\Z eg^dgidVYkVcX^c\i]Zhng^c\ZidoZgdegZhhjgZ#I]^hZchjgZY Xdch^hiZcigZbdkVad[VaaV^g[gdbi]ZXdaaZXi^dcWV\VcYi]Vi i]ZgZlZgZcdaZV`h^ci]ZhnhiZb# I]ZkZci^aVidglVhhZiidi]ZYZh^gZYgZhe^gVidgngViZ#I]Z H^ZbZch HZgkd .%%8 kZci^aVidg ]Vh V a^Y l]^X] XVc WZ deZcZYidVaadldWhZgkVi^dcd[i]Z»hX^hhdghhinaZ¼kVakZh i]ViXdcigda^che^gVidgnVcYZme^gVidgnÅdl#I]ZdeZgVidg i^bZYi]ZVXijVagZhe^gVidgngViZVcYbVYZÄcZVY_jhibZcih idi]ZkZci^aVidg¼hgViZhZii^c\VhcZZYZYidZchjgZi]ViZmVXian dcZb^cjiZZaVehZY[gdbdeZc^c\d[i]ZgZhe^gVidgnhX^hhdgh kVakZidi]ZXadh^c\d[i]ZZme^gVidgnkVakZV[iZgi]ZYZh^gZY cjbWZgd[kZci^aVi^dcXnXaZh# I]ZegdXZYjgZ[dgBKXdaaZXi^dclVhiddeZci]Zi]gZZ"lVn kVakZ^cidi]ZXdaaZXi^dcWV\l]Zci]ZkZci^aVidg¼hZme^gVidgn kVakZXadhZYVii]ZWZ\^cc^c\d[^che^gVi^dc#JedcXadhjgZ d[i]ZZme^gVidgnkVakZV[iZgi]ZaVhiWgZVi]VcYdcZb^cjiZ aViZgi]Zi]gZZ"lVnkVakZlVhXadhZYidi]ZXdaaZXi^dcWV\# I]Z\gVYjViZYXVa^WgVi^dchng^c\ZlVhi]ZcjhZYidZkVXjViZ i]ZkdajbZd[i]ZXdaaZXi^dcWV\jci^aVcZ\Vi^kZegZhhjgZ lVhgZXdgYZYdci]ZkVXjjb\Vj\Z#I]Zhng^c\ZlVhi]Zc VYkVcXZYjci^aVoZgdegZhhjgZgZVY^c\lVhdWiV^cZYdci]Z kVXjjb\Vj\Z#I]ZdeZgVidgi]ZcgZXdgYZYi]ZkdajbZdc VYViVXdaaZXi^dch]ZZi# H6BEA:H>O: ;dg ZVX] kZci^aVidg hZii^c\! bZVhjgZbZci lVh eZg[dgbZY '%i^bZhVihZV"aZkZaegZhhjgZVcY'%i^bZhViVegZhhjgZd[ '-(`EV#Eg^dgidVcVanh^hd[i]ZYViV!VcZmVb^cVi^dcd[i]Z jcYZgan^c\Y^hig^Wji^dclVhjcYZgiV`Zc#Ild^cYZeZcYZci deZgVidghXdaaZXiZYVcYbZVhjgZYkdajbZhjh^c\i]ZhVbZ http://archive.rubicon-foundation.org 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(,Cd#)9ZXZbWZg'%%, iZX]c^fjZidiZhi[dgi]Zedhh^W^a^ind[deZgVidgiZX]c^fjZ Zggdg# GZhjaih 6aaYViVlZgZVcVanhZYjh^c\HEHHk&(#%#I]ZZmVb^cVi^dc d[YViVY^hig^Wji^dchj\\ZhiZYi]ViYViV[dgZVX]kZci^aVidg hZii^c\VcYegZhhjgZXdcY^i^dclZgZVeegdm^bViZancdgbVaan Y^hig^WjiZY! VcY eVgVbZig^X iZhih lZgZ jhZY ;^h]Zg¼h VcY EZVghdc¼h h`ZlcZhh XdZ[ÄX^Zcih lZgZ &#.+ VcY %#*% gZheZXi^kZan#&&·&(8dbeVg^hdchWZilZZchZiVcYYZa^kZgZY BKlZgZi]ZgZ[dgZXdcYjXiZYjh^c\^cYZeZcYZcii"iZhih# '%& 9^hXjhh^dc 6ai]dj\]^ilVhYZh^\cZYdkZg'%nZVghV\d!i]ZHZgkd.%%8 ^h V bdYZgViZan hde]^hi^XViZY kZci^aVidg! l]^X] ]Vh WZZc ZmiZch^kZanjhZY^ci]Z^ciZch^kZXVgZhZii^c\#>igZbV^chdcZ d[i]ZbdhiVYkVcXZY=7DI"XdbeVi^WaZkZci^aVidgh\^kZc ^ih bjai^eaZ bdYZh d[ kZci^aVi^dc! ^cXajY^c\ Xdci^cjdjh ;^\jgZ( :[[ZXid[^cXgZVhZh^chZib^cjiZkdajbZBKdc YZa^kZgZYBKVi'-(`EV WVhZa^cZhZiBK2&#%A#b^c"& G:A>67>A>IND;DE:G6IDGI:8=C>FJ: I]ZgZ lVh cd hiVi^hi^XVaan h^\c^[^XVci Y^[[ZgZcXZ ^c i]Z kdajbZh XdaaZXiZY Wn Y^[[ZgZci deZgVidgh i 2 "&#&)! Y[ 2&*#&'!E2%#',# B>CJI:KDAJB:H9:A>K:G:9 I]ZgZlVhVh^\c^ÄXVcigZYjXi^dc^cVXijVaYZa^kZgZYBKVi '-(`EV[dgVaahZiBKhIVWaZ&#6ii]Zcdb^cVaanine^XVa ]^\]!WjicdiZmigZbZ!VYjaikZci^aVi^dcBKhZii^c\d[&% a#b^c"&! i]Z kZci^aVidg VXijVaan YZa^kZgZY .#** A#b^c"& Vi &%&#(`EVVcY+#*(a#b^c"&Vi'-(`EV.*8>'#.,·(#%%! E1%#%&# 8DGG:8I>DC K6AJ:H ID 8DBE:CH6I: ;DG JC9:G9:A>K:GN ;^\jgZ) :[[ZXid[^cXgZVhZh^chZib^cjiZkdajbZBKdc YZa^kZgZYBKVi'-(`EV WVhZa^cZhZiBK2&%A#b^c"& >cVcViiZbeiid^YZci^[nVcVeegdeg^ViZXdggZXi^dc[VXidg! i]ZkZci^aVidg¼hhZiBKlVhegd\gZhh^kZan^cXgZVhZYl^i]i]Z V^bd[VX]^Zk^c\YZa^kZgnd[i]ZYZh^gZYBK#6cBKhZii^c\ ^cXgZVhZd[%#,A#b^c"&lVhgZfj^gZYidVX]^ZkZVYZh^gZY BKd[&A#b^c"&Vi'-(`EV#=dlZkZg![dgi]ZhZiBKhd[ &%A#b^c"&VcY&*A#b^c"&i]ZbVm^bjbBKVX]^ZkVWaZVi '-(`EVlVhVeegdm^bViZan.#'*A#b^c"&# :kZcVY_jhi^c\i]ZBKWn '*A#b^c"& VWdkZi]ZhZiBK d[ & A#b^c"& ;^\jgZ ( dg ^cXgZVh^c\ i]Z hZi BK id i]Z kZci^aVidgbVm^bjbd[..#.A#b^c"&;^\jgZ)Y^YcdigV^hZ i]ZbVm^bjbYZa^kZgZYBKVWdkZVeaViZVjh]dgid[i]Z YZh^gZYBK[dghZii^c\hd[&%VcY&*A#b^c"&# IVWaZ& 9Za^kZgZYb^cjiZkdajbZVi&%&#(`EVVcY'-(`EVgZaVi^kZidhZib^cjiZkdajbZBK EgZhhjgZ `EV &%( '-( &%( '-( &%( '-( CjbWZgd[ gZVY^c\h HZiBK A#b^c"& BZVcYZa^kZgZY BKA#b^c"& HiVcYVgY YZk^Vi^dc EkVajZ .*8> '% '% '% '% '% '% & & &% &% &* &* &#%( %#-) .#** +#*( &)#* .#&' %#%'* %#%'' %#%)% %#%,% %#%*% %#%,% 1%#%& 1%#%& 1%#%& 1%#%& 1%#%& 1%#%& %#&,·%#'% %#&,·%#'% '#.,·(#%% '#.,·(#%% *#()·*#)( *#()·*#)( http://archive.rubicon-foundation.org '%' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(,Cd#)9ZXZbWZg'%%, bVcYVidgn kZci^aVi^dc 8BK! hncX]gdc^hZY ^ciZgb^iiZci bVcYVidgnkZci^aVi^dcH>BK!egZhhjgZXdcigdakZci^aVi^dc E8K! Xdci^cjdjh edh^i^kZ V^glVn egZhhjgZ 8E6E VcY egZhhjgZhjeedgiEH#&)!&* A^iZgVijgZ dc i]Z jhZ d[ i]^h kZci^aVidg l^i]^c ]neZgWVg^X hZii^c\hgZbV^chheVghZ#HdbZhijY^Zh]VkZYZbdchigViZYi]Vi gV^hZYVbW^ZciegZhhjgZ^cV]neZgWVg^XX]VbWZgbVnXVjhZ Y^heVg^inWZilZZcY^heaVnZYVcYYZa^kZgZYi^YVakdajbZIK VcYBK!l^i]VgZYjXi^dc^ci]ZkdajbZhVXijVaanYZa^kZgZY XdbeVgZYl^i]i]dhZhZi#(!*!&* 6gZXZcihijYn^ckdak^c\VgVc\Zd[kZci^aVidgh^cXajY^c\i]Z HZgkd.%%8^hdcZd[i]ZbdgZhX^Zci^ÄXVaang^\dgdjhidYViZ! l^i]i]ZbZVhjgZbZciVeeVgVijhYZiV^aZYVcYbZi]dYdad\n XaZVgandjia^cZY#(>ci]^hhijYnZVX]kZci^aVidglVhiZhiZY Vi&%&#(!&(&!&+&!&.'!'-(VcY+%-`EV#I]ZkZci^aVidg hZii^c\h[dgiZhi^c\lZgZgZedgiZYidWZVIKd[,*%ba!Vc ^che^gVi^dc$Zme^gVi^dc>/:gVi^dd[&/'!VcYgZhe^gVidgngViZh d[&%!&*VcY'%WgZVi]heZgb^cjiZ#I]ZhZhZii^c\hlZgZ iZhiZY^cWdi]H>BKVcY^[VkV^aVWaZE8KbdYZh# I]ZhijYngZhjaihcdiZYVYZXgZVhZd[IK^cH>BKbdYZVh VbW^ZciegZhhjgZgdhZ!VX]Vc\ZViig^WjiZYidi]Z^cXgZVh^c\ \Vh YZch^in Vi gV^hZY VbW^Zci egZhhjgZ# I]Z BK VcY IK h]dlc Wn i]Z kZci^aVidg¼h Y^\^iVa Y^heaVnh lZgZ ]^\]Zg i]Vc i]Z VXijVa YZa^kZgZY kdajbZh! Xdch^hiZci l^i] djg dWhZgkVi^dch[gdbXa^c^XVaegVXi^XZ#>cdgYZgidXdbeZchViZ [dg i]^h! i]Z Vji]dgh gZedgiZY ^cXgZVh^c\ i]Z YZa^kZgZY kdajbZhidVX]^ZkZi]ZegZhZikVajZhWjicdXdggZXi^dckVajZh lZgZX^iZY#I]ZXdcXajh^dclVhi]ViVai]dj\]VaiZgVi^dcd[ [jcXi^dcdXXjghi]^hXdjaYWZVXXdbbdYViZYVcYXdchiVci kZci^aVi^dc VX]^ZkZY! Vai]dj\] Vi ]^\]Zg Vibdhe]Zg^X egZhhjgZhXdbeZchVi^dclVha^b^iZYYjZidi]ZgVc\Zd[i]Z kZci^aVidg# I]ZhZgZhjaihlZgZXdch^hiZcil^i]VegZk^djhhijYndci]Z HZgkdhZg^Zhd[kZci^aVidgh!l]^X]gZedgiZYdcZhZid[YViV ^ci]Z]neZgWVg^XZck^gdcbZci#*>ci]^hhijYni]ZkZci^aVidg lVh hZi id YZa^kZg &% A#b^c"& Vi &%&#( `EV VcY VXijVaan YZa^kZgZY dcan + A#b^c"& Vi '-( `EV# >i Vahd gZedgiZY i]Vi i]Z kZci^aVidg¼h Y^\^iVa Y^heaVnh d[ YZa^kZgZY BK gZVY Vgi^ÄX^Vaan]^\]kVajZhViegZhhjgZVhVXdchZfjZcXZd[i]Z ecZjbdiVX]dbZiZgÅdlhZchdg#I]Z^ckZhi^\VidghXaV^bZY id]VkZ^cXgZVhZYBKhidVX]^ZkZi]Zdg^\^cVahZii^c\hVcY gZedgiZYdeZgVi^dcd[i]^hkZci^aVidg[dg]jcYgZYhd[]djgh l^i]djibVa[jcXi^dc!Wjicd^c[dgbVi^dclVhegdk^YZYl^i] gZheZXiidi]ZXdggZXi^dc[VXidghcZXZhhVgndgi]ZbVm^bjb kdajbZhVWaZidWZYZa^kZgZY# I]ZgZhjaihd[djghijYnVgZXdch^hiZcil^i]egZk^djhÄcY^c\h! h]dl^c\h^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZhWZilZZci]ZYZa^kZgnd[BK ViVbW^ZciegZhhjgZVcYVi'-(`EV[dghZiBKhd[&#%!&% VcY&*A#b^c"&#(!*!&*I]ZgZYjXi^dc^cBKYZa^kZgZYVi'-( `EVlVhXa^c^XVaanh^\c^ÄXVci·Zcdj\]idgZfj^gZXdggZXi^dc idVX]^ZkZgZhjaihXadhZgidi]ZYZh^gZYBK#I]ZeVgi^XjaVg bVm^bjbdjiejilZ^YZci^ÄZYVeegdm^bViZan.#*A#b^c"& ^hegdWVWanheZX^ÄXidi]ZgViZ!egZhhjgZhjeedgi!E::EVcY >/:gVi^dhZii^c\hlZX]dhZ[dgi]ZhijYn#=dlZkZg!^i^hXaZVg i]Vii]ZkZci^aVidg]Vhdjiejia^b^iVi^dchViegZhhjgZ^ci]Z H>BKbdYZi]ViXVcWZXa^c^XVaan^bedgiVci#HjX]YZk^Vi^dch d[YZa^kZgZYBK[gdbi]ZhZiBKbVngZegZhZciVi]gZViid i]ZeVi^Zcii]gdj\]]nedm^VVcY$dg]neZgXVgW^V# 6hbZci^dcZY^ci]Z^cigdYjXi^dc!VheZX^ÄX[V^a^c\d[i]Z ecZjbdiVX]dbZiZg ineZ d[ Ådl hZchdg ^h i]Vi i]Z djieji h^\cVad[hjX]hZchdgh^hhZch^i^kZidegZhhjgZVcY!jcaZhh i]ZgZVgZZaZXigdc^XhnhiZbhegZhZciidXdbeZchViZ[dgi]^h! \VhYZa^kZgnWZXdbZh^cXgZVh^c\an^cVXXjgViZVhi]ZVbW^Zci egZhhjgZg^hZh#(!*!+ L]^ahi^i^hedhh^WaZid[jaanXdbeZchViZ[dgi]ZgZYjXi^dc ^cYZa^kZgZYBKVi'-(`EVl]ZcVhZiBKd[&A#b^c"&^h YZh^gZY!VcYcZVgXdbeZchViZ[dgVBKd[&%A#b^c"&!i]Z aViiZghZii^c\VeeZVghidgZegZhZciVcdjiejieaViZVj[dgi]^h kZci^aVidgVii]^hegZhhjgZ#I]^hbVnWZXa^c^XVaangZaZkVci ^c i]Z XVhZ d[ aVg\Z eVi^Zcih dg i]dhZ l^i] gZhe^gVidgn dg XViVWda^X Z#\#! hZei^X Xdbea^XVi^dch VcY$dg ^c_jgn#&+ HigViZ\^Zhidha^\]iangV^hZYZa^kZgZYBK^ci]^hbdYZbVn ^cXajYZVc^cXgZVhZ^cgZhe^gVidgngViZ!VcYaZc\i]Zc^c\d[i]Z ^che^gVidgneZg^dY!Vai]dj\]i]ZaViiZgXVgg^ZhVi]ZdgZi^XVaan ^cXgZVhZYg^h`d[\VhigVee^c\VcYWVgdigVjbVdcX]VbWZg YZegZhhjg^hVi^dc# GZYjX^c\ egZhhjgZ hjeedgi dg E::E ^h jca^`Zan id WZ YZh^gVWaZ ^c V eVi^Zci gZfj^g^c\ aVg\Z BK kZci^aVi^dc# HdbZ^ckZhi^\Vidgh]VkZhj\\ZhiZYi]ViBKYZa^kZgn^ci]Z HZgkd.%%8kZci^aVidg^haZhhV[[ZXiZYVigV^hZYVibdhe]Zg^X egZhhjgZl]Zc^cE8KbdYZgVi]Zgi]Vci]ZkdajbZ"Xdcigda bdYZd[H>BK!(VcY^i^hdjgXa^c^XVaegVXi^XZidX]Vc\Zid E8K^[kZci^aVi^dc^cH>BKbdYZegdkZh^cVYZfjViZ# >i bVn WZ i]Vi jhZ d[ E8K bdYZ h]djaY WZ ZcXdjgV\ZY Yjg^c\=7DI#=dlZkZg!eVi^Zci·kZci^aVidghncX]gdcnVcY eVi^ZciXdb[dgiVgZjhjVaanWZiiZg^[dcZYdZhcdiX]Vc\Z kZci^aVi^dcbdYZ^ci]ZXVhZd[b^c^bVaanhZYViZYeVi^Zcih WZ^c\kZci^aViZY^cH>BKbdYZ^ci]Z^ciZch^kZXVgZjc^i# Di]ZgegdWaZbhi]ViXVcWZVhhdX^ViZYl^i]i]ZE8KbdYZ ^cXajYZ ]^\]Zg eZV` ^che^gVidgn egZhhjgZh! l]^X] bVn WZ VhhdX^ViZY l^i] ejabdcVgn WVgdigVjbV! eajh Vc ^cXgZVhZ ^cbZVcV^glVnegZhhjgZ!l]^X]XVcaZVYidVc^cXgZVhZ^c g^\]ikZcig^XjaVgV[iZgadVY!YZXgZVhZYXVgY^VXegZadVYVcY gZYjXZYXVgY^VXdjiejigZfj^g^c\^cdigde^XhjeedgiVcY$dg Åj^YkdajbZadVY^c\#&, 8dcXajh^dch >i^hedhh^WaZidji^a^hZi]ZHZgkd.%%8kZci^aVidg^cH>BK bdYZ^c]neZgWVg^XX]VbWZghWn^cXgZVh^c\i]ZhZiBKl^i] egZhhjg^hVi^dc^cdgYZgidbV^ciV^cYZa^kZgnd[i]ZYZh^gZY BK#=dlZkZg!i]ZkZci^aVidg]VhVbVm^bjbdjiejii]VibVn a^b^i^ihjhVW^a^in^ci]^hbdYZd[kZci^aVi^dc#I]ZkZci^aVidg¼h Y^heaVnh d[ YZa^kZgZY kdajbZh l^aa WZ VWdkZ i]Z VXijVa YZa^kZgZYkdajbZh!l]^X]h]djaYi]ZgZ[dgZWZbZVhjgZYl^i] Vc^cYZeZcYZci!egZhhjgZ"XVa^WgViZYkdajbZiZgdgÅdlbZiZg# 6i'-(`EVi]ZkZci^aVidgiZhiZYYZbdchigViZYVbVm^bjb http://archive.rubicon-foundation.org 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(,Cd#)9ZXZbWZg'%%, YZa^kZgVWaZBKd[Veegdm^bViZan.#*A#b^c"&l^i]egZhhjgZ hjeedgid[&'Xb='DVcYE::Ed[*Xb='D# GZ[ZgZcXZh ?V^c@@!ZY^idg#IZmiWdd`d[]neZgWVg^XbZY^X^cZ!)i] ZY#LVh]^c\idc/=d\gZ[ZVcY=jWZg0'%%)# ' @^cYlVaa:E!L]ZaVc=I!ZY^idgh#=neZgWVg^XbZY^X^cZ egVXi^XZ!'cYZY#;aV\hiV[[/7ZhiEjWa^h]^c\8dbeVcn0 &...# ( HiV]aL!GVYZgbVX]ZgE!8Vao^d:#;jcXi^dc^c\d[>8J kZci^aVidghjcYZg]neZgWVg^XXdcY^i^dch·XdbeVg^hdcd[ kdajbZVcYegZhhjgZ"XdcigdaaZYbdYZh#>ciZch^kZ8VgZ BZY#'%%%0'+/))'"-# ) Jc^kZgh^in d[ @VchVh P]dbZeV\Z dc i]Z ^ciZgcZiR# 9ZhXg^ei^dcd[i]ZHZgkd.%%8PjeYViZY'%%+6eg0X^iZY '%%+?jc&'R#6kV^aVWaZ[gdb/1lll#`jbX#ZYj$H6=$ gZheTXVgZ$.%%XYZhX#]iba3 * =^ee G! B^Za`Z AA! BZncZg B! :ci]daocZg :! 7gZ^cWVjZg7!ZiVa#HZgkd.%%7kZci^aVidgjhZjcYZg ]neZgWVg^X XdcY^i^dch# JcYZghZV =neZgWVg^X BZY# &..*0''Hjeea/-%"&# + Bddc G:! =Vgi 77# DeZgVi^dcVa jhZ VcY eVi^Zci bdc^idg^c\^cVbjai^eaVXZ]neZgWVg^XX]VbWZg#GZhe 8VgZ8a^cC6b#&..*0*/'&").# , ;^c` :c\^cZZg^c\ P]dbZeV\Z dc i]Z ^ciZgcZiR# Ig^eaZ adX` gZXiVc\jaVg ]neZgWVg^X hnhiZb heZX^[^XVi^dch PjeYViZY '%%'0 X^iZY '%%+ ?jc &'R#6kV^aVWaZ [gdb 1]iie/$$lll#Äc`#Xdb#Vj$ia$ia'%"a#eY[3 - H^ZbZchHZgkd.%%8kZci^aVidgdeZgVi^c\bVcjVa#+i] ZY#HdacV/HlZYZc0&..)6gicd#+.,-,+&:(&(:# . IVc>@H!D]I:#BZX]Vc^XVakZci^aVidgnhjeedgi#>c/ D]I:!ZY^idg#>ciZch^kZXVgZbVcjVa!)i]ZY#Dm[dgY/ 7jiiZgldgi]"=Z^cZbVcc0&..,# &% IdW^cB?#BZX]Vc^XVakZci^aVi^dc#C:c\a?BZY#&..)0 ((%/&%*+"+&# & '%( && =^aYZWgVcY 9@# HiVi^hi^XVa i]^c`^c\ [dg WZ]Vk^djgVa hX^Zci^hih#7dhidc/9jmWjgn0&.-+# &' BjcgdZ7=!EV\Z:7#HiVi^hi^XVabZi]dYh[dg]ZVai] XVgZ gZhZVgX]! 'cY ZY# E]^aVYZae]^V/ ?7 A^ee^cXgd[i0 &..(# &( AZ]bVc GH# HiVi^hi^XVa VcY gZhZVgX] YZh^\c ^c i]Z WZ]Vk^djgVahX^ZcXZh#7Zabdci/LVcYhldgi]0&..&# &) H`^ccZg B# KZci^aVidg [jcXi^dc jcYZg ]neZgWVg^X XdcY^i^dch#HEJBH?#&..-0'-/+'",&# &* =daXdbW?G!BVidh"CVkVggd6N!<daYbVcGL#8g^i^XVa XVgZ^ci]Z]neZgWVg^XX]VbWZg#>c/9Vk^h?8!=jciI@! ZY^idgh#EgdWaZbldjcYh/i]ZgdaZd[dmn\Zc#CZlNdg`/ :ahZk^Zg0&.--# &+ D]I:!ZY^idg#>ciZch^kZXVgZbVcjVa!)i]ZY#Dm[dgY/ 7jiiZgldgi]"=Z^cZbVcc0&..,# &, E^ZgXZ AC7# <j^YZ id bZX]Vc^XVa kZci^aVi^dc VcY ^ciZch^kZ gZhe^gVidgn XVgZ# E]^aVYZae]^V/ HVjcYZgh0 &..*# <dgYdc 7^c\]Vb! 76=dch BCHX GC! 8a^c^XVa CjghZ HeZX^Va^hi!=neZgWVg^XJc^i!6a[gZY=dhe^iVaVcYBVhiZgd[ Cjgh^c\HijYZci!HX]ddad[Cjgh^c\B^Yl^[Zgn!AVIgdWZ Jc^kZgh^in! 7^aa@dX]!GCE]9!HZc^dgAZXijgZgVcY <ZgVaY^cZAZZ!E<9:7HXGC!AZXijgZg!HX]ddad[Cjgh^c\ B^Yl^[Zgn!AVIgdWZJc^kZgh^in!BZaWdjgcZVcY >Vc B^aaVg! B77H ;6;DB 9^e9=B! Jc^i 9^gZXidg! =neZgWVg^XBZY^X^cZ!6a[gZY=dhe^iVa!BZaWdjgcZ 6YYgZhh[dgXdggZhedcYZcXZ/ <dgYdc7^c\]Vb =neZgWVg^XJc^i!6a[gZY=dhe^iVa 8dbbZgX^VaGdVY!BZaWdjgcZ(%%) E]dcZ/ +&"%(".%,+"(,+% ;Vm/ +&"%(".%,+"(.(:"bV^a/1\#W^c\]Vb5Va[gZY#dg\#Vj3 International Life Saving World Drowning Report 2007 I]Z >ciZgcVi^dc A^[Z HVk^c\ ;ZYZgVi^dc >A; LdgaY 9gdlc^c\GZedgilVhegZhZciZYVii]ZLdgaYLViZgHV[Zin 8dc[ZgZcXZ^cEdgij\VagZXZcian#I]Z[daadl^c\VgZZmXZgeih [gdbi]VigZedgi# I]ZLdgaY=ZVai]Dg\Vc^hVi^dcL=DcdiZYi]ViYgdlc^c\ ^hi]Zi]^gYaZVY^c\XVjhZd[jc^ciZci^dcVaYZVi]\adWVaanV[iZg gdVYigV[ÄX^c_jg^ZhVcY[VaahLdgaY=ZVai]GZedgi'%%) BdhigZedgihdcYgdlc^c\^c_jgncdiZi]ZY^[ÄXjai^ZhVcY jcgZa^VW^a^ind[YViVXdaaZXi^dc^cYZkZade^c\Xdjcig^Zh# CZlOZVaVcY]Vhi]Zi]^gY]^\]ZhiYgdlc^c\idaaVi(#(eZg &%%!%%%edejaVi^dc^ci]ZldgaY!WZ]^cY7gVo^a(#*VcY ;^caVcY(#)#6jhigVa^V^hh^mi]]^\]Zhi&#*# >AHYViV^YZci^ÄZY`Zn\gdjehdgadXVi^dchbdhihjhXZei^WaZ idYgdlc^c\/ 8]^aYgZcjcYZgÄkZnZVghVcYVYjaih!&-·).nZVgh <ZcYZgbVaZ EaVXZd[dXXjggZcXZg^kZgh!aV`Zh!dXZVchVcYXgZZ`h 8a^bViZXdcY^i^dchadliZbeZgVijgZ HV[ZinZfj^ebZcicda^[Z_VX`Zi JhZd[VaXd]da[dgbZcl]ZcWdVi^c\VcYhl^bb^c\ EVgZciVahjeZgk^h^dcaVX`i]ZgZd[[dgndjc\X]^aYgZc CZl OZVaVcY lVh V\V^c cdiZY [dg i]Z VXXjgVXn d[ ^ih Ygdlc^c\ YViV Vadc\ l^i] i]Z ZVhZ l^i] l]^X] i]Zn VgZ XdaaZXiZY# I]ZVW^a^inidYZkZadeYgdlc^c\egZkZci^dc^c^i^Vi^kZh[gdb gZa^VWaZ Zk^YZcXZ ^h Xg^i^XVa id gZYjX^c\ i]Z ^cX^YZcXZ d[ Ygdlc^c\ dkZg i^bZ! hdbZi]^c\ i]Vi ]Vh jcfjZhi^dcVWan dXXjggZY^cCZlOZVaVcYh^cXZ&.-%[gdbl]ZcYZiV^aZY [ViVaYgdlc^c\YViV]VkZWZZcgZXdgYZY#