قـامــو س القـــريب YANG SIAP DI CETAK

Kamus Fiqh
FATHUL QORIEB
DAN ISTILAH-ISTILAHNYA
Tahun 1429 H / 2008 M
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ثسم هللا اًصمحن اًصحمي‬
KATA PENGANTAR
‫امحلس هلل زة اًـاملني واًعالت واًسالم ؿىل ٔبفعح‬
‫ًسان اًـصة واًـجم وؿىل ٔبهل وحصحَ وسمل مه ٔبدِاز‬
‫ ٔبما تـس‬. ‫ا ٔلانم‬
Segala puji kami haturkan ke Hadirat Allah
SWT yang telah menganugerahkan kenikmatan
dan kemampuan kepada kami berdua dalam
menulis kitab kamus ini hingga tuntas dan Insya
Allah akan memenuhi keinginan para pembaca
dalam usaha mengenal lebih dalam tentang
mufrodat (kosa kata) dan istilah-istilah yang
terdapat dalam kitab Fiqh; Fathul Qoriebil Mujieb,
karya seorang ulama besar ahli fiqh: Syekh Al
‘Allamah Ibn Qosim Al Ghuzzy.
Kitab Kamus ini bernama : KAMUS FATHUL
QORIEB DAN ISTILAH-ISTILAHNYA‛ sebagai
salah satu pelengkap kitab metode Musyawarah
Kitab Kuning Thoriqoh (MKKT) (sebuah kitab
pedoman pembelajaran membaca kitab kuning
yang Sistematis, Aplikatif dan Evisien "SAE‛ )
yang telah tersebar di tengah-tengah masyarakat
sebelum kitab Kamus ini terbit. Dan
Alhamdulillah, Almukarrom KH. Habibullah Rois,
Pengasuh Pondok Pesantren Salafiyah Al Is’af
sekaligus sebagai mantan Rois Mustasyar NU
)2 (
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Kabupaten Sumenep Madura berkenan men-tashih
/ mengoreksi kitab Thoriqoh tersebut dan
memberi kata pengantarnya. Mudah-mudahan
kitab Kamus ini bermanfa’at kepada kami
sekeluarga, kedua orang tua kami. saudara –
saudari dan seluruh pembaca serta sahabat sahabat di manapun berada. Amin ya Robbal
Alamien
Apabila di dalam kamus ini dijumpai
kekurangan atau kesalahan, dengan senang hati
kiranya para pembaca dapat memperbaiki dan
memberiberitahu kepada kami berdua untuk
segera diadakan perbaikan
seperlunya. Semoga senantiasa melimpahkan
Barokah dan Rahmat-Nya hingga akhir hayat.
Amin ya Robbal ‘Alamien !
Sumenep, 10 Robi’ul Awal 1429 H
17 M a r e t 2008 M
)3 (
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Petunjuk
Menggunakan Kamus
Cara mengunakan kamus ini mungkin
berbeda dengan cara yang biasa para pembaca
ketahui dalam kamus-kamus bahasa arab lainnya
yang menggunakan pencarian dari kata dasarnya
atau fi’il madhinya. Dalam pencarian makna
kosa-kata atau istilah-istilah Fathul Qorieb dalam
kamus ini, pembaca tidak harus mencari kata
dasarnya (fi’il madhinya), tapi langsung pada
kalimat yang ingin diketahui maknanya atau
artinya bahkan bacaannya sesuai dengan bab-bab
yang ada dalam Fathul Qorieb. Misalnya akan
mencari arti kalimat ‫اًيلسَ ٍن‬, maka cukup mencari
kalimat tersebut di Bab-nya dalam kitab Fathurl
Qorib. Demikian seterusnya.
Di samping Kamus ini mengenalkan makna
atau arti setiap kalimat dan istilah-istilah yang
ada di dalamnya, juga harkatnya yang
seharusnya dibaca. Juga. Insya Allah dengan cara
demikian akan lebih mudah bagi pembaca
mengenal makna kalimat dan istilah Fiqh serta
cara membacanya.yang benar.
)4 (
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Demikian cara mennggunakan kamus ini,
semoga bermanfa’at bagi para pembacnya dan
menjadi amal jariyah kami berdua, kedua orang
tua dan sahabat-sahabat kami. Amin ya Robbal
’Alamien
)5 (
‫‪Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya‬‬
‫إُـساء‬
‫‪KITAB KAMUS INI AKU‬‬
‫‪PERSEMBAHKAN KEPADA :‬‬
‫‪ ‬إىل زوخ وا ِلي املوكّؼص هِـاىه احلاح محمس ؾـامص‬
‫جن إًَاش اجن محمساًرشكاوى اًلسىس‬
‫‪ ‬وٕاىل كَة والىت املعوهة ايىه حاخة مثَية تًت‬
‫حوُصى جن دعَة اًفصهسواىن املسوزى‬
‫‪ ‬وٕاىل سوحىت احملحوتة حاخة ؾعصًة تًت جهيلى‬
‫‪‬وٕاىل َولى اًـيٍي ٔبمحس فوزق‬
‫‪‬وٕاىل مجَؽ ا ٔلساثَش مبـِس اًيلاًة ذائصت اًـامص هوًؤ‪-‬‬
‫هوًؤ سومٌة‬
‫‪‬وإىل مجَؽ اًخالمِش والٕدوان مبـِس اًيلاًة الٕسالىم‬
‫هوًؤ‪-‬هوًؤ سومٌة حفؼِم هللا وؾفا ؾهنم وؾن‬
‫املسَمني ٔبمني‬
‫( ‪)6‬‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ثسم هللا اًصمحن اًصحمي‬
ْ َ ‫َاٌَُِم َظ ِ ّي ؿَ َىل َس ِ َّ ِسانَ ُم َحم ٍس َوؿَ َىل ب ِ ِهل َو‬
‫حص ِح َِ َو َس ِ ّ ْمل‬
‫امللـ ِّسمة‬
PENDAHULUAN
Kyai / Syekh
Sangat alim
Semoga melumuri
Karena mengambil
Barokah
Yang mempunyai baikan
Yangdkan
Rumah balasan (Akhirat)
Semoga memberi Taufiq
Untuk mengerti
Sesuai/ cocok
)7 (
َ
ُ‫اًض َْخ‬
‫اً َـال َم ُة‬
َ‫ثَلَمس‬
ً‫ث َ ََُّبك‬
ٍ‫ِر ْى ََبل‬
‫ُم َج ٍاة‬
‫ذ َُاز اًث َو ِاة‬
‫َوف َؼق‬
َِ ُّ‫ٌَِ َخ َفل‬
‫ؿَ َىل ِوفْ ِق‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Selama ingatnya …
Sangat ringkas
Bersih
dan saya menyusunnya
Supaya mengambil
manfaa Kepada para
pemula
Bagi cabang-cabang
Sebagai perantara / sebab
Untuk keselamatanku
Pada hari akhir / Kiamat
Dan memberi manfaat
Tidak akan sia-sia
Salinan-salinan
Dalam syarah (penjelasan)
Dikenal/dimasyhurkan
Bintangnya agama
)8 (
... ‫ُمس َت ِر ْن ِص‬
‫كَاً َ ُة ْا ِل ْد ِذ َع ِاز‬
‫اٍَتَ ْ ِشًْ ِة‬
َُ ‫َوضَ ْـ ُخ‬
‫ً ًََْذَ ِف َؽ امل ُ ْح َخ ِسئِ ْني‬
ِ‫ًِ ُف ُص ْوغ‬
‫َو ِس َْ َ ًل‬
‫ًِيَ َج ِاىت‬
‫ً َ ْو َم ّ ِال ٍْ ِن‬
‫َوه َ ْف ًـا‬
‫َل َ َِي َْ ُة‬
‫اًً ُ َس ِخ‬
‫ش ِخ‬
ْ َ ‫ِِف‬
‫ٌ ُْض َتَ َ ُص‬
‫َاة ْا ِمل ِل‬
ُ ِ‫ِص‬
‫َو ّ ِال ٍْ ِن‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Menyirami
Kuburannya
Menempatkannya
Siraman
Paling tingginya surga
Firadus
Lebih dalam / luas
Pujian
Atas arah
Me-rajai
Tidak ada jama’ mudzakkas
salimnya
Diberi wahyu
Untuk menyampaikan
Menumbuhkan
Di ambil / di nukil
Yang 'Ainnya di baca dua
kali / tasydid
Yang mereka sama-sama
suci
)9 (
‫َس َلى‬
ٍُ ‫ث ََصا‬
َُ ٌَ‫َا ْس َى‬
‫َظ ِحُْ َة‬
‫ب ْؿ َىل فَ َصا ِذٌ ِْس‬
‫ْا ِجليَ ِان‬
‫بتََْ ُف‬
‫اًثيَا ُء‬
‫ؿَ َىل ِ َج ِة‬
ِ ِ ‫َم‬
‫ال‬
‫َل َ ْمج ٌؽ‬
‫ُب ْو َح‬
ِ ‫ِتد َ ْد َِ َْف‬
‫ًًُ ْ ِض ُئ‬
‫َمٌْ ُلو ٌل‬
‫املُضَ ـ ِف ْاً َـ ْ ِني‬
‫اًعا ُِ ِصٍْ َن‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
َُ ُ ‫بكَا ِزت‬
‫ا ْدذَ َاز‬
‫ًَ َـي‬
‫ُمٌْ َ َت ٌغ‬
‫ثَبْ ِن َْ ٌس‬
‫َم ْس ُؤ ٌل‬
‫ص‬
ِ َ ‫امل ُ ْر َخ‬
‫َسبًَ ِن‬
‫ال ْظ ِسك َا ِء‬
‫ُ ْمج َ ٌل ُذؿَائَِ ٌة‬
‫ٔبً ْن ب ْ َْع َي‬
‫كَي‬
‫َنـ ُ َث‬
‫اً َفِْ ُم‬
‫امل ُ ْىد َ َس ُة‬
‫اًخ ْف ِع َْ َِ َّ ِة‬
‫اًس ي ِة‬
ِ ِ َ‫ان‬
ُّ ‫ص‬
Para kerabatnya
Memilih
Barangkali
Di ambil / dicopot
Penguat / pengukoh
Diminta
Kitab yang ringkas
Meminta kepadaku
Teman- teman
Jumlah kata bermakna
do'a
Bahwa saya akan
melakukan
Sedikit
Banyak
Mengerti
Yang diusahakan
Terperinci
Penolong / Pelaku
Sunnah
)01(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Kota Ghaza (di Palestina)
Akhir bulan Rajab
Mirip keduanya
Mudah
Menghafalnya
Atas pemula (baru
belajar)
Menghadirkannya
Di luar kepala
Untuk memperbanyak
Dari bagian-bagian
Batasan beberapa perkara
Batasan
Di sunnahkan
Saya mengabulkannya
Permintaannya
Seraya memohon
Atas menyusun
Dalam pertolongannya
)00(
‫ِتلُؼي َت‬
‫َسَْخَ َز َح َة‬
‫ُمذَ َل ِاز ََب ِن‬
‫ً َ ْل ُص َة‬
َُ ‫ِح ْف ُؼ‬
ِ‫ؿَ َىل ْامل ُ ْح َخ ِسئ‬
ٍُ ‫ِا ْس ِخ ْحضَ ُاز‬
‫ؿَ َىل َػِْ ِص كََْ ٍة‬
‫ب ْن بُ َن ِ ّ َث‬
ِ ‫ِم َن اًخ ْل ِس َْ َم‬
‫اث‬
‫ص ْا ِخل َع ِال‬
ِ ْ ‫َح‬
ِ‫ضَ ْحط‬
‫امل َ ْيسُ ْوت َ ِة‬
َُ ‫ب َح ْد ُخ‬
‫ؿَ َىل ُسؼ َؤ ِ ِاهل‬
‫َظا ًِ ًحا‬
‫ؿَ َىل ث َْع ِي َْ ِف‬
‫ِِف ْالؿَاه َ ِة‬
ِ
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Dari anugerah-Nya
Atas menyempurnakan
Dalam pertolongan-Nya
Kepada kebenaran
Lawannya ‚salah‛
Maha Lembut dan
Waspada / Alim
Diambil / dicuplik
Berbagai perkara dan
Problemnya yang
mendalam
Dan diucapkan
Yang kasihan
Di beberapa tempat
kebutuhan mereka
Saya tahu akan sesuatu
Penyusun kitab
)02(
‫ِم ْن فَضْ ِ ِل‬
‫ؿَ َىل ثَ َما ِم‬
‫ِِف اًخ ْو ِف ِْ ِق‬
‫ٌَِع َو ِاة‬
ٔ‫ِض ُّس ْاخل ََع ِب‬
‫ًَ ِع َْ ٌف َدد ْ ٌِي‬
‫ُم ْلذَخَ ٌس‬
‫تِسَ كَا ِئ ِق ْا ُل ُم ْو ِز‬
َ ِ ‫َو ُم ْض‬
‫لِكتِ َا‬
‫َوً ُ ْعََ ُق‬
‫اًصِف ِْ ِق‬
‫ِت َم َو ِاضؽ ِ َح َو ِ ِاِئِ ِْم‬
‫ذ َ ََْب ُث اًض ْؼي َء‬
‫امل ُ َع ِيّ ُف‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫اة ب ْحاكَ ِم اًعِ ََاز ِت‬
ُ ‫ِن َخ‬
Kitab Membahas Hukum-Hukum Bersuci
Berkumpul
Beberapa penafsiran
Sisa air
‫اًض ّ ِم‬
‫ثَ َف ِاس ْ ُي‬
‫ت َ ِلِ ُة ْامل َا ِء‬
‫ِا ْس َخ ْع َص َذ‬
ٍُ ‫ِم َِا‬
‫َما ُءاًْ َـ ْ ِني‬
‫ه َ َح َؽ‬
‫ِذَْ َل ِة‬
‫ُم َعِّ ٌِص‬
‫َما ُء ُم ْعََ ُق‬
Memulai keterangan
Berbagai macam air
Air sumber
Bersumber
Bentuk/kejadiannya
Menyucikan
Air mutlak (Air yang
suci dan menyucikan
kepada lainnya dan
tidak makruh di
gunakan)
‫كَ ِْ ٍس َل ِس ٍم‬
‫ُمٌْ َف ُّم‬
Batasan yang pasti
Pecah
)03(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َظا ُِ ٌص ُم َعِِّ ٌص‬
‫َما ُء ُمضَ م ُس‬
‫ِت َخبْ ِز ْ ِي‬
‫ِت ُل ْع ٍص َح ّ ٍاز‬
ٍ ‫ِاانَ ٍء ُمٌْ َع َحؽ‬
‫اانَ ُءاًي ْلسَ ٍْ ِن‬
ِ
‫جَ ُص َذ‬
‫َظ َفا ِء‬
‫َح ْو َُ ِص ِ َِها‬
ٍِ ‫َظا ُِ ٌصكَ ْ ُي ُم َعِِّ ٍص ًِل ْ َِي‬
Suci dan menyucikan
Air terkena matahari
Dengan pengaruh
Di negara yang
hawanya panas
Bejana yang dicetak
Bejana emas dan perak
Dingin
Bersih
Dua permata
Suci tapi tidak
menyucikan pada
lainnya
Air musta'mal / telah
digunakan wudlu’
Menyerap
Dibasuh dari air
Bercampur
Kasat mata
Menyocoki
‫َما ُء ُم ْس َخ ْـ َم ُي‬
‫ج َ َرش َة‬
‫َم ْل ُس ْو ُل ِم َن اًْ َما ِء‬
َ‫ذَاًَط‬
‫ِح ِ ّس ًَّا‬
َُ ‫ًُ َوا ِف ُل‬
)04(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
ِ ‫َما ُء ْا ًَو ْز ِذ ْامل ُ ْي َل ِعؽ‬
‫اًص ِ َاِئ ِة‬
‫َلٌ َْسَُ ُة‬
Air mawar yang
telah hilang
baunya
Tidak
menghilangkan/
merusak
Melainkan/mengecu
alikan
Benda itu bercampur
dengan air
Berdampingan
dengannya
Bercampur
Tetap
Tidak
mengakibatkan/tidak
butuh
Lumpur
Lumut-lumut
Di tempat
mengalirnya
Di tempat diamnya
air dan mengalirnya
Lama diam (air itu
tidak mengalir)
‫ِا ْح َ ََت َس‬
َُ ‫ذَاًَ َع‬
‫ُم َجا ِو ِز َ ُهل‬
‫ط‬
ُ ًِ ‫ُمزَا‬
‫ََب ٍق‬
َُ ‫َلٌ َْس َخل ِْن َؾ ْي‬
‫ِظ ْ ٍني‬
‫ُظ ْحََ ٍة‬
ٍِ ‫َم َم ّ ِص‬
ٍِ ‫َم َل ّ ِص ٍِ َو َم َم ّ ِص‬
‫ُظ ْو ِل ْامل ُ ْى ِر‬
)05(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ُمذَيَ ِ ّج ِس‬
‫َحَ ْت‬
‫ذ ُْو َن ْاً ُلَ َخ ْ ِني‬
Kena najis
Menempati
Tidak sampai dua
kullah (174,580 liter
atau 55,9 cm.)
Darahnya tak
mengalir
Anggota badannya di
robek / dibelah
Tidak dilemparkan
Tidak kelihatan mata
Cairan
Kitab yang lebar
keterangannya
Dua kullah
500 kati (1 kati = 408
gram)
4/7
Tempat yang
disediakan untuk air
minum (di tempat
umum)
‫َل َذ َم ًَِ َا َسائِ ٌي‬
‫َص ّ ِق ُؾضْ ٍو‬
‫ً َ ْم ث ُْع َص ْخ‬
‫َلً ُ ْس ِز ُنَِا اًع ْص ُف‬
‫َمائِ َؽ‬
ِ ‫وظ‬
َ ‫َمخْ ُس‬
‫اث‬
‫كَُ َخ ِان‬
‫َ َْخ ُس ِمب َت ِز ْظ ٍي‬
ٍ‫ب ْزت َ َـ ُة ب ْس َحاغ‬
‫رش ِة‬
ْ ُّ َِ ٌ ‫ُم َس ح ٍي‬
)06(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫(فعي) ِِف ِر ْن ِص َص ٍئ ِم َن ْال ْؾ ََ ِان ْامل ُ َخيَ ِ ّج َس ِة‬
Fasal : Menerangkan Benda-Benda Yang
Terkena Najis
‫ب ْؾ ََ ِان‬
‫ُمذَيَ ِ ّج َس ِة‬
ِ‫ِذ ََبػ‬
‫ً َ ْ ِْن َغ‬
‫فُضُ ْو َل ْا ِجل ْ ِل‬
‫ً ُ َـ ِفّ ُن‬
‫ِح ّ ِصًْ ٍف‬
Benda-benda
Yang kena najis
Di samak
Mencabut
Kelebihan kulit
Yang membusuk
Sesuatu yang
terasa kelat /
paka' (madura)
Kayu yang
berbahu tengik /
beceng (madura)
Kotoran burung
dara
Yang lahir dari
keduanya
Tulang
Hilang hidupnya
(mati)
‫َؾ ْف ٍط‬
‫َر ْز ِق َ َمحا ٍم‬
‫ث ََو َل ِم ْهنُ َما‬
‫َؾ ْؼ ُم‬
‫َسائِ َ ُل ْاحلَ ََا ِت‬
)07(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َر َك ٍت‬
‫َح ٌِ ْ ُني ْامل ُ َش ِكت‬
Sembelihan
Anak binatang
yang induknya
disembelih
Perkara yang
dikecualikan
Bulu Bangkai
ِ ََ ٌَْ‫ُم ْس َخث‬
‫اث‬
‫َص ْـ ُص ْامل َ ِْـ َخ ِة‬
‫(فعي) ِِف تََ ِان َما َ َْي ُص ُم ْاس ِخ ْـ َم ُ ُاهل ِم َن ْال َو ِاىن َو َما َ ُُج ْو ُس‬
Fasal: MenerangkanBejana-Bejana Yang
Haram dan Yang Boleh Digunakan
‫ب َو ِاىن‬
‫ِا ِ ّ َّتا ُر‬
‫َم ْع ِ ُّىل‬
‫ِت َـ ْص ِض َِ ِم َن اًي ِاز‬
‫ه َ ِفُ َْس ِة‬
Bejana-bejana
Membuat
Di sempuh
Membentangkan di
atas api (di panggang)
Yang elok / yang
berharga
Di tambal
Telah biasa menjadi
hiasan
‫ُمضَ خ ُة‬
‫ُؾ ْصفًا ًِ ِيًْيَ ٍة‬
)08(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫اًسو َا ِك‬
ّ ِ ‫(فعي) ِِف ْاس ِخ ْـ َم ِال ب َ َِل‬
Fasal: Menerangakan Dalam Menggunakan
Alat Siwak
Menggunakan
Sunnah-sunnah
Kayu Arak
Berubahnya bau
mulut
Makruh Tanzih
Bau busuk
Supaya tercakup
Bau menjijikkan
Bawang putih
Bawang merah
Bangun tidur
Kitab yang panjang
keterang annya
Gigi berwarna
kuning
Menjalankan
)09(
‫ِا ْس ِخ ْـ َم ِال‬
‫ُس َ ِن‬
‫ب َز ٍاك‬
‫ثَل ُّ َِي ْاً َف ِم‬
‫ث ْ َِْنْيْ ًا‬
‫ب ْس ٍم‬
‫ًَُِ ْض َخ ِم َي‬
ٍَ ًْ‫ِزًْ ٍح َن ِص‬
‫زُ ْو ٍم‬
‫ت َ َع ٍي‬
‫ْاس ِد ِْ َل ِاع‬
‫ُم َعو َل ِث‬
‫ِا ْظ ِف َصا ِز ْال ْس يَ ِان‬
‫ِا ْم َص ًازا‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
َِ ‫ْض ِاس‬
َ ْ ‫اس ب‬
ِّ ِ ‫َن َص‬
َِ ‫َس ْف ِق َحَْ ِل‬
Gigi
tenggorokannya
Bagian atas
tenggorokan
‫(فعي) ِِف فُ ُص ْو ِط ْا ًُوضُ ْو ِء‬
Fasal: Menerangkan Fardhu-Fardhu-nya
Wudhu’
Fardlu-fardlu
Melambatkan suatu
pekerjaan
Bermaksud (tidak
bersamaAn dengan
pekerajaannya)
Bersamaan
Orang yang berwudlu'
Membutuhkan
Membarengkan
bersamanya
Bersih atau dingin
panjangnya Dan batas
Tempat tumbuhnya
rambut di kepala
)21(
‫فُ ُص ْو ِط‬
‫حَ َص َاخ‬
‫َؾ ْيم ًا‬
ً َ‫ُم ْل َ َِتان‬
‫ُمذَ َو ِ ّض ُئ‬
‫ُم ْفذَـ ِل ٍص‬
َُ ‫شكَ َم َـ‬
ََ
‫ثَيَ ُّؼ ٍف َا ْوث َ ََُّب ٍذ‬
‫َو َحـ ُّس ٍُ ُظ ْو ًل‬
‫َمٌَات ِِت َص ْـ ِص اًص ْب ِش‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ًِ ْح ََ ْ ِني‬
‫َركَ ِؼن‬
‫َؾ َؼ َم ِان‬
‫ً َ ْيخُ ُت‬
‫ُس ْف َىل‬
‫َو َح ُّس ٍُ َؾ ْصضً ا‬
‫َص ْـ ٌص َد ِف ِْ ٌف‬
‫َن ِث َْ ٌف‬
‫رش ِت‬
َ َ َ‫ث‬
‫ِم ْصفَ َل ْ ِني‬
‫ِسَْ َـ ٍة‬
‫ُب ْظ ُحؽ ٍ َسائِسَ ٍت‬
‫ب َػا ِف ْ َي‬
َ َ ‫َو‬
‫س‬
‫ِد ْصكَ ٍة‬
‫َم ْدَُ ْو َ ََل‬
Dua tulang rahang
Dagu
Dua tulang rahang
Tumbuh
Bawah
Dan batas lebarnya
Rambut tipis
Tebal
Kulit kepala
Dua siku
Retak-retak di badan
(regges)
Jari-jari yang lebih
Kuku-kuku
Kotoran
Kain bekas
Basah
)20(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Dua sepatu
Sesuai urutan fardlu
wudlu'
Sekaligus
Membaca Bismillah
Dua telapak kanan
Dua pergelangan
Berkumur-kumur
Memasukkan kedua
telapak tangannya
Mengkumurkan air
Memuntahkan
Menghirup air melalui
hidung
Menghela dengan
nafasnya
Rongga hidung
Menyemburkan air dari
hidung
Menghirup air dalamdalam
Tiga cedoan / ceboan
air
)22(
‫دُف ْ ِني‬
‫ؿَ ِّس ْاً ُف ُص ْو ِط‬
‫َذفْ َـ ًة َوا ِحسَ ًت‬
‫ج َ ْس ِمَ ُة‬
‫َنف ْ ِني‬
‫ُن ْوؿَ ْ ِني‬
‫َمضْ َمضَ ِة‬
‫َ َْغ ُسُِ َما‬
‫بذ ََاز‬
‫َمج‬
‫ِا ْس ِخًْضَ ُاق‬
َِ ‫َخ َشت َ َُ ِتيَ ْف ِس‬
‫َد َِ ِاص َْ َم ُة‬
‫ه َ ََث‬
‫ُم َداًَ َف‬
‫زَ َالزَ َة قُ َص ٍف‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Meratakan kepala
Sorban
Menjadi sempurna
Tidak basah
Dua telunjuk
Dua lubang telinga
Memutar
Lipatan-lipatan telinga
Pada belakang dua
telinga
Secara jelas
Menyela-nyelai
Berhimpitan
Tebal (gembe')
Jari berdempetan
Merobek / membelah
Berpanca (jari-jari di
masukkan ke sela-sela
.(jari tangan lainnya
)23(
‫اة اًص ْب ِش‬
ُ ‫ِا ْس ِد ِْ َـ‬
‫ِ َْعا َمـ ٍة‬
‫مكـ َي‬
‫كَ ْ ُي تَََ ٍي‬
َِ َْ ‫ُم َس ِ ّح َح َخ‬
ََ
َِ ِْ ‫طا َد‬
‫ًُ ِس ٍْ ُص‬
‫َم َـا ِظ ِف‬
‫ُػِ ُْو ِز ِ َِها‬
‫ِا ْس ِخ ْؼِ ًَازا‬
‫َ َْت َِ َْ ُي‬
‫ِاًْ ِخ َحـا ِم‬
‫ َن ِث َْ َف ٌة‬/ ‫َنثـ ٌة‬
‫ُمَْذَـف ٌة‬
‫فَ ْذ ٌؼق‬
‫ج َ ْض ِخ ِْ ٌم‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Menigakalikan
anggota badan wudlu'
Cuaca yang sedangsedang
Situasi alam
‫(فعي) ِِف ْا ِل ْس ِدٌْ َجا ِء‬
‫ثَثْ َِ َْ ُر اً ُـضْ ِو‬
‫ِا ْؾ ِخسَ ُال ْاًِ ََؼوا ِء‬
‫ِم َي َا ٌخ‬
Fasal: Menerangkan Cara Berusci
Bersuci
Saya
memutuskan/melepask
an
Orang yang bersuci
Kotoran
Berak
Keras
Kasar
Bersih
Disediakan
Air beku
1/3 dziro' (1 dzro' =
61,2 cm).
‫ِا ْس ِدٌْ ِجا ِء‬
‫َ ََن ْو ُث‬
‫ُم ْسدٌَْ ِجى‬
‫ب َرى‬
ِ‫كَائِط‬
‫َخا ِم ٍس‬
ٍ ‫كَا ًِؽ‬
‫اهْ َلا ُء‬
‫ِ ُم َــس‬
‫َما ِء َزا ِن ِس‬
ٍ‫زَُُ َ ْث ِر َزاغ‬
)24(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َظ ِصًْ ٍق َم ْسَُ ْو ٍك‬
‫ِػ ٍ ّي‬
‫زَ ْل ِة‬
‫انَ ِس ُل ُم ْس َخ ِس ٍْ ُص‬
Jalan yang biasa dilalui
orang
Di tempat bertedug
orang
Lubang / liang
Lubang yang bundar di
bumi
‫(فعي) ِِف ه ََوا ِك ِغ ْا ًُوضُ ْو ِء‬
Fasal: Menerangkan Perkara Yang
Membatalkan Wudhu’
‫ه ََوا ِك ِغ اًْ ُوضُ ْو ِء‬
‫َس ِخ ََِْ ْ ِني‬
‫اض‬
ٍ ِ ‫ُمذَ َو ِ ّض ٍئ َح َو‬
Perkara yang
membatalkan wudlu'
Dua jalan (kubul –
dubur)
Orang yang berwudlu'
yang hidup secara
sempurna
Kerikil
Ulat
Bermimpi
Orang yang berwudlu',
ketika duduk kedua
pantatnya tidak
berubah
‫َح َص‬
‫ذ ُْو ٍذ‬
‫ِا ْح ِذ َال ٍم‬
ٍُ َ‫ُمذَ َو ِ ّض ٍئ ُم َم ِىّ ٍن َم ْل َـس‬
‫ِم َن ْال ْز ِط‬
)25(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Tidak menetap bentuk
duduk
Nya
Posisi duduknya tidak
tetap
Hilang akal
Ayan
Mertua
Tepi lubang dubur
Bertemunya dua lubang
yang tembus
Bagian dalam telapak
tangan
Tepi
Sentuhan yang lembut
/ halus
‫كَ ْ ُي َُ َْئَ ِة ْامل ُ َخ َم ِىّ ِن‬
‫كَ ْ ُي ُمذَ َم ِىّ ٍن‬
‫َس َوا ُل ْاً َـ ْل ِي‬
‫ا ْ ََغا ٍء‬
‫ِ ُم َعاُ ََص ٍت‬
‫َحََ َل ُة الُّ جُ ِص‬
‫ُمَْ َخ َلى ْامل َ ْي َف ِش‬
‫ََب ِظ ُن ْاً َى ِّف‬
‫ِح ْص ُف‬
‫ََت َا ُم ِي ٌ َِس ْ ِي‬
‫(فعي) ِِف ُم ْو ِح ِة ْاً ُل ْس ِي‬
Fasal Menerangkan Wajibnya Mandi
Perkara yang
mewajibkan mandi
Mengalirnya air
Bertemunya dua
kemaluan
‫ُم ْو ِح ِة ْاً ُل ْس ِي‬
‫َس ََ َال ُن ْاملَا ِء‬
‫اًْ ِخ َلا ُء اًْ ِر َخاه ْ َِني‬
ِ
)26(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
ٍ‫ِاًْ َالح‬
‫ا ْى َيا ُل ْامل َ ِ ِ ّن‬
‫ِ َؾ ِل َة ْاً ِو َل َذ ِت‬
Memasukkan hasafah
Keluar air mani
Setelah melahirkan
‫(فعي) فَ َصائِ ُغ اًْ ُل ْس ِي زَ َالزَ ُة ب ْص ََا َء‬
Fasal: Menerangkan Fardhu-Fardhunya Mandi
‫َزح َح‬
‫َ ََن َاس ُة ُح ْ ِْكَ ًة‬
‫َ ََن َاس ُة َؾ َْ ًِِ ًة‬
‫َص ْـ ُص َمضْ ُف ْو ُز‬
ٍ‫به ٍْف َم ْج ُش ْوغ‬
‫كََْ َف ِة‬
‫ْست َ ُة‬
َ ْ ‫َم‬
‫ا ْم َص ُاز ْاً ُل ْس ِي‬
ِ ْ ‫ِذ‬
‫َل‬
‫ُم َوا َل ُت‬
َِ ِْ ‫ِصل‬
Menganggap kuat
Najis samar
Najis terang (kelihatan
mata)
Rambut di konde
(gellung)
Hidung gerumpung
Buah penis
Ujung usus
Meratakan basuhan
Menggosok-gosok
Berturut-turut
Dua belah tubuhnya
)27(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫(فعي ) ا ِل ْك ِد َسا َل ُث ْامل َ ْس ُي ْوه َ ُة‬
Fasal: Menerangkan Macamnya Mandi Yang
di Sunnahkan
Bagi orang yang hadir
jum’at
Separuh malam
Mengharap hujan
Tidak nyata
Gila dan berakal
Bermalam di
muzdalifah
Karena dekatnya waktu
Dalam kitab yang
diperpanjang
keterangannya
‫اْضَُا‬
ِ ِ ‫ًِ َح‬
‫ِه ْع ِف اٌَ َْ ِي‬
‫اًس ْل َِا‬
ُّ ‫َظََ ُة‬
‫ًَ ْم ً َ َخ َحل ْق‬
‫َم ْج ُي ْو ٍن َوؿَا ِك ٍي‬
ْ ‫َمد‬
‫َِت ِت ُم ْي َذ ًِ َف ِة‬
َِ ٌِ ‫ًِ ُل ْص ِة َس َم‬
‫ِِف اًْ ُم َعو َل ِث‬
‫(فعي) امل َ ْس ُح ؿَ َىل ْاخلُف ْ ِني‬
Fasal: Menerangkan Cara Mengusap
Muzeh (Sepatu Tipis)
Menggosok
Dua sepatu
Memberi pengertian
)28(
‫َم ْس ُح‬
‫دُف ْ ِني‬
‫ب ْص َـ َص‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َن ْـ َح ْ ِني‬
‫ش‬
ِ ْ َ ‫ثَ َخاتُ ُؽ ْامل‬
Dua mata kaki
Perjalanan yang terus
menerus
Bentuk sepatu
(terompa)
Berturut-turut
Bagian pinggirnya
Pulang-perginya
musafir
Jarak bepergian
Berangkat
Bocornya air
Sepatu rangkap
‫َمسَ ِاز ِش‬
‫ُمذ ِع َ ِل‬
‫ؿَ َىل ْا ِحل ْص ِف‬
‫حَ َص ُّذ ُذ ُم َسا ِف ٍص‬
ٍّ‫َحط‬
ٍ‫ِح ْص َحال‬
‫ه ُ ُف ْو َر ْاملَا ِء‬
‫ُدفًّا فَ ْو َق د ٍُّف‬
‫ض‬
ُ َ ‫َح‬
Berada di rumah (
bukan musafir)
Menggaris-garis
Melonggarkan
Melepas
Sobek
Waktunya Habis
‫د ُُع ْوظ ًا‬
‫فَص َح‬
ِ ‫دَـَْؽ‬
‫ِح ْص ِف‬
‫ِاهْ ِلضَ ا ِء َاًو ْك ِت‬
)29(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫(فَ ْع ٌي) ِِف اًخ ََ ُم ِم‬
Fasal: Menerangkan Tentang Tayammum
ُ‫كَ ْعس‬
‫ُو ُح ْو ُذ اًْ ُـ ْش ِز‬
‫ث َِس َف ٍص َا ْو َم َص ٍط‬
‫ً َ ْعَُ ُة اًْ َم َاء‬
‫ُزفْ َل ٍة‬
‫ُم ْس َخ ٍو‬
‫ِا ْزِث َفا ٌغ َو ْ ِاْن َف ٌاط‬
‫ِاؾ َْؼو ُاس ت َ ْـسَ اًعََ ِة‬
‫كَ ْ ُي ْاملُيَسى‬
‫َوً َ ْعسُ ُق‬
‫ً َ ْم ًًَ ْ َس‬
‫َحط‬
‫َز ْم ٌي‬
‫قُ َح ٌاز‬
‫َمل ًْ ُ ْيخَ ْس‬
Bermaksud
Adanya halangan/udur
Sebab bepergian atau
sakit
Mencari air
Temannya
Tanah datar
Naik - turun
Butuh sesuatu setelah
mencari
Tidak dibebani
Mencocoki
pengertiannya
Tidak lupa
Kapur
Pasir
Debu
Tidak digali
)31(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َن ُي ْو َز ٍت‬
‫ِِسَاكَ ِة د َْي ٍف‬
‫ًَ ْم ٌ َْسدَد ِْح‬
‫ِا ْس ِخسَ ا َم ُة‬
‫ؿَ َىل ُح َص ٍاة انَ ِ ٍع‬
‫َذفْ َـ ًة‬
‫ِِف اًْ ُم َعو َل ِث‬
Gamping
Semen merah/batu
bingkar
Tidak boleh
Kekal
Atas debu yang halus
Sekaligus
Dalam kitab yang
diperpanjang
keterangannya
Tidak adanya air
Menyangka
Murtad/keluar dari
islam
Orang yang punya
tambal
Kayu atau bambu
Di ikat
Supaya Rapat
‫فَ ْل ِساًْامَ ِء‬
‫ث ََو َمه‬
‫ِزذ ُت‬
‫َظا ِح ُة اجل َ َحائِ ِص‬
‫اة َا ْو كَ ْع ٌة‬
ٌ َ‫ب ْحض‬
‫جُضَ ُّس‬
‫ًِ َََْ َخ ِج َم‬
‫ًُ ُع ْو ُق َواً ِـ َعات َ ُة‬
‫َوامل َ ْص َ ُمه‬
Perbal , tali dan obat
)30(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Terus menerus
ِ ‫(فَ ْع ٌي) ِ ِْف ت َ ََ ِان اًي َج َاس‬
‫اث َوِا َساٍََتِ َا‬
‫ِم َص ًازا‬
Fasal: Menerangkan Macam-Macam Najis dan
Cara Menghilangkannya
‫ُم ْس َخ ْل َش َز ُت‬
‫ُسِ ُْو َ َِل اًخ ْمَ ْ ِِي‬
ُ ‫َح َج ُص َوه َ َح‬
‫اث‬
‫ُم ْـ َخا ِذ‬
‫ذ ُْو ُذ‬
‫ِا ْس ِخس َا َم ُة‬
ٍ ‫ِا ْس َل ُاظ َمائِؽ‬
‫ب ْو َز ِاج‬
‫َمبْ ُن ْو ُل اٌَ ْح ِم‬
‫ُم َح َاو َ َُل َس َو ِ ِاهل‬
‫َْس َس َو ُ ُاهل‬
َُ‫ؾ‬
‫ؿَ َىل ِ َج ِة اًخل َِّسى‬
‫َز ُّص ْاملَا ِء‬
Dianggab kotor
Mudah membedakan
Batu dan tumbuhtumbuhan
Biasa
Ulat
Kekal
Menggugurkan kata ‫َما ِئ ٌؽ‬
Kotoran-kotoran
Daging binatang yang
halal di makan
Berusaha
menghilangkannya
Sukar hilangnya
Untuk menambah
kekuatan fisik
Memrcikkan air
)32(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Di datangi atau
kedatangan
Binatang tak berdarah
mengalir
Tidak menjelaskan
Menjadi ketetapan
Membenarkan
Jilatan Anjing
Merata ke tempat
Air mengalir yang
keruh
Tanpa mencampur
debu
Berubahnya sesuatu
Arak meberubah
menjadi cuka
Menjadi suci
tempatnya
Karena mengikuti
Dibuat
Air anggur
Menjadi cuka
Dengan di lempari
sesuatu
‫َوا ِزذًا ب ْو َم ْو ُز ْوذًا‬
‫َله َ ْف َس َ ُهل َسائِ ٌي‬
‫َمل ًْ َ َخ َـص ْط‬
.... ‫َما َح َي َم تِؼ‬
.... ‫ث َْعسَ ُق تِؼ‬
‫ُوًُ ْوػِ ْاً َ ْك ِة‬
‫ً َ ُـ ُّم ْامل َ َحـي‬
‫َما ٍء َخ ٍاز َن ِس ٍز‬
‫ِت َالثَ ْـ ِف ْي‬
‫ِاهْ ِل َال ُة اًَّشء‬
‫َ َّتَـََ ْت اًْ َر ْم َص ُت‬
‫َظِ َُص ذَُّنُّ َا‬
.... ِ‫ث َح ْـ ًا ًؼ‬
‫ُمذ َز َش ُت‬
‫َما ِءاًْ ِـيَ ِة‬
‫َظ َاز ْث ذ ًَّال‬
‫ت َِع ْصخِ َص ْ ٍي‬
)33(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫(فعي) ِِف ْاحل َ َْ ِغ َواًي َف ِاش َو ْال ْس ِخ َحاضَ ِة‬
ِ
Fasal: Menerangkan
Tentang Haid, Nifas dan
Istihadhoh
Darah Haidl (darah
yang keluar dari wanita
pada usia minimal 9
tahun)
Darah yang keluar
ketika melahirkan
Darah penyakit yang
keluar dari wanita
Watak
Sangat merah
Sangat panas
Sesudah
Dipercaya
Penelitian Imam
Syafi’ie
Sebentar
Berhenti (tidak
mengalir)
‫َح ِْ ِغ‬
‫ِه َف ِاش‬
‫ِا ْس ِخ َحاضَ ِة‬
‫ِحد ِِل‬
‫ُم ْح َخ ِس ٌم‬
‫َلا ٌغ‬
‫َؾ ِل َة‬
‫ُم ْـ َخ َم ِس‬
‫ِا ْس ِخ ْل َصا ُء‬
‫ً َ ْح َؼ ٌة‬
‫ثَ ْم ُى ُر‬
)34(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ذني‬
ِ َ ‫ذَف‬
‫ثََْ ِوًْ َر‬
‫ا ْك َد ِال ال ِم‬
ِ
‫اذ ََْب ُز ال ِم‬
ِ
‫ث ََعس ُُّق‬
‫َو ِظ َئ‬
‫ِا ْس ِخ ْمخ َا ُغ‬
‫ْاس َخ ْع َص َذ‬
Dua lampiran
Mengotori
Datangnya darah haidl
yang mengalir deras
Darah haidl yang
mengalir lambat
(berkurang)
Bersedekah
Berjima’
Bersenang-senang
Menyisipkan /
menyendirikan
Tidak disalin
Diam
Bermimpi
Melewati Masjid
Mondar – mandir
Di tempat berdiam
ِ‫كَ ِي َمً ْ ُس ْود‬
‫ُم ْى ٍر‬
‫ِا ْحذَ َ َمل‬
‫َؾ ُح ْو ُز ْامل َ ْس ِج ِس‬
‫حَ َصذ َذ‬
‫ِت َم ْ ِْن َ َِل اٌَ ُّ ْح ِر‬
ُ‫ِزتْط‬
‫ب ْم ِذ َـ ٍة‬
‫ه ُ ِل َش‬
Pondok
Harta-harta benda
Di ukir
)35(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫اة) ب ْح َاك ِم اًع َال ِت‬
ُ ‫( ِن َخ‬
Kitab: Menerangkan Hukum-Hukum Shalat
Diperluas
Dengan berpindahnya
bayangan
Habisnya bayangan
pendek
Akhir naiknya matahari
Tutup
Menjelang
terbenamnya
Matahari
Kekuning-kuningan
Bundarnya matahari
Sinar matahari
Habis
Pendapat Imam Syafi’iie
yang lama
Pendapat Imam Syafi’ie
yang baru
Menguatkan/mengung
gulkan
Terbenamnya
)36(
‫ُم َوس ًـا‬
ِّ ‫ِت َخ َح ُّو ِل‬
‫اًؼ ِ ّي‬
ٍِ ‫ص‬
ِ ْ َ‫ثَيَ ِاىه ك‬
‫كَاً َ ُة ْازِث َفاغِ اًض ْم ِس‬
‫ِس ْ ٌَت‬
‫اص‬
َ َ ‫ُم َـ‬
‫ِا ْظ ِف َصا ِز‬
‫كَ ْص ُظَِا‬
ٍ‫ُص َـاغ‬
‫اهْ َل َض‬
‫كَ ِس ْ ُي‬
‫َخ ِسًْ ٌس‬
‫َزح َح‬
‫َم ِل َْ ٌة‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َص َف ُق ْال ْمحؼَ ِص‬
‫َم ْمسُ ْو ٌذ‬
‫ب َو ُّل اًؼ َال ِم‬
‫ً َ ْم ِض‬
‫رش‬
ٌ ِ َ ‫ُمٌْد‬
‫ُم ْـ َ َِتضً ا‬
‫ُم ْس َخ ِع َْ ًال‬
‫َرا ُِ ًحا‬
َُ ‫ثَ ْـ ِل ُد‬
‫ا ْس َفا ِز‬
‫ِ (فَع ٌي) و َشائِطُ وحو ِة اًع َال ِت زَ َالزَ ُة ب ْص َاء‬
Mega merah
Panjang
Permulaan gelap
(malam)
Melewati
Memancar
Melintang
Memanjang
Berjalan
Sesudahnya
Waktu remang-remang
ََ
ُْ ُ
َ َ
ْ
Fasal: Menerangkan tiga Perkara SayaratSyarat Wajibnya Shalat
‫َحـ ُّس اًخ ْ ِك َْ ِف‬
‫َزا ِث ٌة‬
ٌ َ‫ُم َؤنـس‬
‫اث‬
‫ه ََوا ِف ُي‬
‫ُن ُس ْو ُف اًض ْم ِس‬
Batas mukallaf
Sholat Sunnah Rowatib
Ditekankan (untuk
dilakukan)
Sholat-sholat sunnah
Gerhana matahari
)37(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫د ُُس ْو ُف اًض ْم ِس‬
‫ِا ْس ِد ْس َلا ُء‬
‫ِِف ت َ ْـ ِغ و ُ َس ِخ ْامل َ ْ ِت‬
‫ب ْوحَ َص‬
‫َ ْْعـسً ا‬
َِ ‫َمل ًُْ ْـ َخس ِت‬
Gerhana bulan
Sholat minta hujan
Dalam sebagian salinan
matan
Mengerjakan sjolat
Witir
Sengaja
Tidak dihitung-hitung
witir (dianggap tidak
sah)
Membagi
Kitab Tahqiq
Lima istirahat
(pemberhentian)
‫كَ َس َم‬
‫َ َْت ِل ِْق‬
‫َ َْخ ُس حَ ْص ِو َْي َا ٍث‬
‫شائِطُ اًع َال ِت كَ ْد َي الُّ د ُْو ِل ِف ْهيَا‬
َ َ ‫(فَ ْع ٌي) َو‬
Fasal: Sayarat-Syarat Shalat Sebelum
Masuk Waktunya
‫ؿَ َال َم ُة‬
‫ثَ َخ َوك ُف‬
َ‫كَِس‬
‫ؿَ ِاز ًاي‬
‫ً ُ ْو ِم ُئ‬
Tanda
Menjadikan/menunggu
Batasan
Telanjang
Memberi isyaroh
)38(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫اؿَا َذ َت‬
‫ِ َذَْ َو ِت‬
‫ُن ْوؿَ ْ ِني‬
‫ُوكُ ْو ُف‬
‫َظاذ ََف‬
‫ًُ َلا ِت ُي‬
‫َظ ْس ٌز‬
‫ثَيَفُّ ُي‬
‫كَ ِع ْي ًا‬
‫َس ِح‬
َْ
‫ب ْد َف َغ‬
‫ً ُ ِذـ ُّم‬
‫ؿَ َىل اًصا ِح َ ِل‬
‫َزا ِن ُة الات ِة‬
‫َم ِاش‬
‫جَضَ ِ ُّْس‬
َِ ‫ً ُ َال ِِق ت َ ْـ ُغ تَسَ ِه‬
Mengulang
Sepi / sunyi
Dua pergelangan
Berdiri
Kebetulan
Menghadap
Dada
Mengerjakan sholat
sunnah
Jarak dekat
Lapaknya hewan
Lebih rendah
Menyempurnakan
Di atas kendaraan
Orang yang naik
kendaraan
Orang yang berjalan
Bertahiyyat
Bertemunya sebagian
anggota badan
)39(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫(فعي) ِِف ب ْز َك ِن اًع َال ِت‬
Fasal : Rukun-Rukun Sholat
‫َزا ِث َح ٍة‬
‫ُم ْف َ َِتص ًا‬
‫ه ُْع ٍق‬
‫حَ َصح َم‬
‫َلً َ ْـ ِس ُل‬
‫كَ ْص ُن اً ٌِّـ ََ ِة‬
‫ا ْن ِخ َف َاء‬
‫ـاز َ ِة ْاً ُـ ْصِفِ ِة‬
‫َِِبمل ُ َل َ ه‬
Sunnah Rowatib
Duduk bersimpuh
Mengucapkan
Menerjemah
Tidak boleh mengganti
Membarengkan niat
Cukup
Dengan membarengkan
niat dengan takbir secara
biasa
Orang yang
menghadirkan niat
untuk sholat
Aturan membaca
Yang diketahui / yang
biasa
Berturut-turut
‫ض‬
ٌ ِ ‫ُم ْس َخ ْح‬
‫ه َْؼـ ُم‬
‫َم ْـ ُص ْو ِف‬
‫َم َوا َل ُث‬
)41(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ً َ ِع َي‬
‫كَ ِي فَ ْع ٍي‬
‫كَ ْس َز اًخيَفُّ ِس‬
‫َّتـََ َي‬
‫ُمذَ َوا ًِ ََ ٍة‬
‫ِؾ َوضً ا‬
‫ُمذَ َف ّ ِصكَ ٍة‬
‫َوكَ َف‬
‫ُم ْـ َخ ِس ِل ْا ِخلَْ َل ِة‬
‫ً َ ْي َج ِن‬
‫ِاْنيَ ٍاش‬
َِ َْ َ‫كَ ْس َز تَُُ ْوػِ َزا َحذ‬
Menyambung
Tanpa memisah
Seukuran nafas
Menyela-nyelahi
Berturut-turut
Sebagai ganti
Putus-putus
Berdiri
Bentuk yang biasa /
sedang-sedang
Membungkuk
Tegak
Sekedar sampainya kedua
telapak tangannya
Sesuai kemampuannya
Berisyaroh dengan
matanya
Punggung
Pundaknya
ٍُ ‫َم ْلسُ ْو ُز‬
َِ ‫ب ْو َمب ت َِع ْصِف‬
ٍُ ‫َػِ َْص‬
َُ ‫ُؾ ُي ُل‬
)40(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َظ ِف ِْ َح ٍة‬
َِ ِْ َ‫ه َْع ُة َساك‬
Selembar kayu
Menegakkan kedua
betisnya
Memegang kedua
lututnya
Tersendiri
Dan memberlakukan
padanya
Kitab At Tahqieq
Sifat/bentuk yang
mengikuti
Dia sejenak dalam
sholat setelah
melakukan pergerakan
seukuran bacaan ‫س ححان‬
‫هللا‬
Bertemunya kulit dahi
secara langsung
Karena turunnya orang
dari rukuk untuk sujud
Menyentuhkan
َِ ِْ َ ‫بذ ُْش ُز ْن َحد‬
‫ُم ْس َخ ِل ًال‬
َِ َْ َََ‫َو َم َش ؿ‬
‫َ َْت ِل ِْ ْق‬
‫َُ َْئَ ًة َتَ ِت َـ ًة‬
‫ُظ َمبْ ِهٌَُْ ٌة‬
‫اش ِت َح ْْبَ ٍة‬
َ َ ‫ُم َد‬
‫ًَِِؼ ِو ًِ ّ َِ ٌِ َُّس ُج ْو ِذ‬
َِ ‫ا ْم َس ُاش َز ْب ِس‬
ِ
)42(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
kepalanya
Menekan kepala
Kapas
Deki’ / Keltep
Punggung
Difardlukan
Berbaring
Dengan do’a yang
lazim berlaku
Mengiringi salam
Memberi pengertian
Menjatuhkan salam
Pendapat yang kuat
Memberitahukan
Dua kali
Dilakukan
Berdiri antara ruku’
dan sujud
‫ً َ َخ َحـا َم ُي‬
‫كُ ْع ٌن‬
‫ىَ ْىخَ ُس‬
‫َػِ ٌْؼص‬
‫فُ ٍصضَ ْت‬
‫ُمضْ َع ِج ًـا‬
‫َِبلُّ ؿَا ِء ْا ًَوا ِز ِذ‬
‫ً َ ْـ ِل ُد َُ اًس َال ُم‬
‫ب ْص َـ َؼص‬
‫اًْ َلا ُغ اًس َال ِم‬
‫ِ َو ْخ ٌَ َم ْص ُح ْو ٌخ‬
‫ِاؾْـ َال ٌم‬
‫َمث َْن‬
‫ُرش ُغ‬
ٌَْ
‫ِا ْؾ ِخسَ ا ُل‬
)43(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Seperti qunut subuh
yang telah disebut
didepan
Bentuk sholat
Ditambal
Perkara
Tepat pada kedua
pundaknya
Setelah takbiratul
ihrom
Do’a pembukaan sholat
Membaca ... ‫وجت وجىى‬
Membaca
‫ٔبؾورهللا من اًض َعان اًصحمي‬
Suara keras
Suara rendah
Membaca Amin
Sholat sendirian
Jika mendahulukan
)44(
‫اًع ْح ِح‬
ُّ ‫َن ُلٌُ ْو ِث‬
‫ْامل ُ َلس ِم‬
‫َُ َْئَ ُة اًع َال ِت‬
‫ُ ُْج َ ُـَب‬
‫د َْع َ ًل‬
َِ َْ ‫ا َىل َح ْش ِو َمٌْ ِى َد‬
ِ
‫َؾ ِل َة اًخ َح ُّص ِم‬
‫ُذؿَا ُء ْا ِلفْ ِذ َخا ِخ‬
َُ ‫ث ََو ُّحـ‬
‫ِا ْس ِخ َـا َر ُت‬
‫َ ْج ُص‬
‫َس ُاز‬
َ ْ ‫ِا‬
‫ثَبْ ِم ْ ُني‬
‫ُم ٌْ َف ِص ٍذ‬
‫اًس ْو َز َت‬
ُّ ‫ً َ ْوكَس َم‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
bacaan surat
‫َمل ْ َُت َس ْة‬
ِ‫ِؾ ْيسَ ْاخل َ ْف ِغ ٌِ َُّص ُن ْوغ‬
Tidak dihitung
Ketika hendak turun
untuk ruku’
Tegak
Ketika hendak berdiri
dari ruku’
‫ِاهْ َخ َع َة‬
‫اًعَْة ِم َن‬
ُّ ِ ‫َزفْؽ‬
ِ‫ُّاًص ُن ْوغ‬
‫هللا‬
ُ ‫ثَ َلد َي‬
Semoga Allah
mengabulkan
Membalas Allah
padanya
Mendekati/paling
sedikitnya sempurna
Dua paha
Membeber
ٍُ ‫َخ َاسا‬
‫بذ َْىن ْا ًَْكَ ِال‬
Sejajar
Menggenggam
Kecuali jari telunjuknya
)45(
‫فَز َْش ٍْ ِن‬
ُ‫ًَخْ ُسط‬
‫ج ُ َسا ِم ُت‬
‫ً َ ْلد ُِغ‬
‫ال ْامل ُ َسـ ِ ّح َح َة‬
ِ
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ُمدَضَ ِِّسً ا‬
Seraya membaca
tahiyyat
Duduk bersimpuh
Terjadi
Menjadikan
punggungnya (kaki)
‫ِافْ َِت َا ُص‬
‫َوا ِك َـ ِة‬
‫َخا ِؿ ًال َػِ َْصَُا‬
‫ب ْظ َص َاف‬
‫َوًَُْ ِع ُق‬
َ‫َو َزك‬
‫ث ََوز ٍك‬
Ujung-ujung
Menempelkan
Pantat
Duduk tahiyyat akhir
dalam sholat
Ma’mum yang datang
kedahuluan imam
Orang yang lupa
‫َم ْس ُح ْو ٌق‬
‫َس ِاىه‬
‫(فَ ْع ٌي) ِِف ُب ُم ْو ٍز ُّت َا ًِ ُف ِف ْهيَا ْامل َ ْصب ُت اًص ُحـ َي‬
Fasal Dalam Berbagai Perkara Yang
Membedahi Antar Perempuan dan Laki-laki
Perkara-perkara yang
mem-
‫ُب ُمو ٍز ُ َّتا ًِ ُف‬
)46(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Bedahi
Merenggangkan
Kedua sikunya
Dua lambungnya
‫ُ َُج ِاِف‬
َِ ِْ ‫ِم ْصفَ َل‬
َِ َْ ‫َحٌْ َح‬
‫ً َ ِل ُّي‬
َُ َ ‫َوٕ َا َرا انَ ت‬
Menaikkan/mengangkat
Dan apabila menimpa
padanya
Menimpa padanya
Membaca ‫س ححان هللا‬
Berserta
memberitahukan
Dengan maksud
Mengumpulkan
Merendahkan
َُ َ ‫ب َظات‬
‫َس ح َح‬
‫َم َؽ ْا ِل ْؿ َال ِم‬
‫ِت َل ْع ِس‬
‫ثَضُ ُّم‬
‫َ َْت َف ُغ‬
‫ض ِت ّ ِاًص َخ ِال‬
َ ْ ‫ِ َِب‬
‫َال َخا ِه ِة‬
‫َظ َف َل ْت‬
‫ت َ ْع ِن ْاً ََ ِم ْ ِني‬
ّ ِ ‫َػِ َْص‬
‫اًض َم ِال‬
Didepan laki-laki lain
(yang tidak mahram)
Bertepuk tangan
Perut tangan kanannya
Punggung tangan
kirinya
)47(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Dengan maksud mainmain
Perut tangan kanan
dan kiri
‫ِت َل ْع ِس اٌَ ْـ ِة‬
‫ت َ ْعيًا ِت َح ْع ٍن‬
‫(فعي) ِِف ؿَسَ ِذ ُم ْد ِع َال ِث اًع َال ِت‬
Fasal Menerangkan Jumlah Perkara Yang
Membatalkan Shalat
‫ؿَسَ ِذ ُم ْد ِع َال ِث‬
Bilangan perkara yang
membatalkan
Bicara dengan sengaja
Yang pantas
Bagi pembicaraan
manusia
Berhubungan
Dengan kebaikan
Berturut-turut
Seperti tiga langkah
Kering
Melepas
Seketika
َ َ
ُ‫لَك ُم َ ْْعس‬
‫َظا ًِ ُح‬
‫ًِ ِر َع ِاة ْال َذ ِمِّ ْ َِني‬
‫ثَ َـَ َق‬
‫ِت َم ْعََ َح ِة‬
‫ُمذَ َو ِاىل‬
‫َنثَ َال ِج د َُع َو ٍاث‬
‫َايث َِس ٌة‬
‫ه َ َف َغ‬
‫َحا ًل‬
)48(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ِا ْى ِىضَ ُاف ْاً َـ ْو َز ِت‬
ٍِ ‫َذَْ َف َػِْ ِص‬
َُ ‫كَِْ َل‬
‫ًُل ِ ّ َُـي‬
Terbuka aurat
Dibelakang
punggungnya
Tertawa
Merubah
(menggunakan)
Murtad
ِ ‫(فَ ْع ٌي) ِِف ؿَسَ ِذ َز َن َـ‬
‫اث اًع َال ِت‬
‫ِزذ ُت‬
Fasal Menerangkan Jumlah Rakaat Dalam
Shalat
Bilangan Roka,at
Sholat di rumah
Lemah melakukan
sholat berdiri
Karena berat
melakukannya
Orang yang
mengkoshor sholat
Atas bentuk apa saja
yang ia kehendaki
Duduk bersila
Berbaring
Telentang
)49(
ِ ‫ؿَسَ َذ َز َن َـ‬
... ‫اث‬
‫َض‬
ِ َ ‫َظ َال ُت ْاحل‬
‫َ ََع َي َؾ ِن ْاً ِل َِا ِم‬
َُ ‫ًِ َمـضَ ل ٍة ثََْ َح َل‬
‫اص اًع َال ِت‬
ُ ِ َ‫ك‬
‫ؿَ َىل ب ِّى َُ َْئَ ٍة َص َاء‬
‫حَ َصت ُّ ٌؽ‬
‫ُمضْ َع ِج ًـا‬
‫ُم ْس َخَْ ِلًِا‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Berisyaroh dengan
matanya
Berisyaroh
Berisyaroh
Dengan kelopak
matanya
Meleksanakan/menjala
nkan
Tetap sehat
Duduk
Tidak mengurangi
pahalanya
Dapat difahami atas …
Sholat sunnah
Ketika mampu
َِ ‫ب ْو َمب ت َِع ْصِف‬
‫ً ُ ْو ِم ُئ‬
‫اميْ َا ِء‬
َِ ‫ِتِب ْح َفا ِه‬
‫َا ْح َصى‬
‫ََث ِتخًا‬
‫كَا ِؿسً ا‬
ٍُ ‫َلً َ ْي ُل ُط ب ْح ُص‬
‫فَ َم ْح ُم ْو ٌل ؿَ َىل‬
‫اًي ْف ِي‬
‫ِؾ ْيسَ ْاً ُل ْس َز ِت‬
‫(فَ ْع ٌي) َو ْامل َ ْ َُت ْوكُ ِم َن اًع َال ِت زَ َالزَ ُة ب ْص ََا َء‬
Fasal Menerangkan tiga Perkara Yang Harus
Ditinggalkan Dalam Shlat
Perkara yang
tertinggal
Selain sholat fardlu
Menerangkan
ُ‫امل َ ْ َُت ْوك‬
‫َماؿَسَ ْاً َف ْص ِط‬
‫ت َ َني‬
)51(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Tidak dapat mengganti
dari padanya
Waktu yang sebentar
Melakasanakan/menegak
kan atasnya
Akan perkara yang
bersisa dari sholat itu
Perkara yang dilarang
َُ ‫َلً َ ُي ْو ُة َؾ ْي‬
‫َس َم ٍان كَ ِصًْ ٍة‬
َِ َْ َََ‫ت َ َن ؿ‬
‫َما ت َ ِل َى ِمن اًع َال ِت‬
َُ ‫َم ْ ِهن ٍّىى َؾ ْي‬
‫ت َ ْـسَ اًخََخ ُّ ِس‬
Setelah mengerjakan
Sunnah Ab’adl ada 6
macam, yaitu :
1.Tahiyyat awal 2.
Duduk pada tahiyyat
awal 3. Do’a qunut
dalam sholat subuh 4.
Do’a qunut pada
sholat witir Tarawih 5.
Berdiri, karena
berdo’a qunut 6.
Membaca Sholawat
dan keluarga Nabu
pada tahiyyat akhir.
Bila perkara ini
tertinggal, sunnah
melakukan sujud
sahwi
‫بتْ َـ ٌاط‬
)50(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Sunnah Haiah, seperti
membaca Tasbih
dalam ruku’ dan lainlain. Bila tertinggal
tidak di sunnahkan
sujud sahwi
Tidak ditambal
Maka melakukan
Rata
Ketika ingatnya
Dengan mengikuti
Menangnya sangkaan
Kebenaran jumlah
roka’at
Tidak tertinggal
Ragu
Menetapkan atas
keyakinan
Sengaja atau lupa
‫َُ َْئَ ٌة‬
‫َل ُ ُْج َ َُب‬
‫ب َىت تِؼ‬
‫ُم ْس َخ ِو ًاي‬
ٍِ ‫ِؾ ْيسَ ث ََشنُّ ِص‬
‫َِبًْـ ُم َخات َ َـ ِة‬
‫كَََ َح ُة اًؼ ِّن‬
‫ؿَسَ َذ اًخ َواحُ ِص‬
‫ًَ ْم ً َ ُف ْت‬
‫َصم‬
‫ت َ َن ؿَ َىل ْاً ََ ِل ْ ِني‬
‫َ ْْعسً ا ب ْو َسِ ًْوا‬
)52(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
ِ َ‫(فَ ْع ٌي) ِِف ْال ْوك‬
‫اث ا ًِىت حُ ْى َص ٍُ اًع َال ُت‬
Fasal Menerangkan Waktu-Waktu Yang
Dimakruhkan Dalam Shalat
ٍُ ‫حُ ْى َص‬
‫َ َْت ِل ِْ ِق‬
‫ِِف ه ََوا ِك ِغ ْا ًُوضُ ْو ِء‬
Dimakruhkan
Dalam kitab At
Tahqiq
Dalam perkaraperkara yang
membatalkan wudlu’
Sebab yang
mendahului
Seperti sholat yang
tertinggal
Atau sholat yang
berbarengan
Sholat gerhana
Sholat minta hujan
Dan terus menerus
Kemakruhan
Sampai sempurna
Seukuran ujung
tombak
Dalam pandangan
mata
‫ُمذَ َل ِّس ٌم‬
‫َكًْ َفائِ َخ ِة‬
‫ب ْو ُم َل ِاز ٌن‬
‫ُن ُس ْو ِف‬
‫ِا ْس ِد ْس َلا ِء‬
‫َوج َ ْس َخ ِم ُّص‬
‫ْاً َى َصا َُ ُة‬
‫َحىت ثَ َخاكَ َم َي‬
‫كَ ْس َز ُز ْم ٍح‬
‫ِِف َز ْبىِ ْاً َـ ْ ِني‬
)53(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ِا ْس َخ َو ْث‬
‫َحىت حَ ُي ْو َل‬
‫ٌ ُْس َخث ْ َن‬
‫ثَل ُْص َة اًض ْم ُس‬
‫َذه َْت ٌَِْل ُُص ْو ِة‬
Tegak
Hingga condong
Dikecualikan
Terbenam matahari
Dekat pada waktu
terbenam
‫(فَ ْع ٌي) َو َظ َال ُت ْاجل َ َماؿَ ِة‬
Fasal Menerangkan Shalat Berjama’ah
Menemui (dapat
bermakmum)
Selama imam tidak
salam
Niat mengikuti imam
ُ‫ًُ ْس ِزك‬
‫َما َمل ٌْ َُس ِ ّ ْمل‬
‫ِائْ ِخ َما َم‬
‫ِا ْك ِذسَ ا َء‬
َُ ٌَُُِْ ‫ثَ ْـ‬
‫اهْضَ م ْت‬
‫ِفُ َصاذَى‬
‫ِ َْبمل ُ َصا ُِ ِق‬
‫كُ ْس َو ُت‬
Mengikuti
Menentukan nama
imamnya
Berkumpul
Sendiri-sendiri
Dengan anak kecil
(belum baligh)
Mengikuti
)54(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Banci yang
merepotkan
Dengan orang yang
buta huruf
Merusakkan
Dan ditempat mana
saja
Dengan menyaksikan
sholatnya imam
Dengan telapak kaki
Tidak terlaksana
sholatnya (tidak sah)
Dan tidak
membahayakan (tidak
berpengaruh)
Berjajarnya
Di sunnahkan
Membelakanginya
Sendirian
Dari barisan
Keutamaan sholat
jama’ah
Dan jika tidak
melebihi
Jarak
‫ك‬
ٍ ِ ‫ُحٌْ َث ُم ْض‬
‫ِتبُ ِّم ٍّى‬
‫ُ َِي ُّي‬
ٍ ‫َوب ُّى َم ْو ِضؽ‬
‫ِت ُمضَ اَُسَ ِت‬
َِ ‫ِت َـ َل ِد‬
‫َمل ْثَ ْي َـ ِل ْس‬
‫َض‬
ُّ ُ ‫َو َلث‬
َُ ُ‫ُم َس َاوث‬
‫ًُ ْيسَ ُة‬
َُ ‫َ َّتَ ُّ ُف‬
‫ُمٌْ َف ِصذًا‬
‫َؾ ِن اًع ِّف‬
‫فَ ِض َْ َ َل ْاجلَ َماؿَ ِة‬
‫َوا ْن َمل ْحَ ِي ْذ‬
‫َم ِ َسافَ ُة‬
)55(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
ٍ‫زَ َالزَ ِمائِ ِة ِر َزاغ‬
‫َو َل َحائِ َي‬
‫َوثُ ْـ َخ ََب ُ ْامل َ َسافَ ُة‬
‫ِم ْن ب ٓ ِد ِص ْامل َ ْس ِج ِس‬
‫اما كَضَ ًاء‬
ِ
‫ب ْو ِتيَ ًاء‬
300 dziro’ = 150 meter
Dan tidak ada alingaling
Dan jarak itu dihitung
Dari batas akhir
Masjid
Di tanah lapang
(lapangan)
Atau dalam bangunan
‫ص اًعال َت َِو َ ْمج ِـَِا‬
ِ ْ َ‫(فَ ْع ٌي) ِِف ك‬
Fasal Menenrangkan Qoshor dan Jama; Shalat
Berpredikat /
berstatus
Sebangsa 4 roka’at
Sebangsa 2 roka’at
Meliputi
Seperti membayar
hutang
Untuk merampok
Maka tidak diberi
keringanan
Jaraknya
‫ُمذَََ ِخ ّ ِس‬
‫ُز ََب ِؾَ ِة‬
‫زُيَ ِائَِ ِة‬
‫َصا ِم ٌي‬
‫َن َلضَ ا ِء َذ ٍْ ٍن‬
‫ًِ َل ْعؽ اًع ِصًْ ِق‬
‫فَ َال ً ُ َ ََتد ُط‬
َُ ‫َم َسافَ ُذ‬
)56(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Pos = 3 mil = 5544
meter atau 1200
langkah kaki. Jarak
yang boleh qoshor
sholat 16 farsakh/pos
= 88,704 km.
Batasannya
Dan tidak di hitung
Maka jumlahnya
Langkah
Telapak kaki
Ukuran mil Hasyimy
( 1 mil = 1848 meter)
Melaksanakan
Berada di rumah
Maka tidak digantu
Dengan mengkoshor
Tidak sempurna
Supaya mencakup
Jama’ takdim
(mendahulukan) dan
jama’ ta’khir
(mengakhirkan)
‫فَ ْص ََسًا‬
‫َ َْت ِسًْسً ا‬
‫َو َل ُ َْت َس ُة‬
‫فَ َم ْج ُم ْو ُغ‬
‫د ُْع َو ٍت‬
‫ب ْكسَ ا ٍم‬
ِ ِ َُ ‫َا ْم َِ ِال‬
‫اِشَ ِة‬
‫ُم َؤ ِذ ًّاي‬
‫ضا‬
ً َ ‫َح‬
‫فَ َال ثُ ْل َض‬
‫َم ْل ُع ْو َز ًت‬
‫َلًَبْ َ ُّت‬
‫ًَُِ ْض َم َي‬
‫ثَ ْل ِسًْ ًما َوثَبْ ِذ ْ ًيا‬
)57(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َؾ َى َس‬
‫َوًُ ِـ َْسُ َُا‬
‫ثُ ْل َ ََت ُن‬
‫ِم َن ْا ُل ْو َىل‬
‫بزْيَاِئِ َا‬
‫ؿَ َىل ْال ْػَِ ِص‬
‫ب ْن َلً َ ُع ْو َل‬
‫ض‬
ُّ ُ َ ً‫َو َل‬
Membalik
Dan mengulangi
sholat
Dibarengkan
Dari waktu yang
pertma
Ditengah-tengah
sholat
Pendapat yang lebih
jelas
Bahwa tidak panjang
Dan tidak
membahayakan (berpe
ngaruh)
Pisah yang sedikit
(sebentar)
Menurut kebiasaan
Hingga tetap
Bagi orang yang hadir
Jika membasahi
Dan dibawah sandal
Terus-menerus
Keringanan menjamak
‫فَ ْع ٌي ٌ َِس ْ ٌي‬
‫ُؾ ْصفًا‬
‫ا َىل ب ْن ً َ ْح َلى‬
‫ٌَِِْ َح ِاضؼ ِص‬
‫ا ْن تَي‬
‫ِ َوب ْس َف َي اًي ْـ ِي‬
‫ِا ْس َخ َمص‬
ِ ‫ُزد َْع ُة ْاجل َ ْمؽ‬
)58(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Membuat sakit orang
yang pergi
‫َوً َ َخبرى الا ُِ ُة‬
‫شائِطُ ُو ُح ْو ِة ْاجلُ ْم َـ ِة َس ْح َـ ُة ب ْص ََا َء‬
َ َ ‫(فعي) َو‬
Fasal Menerangkan 7 Perkara Syarat-Syarat
Wajibnya Shalat Jum’at
Menetap
Rumah tempat tinggal
Berjumlah
Orang-orang yang
sholat jum’at
Kota-kota
Desa-desa
Mengibaratkan
Negeri Mesir
Merdeka
Orang-orang yang
menetap (penduduk)
Tidak berpindah
Hujan
Kemarau
Bersisa (masih ada)
)59(
‫ِا ْس ِد ِْ َع ُان‬
‫ذ َُاز ْا ِلكَا َم ِة‬
‫ؿَسَ ُذ‬
‫ُم ْج ِم ُـ ْو َن‬
‫ُمسُ ُن‬
‫كُ َصى‬
‫ؿَ ََب‬
‫صا‬
ً ْ ‫ِم‬
‫ب ْح َص ُاز‬
‫ُم ْس َخ ْو ِظ ُي ْو َن‬
‫َل ً َ ْؼ َـ ُي ْو َن‬
‫ِص َخ ًاء‬
‫َظ َْ ًفا‬
‫ََب ِكًِا‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ضَ َاق‬
‫ؿَسَ َم ْت‬
‫ِتيَ ًاء ؿَ َىل‬
‫بذ َْز ُن ْوا‬
‫َصىُّ ْوا‬
‫بثَ ُّم ْوَُا‬
Sempit
Tidak adanya
Berdasarkan
Mereka menemukan
Nereka ragu-ragu
Hendaknya mereka
menyepurnakan
sholatnya
Sebagian Ulama
Sekedar thuma’ninah
Lemah
Sambil tiduran
Mengikuti
Memisah
Dengan berdiam diri
Memperdengarkan
Terlaksana
Berturut-turut
Memisah
‫ِم ْهنُ ْم‬
ُّ ‫ِت َل ْس ِز‬
‫اًع َمبْ ِهٌَُْ ِة‬
‫َ ََع َي‬
‫ُمضْ َع ِج ًـا‬
‫ِا ْك ِذسَ ًاء‬
‫فَع َي‬
‫ث َِس ْىذَ ٍة‬
‫ٌ ُْس ِم ُؽ‬
ُ‫ثَ ْي َـ ِلس‬
‫ُم َوا َل ُت‬
‫فَ َص َق‬
)61(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َس ْ َُت ْاً َـ ْو َز ِت‬
‫َُ َْئَاتُ َا‬
ٍ‫ِد َعال‬
‫ثَ ْي ِؼ َْ ُف ْاجل ََس ِس‬
َِ ًْ‫َِب َس َ ِاَل ّ ِاًصًْ ِح ْاً َى ِص‬
ِ
Menutup aurat
Beberapa sunnahnya
Jum’at
Beberapa perkara
Membersihkan badan
Dengan
memghilangkan bahu
yang dibenci
Bau ketiak
Maka hendaknya
memberi
Yang dapat
menghilangkan
Sejenis bahu jeruk
Pakaian-pakaian
Memakai pakaian
Memotong kuku
Mencabut bulu ketiak
Menggunting kumis
Menyukur rambut
dzakar
Berharum-haruman
Diam
)60(
‫َظيَ ٍان‬
‫فَ َِ َخ َـ َاظى‬
‫ٍُ ِيًْ ُ ُل‬
‫ِم ْصث ٍَم‬
‫ِز ََ ِاة‬
‫ًُخْ ُس اً ِث ّ ََ ِاة‬
ُّ ‫بذ ُْش‬
‫اًؼ ْف ِص‬
َُ ‫فَ َِ ْي ِخ ُف ِاتْ َع‬
َُ َ ‫ً َ ُل ُّط َص ِازت‬
َُ ‫َ َْي َِ ُق ؿَاه َ َخ‬
‫ث ََعَ ُة‬
ُ ‫ِاه َْع‬
‫اث‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ُس ُى ْو ُث‬
‫ِا ْظلَا ِء‬
‫ٌ ُْس َخث ْ َن‬
‫ِاهْ َش ُاز ب ْ َْعى‬
‫ذَة‬
‫َؾ ْل َص ُة‬
‫َد ِف ِْ َفذَ ْ ِني‬
‫ًُ ْفِِ ُم‬
‫َلًًُ ْ ِض ُئ‬
‫َلً َ ْؼِ َُص‬
‫ِم ْن َُ َشااًْ َم ْفِ ُْو ِم‬
‫ه َ َل َي‬
Diam
Mendengarkan
Dikecualikan
Menakut-nakuti orang
buta
Meramban/ Menakutnakuti
Kalajengking
Yang ringang-ringan
keduanya
Memberi pemahaman
Tidak boleh
menegakkan
Tidak jelas
Dari pemahaman ini
Menukil /
memindahkan
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َظ َال ُت ْاً ِـ َْسَ ٍْ ِن‬
Fasal Menerangkan Shalat Dua Hari Raya
Ditekankan/di
syariatkan
Bagi orang yang
sholat sendirian
Perempuan cantik
‫رش ُغ‬
َ ْ ُ‫ج‬
‫ًِ ُم ْي َف ِص ٍذ‬
‫َر ِاث َُ َْئَ ٍة‬
)62(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َ َُع ْو ُس‬
‫ِِف ِز ََ ِاة تََُْتِ َا‬
‫ِت َال ِظ َْ ٍة‬
‫ً َ َخ َـو ُذ‬
‫َ ْج ًصا‬
‫ه َْس ًَب‬
‫ِو َل ًء‬
‫َوزَيَا ٍء‬
‫ُم ْص َس ٌي‬
‫َؾ ِل َة َظ َال ٍت‬
‫ُم َلِ ٌس‬
Yang tidak kuasa
Pakaian yang dipakai
di rumahnya
Dengan tanpa wangiwangian
Membaca ‫ٔبؾورَبهلل ون‬
‫اًض َعان اًصحمي‬
Keras
Sunnah
Bersambung/bersegra
Dan pujian
Takbir untuk hari
raya ‘Idul Fithri
Setelah sholat hari
raya ‘Idul Fithri
Takbir untuk untuk
sholat hari raya ‘Idul
Adlha
Setelah sholat ‘Idul
Adlha
Di rumah-rumah
Dan jalan-jalan
Berlanjut
Dalam kitab Adzkar
‫َؾ ِلْبَ َا‬
‫ِِف ْاملَيَا ِس ِل‬
ُّ ‫َو‬
‫اًع ُص ِق‬
‫ٌ َْس َخ ِم ُّص‬
‫ِِف ْال ْر َك ِز‬
)63(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َوا ْدذَ َاز‬
‫ش َغ‬
ََ
‫َذَْ َف‬
‫ِم ْن ُم َؤذا ٍت‬
‫َوفَائِ َخ ٍة‬
‫َزا ِث َح ٍة‬
‫ِظ َْ َل ُة‬
‫جُ ْى َص ًت‬
‫ب ِظ َْ ًال‬
ٍُ َ‫َظسَ َق َو ْؿس‬
ٍُ َ‫َا َؾي ُح ٌْس‬
Dan memilih
Memulai
Sesudah
Melaksanakan sholat
pada waktunya
Dan mengerjakan
sholat yang tertinggal
(qodlo’)
Sunnah Rowatib
Bentuk
Pagi
Sore
Membenarkan
janjinya
Memberikan
kemenangan pada
musuhnya
Mencerai beraikan
kesatuan musuh –
musuhnya
ٍُ َ‫ُ ََي َم ْال ْح َي َاة َو ْحس‬
‫(فَ ْع ٌي) َو َظ َال ُت ْاً ُى ُس ْو ِف‬
Fasal: Menerangkan Shalat Kusuf (Gerhana
Matahari)
Tidak diganti
)64(
‫ًَ ْم ثُ ْل َغ‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫رش ْغ‬
َ ْ ُ ‫ًَ ْم ج‬
ِ‫ِافْ ِذ َخاخ‬
‫اًخ َـ ُّو ِذ‬
‫ٍَ ْصفَ ُؽ‬
‫ً َ ْـ َخ ِس ُل‬
‫بدَف‬
‫ًُ ِع َْ ُي ْاً ِل َص َاء َت‬
‫ب َحسُ َو ْ َج ْ ِني‬
ِ‫َ ْْن َو ُّاًص ُن ْوغ‬
‫َ َُي ُّر‬
‫َْس‬
ُّ ِ ٌ‫َو‬
‫َو َ ُْجِ َُص‬
‫ثَ ُف ْو ُث‬
‫ِ َْب ِل ْ َِن َال ٍء‬
‫َك ِس َفـ ًة‬
Tidak di syari’atkan
Do’a iftitah, yaitu :
‫وجت وجىى‬
Membaca
‫ٔبؾور َبهلل من اًض َعان‬
‫اًصحمي‬
Mengangkat
I’tidal
Lebih ringan
Memanjangkan
bacaan
Salah satu dua
pendapat
Sebagaimana ruku’
Menganjurkan
Merendahkan suara
Mengeraskan suara
Tertinggal sholat
gerhana
Sebab terang kembali
Tetap gerhana
‫(فَ ْع ٌي) ِِف ب ْح َاك ِم َظ َال ِت ْا ِل ْس ِد ْس َلا ِء‬
Fasal: Menerangkan Shalat Istisqo’ (Minta
)65(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Mohon siraman air
hujan
Sunnah
Dari putusnya hujan
Atau sumber air
Diulangi
Belum diberi hujan
Melaksanakan
perintah-Nya
Dari kedurhakaan
Berbuat baik kepada
musuh-musuh
Sebelum waktunya
keluar
Tanpa memakai
wangi-wangian
Berhias
Pakaian sehari-hari/
hina
Dengan titik Ba’-nya
Dan Dzal bertitik
Dibaca sukun
Hujan)
)66(
‫اًس ْل َِا‬
ُّ ‫َظََ ِة‬
‫َم ْس ُي ْوه َ ٌة‬
‫ِم ِن اهْ ِل َعاغِ قَ َْ ٍر‬
‫ب ْو ؿَ ْ ِني َما ٍء‬
‫َوثُ َـا ُذ‬
‫ًَ ْم ٌ ُ ْس َل ْوا‬
ٍِ ‫ِا ْم ِذثَا ُل ب ْم ِص‬
‫ِم َن ْامل َ َؼا ًِ ِم‬
‫َم ْعََ َح ِة ْال ْؿسَ ا ِء‬
‫كَ ْد َي ِم ِْ َـا ِذ ْاخل ُُص ْو ِح‬
‫كَ ْ َي ُمذَ َع ِ َّح ْ َِني‬
‫ُم َ َتًِ ّ ِي ْ َني‬
‫ِزَ َا ِة ت ُِش َ ٍَل‬
‫ِت ُم َوحسَ ٍت‬
‫َو َرالٍ ُم ْـ َج َم ٍة‬
‫َسا ِنيَ ٍة‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Dari pakaian yang
biasa dipakai ketika
bekerja
Berjalan dengan
khusu’
Dan merasa rendah diri
(dihadapan Allah)
Dan merasa hina
Anak-anak kecil
Orang-orang tua
Orang-orang yang
lemah
Binatang-binatang
Gantinya Imam
Cara mengerjakan
sholat
Do’a iftitah, yaitu :
‫وجت وجىى‬
Sebagai gantinya
Memulai
Bentuk
Memindahkan
Selendang
‫ِم ْن ِز ََ ِاة ْا ًِمِْيَ ِة‬
‫َو ْاس ِخ َاكه َ ٍة‬
ُّ َ ‫َوث‬
ٍ‫َضغ‬
‫َوثَ َشٌ ُّ ٍي‬
‫ِظ ْح ََ ُان‬
ُ‫ُص َُ ْود‬
‫َ ََعائِ ُي‬
‫َبَ َ ِ ُائ‬
َُ ‫انَ ئِ ُح‬
‫َن َْ ِف ََِتُ َا‬
ِ‫ِافْ ِذ َخاخ‬
‫تَسَ َل‬
‫ً َ ْفذَ ِخ ُح‬
‫ِظ َْ َل ُة‬
‫ُ ََي ّ ِو ُل‬
َُ َ ‫ِزذَائ‬
)67(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
ٍُ ‫ب ْؿ َال‬
‫ب ْس َف َ ُل‬
‫ب ْز ِذٍََتَ ُ ْم‬
‫َِساًّ َو َ ْج ًصا‬
‫ب ََس‬
‫ٍُ ِصس ُي‬
‫ُس ْل َِا َز ْ َمح ٍة‬
‫َم ْح ٍق‬
‫ت َ َال ٍء‬
‫ُ َْس ٍم‬
‫قَ ْص ِق‬
ِّ ‫ؿَ َىل‬
‫اًؼ َص ِاة‬
‫ب ٓ َك ِم‬
‫َمٌَات ِِت اًض َج ِص‬
‫ت ُ ُع ْو ِن ْال ْو ِذً َ ِة‬
‫اٌَُِم َح َواًَ َْيَا َو َل‬
‫ؿَََ َْيَا‬
Dari atasnya
Ke bagian bawahnya
Selendang-selendang
mereka
Suara rendah dan
keras
Merendahkan
Allah Yang bakal
menurunkan air hujan
Siraman rahmat
Membinasakan
Kebinasaan
Menghancuran
Banjir
Tempat-tempat yang
tinggi
Tempat-tempat
rendah
Tempat tumbuhtumbuhan pohon
Perutnya jurang /
Sungai kecil
Jadikanlah hujan
disekitar kami dan
jangan jadikan hujan
)68(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
yang membahayakan
kepada kami
Hujan
Menolong
Menyenagkan
Memudahkan
Menyuburkan
Mengalir
Merata
Tawar
Keadaan
Agung
Orang yang
memutuskan Rahmat
Dari kepayahan
Dan lapar
Sempit kehidupannya
Kami mengadu
Tumbuhkanlah
Tanaman
‫قَ َْثًا‬
‫ُم ِل َْثًا‬
‫َُ ِيُْئًا‬
‫َم ِصًْئًا‬
‫َم ِصًْ ًـا‬
‫َِسًّا‬
‫ؿَا ًّما‬
‫كَسَ ك ًا‬
‫َظ َحلًا‬
‫ُم َج َِ ّ ًال‬
‫كَا ِه ِع ْ َني‬
‫ِم َن ْاجلُِْ ِس‬
ِ‫َو ْاجل ُْوغ‬
‫َواًض ْي ِم‬
‫و َ ْض ُىو‬
‫بهْ ِخ ْت‬
‫َس ْز َغ‬
)69(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ب ْذ ِز‬
‫ْض َغ‬
َْ
‫ِا ِوض ْف‬
‫ِم ْس َز ًاز‬
‫َوا ِذى‬
‫َسا َل‬
‫ٌ َُس ِ ّح ُح‬
‫ٌَِص ْؿ ِس َو ْا َ ًَْب ِق‬
Banyakkanlah
Susu
Hilangkanlah
Derasnya hujan
Jurang (sungai kecil)
Mengalir
Membaca tasbih
Karena petir dan kilat
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َن ِ َّ ِف َِ ِة َظ َال ِت ْاخل َْو ِف‬
Fasal: Menerangkan Cara Mengerjaka Shalat
Khauf
‫َن َْ ِفِ ِة‬
‫بفْ َص َذ‬
‫ت َ َِْت َ َمج ٍة‬
‫ُ َْي َخ َم ُي‬
‫ص‬
َ َ َ‫ِا ْكذ‬
‫ثُ َلا ِو ُم‬
‫ِف ْصكَذَ ْ ِني‬
Cara
Menyendirikan
Dengan terjemah
Diampuni
Meringkas
Membandingi
Dua kelompok
(group)
)71(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ثَ ِل ُف‬
‫ِِف َو ْخ َِ ْاً َـسُ ِّو‬
َُ ‫َ َْت ُص ُس‬
‫ث ِ َُِّت ًِيَ ْف ِسَِا‬
‫َوثَ ْم ِض‬
‫َظائِ َف ُة‬
‫َح ِاز َس ًة‬
ِ‫ِت َش ِاث ّ ِاًصكَاغ‬
‫َزكَ ُـ ْوا‬
‫ب ْؿ ُ ِني ْامل ُ ْس َِ ِم ْ َني‬
‫فَ َِ ُعفُُِّ ْم‬
‫ب َحسُ اًعف ْ ِني‬
‫َو َوكَ َف‬
‫ِت َـ ْس َف َان‬
‫َم ْص َحََ َخ ِان‬
‫اًس َُ ْو ِل‬
ُّ ‫ًِ َـ ْس ِف‬
‫ِاًْ ِخ َحا ُم ْاحل َْص ِة‬
Berdiri
Menghadap musuh
Menjaganya
Menyempurnakan
sendiri pada sholatnya
Dan meneruskan
Segolongan
Menjaga
Di desa Dzatur Riqo’
Mereka menambal
kendaraan- nya
Penglihatan kaum
muslimin
Maka mereka berbaris
Salah satu dua barisan
Berdiri
Di desa ‘Asfan
Dua marhala = 82,5
kilo meter
Kawasan sering banjir
Berkecamuknya
peperangan
)70(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ِصس ِت ْا ِل ْد ِذ َال ِظ‬
‫ًََْ َخ ِع ُق‬
‫فَ َال ً َ َخ َمىٌُ ْو َن‬
‫َو َل ً َ ْل ِس ُز ْو َن‬
ً‫ُز ْن َحاان‬
‫ؿَ َىل ْا ِل ْ ِْن َص ِاف‬
‫َمضَ ا ًت َز ِاخ ًال‬
َُ ٌَ‫َن َْ َف ب ْم َى‬
‫َوًُ ْـ َش ُز ْو َن‬
Kuatnya percampuran
Menempel
Maka tidak mungkin
bagi mereka
Dan mereka tidak
mampu
Kendaraan
Berbelok
Berjalan kaki
Sesuai
kemampuannya
Mereka mengerjakan
sholat seper ti ini
diampuni, karena
udzur
Seperti memukul /
menyerang musuh
secara berturut-turut
‫ض ََب ٍث ُمذَ َوا ًِ ََ ٍة‬
َ َ ‫َن‬
‫(فَ ْع ٌي) ِِف اٌ َِ ّ َدـا ِش‬
Fasal: Menerangkan Tentang Pakaian
‫ًِ َح ِاش‬
‫ًُخْ ُس ْاحلَ ِصٍْ ِص‬
‫َ َّت ُّ ِِت َِبلُ َِة‬
Pakain
Memakai sutera
Memakai cincin emas
)72(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫كَ ّ ِي‬
‫افْ ِ ََت ِاص‬
ِ
ِ‫ِم ْن ُو ُح ْو ٍِ ْا ِل ْس ِخ ْـ َما َلث‬
‫ُمِْ َِ ِى ْ َني‬
‫ٌَِْ َو ِ ِّىل‬
‫ِا ْج َصٌ َْس ًما‬
ً‫كُ ْعيًا ب ْو َنخاان‬
‫َحـي‬
‫ا ِن ْاس َخ َو َااي‬
ْ
ِ
‫(فْ ْع ٌي) ِف ِْ َما ً َ َخ َـَ ُق َِبً َم ِ َّ ِت‬
Sutera
Alas untuk duduk
atau tidur
Dari bentuk-bentuk
pakaian
Yang merusak
Bagi wali anak
Sutera
Kain kapas dan katun
Halal
Jika keduanya rata
Fasal: Menerangkan Perkara Yang Terkait
Dengan Mayit
Mengkafani
(membungkus mayit)
Menguburkan
Tidak ihrom
Menjadi nyata
kefardluannya
Atau senjatanya
kembali kepada
dirinya sendiri
(mengenai dirinya)
‫حَ ْى ِف ْ ِني‬
‫َذفْ ِن‬
‫كَ ْ ِي ْامل ُ ْح ِص ِم‬
َِ َْ َََ‫ثَ َـ َني ؿ‬
َُ ‫ب ْوؿَا َذ ِس َال ُح‬
)73(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
َِ ‫َؾ ْن َذات ِخ‬
‫ِاهْ ِلضَ ا ِء‬
‫ِِب َِصا َح ٍة‬
‫ِِف ْال ْػُِ ِص‬
‫تُلَا ِت‬
‫ِكذَ ِال‬
ُ‫ِس ْلط‬
‫انَ ِس ُل‬
‫ِس ْس ٍز‬
Dari kendaraannya
Selesai
Dengan luka
Pendapat yang lebih
terang
Pemberontak
Peperangan
Bayi yang gugur
Yang lahir
Daun Sidr (semacam
daun Bukkol atau
asam)
Daun Khatmy
(semacam daun delima)
Dari kapur barus
Kain-kain yang putih
Lapis-lapis
Lebarnya
Meliputi
Mukena
Menutupi
‫د َْع ِم ٍّى‬
‫ِم ْن َكفُ ْو ٍز‬
‫بزْ َو ٍاة ِت َْ ِغ‬
‫ً َ َفائِ َف‬
‫َؾ ْصضً ا‬
‫ثَبْذ ُُش‬
‫ِ ََخ ٌاز‬
‫ٌ َْس ُ َُت‬
)74(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Melimakalikan/melipat lima
kali
Dan anak dari dua
hamba-Mu
Dari keenakan dunia
Dan keluasannya
Kecintaannya
Dan kekasihnya
Gelapnya kuburan
Sesuatu yang ia
jumpai
Berlindung pada-Mu
Dan ia menjadi orang
yang butuh
Tidak butuh
Pertolongan
Jelek
Ampunilah dia dari
kejelekan itu
Dan temukanlah dia
Dan jauhkanlah dia
Dan luaskanlah dia
‫ََخ َس‬
)75(
‫َوا ْج ُن َؾ ْحسَ ًْ َم‬
‫ِم ْن ُز ْوخِ الُّ هْ ََا‬
‫َو َس َـَتِ َا‬
َُ ُ ‫َو َم ْح ُح ْوت‬
ٍُ ‫َوب ِحدا ُء‬
‫ُػَْ َم ِة ْاً َل ْ َِب‬
َِ ِْ ‫َو َما ُ َُو َل ِك‬
‫ىَ َي َل ت َِم‬
‫َوب ْظ َح َح فَ ِل ْ ًيا‬
‫قَ ِن َؾ ْن‬
‫ُص َف َـا ُء‬
‫ُم ِسُْئًا‬
َُ ‫فَذَج َا َو ْس َؾ ْي‬
َِ ّ‫َوًَ ِل‬
َِ ‫َو ِكـ‬
‫َوافْ َس ْح َ ُهل‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Dan renggangkanlah
bumi
Dari kedua
lambungnya
Hingga Engkau
membangkitkan
Janganlah Engkau
menghalangi kepada
kami
Pahala mayit
Dan janganlah Engkau
mencoba
Dalam lubang landak
Di gali
Di bawah bagian
samping kuburan
Membelah kuburan
Keras tanahnya
Dengan batu bata
Di bagian belakang
kuburan (bagian
selatannya)
Dan dikeluarkan dari
keranda
Dengan pelan-pelan,
tidak dengan kasar
‫َو َخ ِاف ْال ْز َط‬
َِ َْ ‫َؾ ْن َحٌْ َح‬
َُ َ‫َحىت ثَ ْح َـث‬
‫َل َ َْت ِص ْمٌَا‬
ٍُ ‫ب ْح َؼص‬
‫َو َل ثَ ْف ِذيا‬
‫ِِف ً َ ْح ٍس‬
‫ُ َْي َف ُص‬
‫ِِف َا ْس َف ِي َخا ِه ِة ْاً َل ْ َِب‬
‫َص ّ ِق‬
‫َظَُ َح ْت ْال ْز ُط‬
‫ِتََ ِ ٍب‬
‫ُم َؤ ِّد ِص ْاً َل ْ َِب‬
‫َوٌ َُس ُّي‬
‫ِج ُصفْ ٍق َل ِت ُـ ْي ٍف‬
)76(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Memasukkan ke
lubang landak
Di baringkan
Didalamkan setinggi
orang yang berdiri dan
selebar tangan
terbuka
Atas arah kanan
mayit
Membelakangi kiblat
Menelentang
Di bongkar dan
dihadapkan
Diratakan
Tidak dimunculkan
seperti ponok
Di plester
Gampin
Tidak bersuara keras
Meratap
Kantong baju
Merobek baju
Kolongan baju
ٍُ ُ‫ًَُْ ِحـس‬
‫َوًُضْ َج ُؽ‬
‫ب ْن ً ُ َـم َق كَا َم ًة‬
‫َوث َ ْس َع ًة‬
‫ؿَ َىل َح ٌْ ِح َِ ْالًْ َم ْن‬
‫ُم ْس َخ ْس ِج َص اًْ ِل ْد َ ِل‬
‫ُم ْس َخَْ ِلًِا‬
ََ ‫هُخَ َش َو ُوخ‬
‫َوٌ ُْس َع ُح‬
‫َلٌ ُْس َ ُن‬
‫َل ُ َُجع ُط‬
‫اًيُّ ْو َز ُت‬
‫كَ ْ ِي ه َْو ٍخ‬
‫ه َ ْـس ِة‬
‫َح ِْ ٍة‬
‫َصق زَ ْو ٍة‬
‫ُظ ْو ُق ْاً َل ِم َْ ِط‬
)77(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Di layat
Perempuan muda
(cewek)
Mahramnya
Melayat
Orang yang dilayat
dan melayat
Diperpanjang
waktunya
Menghibur
Ditimpa
Menganjurkan
Dengan janji balasan
pahala
Dengan menambal
musibah
Seperti sempit
Banyak yang mati
‫اة) ب ْحاكَ ِم اًي َ ِكت‬
ُ ‫( ِن َخ‬
‫ً ُ َـيى‬
‫َصات َ ُة‬
‫َم َحا ِز ُمِ َا‬
‫ثَ ْـ ِيً ُة‬
‫ُم َـيى َو ُم َـ ّ ِيى‬
‫ُب ْم ُذـس ْث‬
‫ج َ ْس َِ ََ ُة‬
‫ُب ِظُْ َة‬
‫ِح ِ ّر‬
‫ت َِو ْؿ ِس ْال ْح ِص‬
‫ِ َِب ْ َِب ْامل ُ ِع َْ َح ِة‬
‫َن ِض َْ ٍق‬
‫َن ْ َث ِت ْامل َ ْو َىت‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Zakat
Diberikan /
ditasorrufkan
Hewan piaraan
‫ص ُف‬
َ ْ ًُ
‫اش‬
ْ ِ ‫َم َو‬
)78(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ه َ َـ ِم‬
‫بزْ َم ُان‬
‫ُس ُز ْو ُغ‬
‫ب ْك َو ُاث‬
‫َؾ ُص ْو ُط اً ِخّ َج َاز ِت‬
‫ُم َفع ًال‬
‫َزِك ِْ ِق‬
‫ُمذَ َو ِ ّ ِل‬
‫قَ َ ٍن َو َػ َحا ٍء‬
ٍ‫ِد َعال‬
‫َم ْوكُ ٌوف‬
‫ِت َح ْـ ِض َِ ْاحل ّ ُِص‬
َِ ‫كَ ْد َي كَ ْد ِض‬
َِ َْ ‫ً َ ْلذَ ِض‬
‫َس ْو ُم‬
‫َزا ِؾى‬
ٔ َ
‫َك ٍ ُم َدا ٍخ‬
Rajakaya
Beberapa benda
berharga
Tanaman-tanaman
Makanan pokok
Hara-harta dagangan
Terperinci
Budak
Melahirkan
Kambing dan kidang
Beberapa perkara
Dipending / ditunda
Budak muba’adl yang
merdeka
Sebelum
mengenggamnya
Menuntutnya
Binatang yang
diumbar
Binatang yang
digembalakan
Di tempat
)79(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
pengembalaan yang di
bolehkan (di izinkan)
‫ؿُ َِ َف ْت امل َ ِاص ََ ُة‬
Diberi makan hewan
itu (tidak di umbar)
Kebanyakan dalam
setahun
Tanpa ada bahaya
yang nyata
Yang dicetak
keduanya
Makanan pokok
Gandum
Semacam kacang
‘Adas (semacam
jagung)
Beras
Makanan yang
memberi kekuatan
dalam keadaan
ikhtiyar
Seperti jagung dan
kedelai
Hasil tanamannya
Karena mengandung
air atau berudara
‫ُم ْـ َؼ َم ْاحل َْو ِل‬
‫ْض ٍز ت َ ِ ّ ٍني‬
َ َ ‫ِت َال‬
‫ض ْوت َ ْ ِني‬
ُ ْ ‫َم‬
‫اث‬
َ َ‫ُم ْلذ‬
‫ِح ٌْ َع ٍة‬
‫َص ِـ ْ ٍي‬
‫ؿَسَ ٍش‬
‫ب ُز ٍّس‬
ُ َ‫َماً ُ ْلذ‬
‫اث ِا ْد ِذ ََ ًازا‬
)81(
‫َن ُشز ٍت َو ُمح ٍط‬
َُ ‫ٌ َْس َخً ْ ِد ُخ‬
‫ِ َِب ْم ِي َما ٍء ب ْو ُ ََوا ٍء‬
‫كُ ْوَتً ُمسد ًَصا‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Makanan pokok yang
disimpan
Baru saja berlalu
Bumbu dapur
Seperti Jinten
5 ausuk (650 kilo
gram) = 900 liter
Tanpa ada kulitnya
Buah kurma
Buah anggur
Sewaktu-waktu tidak
ada
Tukar-menukar
Karena tujuan
memperoleh keun
tungan
‫َو َس َحق كَ ِصًْ ًحا‬
‫ِم َن ْال ْج َيا ِز‬
‫َ ْْن ِو ْا ًَْكُ ْو ِن‬
‫َ َْخ َس ُة ب ْو ُس ٍق‬
‫رش ؿَََ ْهيَا‬
َ ْ ‫َل ِك‬
‫زَ ْم َص ُت ْاً َى َص ِم‬
‫َ ِستُْ ُة‬
‫فَ َم َىت اهْ َخ َفى‬
‫ثَ ْل َِ َْ ُة‬
‫ًِل ََص ِط ّ ِاًصتْ ِح‬
‫(فَ ْع ٌي) َوبو ُل ِه َع ِاة ْالت ِِي‬
ِ
Fasal: Menerangkan
Awal Nishab Onta
‫َصا ٌت‬
‫َخ َشؿَ ُة ضَ بْ ٍن‬
1 kambing
Kambing gembel yang
salah satu giginya
lepas
2 ekor Kambing
Madura (kacang)
‫زَ ًِِ ُة َم ْـ ٍي‬
)80(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Beberapa lambing
gembel
Unta hamil
Unta berumur 2tahun
Unta berumur 3 tahun
Tidak butuh
penjelasan
Hitungannya tetap
(tiap 40 ekor unta,
zakatnya 1 ekor unta
binti labun)
ٍٍ ‫ِص ََا‬
ٍ ‫ِتً ْ ُت َمز‬
‫َاط‬
‫ِتً ْ ُت ً َ ُح ْو ٍن‬
‫ِحلـ ٌة‬
‫اًرش ِخ‬
ْ ‫قَ ِ ٌن َؾ ِن‬
‫ٌ َْس َخ ِل ْ ُمي ْا ِحل َس ِاة‬
‫(فَ ْع ٌي) ِِف ِه َع ِاة ْاً َحلَ ِص‬
Fasal: Menerangkan Nishab Sapi
1 ekor anak lembu
umur 1 tahun
Karena masih
mengikuti induknya
Di tempat
pengembalaan
Lembu umur 2 tahun
Karena giginya
lengkap
Maka hendaknya
menyamakan
‫ثَ ِخ ِْ ٌؽ‬
َِ ‫ًِ َخ ْح ِـَ ِة ُبم‬
‫ِِف ْامل َ ْص َؾى‬
‫ُم ِس ي ٌة‬
‫ًِ َخاكَ ُم ِي ب ْس يَاُّنِ َا‬
‫فَ ِل ْس‬
)82(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫(فَ ْع ٌي) َوبو ُل ِه َع ِاة ْاًل َ َِن‬
Fasal: Menerangkan Nishab Kambing
Kambing gembel yang
salah satu giginya
lepas
Dua ekor kambing
kacang (Madura)
Beberapa kambing
Tidak butuh
keterangan
‫َخ َشؿَ ٌة ِم َن اًضبْ ِن‬
‫زَ ًِِ ٌة ِم َن ْامل َ ْـ ِي‬
ٍٍ ‫ِص ََا‬
‫اًرش ِخ‬
ْ ‫قَ ِن َؾ ِن‬
‫(فَ ْع ٌي) َواخل َ َِ َْطُ ٍُ َي ِنّ ََ ِان‬
Fasal: Menerangkan Tentang Dua Orang Yang
Menunaikan Zakat
Dua orang yang
berserikat
Dua orang berzakat
Berguna bagi dua
orang bersrikat
Meringankan
Dengan sama-sama
Satu ekor kambing
Memberatkan
‫َذ َِ َْ َع ِان‬
‫ٍُ َي ِنّ ََ ِان‬
‫اًرشٍْ َى ْ ِني‬
ِ ُ‫ثُ ِف ِْس‬
‫َ ّْت ِف ِْ ًفا‬
‫َِبًس ِوً ِة‬
‫َصا ٌت‬
‫ثَثْ ِل ِْ ًال‬
)83(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Tempat makannya
hewan
Tempat makannya
hewan piaraan
Tempat istirahatnya
Tempat yang dibuat
beristirahat hewan
piaraan
Lembu jantan
Satu macam hewan
Seperti kambing
gembel dan kambing
Kacang (Madura)
Tempat minum
Pemeras air susunya
‫ُم َؼص ُاخ‬
‫َمبْ َوى َامل َ ِاص ََ ِة‬
‫ْس ُخ‬
َ ْ ‫َم‬
‫ْس ُخ‬
َ ْ َ ‫امل َ ْو ِض ُؽ ِالى ج‬
‫فَ ْح ُي‬
‫ِا ََتسَ ه َْو ُغ ْامل َ ِاص ََ ِة‬
‫َنضَ بْ ٍن َو َم ْـ ٍي‬
‫رش ُة‬
َ ْ ‫َم‬
‫َحا ًِ ُة‬
‫ؿَسَ ُم ْا ِل ِ ّ ََتا ِذ ِِف‬
‫ْاحل َا ًِ ِة‬
‫ٌِ َِ َ ِب ْامل َ ْحَُ ْو ِة‬
Pemerasnya tidak
harus jadi satu
Bagi air susu yang
diperas
‫اة الُ َِة‬
ُ ‫(فَ ْع ٌي) َوِه َع‬
Fashl : Tentang Nisob emas
20 mitsqol (20 gram)
lebih
Dengan diperkirakan
Nishob uang perak
)84(
‫رش ْو َن ِمثْ َلا ًل‬
ُ ْ ‫ِؾ‬
َِ ‫ِ ِِب َسا ِت‬
‫اة ْا ًَو ِز ِق‬
ُ ‫ِه َع‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
200 Dirham (672
gram)
Tidak wajib zakat
benda yang di
campur dengan emas
dan perak
Murni
Perhiasan
Gelang
Begel (gelang kaki)
‫ِمائ َ َخا ِذ ْز َ ٍمه‬
‫َش َء ِِف ْامل َ ْل ُس ْو ِش‬
ْ َ ‫َو َل‬
‫اة ُّاًي ُز ْوغِ َواً ِث ّ َم ِاز‬
ُ ‫(فَ ْع ٌي) َوِه َع‬
َُ ‫ذَا ًِ ُع‬
‫ُح ِ ّ ِىل‬
‫َن ِس َوا ٍز‬
ٍ‫َذَْز َا ل‬
Fashl : Tentang Nisob Tanaman dan buahbuahan
5 ausuk (650 kilo
gram) = 900 liter
Kumpulan beberap
sho’ (takaran)
600 kati (408 gram)
Maka menurut
perkiraannya
Tanama-tanaman
Jika disiram
Bendungan
‫َ َْخ َس ُة ب ْو ُس ٍق‬
ِ ّ ‫َ ُْج َمؽ‬
‫ُاًع َْل َِان‬
‫ِس خُّ ِمائ َ ِة ِز ْظ ٍي‬
َِ ‫فَ ِد ِح َسا ِت‬
ِ‫ُس ُز ْوغ‬
‫ا ْن ُس ِل َِ ْت‬
‫ِ َس َْ ِح‬
)85(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Menutup aliran air
sungai
Dengan beberapa
timba
Yang diputar oleh
hewan
Mengalirkan air
(memakai biaya)
Seperti unta
0,6 dari 1/10
3/4 dari 1/10
‫َس ِّس ُّنَ ْ ٍص‬
‫تِسَ ْو َل ٍة‬
‫َماًُ ِس ٍْ ُص ْاحلَ ََ َو ِان‬
‫هَضْ ٍج‬
‫َن َح ِـ ْ ٍي‬
‫رش‬
ِ ُ ‫ِه ْع ُف ْاً ُـ‬
‫رش‬
ٍ ُ ‫زَ َالزَ ُة ب ْز ََبغِ ْاً ُـ‬
‫(فَ ْع ٌي) َوثُ َلو ُم َؾ ُص ْو ُط اً ِخّ َج َاز ِت‬
Fashl : Tentang Barang Dagangan
‫ثُ َلو ُم‬
‫َؾ ُص ْو ُط اً ِخّ ِج َاز ِت‬
‫ِك ِْ َم ُة ْاً ُـ ُص ْو ِط‬
‫ِم ْن َم َـا ِذ ِن الُ َِة‬
‫رش‬
ِ ُ ‫ُزت ُ ُؽ ْاً ُـ‬
‫ُم ْس َخ ْر ِص ُح‬
ٍ ْ ‫ِم ْن َم َو ٍاث ب ْو ِم‬
‫ل‬
‫ِز َك ِس‬
Dihargai
Harta dagangan
Harga dagangan
Dari tambang emas
1/4 dan 1/10
Orang yang
mengeluarkan zakat
Dari tanak mati atau
tanah milik
Harta simpanan
)86(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Harta simpanan
orang Jahiliyah
(Jahiliyah adalah
orang yang hidup
sebelum Islam
datang)
Ditashorrufkan
(diberikan) kepada
orang yang berhak
menerima zakat
Hak 1/5
‫َذ ِف ْ ُني ْاجلَا ُِ ََِ ِة‬
‫ص َف اًي َك ِت‬
َ ْ ‫ص ُف َم‬
َ ْ ًُ
‫(فَ ْع ٌي) َو ََت ُِة َس َك ُت اً ِف ْع ِص‬
‫بُ ِْي ْاخلُ ُم ِس‬
Fasal: Menerangkan Tentang Zakat Fitrah
Asal kejadian
manusia
Kerabatnya yang
islam
Wajibnya kelebihan
harta
Mampu mempunyai
kelebihan harta
bendanya
Makanan poko
keluarganya
1 sho’ (2,176 kilo
gram atau 2,75 liter))
Di suatu negeri
(kota)
‫َذَْ َل ِة‬
‫كَ ِصًْ ِح َِ ْامل ُ ْس َِ ِم ْ َني‬
‫ُو ُح ْو ُة اًْ َفضْ ِي‬
‫ٌ ََس ُاز اًضرْط ِت َما‬
‫ًُفض ُي‬
‫كُ ْو ِث ِؾ ََ ِ ِاهل‬
‫َظاؿًا‬
‫ت َ َ ِل ًّاي‬
)87(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Yang berlaku
sebagiannya
Di desa
(pegunungan)
Dari negara terdekat
Tidak mampu
dengan 1 sho’
Ukurannya
5,1/3 menurut
ukuran negeri Irak. (
1 kati = 324 gram
atau 128 dan
beratnya 4/7 dirham
dalam bentuk
takaran menurut
Imam Syafi’ie. Jadi
5,1/3 kati kurang
lebih = 1620,20
gram)
‫كَََ َة ت َ ْـضُ َِا‬
‫ِِف ََب ِذً َ ٍة‬
‫ِم ْن ب ْك َص ِة ْاً ِح َال ِذ‬
‫َس ت َِعا ٍغ‬
ْ ِ ‫ًَ ْم ً ُ ْو‬
ٍُ ‫كَ ْـس ُز‬
‫َ َْخ َس ُة ب ْز َظالٍ َوزَُُ ٌر‬
‫َِبًْ ِـ َص ِاِق‬
‫(فَ ْع ٌي) َوث ُْسفَ ُؽ اًي َك ُت ا َىل ْال ْظيَ ِاف‬
ِ Zakat Yang Dibayarkan
Fasal: Menerangkan
Kepada Beberapa Golongan
‫ث ُْسفَ ُؽ‬
‫ب ْظيَ ِاف‬
‫ُم َؤً َف ِة كَُُ ْوَبُ ُ ْم‬
Dibayar
Beberapa golongan
Dihubur hatinya
)88(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ِزكَ ِاة‬
‫كَ ِاز ِم ْ َني‬
‫اًرش ِخ‬
ْ ‫قَ ِن َؾ ِن‬
‫َن ْس َة‬
‫َؾ َص َااي‬
َ‫َله َ ْلس‬
‫َم ْن كَسَ َز‬
َِ ِْ ‫َلٍَ ْى ِف‬
‫ًِ ُم ْس َخ ِح ِلَِّا‬
‫ً َ َخبً ُف‬
‫ت َ ِلِ ُة ْال ْك َسا ِم‬
Budak-budak
Oarang-orang yang
punya hutang
Taidak butuh
penjelasan
Usaha / kerja
Bab Al ‘Arooyaa
Tidak punya uang
Orang yang mampu
Tidak mencukupi
Bagi yang berhak
menerimanya
Menghibur
Sisa dari bagianbagian yang berhak
menerima zakat
Dalam kitab yang
panjang
keterangannya
Budak-budak mukatab
Dari bagian budakbudak mukatab
Berhutang
Untuk menenangkan
fitnah
ِ ‫َمخْ ُس ْو َظ‬
‫اث‬
‫ُم َاكثَ ُح ْو َن‬
‫ِم ْن َسِْ ِم ْامل ُ َاكثَح ْ َِني‬
‫ِا ْس َخسَ َان َذًْيًا‬
‫ًِد َ ْس ِى ْ ِني ِف ْذيَ ٍة‬
)89(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َظائِ َفذَ ْ ِني‬
‫ِِف كَ ِذ َْ ٍي‬
‫َ ََتم َي‬
‫ت َ َلا ِء ال ٍْ ِن‬
‫قُيا ُت‬
‫ِِف ِذًْ َو ِان ْامل ُ ْصحَ ِيكَ ِة‬
‫ُمذَ َع ِّو ُؾ ْو َن‬
‫َِبًْ ِجِِا ِذ‬
‫ِا ْج ُن اًس ِخ ِْ ِي‬
Dua golongan
Dalam pembunuhan
Menanngung hutang
Sisanya hutang
Oarang-orang yang
berjuang
Dalam catatan oranya
dapat gaji
Orang-orang yang taat
karena Allah
Dengan berjuang
Orang yang berada
dalam perjuangan
Islam
Orang yang
melaksanakan perjalanan (untuk
perjuangan Islam)
Melewati
Tidak ditemui
(kosong)
Di tashorrufkan
Dipelihara
Tidak meringkas
‫َم ْن ًًُ ْ ِض ُئ َس َف ًصا‬
‫ُم ْج َخ ًاسا‬
َ‫فُ ِلـس‬
‫ث َُص َف‬
‫ُح ِف َؼ ْت‬
‫ص‬
ُ ِ َ‫َلً َ ْلذ‬
)91(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫قَ َؼص َم‬
ٍ‫بكَي ُمذَ َم ِّول‬
Bertanggung jawab
Sedikitnya barang
yang bisa di jadikan
harat benda
Bagian 1/5 dari 1/5
Budak-budak mereka
yang dimer- dekakan
Orang yang masih
berada dalam
tanggungan (masih
dinafakahi)
‫ُ َُخ ُس ْاخلُ ُم ِس‬
‫ُؾ َخ َلا ُء ُ ْمه‬
‫َم ْن ثََْ َي ُم ْامل ُ َي ِ ّك‬
‫اة) ب ْح َاك ِم اًع ْو ِم‬
ُ ‫( ِن َخ‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Puasa
ُ‫ِا ْم َساك‬
‫كَات ٍِي ٌَِع ْو ِم‬
‫َسا ِكطٌ ؿَ َىل و ُ ْس َز ِة‬
‫تِبضْ سَ ا ِذ‬
‫ِم ْن اًْ َلاغِ اً ِيّ ََ ِة‬
‫ثَ ْـَ ْ ُِِني‬
‫رش ْو ُة‬
ُ ْ ‫َمبْ ُن ْو ُل َو َم‬
‫ِؾ ْيسَ اًخ َـ ُّم ِس‬
Menahan
Yang bisa berpuasa
Gugur dalam salinan
Dengan lawan
Melakukan niat
Menentukan
Makanan dan
minuman
Ketika sengaja
)90(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ً َ ْم ًُ ْف ِع ْص‬
‫َك َن كَ ِصًْ َة ْاً َـِْ ِس‬
‫ِ َْبل ْس َال ِم‬
‫وَضَ ِب ت َ ِـ َْسً ا َؾ ِن‬
‫ْاً ُـََ َما ِء‬
‫ؿَا ِمسً ا‬
‫ثَ َـ ُّمسُ ْاً َل ْي ِء‬
‫كَََ َح َُ ْاً َل ْى ُء‬
‫ًُ ْف ِع ُص‬
‫َم َاو َظ َي َ َْعسً ا‬
‫ا َىل ْاجل َْو ِف ْامل ُ ْي َف ِذ ِح‬
ٍ‫ِ ِم ْن َمبْ ُم ْو َمة‬
‫ُح ْلٌَ ُة‬
‫َس ِخ ََِْ ْ ِني‬
‫ا ْى َيا ُل‬
ِ
‫اش ٍت‬
َ َ ‫َؾ ْن ُم َد‬
َِ ‫ذ ََوا ٌء ُ َْي َل ُن ِت‬
Tidak batal
Orang itu baru masuk
Islam
Hidup jauh dari ulama
Sengaja
Sengaja muntah
Muntah biasa (bukan
dipaksa)
Batal
Sesuatu yang sampai
dengan sengaja
Ke lubang yang
terbuka
Dari luka-luka di
kepala
Berobat
Du jalan (dubur dan
kubul)
Keluar air mani
Sebab bersentuhan
Obat yang disuntikkan
)92(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ُم َـ َُب‬
‫ِ َْب ِل ْح ِذ َال ِم‬
َِ ‫فَ َال ِافْ َع َ ِازت‬
‫ِزذ ٌت‬
‫فَ َم َىت َظ َصب‬
‫ثَ ْـ ِج َْ ُي ْاً ِف ْع ِص‬
‫َ ََتل َق‬
‫حَ ْصكُ ْاًَِ ْج ِص‬
‫فَر ِْش‬
‫فَ َِ ُع ْو ُن‬
‫َص َ ِِت‬
‫َؾ ِن ْالئِم ِة‬
َِ َْ َََ‫ص ؿ‬
َ َ َ‫َوا ْكذ‬
‫رشًْ ِق‬
ِ ْ ‫باي ُم اًد‬
Di ibaratkan
Sebab bermimpi
Tidak batal karenanya
Murtad
Maka ketika baru saja
datang
Segera berbuka
Menjada nyata
Meninggalkan bicara
jelek
Jelek
Maka memelihara
Mencela
Dari imam-imam
Dan meringkasnya
Hari-hari tasyriq
(sebanyak 3 hari
setelah Idul Adlha)
Menuntut/mengharap
Bagi sebagian
gambaran
Hari syak (hari tanggal
)93(
‫ً َ ْلذَ ِض‬
‫ًِ َح ْـ ِغ ُظ َو ِز‬
‫ً َ ْو ُم اًض ِ ّم‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
30 Sya’ban)
Bulan sabit
Selamat dari cacat
Membahayakan
Berusaha
Berturut-turut
Dari sesuatu yang
mencukupkan
Kaffarat itu tetap
Dalam tanggungannya
Perkara
Tertinggal
Tidak mungkin
Sakitnya terus menerus
Sebelum
memungkinkan
melaku-kan
1 mud makanan (kl.
1.085 kg.)
Takaran separuh qodah
(yaitu ta- karan Mesir,
memuat 2 mud = 2.17
kilo gram atau setengah
)94(
‫ُِ َال ُل‬
‫َس َِ َْ َم ٍة ِم َن ْاً ُـ َُ ْو ِة‬
‫ِمض ِت‬
‫َن َس ِة‬
‫َمذَ َخا ِت َـ ْ ِني‬
‫ِمما ُ ُْج ِي ُئ‬
‫ِا ْس َخ َلص ْث ْاً َىف َاز ُت‬
َِ ‫ِِف ِرم ِذ‬
‫د َْع َ ٍل‬
‫فَائِ ٍت‬
‫ًَ ْم ً َ َخ َمىن‬
َُ ُ‫ِا ْس َخ َمص َم َصض‬
‫فَ ْد َي اًخ َمىُّ ِن‬
‫ُم ُّس َظ َـا ٍم‬
ٍ‫َن َْ ِي ِه ْع ُف كَ ْسخ‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
sho’, = 1.088 kilo gram)
‫َلً َ َخ َـ ُني‬
‫َظو َة‬
‫ِِف اًص ْوضَ ِة‬
‫َح ْي َم‬
‫َص َْخُ ُ ََص ُم‬
‫ثَ ْـ ِج َْ ُي ْاملُـ ِّس‬
‫ُم ْص ِض ُؽ‬
‫ا ْن ذَافَذَا‬
‫ًََِْ َح ُلُِام‬
‫ِا ْس َل ِاظ ْا ًَو َ ِل‬
‫ِك ُل اٌَ َ ِب‬
‫ُم ْعحِل ًا‬
‫ُ ََي ُّم َو ْكذًا ذ ُْو َن َو ْك ٍت‬
ُ ُّ ‫َو ْك َت‬
ِ‫اًرش ْوغ‬
‫َم ْح ُم ْو ًما‬
‫ُمحؼى‬
Tidak tertentu
Membenarkan
Dalam kitab Raudloh
Mantap
Orang tua bangka
Mempercepat bayaran
Mud
Orang yang menyusui
Jika keduanya kwatir
Menemui keduanya
Gugurnya janin
(keguguran)
Sedikitnya susu
Terus-menerus
Suatu waktu demam
dan di waktu lain tidak
Waktu permulaan
Demam
Sakit panas
)95(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َظ ْو ُم ؿ َا ُص ْو َزا َء‬
‫َوَتَ ُس ْوؿَ َاء َوباي ِم‬
‫ْاً ِح َْ ِغ‬
Puasa tanggl 10
Asyuro’. Tanggal 9 dan
hari-hari terang bulan
(tanggal 13,14,15,16
dan 17)
‫(فَ ْع ٌي) ِِف ب ْحاكَ ِم ْا ِل ْؾ ِخاكَ ِف‬
Fasal: Meerankan Hukum-Hukum I’tikaf
‫اكَا َم ُة‬
ِ
‫ص ٌت‬
َ َ ‫ُمٌْ َح‬
‫ب ْز َخاَُا‬
‫ًُ ْح ُر‬
‫ِه َلا ٌء‬
‫ِا ْزثَس‬
‫ًِ َف َص ٍص َوذَا ِذ ٍم‬
‫َو َظ ِحُْ ٍة‬
‫ثََْ ِوًْ َر‬
ٍ‫َ ِك ْسَِا ل‬
ٍ‫ِو ِاذ َْز َاز ت َ ْول‬
‫َن ُح َمى َد ِف ِْ َف ٍة‬
Menetap
Diringkas
Mengharapnya
Merdiam diri
Suci
Murtad
Alas (tikar), pelayan
dan dokter
Mengotori
Seperti mules
Beser
Demam yang ringan
)96(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Dengan berjima’
Bertemunya kulit
Jika keluar air mani
)‫اة)ب ْح َاك ِم ( ْاحل ّ َِج‬
ُ ‫( ِن َخ‬
‫َِبًْ َو ْظ ِء‬
‫اش ُت‬
َ َ ‫ُم َد‬
‫ا ْن ب ْى َي َل‬
ِ
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Haji
Bermaksud pergi ke
Mekkah
Untuk beribadah
Beberapa perkara
Adanya bekal
Tempat bekal
Ditempat-tempat yang
biasa
Dengan harga yang
umum berlaku
Kendaraan
Yang pantas baginya
Menyewa
Dua marhalah (1
marhalah 94,5 kilo
meter versi KH.
Makshum x 2 = 189
kilo meter)
‫كَ ْعسُ ْاً َحُْ ِت ْاحل ََصا ِم‬
‫ًٌَِ ُّ ُس ِم‬
ٍ‫ِد َعا ل‬
‫ُو ُح ْو ِذ اًيا ِذ‬
َِ ‫ب ْو ِؾ ََ ِخ‬
‫ِِف ْامل َ َو ِاضؽ ِ ْامل ُ ْـ َخا ِذ‬
‫ِتثَ َم ِن ْا ِملث ِْي‬
‫َزا ِح َ ِل‬
‫ث َْعَُ ُح َ ُهل‬
‫ِا ْس ِد ْئ َج ٌاز‬
‫َم ْص َحََ َخ ْ ِني‬
)97(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ش‬
ِ ْ َ ‫كَسَ َز ؿَ َىل ْامل‬
َِ ‫فَ ِاض ًال َؾ ْن َذًْ ِي‬
‫ُم ْؤه َ ِة‬
َِ ‫ِِف ِرَُا ِت َِ َوا َاي ِت‬
ِ َِ ‫ً َ َِ َْ ُق ِت‬
‫َ َْت َِ ََ ُة اًع ِصًْ ِق‬
َِ ‫تُضْ ِـ‬
‫ا ْم َاك ُن ْامل َ ِس ْ ِي‬
ِ
‫َس ْ ُي َم ْـِ ُْو ُذ‬
Mampu berjalan
Lebih untuk bayar
hutang
Pembiayaan
Pulang pergi
Yang pantas baginya
Jalannya sunyi (aman)
Kehormatannya
Mampu pergi haji
Perjalanan / bepergian
sesuai dengan yang
dijanjikan
Untuk menempuh 2
marhalah
Sebentar
Tidak ayan
menimpanya
Terus berlangsung
Pada hari ‘idul adlha
Menepatkan
‫ًِ َل ْعؽ ِ َم ْص َحََ َخ ْ ِني‬
‫ً َ ْح َؼ ًة‬
َِ َْ َََ‫َو َل ُم ْل َمى ؿ‬
‫ٌ َْس َخ ِم ُّص‬
‫ً َ ْو ِم اًي ْح ِص‬
‫ُم َحا ِر ًاي َ ُهل‬
‫ً َ ْم ُ َْي َس ْة َ ُهل‬
Tidak di hitung
)98(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
thowafnya atau tidak
sah
Di gunung Shofa
Di gunung Marwa
Puncak gunung Abi
Qois
Ditempat-tempat yang
terkenal
Mencukur rambur
Menggunting rambut
Memperbolehkan
perkara yang di
haramkan
Dalam salah satu dua
pendapat
Batas-batas melakukan
ihrom
Pengembara
Batas melakukan ihrom
bagi yang datang dari
arah …
Bir Ali (nama Miqot
bagi jama’ah haji dari
Madinah)
)99(
‫َِبًع َفا‬
‫َِبًْ َم ْص َو ِت‬
‫َظ ْص ُف َح َد ِي ب ِِب‬
‫كَُْ ٍس‬
ِ ‫ؿَ َىل ْامل َ ْو ِضؽ‬
‫ْامل َ ْـ ُص ْو ِف‬
‫َحَْ ُق‬
‫ثَ ْل ِع ْ ُي‬
‫ِا ْس ِد َدا َح ُة َم ْح ُؼ ْو ٍز‬
‫ِِف ب َح ِس ْاً َل ْوًَ ْ ِني‬
‫ِم ِْل َا ِث‬
‫َب ٓفَا ِكًِّا‬
ُ ‫فَ ِم َْ َل‬
َِ ‫اث ْامل ُ َخ َو ِ ّخ‬
‫ُرو ْاخلََُ َْ َف ِة‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Miqot bagi jama’ah haji
dari Syam, Mesir dan
Maghrib (Maroko)
Miqot bagi jama’ah haji
dari Tihamatilyamani
Bukit Qornun adalah
miqot bagi jama’ah haji
dari Najd, Hijaz dan
Najdilyaman
Miqot bagi jama’ah haji
dari negara Masyriq
Dengan tujuh kerikil
Adanya tempat
melempar
Membakar rambut
Menjalankan gunting
(alat mencu kur
rambut)
Haji Ifrod adalah
mendahulukan ihrom
haji dari pada ihrom
umroh
Ke tanah halal yang
terdekat
Membaca Talbiyah
Selama dalam ihrom
Memohon perlindungan
dari padanya
)011(
‫ُح ْح َف ُة‬
‫ًَََ ْم َ ْمل‬
‫كَ ْؼص ٌن‬
‫َر ُاث ِؾ َص ٍق‬
ٍ ‫ث َِس ْحؽ ِ َح َع‬
‫اث‬
‫َن ْو ُن ْامل َ ْص َمى‬
‫ِا ْح َصاكًا‬
‫ِا ْم َص ُاز ْامل ُ ْو َىس‬
‫ِافْ َصا ُذ‬
‫ا َىل بذ َْىن ْا ِحل ِ ّي‬
ِ
ْ
‫ثََ ِح َِـ ْة‬
‫ذ ََوا ُم ْا ِل ْح َصا ِم‬
َِ ‫ِا ْس َخ َـا َر ِت‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Tawaf memasuki tanah
suci
Menginap di
Muzdalifah
Dan merendahkan
suara
Mengeraskan suara
Di belakang Makom
Ibrohim
Di Hijir Isma’il
Thawaf meninggalkan
tanah suci Mekkah
Pendapat yang unggul
Tidak memakai
pakaian
Dari kain yang dijahit
Dari sulaman kain
Dan ikatan kain
Berupa sepatu dan
sandal
Sarung dan selendang
Keduanya harus
bersih/suci
‫َظ َو ُاف ْاً ُلسُ ْو ِم‬
‫َم ِد َْ ُت ِت ُم ْي َذ ًِ َف َة‬
‫ْس‬
ُّ ِ ٌِ ‫َو‬
‫َ ُْجِ َُص‬
‫َذَْ َف ْامل َ َلا ِم‬
‫ِِف ْا ِحل ْج ِص‬
ِ‫َظ َو ُاف ْا ًَوذَاغ‬
‫كَ ْو ٌل َم ْص ُح ْو ٌخ‬
‫ً َ َخ َجص ُذ‬
ِ‫َؾ ِن ْامل َ ِر َْط‬
‫َؾ ْن َمً ْ ُس ْو ِ َجا‬
‫َو َم ْـ ُل ْو ِذَُا‬
‫ِم ْن د ٍُّف َوه َ ْـ ٍي‬
‫ا َس ًازا َو ِزذ ًَاءا‬
‫ِفٌََ ِؼ َْ َف ْ ِني‬
)010(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
ِ ‫(فَ ْع ٌي) ِِف ب ْح َاك ِم ُم َحص َم‬
‫اث ْا ِل ْح َصا ِم‬
Fasal: Menerangkan hukum-Hukum Yang
Diharamkan Ketika Mengerjakan Ihram
ِ‫ًُخْ ُس ْامل َ ِر َْط‬
‫كُدـا ٍء‬
‫د ٍُّف‬
ِ‫ًُ ْخ ُس اًْ َمً ْ ُس ْوح‬
ٍ‫َن ِس ْزغ‬
‫َ َِك َح ٍس‬
‫ثَ ْـ ِع ََ ُة اًص ْب ِش‬
‫ِ َْعا َم ٍة‬
‫ِظ ْ ٍني‬
‫ِاهْ ِل َما ِش‬
‫ِا ْس ِخ ْل َال ِ ِهل ِمب َ ْح ِم ٍي‬
‫َلً َ َخبىت‬
‫ج ُ ْس ِح َي‬
‫ُمذَ َجا ِفًِا‬
‫ِ َِب َض َح ٍة‬
Memakai kain berjahit
Baju Quba’
Sepatu
Memakai kain
bersulam
Baju kurung
Di kepang
(disilangkan)
Menutup kepala
Sorban
Tanah liat
Menyelam
Berteduh di bawah
sekedup
Tidak mendatangkan
Menurunkan
Direnggangkan
Dengan kayu
)012(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Menyisir rambut
Menyisir rambut
Menggaruk kepala
dengan kuku
Mencukur rambut
Mencabutnya
Memotong kuku
Pecah
Menyakitkan sebabnya
Wagi\wangian
Atas jalan yang biasa
Tersumbat hidungnya
Menjatuhkan
Dipaksa
Membunuh binatang
buruan
Binatang buas
Menggoda
Bulu kulitnya
Dengan mewakilkan
)013(
‫حَ ْص ِح ِْ ٌي‬
‫ْسًْ ُح اًض ْـ ِص‬
ِ ْ َ‫ج‬
‫َح ُّم اًض ْـ ِص َِب ًُّؼ ْف ِص‬
َُ ‫َحَْ ُل‬
َُ ‫ه َ ْخ ُف‬
‫ثَ ْل َِ ْ ُمي ْال ْػ َفا ِز‬
‫ْس‬
َ َ ‫ِا ْى َى‬
َِ ‫َوثَبرى ِت‬
‫ِظ َْ ُة‬
‫ؿَ َىل ْا ًَو ْخ َِ ْامل ُ ْـ َخا ِذ‬
‫بدْضَ َم‬
‫بًْ َل ْت‬
ٍَ ‫بُ ْنؼِص‬
‫كَ ْذ ُي اًع َْ ِس‬
‫َو ْح ٍش‬
‫َواًخ َـ ُّص ُط‬
َِ ‫ِزٌ ِْض‬
‫ت َِوكَ َ ٍَل‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Menjadi wali nikah
Bersetuhan kulit
Mencium
Yang dikerjakan
tersendiri
Dalam tanggungan haji
qiron
‫ِو َلً َ ٍة‬
‫اش ُت‬
َ َ ‫ُم َد‬
‫كُ ْد َ ٍل‬
‫ُم ْف َص َذ ُت‬
‫ِِف ِ ْظ ِن َح ّ ٍج ِك َص ٍان‬
‫َ ََتَ ُّ ِي‬
‫و ُ ُس ِم‬
‫َح ْذ ًما‬
‫كَضَ ا ُء‬
‫فَ ْو ًزا‬
‫ص‬
ٍ ْ ‫ً َ ْم ًًَْضَ بْ َؾ ْن َح‬
‫ُسَُ ْو ُنَِا‬
‫فَ َو َاث‬
َِ ‫مل َ َِيي ِم ْن ِا ْح َصا ِم‬
‫ُ ُْج َ َُب‬
‫تِسَ ٍم‬
Mencukup rambut
Ibadah
Wajib
Mengganti
Secara langsung
Tidak timbul sebab ada
halangan
Menempuhnya
Tertinggal / terlambat
Tidak dapat lepas dari
ihromnya
Ditambal
Dengan denda
)014(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫(فَ ْع ٌي) ِِف بهْ ِواغِ ا ّ ِل َما ِء ْا ًَو ِاح َد ِة‬
Fasal: Menerangakan Tentang Macam-Macam
Denda Wajib
Denda
Mencukupi
Harganya lebih mahal
dari harga yang
berlaku
Dalam kitab Al
Muharror
Dalam masa perjalanan
Sebab mencukur
rambut
Bersenag-senang
Minyak
Dalam berkorban
Beberapa Sho’ (1 Sho’
= 3.145 liter atau 16,65
cm persegi), menurut
KH. Moh. Ma’shum,
Terhalang
Ibadah-ibadahnya
Memberikan hadiah
)015(
‫ِذ َما ِء‬
‫ُ َْت ِي ُئ‬
‫ِج ِي َاي َذ ٍت ؿَ َىل زَ َم ِن ِمثْ ََِِا‬
‫ِِف ْامل ُ َحؼص ِز‬
‫ُمس َت ا ْم َاك ِن اًس ْ ِي‬
‫َِبًْ َحَْ ِ ِق‬
َِ ُّ ‫حَ َصف‬
‫ُذُ ِْن‬
ِ ْ ‫ِف ا ُل‬
‫ْضَ ِة‬
ٍ ‫ب ٓ ُظـؽ‬
‫ِا ْح َع ِاز‬
َِ ‫و ُ ُس ِى‬
‫ْيَ ْ ِسى‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Di temapat di mana ia
terhalang
Termasuk binatang yang
mempunyai kesamaan
dengan binatang lain
Mengeluarkan
binatang yang serupa
dengan binatang
buruan
Membunuh burung
suari
Lembu hutan
Kijang
Anak Kambing
Memperkirakan harga
Dengan harganya
Dalam setiap mud
(0.766 liter )
Buruan
Dengan jima’
Sengaja
Anak unta
Dengan harga di
Mekkah
‫ص‬
َ ِ ‫َح ِْ ُر ُب ْح‬
‫ِمم َ ُاهل ِمثْ ُي‬
‫بد َْص َح ْا ِملثْ َي ِم َن‬
‫اًي َـ ِم‬
‫كَ ْذ ِي اًيُّ َـا َم ِة‬
‫ت َ َل ِص ْا ًَو ْحش‬
‫قَ َي ِال‬
‫ؿَ ْ ٌْن‬
‫كَو َم‬
َِ ‫ت ِل ِْ َم ِخ‬
ّ ِ ُ ‫ِِف‬
‫ك ُم ٍّـس‬
‫َظ َْ ٌس‬
‫َِبًْ َو ْظ ِء‬
‫ؿَا ِم ٍس‬
‫تَسَ ه َ ٌة‬
‫ث َِس ْـ ِص َمى َة‬
)016(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َلثَ ْل ِس ٍْ َص‬
‫ً َ ْسفَ ُؽ‬
‫ت َ ْـثُ َُ ا َىل اًْ َح َص ِم‬
َ‫ِِف ِ َم ْو ِضؽ ِ ْا ِل ْحعا ِز‬
‫ُم ْى َصُ ًا‬
‫َحن‬
َُ ‫ًَ ْم ًَضْ َم ْي‬
‫َلكََْ ُؽ ه َ َحا‬
َُ ‫َلٌ َْس َخً ْ ِد ُخ‬
‫د َِضُْ ُش َايث ُِس‬
‫ُم ِح ُّي‬
‫ُم َـا َم َ ِل ْاخل َا ًِ ِق‬
Tidak ada ketentuan
Memberi makanan
Membawakan hadiah
itu ke tanah Haram
Di tempat terjadinya
halangan
Dipaksa
Gila
Ia tidak wajib
menggantinya
Tidak boleh mencabut
tumbuh-tumbuhan
Yang tidak
menanmnya
Rumput kering
Orang Yang halal
Perbuatan yang
berhubungan dengan
Yang Maha Pencipta
Memulai
Perbuatan yang
brhubungan dengan
sesama makhluk
... ‫ب َذ َش ِِف‬
‫ُم َـا َم َ ِل اًْ َز َالئِ ِق‬
)017(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫اة ب ْحاكَ ِم ْاً ُح َُ ْوغِ َوكَ ْ ِيَُا ِم َن ْامل ُ َـا َم َال ِث‬
ُ ‫ِن َخ‬
Kitab: Menerangkan Hukum-Hukum Jual Beli
dan Macam-Macam Perbuatan Lainnya
Jual beli
Macam-macam
perbuatan
Penyerahan sesuatu
dengan sesuatu yang lain
Sesuatu yang tidak
berupa uang
Memiliki harta benda
(uang)
Dengan mengganti
sesuatu
Hak membangun
Upah dalam akad sewamenyewa
Pembeli
Serah terima
Orang yang mengganti
ditempatnya
Dalam tanggungan
Tidak dapat disaksikan
oleh kedua pihak
(penjual dan pembeli)
)018(
ِ‫تُ َُ ْوغ‬
‫ُم َـا َم َال ِث‬
‫َِّش ٍء‬
ْ َ ‫َش ٍء ث‬
ْ َ ‫ُم َلات َ َ ُل‬
ٍ‫َماًَُْ َس ِت َمال‬
‫ثَ ْم َِ َْ ُم ؿَ ْ ٍني َما ًِ َّ ٍة‬
‫ِت ُم َـ َاوضَ ٍة‬
‫َح ُّق ْاً ِحيَا ِء‬
‫ُا ْح َص ُت ِِف ْالخ َا َز ِت‬
َِِ ِِ
ََْ ََ‫ؿَاكس ؿ‬
ٍ‫ا ْ َُج ٍاة َوكَ ُد ْول‬
ِِ ‫ِب ِو ْاً َل‬
َُ ‫ائ َم َلا َم‬
‫ِِف ا ِّلمـ ِة‬
‫ًَ ْم جُضَ اُ َْس ٌَِْ ُم َخ َـا ِكسَ ٍْ ِن‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Memberikan
pengertian
Yang tidak berubah
Yang menyela-nyelahi
antara penglihatan dan
pembelian
Menjelaskan
Binatang buas
‫فَ ْع ٌي ِِف ّ ِاًص ََب‬
‫ٌ ُْض ِـ ُص‬
‫َلً َ َخل َُي‬
‫ُمذَزََ َ ِل ت َ ْ َني ُّاًص ْؤً َ ِة‬
‫اًرشا ِء‬
َ ّ ِ ‫َو‬
‫َص َخ‬
ٍ ‫َس ُحؽ‬
Fasal: Menerangkan Tentang Riba
Penyerahan pergantian
sesuatu dengan seuatu
yang lain
Tidak diketahui
kesamaannya
Menurut ukuran Syara’
Mengakhirkan proses
tukar – menukar
Agar menjadi kuat
Atau buah-buahan
Yang keduanya dicetak
Kecuali keduanya sama
dalam timbangannya
)019(
‫ُم َلات َ َ ُل ِؾ َو ٍط ِتبٓد ََص‬
‫َم ْجِ ُْو ِل اًخ َمازُ ِي‬
ْ ‫ِِف ِم ْـ ََا ِز‬
ِ‫اًرشغ‬
‫ثَبْ ِذ ْ ِي ْاً ِـ َوضَ ْ ِني‬
‫ِا ْك ِذ ََا ًت‬
‫ب ْوثَ َفىًُِّا‬
‫ض ْوت َ ْ ِني‬
ُ ْ ‫َم‬
‫ال ُمذَ َما ِز ًال‬
ِ
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ُمذَ َف ِاض ٌي‬
)‫ه َ ْلسً ا (ًَسً ا ِت ََ ٍس‬
‫ُم َؤخ ًال‬
َُ َ‫ت َ َْ ُؽ َما ِاتْ َخاؿ‬
‫َحا ًل َم ْل ُد ْوضً ا‬
‫كَ ْد َي اًخ َف ُّص ِق‬
‫ُمذَ َحا ًِ َـ ِان‬
‫ثَ ْف ِصًْ ِق اًع ْف َل ِة‬
‫ت َ َْ ُؽ ْاًل ََص ِز‬
‫ِم ْن َؾ ْح َِ ِس‬
Secara berlebihan
Lunas / kontan
Dengan
angsuran/kredit
Menjual barang yang
telah dibeli
Dalam keadaan telah
diterimakan
Sebelum berpisah
Penjual dan pembeli
Memisahkan dua akad
Barang yang samar
Beberapa budak
‫(فَ ْع ٌي) ِِف ب ْحاكَ ِم ْا ِخل ََاز‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Memilih
Dalam Jual Beli
Memilih
Meneruskan atau
menggagalKan akad jual beli
Memilih beberapa akad
jual beli di tempat ia
membeli
)001(
‫ِد َِـ ِاز‬
ِ ‫ت َ ْ َني ِا ْمضَ ا ِء ْاً َح َْؽ‬
َِ ‫َوفَ ْس ِز‬
‫ِد َِ ُاز ْامل َ ْج َِ ِس‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َكًس َ ِمل‬
‫ؿَسَ ِم ثَ َف ُّصِكِِ َما ُؾ ْصفًا‬
‫ِت َخ َف ُّص ِق ْامل ُ َخ َحا ًِ َـ ِان‬
‫ًُ ُي ْو َم ْاً َـ ْل ِس‬
‫فَ ْو ًزا‬
‫َوت َ ِل َى ْاحل َُّق ًِلٓ َد ِص‬
‫ُمذَ َحا ًِ َـ ْ ِني‬
‫ُ َْت َس ُة‬
‫ؿَ َىل اًث َالزَ ِة‬
‫ِِف ْاملُس ِت ْامل ُ ْض َ ََت َظ ِة‬
‫كَ ْد َي ْاً َل ْد ِغ‬
‫ثَ ْي ُل ُغ ِت َِ ْاً ِل ِْ َم ُة‬
‫ب ِو ْاً َـ ْ ُني انَ ِك ًعا‬
Seperti akad pesanan
Tidak berpisahnya
pembeli dan penjual
menurut kebiasaannya
Sebab berpisahnya dua
pihak
Tetapnya akad
Dengan segra
Hak itu tetap pada
lainnya
Pembeli dan penjual
Dihitung
Tiga hari
Dalam masa yang
dijanjikan
Sebelum diterimakan
Rusak harganya sebab
kecacatan barang
Atau berkurang
barangnya
Memperlambat
tercapainya tujuan
yang benar (sesuai
syari’at) terhadap
barang yang dijual
tersebut
‫ً َ ُف ْو ُث ِت َِ قَ ْص ٌط‬
َِ
‫حص َْ ٌح‬
)000(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Budak yang melarikan
diri
Mengembalikan barang
tersebut
Menjual buah-buahan
yang masih ada di
pohon
Dengan syarat telah
dipetik
Setelah nampak
Tidak berubah hingga
sampai pada saatnya
Seperti manisnya tebu
Kecutnya delima dan
lembutnya buah tin
Buah itu menjadi
merah
Nama buah
Kurma
Kebiasaan berlaku
Menjual biji padi yang
hijau
Dijual tersendiri
Bijinya mengeras
Menyiramnya
)002(
َِ ‫ا ََب ِك‬
ِ
ٍُ ‫َز ُّذ‬
‫ت َ َْ ُؽ اًث ْم َص ِت ْامل ُ ْي َف ِص َذ ِت‬
ْ َ ‫َؾ ِن‬
ِ ‫ش ِظ اًْ َل ْعؽ‬
‫ت َ ْـسَ تُسُ ِّو‬
‫َلً َ ْخَُ ْو َن ِا ْىَتِ َا ُء َحا ًَِِا‬
‫َن َح َال َو ِت كَ ْع ٍة‬
‫َ ُمح ْوضَ ِة ُزم ٍان َوًِ ْ ِني ِث ْ ٍني‬
‫ب ْن ًَبْ ُذ َش ِِف ُمح ْؼ َص ٍت‬
‫ا َخ ٍاض‬
‫ِتََْ ِح‬
‫َح َص ِث ْاً َـا َذ ُت‬
‫ض‬
ِ َ ‫ت َ َْ ُؽ اًي ْزغِ ْال ْح‬
‫ُمٌْ َف ِصذًا‬
‫ِا ْص ِخسَ ا ِذ ْاحل ِ َّة‬
َُ ُِ ‫َس ْل‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Sekedar menumbuh
suburkan buah
Selamat dari kerusakan
Sepinya Penjual
Tidak sepi
Membeli dengan
sesuatu SejeNisnya
Tidak bertitik
Dianggap
Mengecualikan
Susu
Menjadi keju
Susu cair
Susu kental
Timbangan
Takar
Berbeda timbangannya
)003(
‫كَ ْس َز َماثَ ْي ُم ْو ِت َِ اًث ْم َص ُت‬
‫ج َ ْس َ ُمل َؾ ِن اًخََ ِف‬
‫ذ ََىل ْاً َحائِ ُؽ‬
‫ًَ ْم َ َْي ِي‬
َِ ‫ِ ِِبً ْ ِس‬
‫ُمِْ َم َ ِل‬
‫ً ُ ْـ َخ َ َُب‬
‫ِا ْس َخث ْ َن‬
‫اٌَ َ َب‬
َُ ٌُُْ‫َ َْت ِح‬
‫َح َِ َْ َة‬
‫َزائِ َة‬
‫ِم ْـ ََ ُاز‬
‫َن َْ ُي‬
ً‫ثَ َف َاوَتً َو ْسان‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
)‫(فَ ْع ٌي ِِف ٔب ْح َاك ِم اًس َ ِمل‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Akad
Salam
‫َس َ ِمل‬
‫ِِف ا ِّلمـ ِة‬
‫َحا ًل‬
‫ُم َؤخ ًال‬
‫ُب ْظ َِ َق‬
َ‫ِاهْ َـ َلس‬
َِ ِْ ‫ُم ْس َ ُمل ِف‬
‫َمضْ ُح ْو ًظا‬
‫قَ ْص ُط‬
‫ثًَْذَ ِفى َِب ّ ًِع َف ِة ْاجلَِ َ َِاَل‬
Akad pesanan
Dalam tanggungan
Kontan
Tempo (kanton)
Dimutlakkan
Menjadi sah
Barang pesanan
Dibatasi
Pengertian
Dengan sifat itu akan
dapat menghilangkan
kebodohan
Yang mendatangkan
kemenangan adanya
Seperti bubur Harisah
(jamu)
Seperti keju
Untuk merubahnya
)004(
‫ً ُ َؤ ِ ّذى ًِ ِـي ِت ْا ًُو ُح ْو ِذ‬
‫وَِ ِصٌ َْس ٍة‬
‫َن ُج ْ ٍب‬
َِ ‫ل َحاً َ ِخ‬
ِ
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ًِ َع ْح ٍخ‬
‫َش‬
ٍّ َ
‫ُم َـَيًا‬
‫ِم ْن ُم َـ ٍني‬
‫ُظ ْ ََب ٍت‬
‫ثَ ْل ِصًْ ًحا‬
‫ُزتْ َـ ًة‬
‫ث ُِس ْم َص ٍت‬
‫ُس ْل َص ٍت‬
‫َد ِْ ِي‬
‫ِتل َِال‬
‫كُ ْع ٍن‬
‫َنخ ٍان‬
‫َؾ ْص َط‬
َ‫ِكََغ‬
‫ِذك َة‬
‫َظ َفاكَ َة‬
‫ِزك َة‬
Supaya masak
Untuk digoreng
Dapat dilihat mata
(transparan)
Ditempat yang
Tumpukan
Kira-kira
Bentuk tubuhnya
Kehitam-hitaman
Kemerah-merahan
Kuda
Kijang
Kapas
Katun
Lebar
Tebal
Sempit
Rapat
Tipis
)005(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Halus
Kasar
Dikandung suatu
pengertian, bahwa
barangnya masih baru
dan bukan yang sudah
di penatu
Takaran bagi barang
yang bisa ditakar
Timbangan bagi barang
yang bisa ditimbang
Diketahui perkirannya
Hitungan bagi barang
yang bisa dihitung
Meterannya (dziro’)
bagi yang bisa di ukur
dengan meteran
Pesanan yang
ditangguhkan
(berbentuk janji saja)
Ketika dimiliki (di
haki)
Ketika samapai batas
waktunya
Tempat menerimanya
‫ه ُ ُـ ْو َم َة‬
‫د ُُض ْوه َ َة‬
‫ُ َْي َم ُي ؿَ َىل ْاخل َا ِم‬
‫َل ْامل َ ْل ُع ْو ِز‬
‫َن َْ ًال ِِف ِم ْى َِ ٍي‬
‫َو ْسانً ِِف َم ْو ُس ْو ٍن‬
‫َم ْـَُ ْو َم ْاً َل ْس ِز‬
‫ؿَسًّا ِِف َم ْـسُ ْو ٍذ‬
‫َر ْزؿًا ِِف َم ْش ُز ْو ٍغ‬
‫ُب ِ ّخ َي ْاًس َ ُمل‬
‫ِؾ ْيسَ ْا ِل ْس ِخ ْح َل ِاق‬
‫ِؾ ْيسَ ْامل َ ِح ِ ّي‬
َِ ‫َم ْو ِض َؽ كَ ْد ِض‬
)006(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Dengan melihat
Saling menerima (serah
terima)
Orang yang memesan
Orang yang dipesan
Menerima uang muka
Memisah akad
Yang dimaksud
Orang yang haknya
dipindahkan
Yang diberi pemindahan
barang
Pasti / sempurna
Memilih dengan syarat
Memilih tempat
memesan barang
‫َِب ًُّص ْؤً َ ِة‬
‫ً َ َخ َلاتَضَ ا‬
‫ُم ْس ِ ُمل‬
َِ َْ َ ً‫ُم ْس َ ُمل ا‬
‫كَ ْد ِغ َِز ْب ُش ْامل َ ِال‬
‫ثَ ْف ِصًْ ِق اًع ْف َل ِة‬
‫ُم ْـ َخ َ َُب‬
‫ُم ْح َخا ُل‬
َِ َْ َََ‫ُم َح ِال ؿ‬
‫انَ ِح ًيا‬
‫اًرش ِظ‬
ْ ‫ِد َِ ُاز‬
‫ِد َِ ُاز ْامل َ ْج َِ ِس‬
‫فَ ْع ٌي ِِف ب ْح َاك ِم اًصُ ِْن‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum
Gadaian
‫زُ ُح ٍو ُث‬
‫ؿَ ْ ُني َما ًِ ََ ٍة‬
Tetap
Barang sebangsa uang
)007(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Sebagai kepercayaan
Memenuhi pembayaran
Tidak dapat melunasi
Sah melaksanakan
(tashorruf)
Pedoman barang yang
boleh di gadaikan
Dalam tanggungan
hutang
Seperti benda ghosab
Barang pinjaman
Yang
dipertanggungkan
Selama belum
menerima
Barang Yang
digadaikan
Orang yang menerima
gadai
Menarik kembali
Letakknya
Atas dasar kepercayaan
Tidak bertanggung
jawab (tidak wajib
mengganti)
)008(
‫َو ِز َْ َل ٍة‬
‫ٌ َْس َخ ْو ِِف‬
‫ثَ َـ ُّش ِز ْا ًَوفَا ِء‬
‫ص ِف‬
ُّ َ ‫ُم ْعََ َق اًخ‬
‫ضَ ا ِتطَ ْامل َ ْصُ ُْو ِن‬
‫ِِف الُّ ًُ ْو ِن‬
‫َن َـ ْ ٍني َمل ُْع ْوت َ ٍة‬
‫ُم ْس َخ َـ َاز ٍت‬
‫َمضْ ُم ْوه َ ٍة‬
َُ ْ‫َما َمل ًْ َ ْلدِض‬
‫ُم ْصتَ ِ ُن‬
‫َم ْصُ ُْوه َ َة‬
‫ُز ُح ْو ُغ‬
َُ ‫َوضْ ُـ‬
‫ؿَ َىل ْال َماه َ ِة‬
َُ ‫ًَضْ َم ُي‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
َِ ِْ ‫َِبًخ َـ ِّسى ِف‬
َِ ‫َلٌ َْس ُلطُ ِت َخََ ِف‬
Sebab perbuatan
melampaui batas
Tidak gugur sebab
rusaknya barang yang
digadaikan
Barang gadaian
dikembalikan
Belum lepas
‫ُزذ ْامل َ ْصُ ُْو ِن‬
‫ًَ ْم ً َ ْي َف ْم‬
‫(فَ ْع ٌي) ِِف ِح ْج ِصاًس ِف ِْ َِ َو ْامل ُ ْف َِ ِس‬
Fasal : Menerangkan Tentang Orang Bodoh
dan Bangkrut
Orang bodoh
Orang yang jadi miskin
(bangkrut)
Larangan tashorruf
(mengelola hartanya)
Terlaksana
Menyia-nyiakan
hartanya
Harta yang digunakan
bukan pada tempatnya
(sasarannya)
Bertumpuk hutangnya
Hutang yang
menghabiskan harta
)009(
َِ ِْ ‫ِح ْج ُص اًس ِف‬
‫ُم ْف َِ ِس‬
‫ص ِف‬
ُّ َ ‫َمٌْ ُؽ اًخ‬
‫ً َ ْي ُف ُش‬
‫ُم َد ِّش ُز َم ِ ِاهل‬
‫ًُ ُصفُ َُ ِِف كَ ْ ِي‬
َِ ‫َم َع ِازِف‬
‫ِا ْزحَ َى َد ْخ َُ الُّ ً ُ ْو ِن‬
َِ ‫َذ ٍْ ٌن ٌ َْس َخ ْل ِص ُق ِح ْص َن ِخ‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
peninggalannya
Dalam tanggungannya
Berupa pesanan
Atas izin ahli waritsnya
Dan penolokan mereka
Di ikutkan
‫اًعَْ ِح‬
ُّ ‫(فَ ْع ٌي) ِِف‬
َِ ‫ِِف ِرم ِذ‬
ً‫َسََام‬
‫ؿَ َىل ا َخ َاس ِت ْا ًَو َززَ ِة‬
‫َو َزذ ُِ ْمه‬
َِ ‫ًُدْ َد ُؽ ِت‬
Fasal : Menerangkan Tentang Perdamaian
‫ُظَْ ِح‬
‫كَ ْع ُؽ ْاملُيَ َاسؿَ ِة‬
‫َم َؽ ْا ِل ْك َصا ِز‬
َِ َْ َََ‫ُمس َؾى ؿ‬
َِ ‫ُمس َؾى ِت‬
‫َما بفْ َض‬
ٍُ ‫ِا ْك ِذ َع ُاز‬
‫َز ْب ُش اًضِْ ِص‬
‫ؿُسُ ْو ُ ُهل‬
‫ِص ْل ًعا‬
Perdamaian
Memutuskan
pertentangan
Disertai pernyataan
Orang yang di dakwa
Barang yang
dida’wakan
Mendatangkan
Mengurangi
Permulaan bulan
Berpindahnya
seseorang
Separuhnya
)021(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
َِ َْ َََ‫َ ُْج ِصى ؿ‬
‫َكًص ِ ّذ َِباًْ َـ َْ ِة‬
‫ُمسؿَا ِت‬
‫فَِِح ٌة‬
‫ُظَْ ُح ْاخل َِع َْ َع ِة‬
‫َم ْ َُت ْو ِك‬
‫ُرش َغ‬
ِ ْ ٌ ‫ب ْن‬
‫َز ْو َص يًا‬
‫َِبًْ ِجيَا ِخ‬
‫ِاد َْص ُاح دَضَ ٍة ؿَ َىل‬
‫سَاز‬
ٍ ‫ِخ‬
Berlaku
Seperti mengembalikan
barang, sebab ada cacat
Yang dida’wakan
Suluh hibbah
Suluh mengurangi
Benda yang
ditinggalkan
Mengeluarkan
Jendela
Sayab rumah
Mengeluarkan kayu di
tembok (jendela atap atap
emper yang langsung
menghadap ke jalan
raya)
Jalan tembus
Di jalan raya
Diangkat
Dengan tegak
Di atas kepalanya ada
barang bawaan ukuran
biasa
‫َظ ِصًْ ٍق انَ ِف ٍش‬
ِ‫َِبًض ِازغ‬
‫ٍُ ْصفَ ُؽ‬
‫ُمٌْ َخ ِع ًحا‬
‫ؿَ َىل َز ْب ِس َِ َ ُمح ْو َ َُل‬
‫كَاً َ َح ُة‬
)020(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Tempat lewatnya kudakuda
Kafilah-kafilah
Sekedup di atas unta
Beserta kayu-kayu yang di
buat tempat berteduh bagi
yang naik unta
Di atas sekedup
Dari mengeluarkan
sayap dinding dan atap
rumah
Di gang milik bersama
Yang melekat
Tanpa menembuskan
pintunya
Ujung gang
Mendahulukan pintu
Mengundurkan pintu
‫َم َمص فُ ْص َس َان‬
‫َوكَ َوا ِف َي‬
‫َم ْح َم ُي ؿَ َىل ْاً َح ِـ ْ ِي‬
‫َم َؽ َا ْحضَ ِاة َامل َ ِؼ ِل‬
‫ْاًاكَئِيَ ِة‬
‫فَ ْو َق ْامل َ ْح َم ِي‬
‫شاغِ ْاًص ْو َس ِن‬
َ ْ ‫ِم ْن ِا‬
‫َواًسا ََب ِظ‬
‫ِِف ال ْز ِة ْامل ُ ْض َ ََت ِك‬
‫َل ِظ َل ُة‬
‫ت َ َاله ُ ُف ْو ِر ََب ٍة‬
‫َز ْب ُش ال ْز ِة‬
‫ثَ ْل ِس ْ ُي ْاً َح ِاة‬
ٍُ ‫ثَبْ ِذ ْ ُي‬
)‫(فَ ْع ٌي ِِف ب ْح َاك ِم ْاحل ََو َ ِاَل‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum Hiwalah
(Pengalihan Tanggung Jawab)
‫َ ََت ُّو ُل‬
Mengalihkan
)022(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Memindahkan
Dari tanggungan orang
yang mengalihkan
Orang yang diberi
tanggungan
Orang yang hutangnya
dipindahkan
Hutang yang
dipindahkan
Menyusulkan
Hutang yang
dipindahkan
Sebagai hutang yang
tetap/pasti
Atau hutang baru yang
menjadi kewajibannya
kembali
Kontan atau kanton
Utuh dan sudah pecah
Menjadi bebas
Jika udzur
Sebab bangkrut atau
melanggar hutangnya
Tidak menarik kembali
kepada orang yang
)023(
‫ِاهْ ِخ َلا ُل‬
‫ِم ْن ِرم ِة ْامل َ ِح َْ ِي‬
َِ َْ َََ‫ُم َح ِال ؿ‬
‫ُم ْح َخ ِال‬
َِ ‫ُم َح ِال ِت‬
َ‫ِا ْس َخ ْس َزك‬
‫ِ ِِف َذ ٍْ ِن اًْ َح َو َا َ َِل‬
‫ب ْن ٍَ ُى ْو َن َل ِسم ًا‬
‫ب ْوً َ ُؤ ْو ُل ا َىل اٌ ُّ َُي ْو ِم‬
ِ
‫ُحَُ ْو ِل َوثَبْ ِح ِْ ِي‬
‫ِحص ِة َوحَ ْى ِس ْ ِي‬
‫ً َ ْ ََب ُب‬
‫ً َ ْوثَ َـش َز‬
‫ِت َفَْ ٍس ب ْو َح ْح ٍس‬
‫ٌِل ٍْ ِن‬
‫ًَ ْم ٍَ ْص ِحؽ ْا َىل ْامل ُ ِح َْ ِي‬
ِ
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
mempunyai tangguNgan hutang
Maka tidak boleh
menarik kembali
)‫(فَ ْع ٌي ِِف اًض َم ِان‬
‫فَ َال ُز ُح ْو َغ َ ُهل‬
Fasal : Menerangkan Menerangkan Tentang
Jaminan
Penanggungan /
jaminan
Menetapkan
Ahli menggunakan
Menanggung hutang
Membatasi
Tanggungan maskawin
Bagi yang hak
Diharapkan
Barang yang
ditanggung
Mengganti
Jaminan harga
Kecuali mendapatkan
barang yang di jual
)024(
ََ
‫ظ ِان‬
‫ِاًْ ِ َتا ُم‬
‫ص ِف‬
ُّ َ ‫ب ُْ ََِ ُة اًخ‬
ََ
‫ظ ُان الُّ ً ُ ْو ِن‬
ُ‫ثَ ْل ِِ َْس‬
ََ
‫ظ ُان اًعسَ ِاق‬
‫ًِ َعا ِح ِة ْاحل ّ َِق‬
‫ُم َعاً َ َح ُة‬
َُ ‫َمضْ ُم ْو ِن َؾ ْي‬
‫قَ ِص َم‬
ََ
‫ظ ُان اًث َم ِن‬
ِ ‫ِالذ َْزكَ ْامل َ ِح َْؽ‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ا ْن د ََص َح ْامل َ ِح َْ ُؽ‬
‫ِ ُم ْس َخ ِحلًّا‬
Jika barang yang dijual
keluar maka manjadi
hak
َ َ ‫(فَ ْع ٌي) ِِف‬
... ‫ظ ِان كَ ْ ِي ْامل َا ِل‬
Fasal : Menerangkan Tentang Jaminan Selain
Harta Benda
Dari badan
Menanggung muka
Atas orang yang
ditanggung
Menuduh zina
Bebasnya orang yang
menaggung
Dengan tanpa tabir
Yang di tanggungkan
‫اًرش َنة‬
ْ ّ ِ ‫(فَ ْع ٌي) ِِف‬
‫ِم َن ْالتْسَ ِان‬
َِ ‫َن َف َ ُاَل ْا ًَو ْخ‬
َِ ‫ؿَ َىل ْامل َ ْى ُف ْو ِل ِت‬
‫كَ َش ٍف‬
‫ً َ ْ ََب ُب ْاً َى ِف ِْ ُي‬
‫ِت َالح َائِ ٍي‬
‫َم ْى ُف ْو ُل َ ُهل‬
Fasal : Menerangkan Tentang Persekutuan
Persekutuan/campuran
Tetapnya hak
)025(
‫ش َن ِة‬
ِْ
‫زُ ُح ْو ُث ْاحل ّ َِق‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Atas jalan umum dalam
memasukkan sesuatu
yang satu untuk dua
oran
Mas atau perak
Di campur keduanya
Terus menerus
berlakunya
Mas lantakan
Perhiasan
Perak lantakan
Atas yang se jenis
Seperti gandum
Yang di hargai
Barang-barang
Pakaian
Di dalam yang bagus
dan yang pecah
Bahwa sanya
bercampur
Di dalam
menggunakan
)026(
ُّ ‫ؿَ َىل ِ َج ِة‬
ِ‫اًض َُ ْوغ‬
‫َش ٍء َوا ِح ٍس‬
ْ َ ‫ِِف‬
‫ِلزْيَ ْ ِني‬
‫ؿَ َىل َان ٍط‬
‫َم ْل ُض ْو َص ْ ِني‬
َ ُ ‫َو ْاس َخ َمص َز َو‬
‫اجا‬
‫ِِف ِث ْ ٍَب‬
‫ُح ِ ّ ٍ ّل‬
‫َس ح َائِ َم‬
‫ؿَ َىل ْا ِملث ِْىل‬
‫َ ْك ِحل ْي َع ِة‬
‫ُمذَ َلو ِم‬
‫َؾ ُص ْو ِط‬
‫ِز ََ ِاة‬
َ ِ ‫ِِف‬
‫ْس ٍت‬
َ ِ ‫حصاخٍ َو ُم ْى‬
َ‫ب ْن ُ َْي َِط‬
‫ص ِف‬
ُّ َ ‫ِِف اًخ‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Tidak di bedakan
keduanya
Dengan tidak bahaya
Mata uang Negara
Dan tidak dengan rugi
yang sangat
Bepergian dengan
membawa harta
Di dalam bagian
Memisah akad sufqah
Beruntung dan rugi
Sama dua orang yang
bersekutu
Keduanya berbeda
Sama di dalam untung
Dua pinggir
‫َلً َ َخ َم َي ِان‬
‫ْض ٍز‬
َ َ ‫ِت َال‬
‫ه َ ْل ِس ْاً َح َ ِل‬
‫َو َل ِتل ْ ٍُب ف َا ِح ٍش‬
‫ٌ َُسا ِف ُص َِبًْ َم ِال‬
‫ِِف ه َِعُْ ِة‬
‫ثَ ْف ِصًْ ِق اًع ْف َل ِة‬
‫ْس ُان‬
َ ْ ‫ِزتْ ُح َو ُح‬
‫اًرشٍْ َاك ِن‬
ِ ‫ج ُ َسا ِوى‬
َِ ِْ ‫ثَ َف َاوَتَ ِف‬
‫ج َ َسا ِوى ِِف ّ ِاًصتْ ِح‬
‫َظ َصفَ ْ ِني‬
‫ً َ ْي َـ ِي َل ِن‬
‫ِت َف ْس ِرَِا‬
‫ُحن‬
َِ َْ َََ‫ُب ْ َِغ َى ؿ‬
Lepas keduanya
Dengan rusaknya
Gila
Ayan-ayan
)027(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫(فَ ْع ٌي) ِِف ب ْح َاك ِم ْا ًَو َك َ َِل‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum Wakalah
Perwakilan
Menyerahkan
Ganti
Patokan
Mempergunakan
Perkara yang
diwakilkan
Orang yang
mewakilkan
Menerima
Yang Bangsa Badan
Mencerai
Dua jalan
Merusaknya
Gila
Ayan
)028(
‫َو َك َ َِل‬
‫ثَ ْف ِوًْ ُغ‬
‫ِه ََات َ َة‬
‫ط‬
َ ‫ضَ ا ِت‬
‫َص ُف‬
ُّ َ ‫ث‬
َِ ِْ ‫ك ِف‬
ِ ‫ُم َو‬
ُ ّ ِ ‫ُم َو‬
‫ك‬
‫كَا ِت ًال‬
‫تَسَ ِهَ ٍة‬
‫َظ َال ِق‬
‫َظ َصفَ ْني‬
‫فَ ْس ُرُِا‬
‫ُحٌُ ْو ِن‬
‫ا ْ ََغا ِء‬
ِ
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ً َ ْلد ُِغ‬
َُ ُ‫صف‬
ِ ْ ًَ
ٌ‫َسا ِكط‬
‫ًَضْ َم ُن‬
ِ‫ثَ ْف ِصًْط‬
َُ ‫ج َ ْس َِ َْ ُم‬
َُ ُ‫صف‬
ِ ْ ًَ
ٌ‫َسا ِكط‬
‫ً َضْ َم ُن‬
‫ِتل ْ ٍُب فَا ِح ٍش‬
‫َل ُ َْي َخ َم ُي ِِف ْاًلَا ًِ ِة‬
Menerima
Mempergunakannya
Gugur
Menjamin
Lalai
Menyerahkannya
Mempergunakannya
Gugur
Menjamin
Rugi Yang besar
Yang tak dapat
diampuni menurut
biasanya
Kontan
Berjangka
Lebih Pantas/Biasa
Sama
Uang
‫ه َ ْلس ًا‬
‫و َ ِسُْئَ ًة‬
‫ب ْكََ َة‬
‫ِا ْس َخ َوى‬
‫فَُُ ْو ِش‬
)029(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Berlaku
Sekalipun Ke Atas
Sekalipun Ke Bawah
Dungu/Bodoh
Menjelaskan
Pasti
Berjangka
Lebih Pantas/Biasa
Pertentangan
Pengakuan / penetapan
Membebaskan
Mewakilkan
‫َزا َح ْت‬
‫َوا ِْن ؿَ َال‬
‫َوا ِْن َس َف َي‬
‫َس ِف ْهيًا‬
‫َص َخ‬
‫َح ْي ًما‬
‫و َ ِسُْئَ ًة‬
‫ب ْكََ َة‬
‫د ُُع ْو َم ٍة‬
‫ا ْك َص َاز‬
ِ
‫ا ْج َصا َء‬
ِ
‫ث َْو ِن َْ َي‬
‫(فَ ْع ٌي) ِِف ب ْحاكَ ِم ْال ْك َص ِاز‬
ِ
Fasal : Menerangkan
Hukum-Hukum Ikrar
ُ ‫ازْ َح‬
‫اث‬
ِ
‫َم ِل ُّص‬
Menetapkan
Yang Mengakui
)031(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َسكَ ِة‬
َِ
‫َح ُّس ْاً َل َش ِف‬
‫َم ْد ِن‬
‫ُم َسا َم َح ِة‬
‫ُمضَ اح ِة‬
‫ً َ ْفذَ ِل ُص‬
‫ُم َصا ُِلًا‬
َِ َْ َََ‫ُم ْل َمى ؿ‬
‫َس َوائِ ُي ْاً َـ ْل ِي‬
‫َس ْى َص ِان‬
ُ‫ُز ْصس‬
‫ِا ْح َ ََت َس‬
‫ُح ِخ َس‬
‫َحد ُة ِح ٌْ َع ٍة‬
‫ا ْس َخل َْص َق‬
ِ
Mencuri
Had Menuduh Zina
Didasarkan
Kemurahan
Larangan
Butuh
Hampir Baligh
Ayan-Ayan
Hilang Akal
Mabuk
Pandai
Membedakan
Ditahan
Biji Gandum
Mengambil Semua
)030(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْحاكَ ِم اًْ َـ ِازً َ ِة‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum
Pinjaman
‫ؿَا ِزً َ ِة‬
Pinjaman
‫اهْ ِخ َفا ُغ‬
ِ
‫ُم ْس َخ ِـ ْ ٍي‬
‫ط‬
ٌ ‫ضَ ا ِت‬
‫ب ٓ َ َُل اٌَِْ ِو‬
‫ُ ِْش َـ ِة‬
‫ب ٓ ََث َز‬
‫ُم ِـ ْ ٌي‬
‫َصا ٍت‬
‫ذَزَُا َوو َ ْسَََِا‬
‫ثَ َِ َف‬
‫ِك ِْ َم ِة‬
‫او ْ َس َح َق‬
ِ
‫اهْ َم َح َق‬
ِ
Mengambil Manfaat
Orang Yang Pinjam
Patokan
Alat Mainan
Lilin
Bekas
Yangmeminjamkan
Kambing
Susu dan Anaknya
Rusak
Harga
Rusak
Sobek
)032(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Menerima
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْح َاك ِم ْاًل ََع ِة‬
‫كَ ْد ِغ‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum Ghasab
Terang-Terangan
Menguasai
Mengembalikan
Menjamin/Membayar
Denda
Murah
Harga
Ditambal
Rusak
Takaran
Tembaga
Kapas
Dihargai
Sama Keduanya
)033(
‫ُم َجا ُ ََص ًت‬
‫ا ْس ِد ِْ َال ُء‬
ِ
‫َز ُّذ ُه‬
‫قَ َص َم‬
‫ِج ُصد ٍْط‬
‫ِس ْـ ِص‬
‫ُا ْخ ِ ََب‬
‫ثَ َِ َف‬
‫َن َْ ٌي‬
‫ُ َْن ٍاش‬
‫كُ ْع ٍن‬
‫ُمذَ َلو ٌم‬
‫ج َ َس َاو َاي‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
ََ
َُ َ‫ظي‬
Menjaminnya
ُّ ‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْحاكَ ِم‬
‫اًض ْف َـ ِة‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum Syuf’ah
ُّ
‫اًض ْف َـ ِة‬
Hak memiliki secara paksa terhada p hartanya
rkanan [syarik] yang dijual pada orang lain
dengan mengganti harganya
ٍ ُّ ‫َح ُّق ثَ َم‬
‫ل‬
Hak memiliki
‫كَِْ ِص ٍ ّي‬
Yang Bangsa Paksaan
Tetap Tetap
‫ًَثْخُ ُت‬
‫شًْ ٍم‬
َِ
Teman
‫كَ ِس ْ ٍي‬
Yang Lama
‫َحا ِذ ٍج‬
Yang Baru
‫ِؾ َو ِط‬
Ganti
Untuk Menolak
ِ ‫ِ َلفْؽ‬
‫ُذَْ َع ِة‬
Bercampur
Umum
ِ‫ُس َُ ْوغ‬
)034(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ِح َوا ِز‬
‫َمحا ٍم‬
‫َم ْوكُ ْوفَ ِة‬
‫ُم ْح َخ َى َص ِت‬
‫َؾ َل ٍاز‬
ََ
‫َش ٍص‬
‫ِص ْل َط‬
‫َح ِ ّة‬
‫زَ ْو ٍة‬
‫كَ ِس ْ ٍي‬
‫َحا ِذ ٍج‬
‫ِؾ َو ِط‬
‫فَ ْو َز‬
‫ََبذ ََز ًُ َحا ِذ ُز‬
‫ؿَا َذ ًت‬
‫ٍُ َ ِكّ ُف‬
‫ط‬
ُ ‫ضَ ا ِت‬
Tetangga
Jeding/Kamar Mandi
Yang Diwaqafkan
Yang Disewakan
Tanah Pekarangan
Pohon
Bagian
Biji-Bijian
Pakaian
Yang Lama
Yang Baru
Ganti
Seketika
Segera
Kebiasaan
Dipaksa
Patokan
)035(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Dihitung-Hitung
Ditahan
Khawatir /Takut
Musuh
Bagian
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْح َاك ِم ْاً ِل َص ِاط‬
‫ُؾـس‬
‫َم ْح ُح ْو ٌش‬
‫ذَائِ ٌف‬
‫ؿَسُ ٍّو‬
‫ِد َع ِعِِ ْم‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum Qirodh
‫ِزتْ ُح ْامل َ ِال‬
‫ِث ْد ٌؼص‬
‫ُح ِ ّ ٍ ّل‬
‫َم ْل ُض ْو ٍص‬
‫َز ُّة ْامل َ ِال‬
‫فَُُ ْو ُش‬
‫ً َ ْي َل ِع ُؽ‬
Laba Harta
Emas Lantakan
Hiasan (emas(
Emas Campuran
Yang memiliki harta
Uang
Putus
)036(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْح َاك ِم ْامل ُ َساكَا ِت‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum
Musaqot
Menggunakan
Jarang
Kuda Pelari
Tidak ada jaminan
Rugi
Dua Pinggir
Menyiram kurma
Jarang
Kuda Pelari
Tidak ada jaminan
Diambil
Menyiram
(Nama Buah-Buahan)
Aku Meyerahkan
)037(
‫َص ِف‬
ُّ َ ‫ث‬
‫ً َ ْيسُ ُز‬
‫َد ِْ ِي ْاً َحَْ ِق‬
َ َ ‫َل‬
‫ظ َان‬
‫ْس ٌان‬
َ ْ ‫ُد‬
‫َظ َصفَ ْ ِني‬
‫َس ْل ِى اًيز ِْي‬
‫ً َ ْيسُ ُز‬
‫َد ِْ ِي ْاً َحَْ ِق‬
َ َ ‫َل‬
‫ظ َان‬
‫ُم ْض َخل ٌة‬
‫ث َِس ْل ٍى‬
‫ِم ْس ِم ٍش‬
َُ ‫َسَ ْم ُخ‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Mengawinkan Kurma
Mayang Kurma Betina
Pagar Pekarangan
Rumah
Berdiri
Menggali Sungai
َِ ‫ثََْ ِل ِْ ِح‬
‫َظَْؽ ِ ْا ِلانَ ِج‬
‫ذ ََوا ًِ َْ ِة‬
‫ه َْع ِة‬
‫َح ْف ِص ْالُّنْ َ ِاز‬
Ganti
Orang Yang
Meyewakan
Orang Yang Meyiwa
Paksaan
Farji
Pinjaman
Dengan Waktu
Untuk Menjahit
Meyegerakan Ongkos
‫ِؾ َو ٍط‬
‫ُم ْؤ ِحؼ ِص‬
‫ُم ْس َخبْ ِح ِص‬
ٍٍ ‫ِا ْن َصا‬
ِ ‫تُضْ ؽ‬
‫اؿَ َاز ُت‬
ِ
‫ِت ُمس ِت‬
َ‫ًِ َخ ِح َْط‬
‫ثَ ْـ ِج َْ ُي ْا ُل ْح َص ِت‬
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْح َاك ِم ْال َخ َاز ِت‬
ِ Hukum-Hukum Ijaroh
Fasal : Menerangkan
)038(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Ditunda
Membayar
Berakhir /Habis
Rusak
Roboh
Tetap
Bagiannya
Dihargai
Rusak
Didalam Tanggungan
Menggantinya
Lebih Berat
‫ُم َؤخ َ ًل‬
‫ا ْس ِد ِْ َفا ٍء‬
ِ
‫اهْ ِلضَ ا ٍء‬
ِ
ِ
‫ثََ َف‬
‫ِاُّنْ ِ سَ ا ِم‬
‫ٌ َْس َخ ِل ُّص‬
َُ ‫ِك ْس ُع‬
‫ثُ َلو ُم‬
ٍ‫ِاهْ ِف َساد‬
‫ِِف ا ِّلم ِة‬
‫ِاتْسَ اًَُِا‬
‫َازْ َل َي‬
‫(فَ ْع ٌي) ِِف ْا ِجل َـ َ ِاَل‬
Fasal : Menerangkan Ji’alah
Upah /Persen
Orang Yang Memberi
Upah
)039(
‫ِح َـ َ ِاَل‬
‫َخا ِؿ ِي‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َم ْج ُـ ْو ِل َ ُهل‬
Orang Yang Dikasih
Upah
Mengembalikan
Yang Hilang
‫َزذ‬
‫ضَ ٍاَل‬
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْحاكَ ِم ْاملُزَاجَ َص ِت‬
Akad Mukhobaroh adalah pekerjaan orang yang
menggarap tanah seseorang dengan janji upah
mendapatkan Sebagian dari barang yang keluar
dari tanah tersebut. Sedangkan bibitnya/ bijinya
dari pihak pengelola.
‫ت َ ْش ُز‬
‫َس َز َغ‬
َِ ‫ِرم ِذ‬
‫ُم َي َازؿَ ُة‬
Bibit / biji
Menanam
Menanggungnya
Akad Muzaro’ah
(kebalikan akad
Mukhobaroh)
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْحاكَ ِم ا ْحَِا ِء ْامل َو َاث‬
ِ Hukum-Hukum
Fasal : Menerangkan
Menghidupkan Tanah yang telah mati
)041(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Melarang
Diramaikan
Rusak
Tujuan
Tempat Tinggal
Berlaku
Memagari Tanah
(Sebidang Tanah)
Bambu
Atap
Menegakkan
Kandang
Ladang
Sapu/Menyapu
Tempat Tinggal
Menimbun Yang Rendah
Kebun
)040(
‫َ َمحى‬
‫َم ْـ ُم ْو ٌز‬
‫اة‬
ٌ ‫د ََص‬
‫قَ َصط‬
‫َم ْس َىًٌا‬
‫َح َص ْث‬
‫َ َْت ِوًْطُ ْاً ُح ْل َـ ِة‬
‫كَ ْع ٌة‬
‫َص ْل ٌف‬
‫ه َ ْع ٌة‬
‫َس ِزًْ َح ًة‬
‫َم َي َازؿَ ًة‬
‫ِج َى ْس ٍح‬
‫ُس ْى َن‬
‫َظ ّ ٍم ُمٌْ َر ِف ٍغ‬
‫ث ُ ْس َخ ٍان‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َم َع ُص‬
‫ُم ْـ َخا ٌذ‬
‫قَ ْص ٌش‬
‫َم ِاص ََ ٍة‬
‫َز َؾى‬
‫ً َ َخ َض ُز‬
‫ٌ ُْس َخ ْزََ ُف‬
‫ِؾ َو ٍط‬
Hujan
Yang Biasa
Menanam
Binatang Ternak
Mengembala
Membahayakan
Dijadikan ganti
Ganti
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْح َاك ِم ْا ًَو ْك ِف‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum Waqof
‫َح ْخ ُس‬
‫َوا ِك ٍف‬
‫َم ْوكُ ْو ٌف‬
‫ب ٓ َ ٌَل اٌَِْ ِو‬
‫َح ْح ٌش‬
Menahan
Yang Mewaqafkan
Yang Diwaqafkan
Alat Mainan
Anak Keledai
)042(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Tidak Ada Yang Maksiat
Bagian
‫اهْ ِخ َفا ُء اًْ َم ْـ ِعَ ِة‬
ِ
‫َحغ‬
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْح َاك ِم ْاًِِح ِة‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum
Hibbah
‫انَ ِح ٌي‬
‫ط‬
ٌ ‫ضَ ا ِت‬
‫َم ْو ُُ ْو ٍة‬
‫َحد ُة‬
َ‫اهْ َف َسخ‬
ِ
‫ُز ْك َب‬
Yang Kontan
Patokan
Yang Dihibahkan
Biji-Bijian
Rusak
Menjaga
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْح َاك ِم اٌَُّلَ َع ِة‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum Barang
Temuan
‫ًُ َل َع ِة‬
‫ضَ ا َغ‬
َِ
‫ظ َن‬
Barang Temuan
Yang Hilang
Menjamin
)043(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ىَ َي َغ‬
‫َظ ِصًْ ٌق‬
‫ِز َل ٍة‬
ِ‫ِح ْفغ‬
‫َض ً َضُ ُّم‬
‫َزِك ِْ ٌة‬
‫ِد َِاه َ ٌة‬
‫ِوؿَ َاءَُا‬
‫ِد ْصكَ ٍة‬
‫ِو َك ُء‬
ُ‫حَ ْصت ُط‬
‫ؿَسَ ٌذ‬
‫َو ْس ٌن‬
‫ِح ْص ِس‬
‫اة‬
ُ ‫ا ْس ِد ِْ َـ‬
ِ
‫ً َ ْل َ َِت ُط‬
‫ُم ْؤه َ ٌة‬
Mencabut
Jalan
Dipercaya
Memelihara
Mengumpulkan
Yang Menjaga
Bohong
Wadahnya
Kain
Tali
Mengikat
Hitungan
Timbangan
Memelihara
Meratakan
Menghutangkan
Biaya
)044(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َح ِل ْ ٌي‬
‫فَا ِك ٌس‬
‫َػَِ َص‬
‫َزذ‬
‫ثَيَ َاس َغ‬
‫ثَ َِ َف ْت‬
‫ِك ِْ ِم ًة‬
‫َؾ َْ ٍة‬
Hina
Yang Kehilangan
Nampak
Mengembalikan
Bertentangan
Rusak
Harga
Cacat
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْح َاك ِم ب ْك َسا ِم اٌَ ُّ َل َع ِة‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum
Bagian Barang Temuan
‫ؿَ َىل ال َوا ِم‬
‫ْض ٍة‬
ُ ْ ‫َا‬
‫َز ْظ ٌة‬
‫َد ْع َ ٌل‬
Selamanya
Bagian
Basah
Perkara
)045(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Menjamin/Membayar
Kering
Binatang Buas
Unta
Kuda
ِ‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْحاكَ ِم اٌَ ِل ِْط‬
‫قَ ْص ٍم‬
‫َح ِف ِْ ٍف‬
ٍ‫ِس َحاغ‬
‫ت َ ِـ ْ ٍي‬
‫فَ َص ٍش‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum
Orang Yang Menemu Barang Temuan
‫َظ ِب َم ٌْ ُح ْو ٌر‬
‫كَ ِف َي‬
‫َحضَ اه َ ٍة‬
‫ا ْ ٌث‬
ِ
‫ً ُ ِل ُّص‬
‫َز ِص َْ ٍس‬
Anak Yang Dibuang
Yang menanggung
Memelihara
Dosa
Menetapkan
Pandai/Cerdas
)046(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْح َاك ِم ْا ًَو ِذًْ َـ ِة‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum
Titipan
‫َو ِذًْ َـ ٍة‬
ٍ‫َم ْو ُذ ْوغ‬
‫ِاثْ َال ٍف‬
ً‫َمجاان‬
‫ثَ َـسى‬
‫ه َ ْل ٌي‬
Titipan
Yang Dititipkan
Rusak
Cuma-Cuma
Melampawi Batas
Pindah
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْحاكَم ِاًْ َف َصائِ ِغ َو ْا ًَو َظ َااي‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum
Bagian Harta Warisan dan Wasiat
‫ه َ ِعُْ ٍة‬
‫َوا ْن َس َف َي‬
‫َوِا ْن ؿَ َىل‬
‫حَ َِص َاخ‬
Bagian
Sekalipun Kebawah
Sekalipun Keatas
Jauh
)047(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Anak Laki-Laki Sdr
Paman
Sdr Betul/Sdr Seayah-Seibu
Anak Betul
Yang Memerdekakan
Samar
Dua Agama
Bagian
Kakek
Ibu
Sayid Yang Memerdekakan
ِ‫ِا ْج ُن ْالد‬
‫َع حؼ ب ْ َْعا ٌم‬
‫ب ٌد َص ِل ِْ ٌق‬
‫اًعَْ ِة‬
ُّ ‫َو َ ُل‬
‫ُم ْـ ِخ ٌق‬
‫َ َْي ِفى‬
‫ِمَ َخ ْ ِني‬
ً‫َسِْام‬
‫َحـس‬
‫ُبم‬
‫َم ْو َىل ْامل ُ ْـ ِخ ِق‬
‫(فَ ْع ٌي) َواًْ ُف ُص ْو ُط ْامل ُ ُلس َز ُت‬
Fasal : Menerangkan Bagian-Bagian Harta
Warisan Yang Pasti
Hal yang baru datang
Seperempat
)048(
‫ؿَ ِاز ٍط‬
‫ُزت ُ ُؽ‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Penggandaan masingmasing
Separuh masing-masing
Seperdelapan
Sepertiga
Ikut dalam bagian warisan
Anak Perempuan anak
laki-lakinya
Meyendiri
Anak laki-laki
Suami
Istri
Dihalangi
Se ayah dan se ibu
Maka lebih
Banci-banci
Sebagian laki-laki dan
sebagian perempuan
)049(
ٍّ ُ ‫ضَ ْـ ُف‬
‫ك‬
ٍّ ُ ‫ِه ْع ُف‬
‫ك‬
‫زُ ُم ُن‬
‫زَُُ ُر‬
‫ً ُ َـ ّ ِع ُة‬
‫ِتً ْ ُت ْال ْج ِن‬
ِ
‫ٕ َاهْ َف َص َذ‬
‫َو َ ٌل‬
‫َس ْو ٌح‬
‫َس ْو َحـ ٌة‬
‫ُ َْت َج ْة‬
‫ب ِصل َاء‬
‫فَ َعا ِؿسً ا‬
‫ُدٌَ َاث‬
‫ت َ ْـ ُغ َن َشا‬
‫َوت َ ْـ ُغ َن َشا‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Mayit meninggalkan …
Bagian kakek
Yang punya bagian
Dibagi rata
Bagian nenek jadi gugur
Yang punya keturunan
‫ذََ َف اًْ َم َّ ُِت‬
‫فَ ْص ُط اًْ َج ِّس‬
‫ُر ْو فَ ْص ٍط‬
‫اَسة‬
َ َ ‫ُم َل‬
‫ج َ ْس ُلطُ ْاجلَس ُاث‬
‫َر ِوى ْال ْز َحا ِم‬
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْح َاك ِم ْا ًَو ِظَ ِة‬
Fasal : Menerangkan Hukum-Hukum Wasiat
Barang yang diwasiatkan
Membolehkannya
Kelebihan harta wasiat
dari sepertiga
Tetek, Susu Binatang
Menggunakan
Melaksanakan
Tercegah
Dungu
)051(
َِ ‫ُم ْو َع ِت‬
‫ُُج ْ َِيَُا‬
‫َسائِ ِس‬
َْ
ِ‫ْضغ‬
‫َص ُف‬
ُّ َ ‫ث‬
‫ثَ ْي ِف ِْ ٌش‬
‫َم ْح ُج ْوز ًا‬
ٍَ ِْ ‫َس ِف‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Ditentukan/dijelaskan
Yang diwasiyati
Memisahkan
Memperbaiki gedung
Gereja
Digunakan kepada orang
orang yang berperang
Mewasiatkan
Orang yang punya sifat
berlawanan
Wasiat
Orang yang lemah
Tua Bangka
Ibu anak
‫ُم َـَي ًا‬
‫ُم ْو َع َ ُهل‬
‫ً َ ْي َف ِع َي‬
‫ِ َْع َاز ِت َن ِيُْ َس ٍة‬
‫ُص ُف ٌَِْلُيا ِت‬
َ ْ ‫َوث‬
‫اًْ َعا ُء‬
ِ‫ِبضْ سَ اذ‬
‫َو ِظَ ِة‬
‫ؿَ ِاح ُؼي‬
‫َُ َص ٍم‬
ِّ ‫ُب ُّم‬
‫اًع ْف ِي‬
َِ ‫اة) َا ْح َاك ِم اً ِيّ َاكخِ َو َما ً َ َخ َـَ ُق ِت‬
ُ ‫( ِن َخ‬
Kitab: Menerangkan Hukum-Hukum Nikah
dan Yang Berhubungan Dengannya
‫َسا ِك َع ٌة‬
‫ض‬
ِّ َ
Gugur
Mengumpuli
)050(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Yang Memuat atau Yang
Mengandung
Keinginan Dirinya /
nafsu
Nya
Tidak Ada biaya nikah
Maskawin untuk wanita
yang merdeka
Kwatir berzina
Bersenang-Senang
Orang bodoh
Menahan
Budak yang merdeka,
bila sayyidnya wafat
Budak yang dimiliki
secara sekutu dan salah
satunya memerdekakan
Budak yang merdeka
dengan cara di cicil
Budak yang merdeka
dengan syarat-syarat ter
tentu
Tua Bangka
Kafir Kitaby, yaitu Yahudi
dan Nashrani
)052(
‫ُم ْض َخ ِم ٌي‬
‫ِت َخ ْوكَ ِان اًي ْف ِس‬
‫فَ ِلسَ ْا ُل ُْ َدـ ُة‬
‫َظسَ ا ِق احلُص ِت‬
‫د َْو ُف اًْ َـيَ ِت‬
‫ا ْس ِخ ْم َخاغ‬
ِ
ٍَ ِْ ‫َس ِف‬
... ‫ً َ َخ َوك ُف ؿَ َىل‬
‫ُمسَ ج ًصا‬
‫ُم َدـضً ا‬
‫ُم َاكثَ ًحا‬
‫ُم َـَلًا‬
‫َص َْزًا ُ ََص ًما‬
‫ِن َخاتَِ ٌة‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Orang yang lemah
Wanita lain
Rusak
Susuan
Mempunyai hubungan
famili
Kemertuaan
Ketika bermaksud
Berobat
Mengobati perempuan
‫ؿَ ِاحي ًا‬
‫ب ْحٌَ ِحَ ٍة‬
ُ‫ً َ ْي َف ِسخ‬
ٍ‫َزضَ اغ‬
َِ ‫َر َو ِاث َم َح ِاز ِم‬
‫ُم َعاُ ََص ٍت‬
َِ ‫ِؾ ْيسَ َؾ َي ِم‬
‫ُمسَ َاوا ِت‬
‫ثُ َـا ًِ ُجَِا‬
َ‫ثَ َـمس‬
‫ثَ ْل َِ َْ ِة‬
‫ب ْظ َصا ِفِ َا‬
Sengaja
Bolak Balik
Ujung-ujung anggota
badan perempuan
َِ ‫(فَ ْع ٌي) ِف ِْ َما َلً َ ِع ُّح اً ِيّ َاك ُخ ال ِت‬
ِ Yang Tidak sah Pernikahan itu
Fasal: Perkara
Tanpa Adanya Perkara Tersebut
‫ِا ْح ِ ََتا ٌس‬
Mengecualikan
)053(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Butuh
Terus Menerus
Tersimpan
Buta
Mencela
Persaan senangnya yang
menyunting/melamar
Perempuan yang disunting/
dilamar
Melamar wanita yang ‘iddah
Memperjelas
Menyindir
Janda-janda
Gadis-gadis
Memaksa
Sepadan
Maskawin sepantasnya
)054(
‫ً َ ْفذَ ِل ُص‬
‫َا ْظ َح َق‬
‫ثَضَ م َن‬
‫َ َْعى‬
‫ً َ ْل ِس ُخ‬
‫ِاًْ ِخ َم ُاش‬
‫ْاخلَا ِظ ِة‬
‫َمر ُْع ْوت َ ِة‬
‫ِد ْع َح ٍة ُمـ َخس ٍت‬
‫ص ُخ‬
ِّ َ ًُ
‫ً ُ َـ ّ ِص ُط‬
ٍ ‫زَ ُِ ّ َد‬
‫اث‬
‫َا ْج َاك ٍز‬
‫ِا ْح َدا ٍز‬
‫ُن ْف ٍء‬
‫ِت َمِْ ِص ِمثْ ََِِا‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ه َ ْل ِس ْاً َح َ ِل‬
‫ه ُْعلًا‬
Uang negeri
Ucapan
‫(فَ ْع ٌي) َو ْامل ُ َحص َم ُاث َِبًي ِّط‬
Fasal: Dalil-Dalil Yang di Haramkan
Dalam Nash
Orang Yang Berzina
Anak Perempuannya Sdr
Sepupu
Saudari Ibu
Perempuan Yang
Menyusui
Anak tiri
Selamanya
Batal
Di urut
Jalan
Patokan
)055(
‫ُم ْي ِ ْىن‬
‫ِتً ْ ُت ْا َل ِد‬
‫َذ َ ُاَل‬
‫ُم ْص ِض َـ ُة‬
‫َ ِزتُْ َد ُة‬
‫ثَبْ ِت َْ ِس‬
‫ت َ َع َي‬
‫ُم َصث ًحا‬
‫َظ ِصًْقٌ حؼ ُظ ُص ٌق‬
‫ط‬
ِ ‫ضَ ا ِت‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Cacat,Cela
Terus-Menerus
Memilih
Ayan
Berobat
Anggota Badan
Lepra
Kusta
Panu
Tertutupnya Tempat Jimak
Bau Mulut
Bau Badan
Putus Dzakar
Impoten
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْح َاك ِم اًعسَ ِاق‬
‫ُؾ َُ ْو ِة‬
‫ب ْظ َح َق‬
‫ِد َِ ِاز‬
‫ِا ْ ََغا ُء‬
‫ؿَاًَ َج‬
‫ُؾضْ ُو‬
‫ُخ َشا ِم‬
‫جَ َص ِض‬
‫َبَ ْ ُق‬
‫ِزثْ ِق‬
‫ُ ِْب ِص‬
‫َظيَ ِان‬
‫َح ِ ّة‬
‫ُؾي ِة‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
Maskawin
)056(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Maskawin
Sangat keras
Watik/jimak
Menyebut Maskawin
Murni
Menyepikannya
Menyerahkan
Dan datang
Meniadakan
Di Tentukan
Patokan
Gugur
Memperkirakan
Yang dipastikan
Perempuan Merdeka
Tidak dalam keadaan suami
kesepian
)057(
‫َظسَ ِاق‬
‫اًعَْ ِة‬
ُّ ‫َص ِسًْ ِس‬
‫َو ْظ ِء‬
‫ج َ ْس ِم ََ ُة اًْ َمِْ ِص‬
‫ذَا ًِ َع ٍة‬
‫ا ْذ َال ِء‬
ِ
‫ثَ ْف ِوًْ ُغ‬
‫َوً َ ْعسُ ُز‬
‫ً ُ ْي ِفى‬
‫ُم َـ ٌني‬
‫ط‬
ُ ‫ضَ ا ِت‬
ُ‫ٌ َْس ُلط‬
‫ً ُ ْف ِص ُط‬
َِ َْ َََ‫َم ْف ُص ْو ُط ؿ‬
‫ُحص ُت‬
‫َل ِ َِبَْ َو ِت اًي ْو ِح‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫(فَ ْع ٌي) َو ْا ًَو ًِ َْ َم ُة ؿَ َىل ْاً ُـ ْص ِش‬
Fasal: Menerangkan Walimatul ‘Urs
‫ًُخز َُش‬
‫َذؾ َْو ٍت‬
‫َو ًِ َْ َم ُة‬
‫َظ َـا ٌم‬
‫َس ْو ٍز‬
ُ ُ ‫ًِ َحا ِذ ِج‬
‫َصا ٌت‬
‫ُم ْى ِ ِث َصا ٍت‬
‫ُم ِل ِ ّي‬
‫ا َخات َ ُة‬
ِ
‫َما ِه ٍؽ‬
ِ ‫َم ْو ِضؽ‬
‫ً َ َخبرى‬
‫ً َ َِ َْ ُق‬
‫ُؾ ْص ِش‬
Di jadikan
Undangan
Resepsi
Makanan
Karena terjadinya
kebahagiaan
Kambing
Orang yang banyak
kambingnya
Orang yang fakir
Mengabuli
Yang Mencegah
Tempat
Menyakiti
Pantas
Pengantin
)058(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ت َ ِلِ ِة ْا ًَو َل ِ ِئ‬
َُ ‫ُم َجاً َ َس ُخ‬
‫(فَ ْع ُي) ِِف َا ْح َاك ِم ْاً ِل ْس ِم َواًً ُّ ُض ْو ِس‬
Macam macam walimah
lainnya
Duduk bersamanya
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
Giliran dan Nusyuz
Giliran
Sikap hati seorang
perempuan yang tidak mau
menunaikan kewajibannya
Arah
Memelihara
Berpaling
Bermalam
Menyamakan
Tempat
Terkadang
Masa
)059(
‫ِك ْس ِم‬
‫و ُ ُض ْو ِس‬
‫ِ َج ِة‬
‫ِؾ ْع َم ِة‬
‫َاؾ َْص َط‬
‫ً َ ِحُْ ُت‬
‫ج َ ْس ِوً َ ُة‬
‫َم َاك ِن‬
‫َتَ َز ًت‬
‫َس َم ِان‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Tempat Tinggal
Penjaga
Ikut
Kebutuhan
Mencegah
Diamnya
Mengganti
Giliran
Undian
Selama
Yang dituju
Jadi
Membekas, bengaruh
Perempuan Yang Diajak
Menemani
Kembali
Mengkhususkan
)061(
‫َم ْس َى ِن‬
‫َح ِازس ًا‬
‫ثَ ِح ٌؽ‬
‫َحا َخ ِة‬
‫ً َ ْميَ ْؽ‬
َِ ‫ُم ْى ِث‬
‫كَ َض‬
‫ه َْوت َ ًة‬
‫كَ ْصؿَ ٍة‬
‫ُمس َت‬
‫َم ْل َع ِس‬
‫َظ َاز‬
‫ُم َؤ ِث َّص ًت‬
‫َم ْع ُح ْوت َ ُة‬
ِ‫ُز ُح ْوغ‬
‫دَط‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Pasti
Terus-Menerus
Janda
Dihitung-hitung
Takut
Nyata
Isteri-isteri yang lain
Nampak
Memberi Peringatan /
Memperingati kepadanya
Tidak berkumpul
Menggugurkan
Memaki-maki
Pendidikan
Ranjang/alas tidur
Melaporkan
Mendiamkan isteri dari
berbicara
)060(
‫َح ْذ ًما‬
ٍ ََ ًِ ‫ُمذَ َوا‬
‫اث‬
‫زَ ُِ ّ ًدا‬
‫ُ َْي َس ْة‬
‫َذ َاف‬
‫ََب َن‬
ِ َِ ‫ََب ِك‬
‫اث‬
‫َػَِ َص‬
‫َو َؾ َؼِ َا‬
‫َ ْه ٍص‬
ٌ‫ُم ْس ِلط‬
‫َص ْ ُِت‬
‫ثَبْ ِذًْ َة‬
‫ِف َص ُاص‬
‫ٍَ ْصفَ ُؽ ا َىل‬
َ َ ‫ُه َْص ُ ِان ِ َْب‬
‫ًلِك ِم‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫حَ َى ُّص ِز‬
‫بفْ َض‬
‫قَ ْص ُم‬
ُ‫ٌ َ ْس ُلط‬
Berulang-ulang
Mendatangkan
Menanggung
Gugur
ِ ‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْح َاك ِم اًْ ُزَْؽ‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Khulu’
Di ambil
Memecat
Perceraian
Dengan tebusan yang
disengaja
Darah
Penyerahannya
Nyata
Rujuk/Kembali
Gugur
Orang yang di Khulu’
)062(
‫ُم ْض َخق‬
‫ىَ ْي ُغ‬
‫فُ ْصكَ ٌة‬
‫ِت ِـ َو ٍط َم ْل ُع ْو ٍذ‬
‫َذ ٍم‬
َِ ‫ج َ ْس َِ َْ ِم‬
‫ََبه َ ْت‬
‫َز ْح َـ َة‬
ٌ‫َسا ِكط‬
‫ُم ْر َخََ َـ ْة‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ً َُْ ِح ُلَِا‬
Disusulkannya
‫)فَ ْع ٌي( ِِف َا ْح َاك ِم اًع َال ِق‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
Thalak
Melepaskan
Tali/Ikatan
Pilihan
Mabuk
Sindiran
Jelas/Terang-Terangan
Mengandung
Di Terima
Cerai, Pisah
Lafadz Saroh
(pisah/istirahat)
Butuh
Yang dicerai
)063(
‫ِح ُّي‬
‫كَـ َْ ِس‬
‫ا ْد ِذ ََ ُاز‬
ِ
‫ُس ْى َص ُان‬
‫ِنيَاً َ ٌة‬
‫صًْ ُح‬
َِ
‫َ َْي َخ ِم ُي‬
‫ً ُ ْل َد ُي‬
‫ِف َص ُاق‬
‫َس ُاخ‬
ََ
‫ً َ ْفذَ ِل ُص‬
‫ُم َفا َزكَة‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َس ُاخ‬
ََ
‫َوكَ َؽ‬
‫جَ ّ ِصً ٌة‬
‫ُم ِجا ِم َؽ‬
‫ب ٓ ٌِ َس ُة‬
Istirahat
Terjadi
Perempuan bebas
Dikumpuli
Perempuan yang
sudah putus masa
haidnya,
Putus
Seperti jelek
Budi Pekerti
‫)فَ ْع ٌي( ِِف ُح ْ ِْك َظ َال ِق ْاحلُؼ ّ ِص‬
‫ِاهْ َل َع َؽ‬
‫َن َس ِِّـئَ ِة‬
‫ُذَْ ِق‬
Fasal: Menerangkan Hukum Thalak Bagi
orang Yang Merdeka
Talaq
Perempuan Merdeka
Biasanya/Yang Bangsa
Kebiasaan
Selesai
)064(
‫ث َْع َِ َْلًا ٍث‬
‫ُحص ًت‬
‫ُؾ ْصِفًِّا‬
‫فَ َصا َػ‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Cukup
Sumpah
Budak yang merdeka,
bila sayyidnya wafat
Budak yang dimiliki
secara sekutu dan salah
satunya memerdekakan
Budak yang merdeka
dengan cara di cicil
Hamba yang sempurna
Melafadzkan
Menghabiskan
Menggantungkan
Terjadi
Perempuan Lain
Anak-Anak
Orang Pingsan
Orang Tidur
)065(
‫ٍَ ْى ِف ْى‬
‫ً َ ِم ْ ِني‬
‫ُمسَ ج ُص‬
‫ُم َدـ ُغ‬
‫ُم َاكث َُة‬
‫َؾ ْح ِس اًْ ِل ِّن‬
ُ‫ثَََفُّغ‬
‫ِا ْس َخ ْل َص َق‬
‫ثَ ْـ َِ َْ ُق‬
‫ً َ َل ُؽ‬
‫ب ْحٌَ ِحَ ِة‬
‫َظـ ِ ُّب‬
َِ َْ َََ‫ُم ْل َمى ؿ‬
‫انَ ِ ُئ‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Orang Yang Dipaksa
Sumpah Ila’
Menyatakan
Berkata segolongan ulama
Orang yang bersumpah
ila’
Kekuasaan
Kemenangan
Mengancam
Menolak
Kelemahan
Menakut-nakuti
Lari
Minta Tolong/ Bantuan
Yang Menyelamatkan
Dicegah
Menahan
)066(
ٍُ ‫ُم ْى َص‬
‫اًْ َال ٍء‬
ِ
‫َ َْت ِل ِْ ٍق‬
‫كَا َل َ ْمج ٌؽ‬
‫ُم ْؼو ِىل‬
‫ِو َلً َ ٍة‬
‫ثَ َلَ ُّ ٍة‬
‫َُـس َذ‬
ِ ‫َذفْؽ‬
‫َ َْع ُي‬
‫َ ّْت ِوًْ ِف‬
‫َُ ْص ٍة‬
‫ِا ْس ِخ َلازَ ِة‬
‫ُ َْي َِ ُط‬
‫ا ْم ُذ ِي َؽ‬
‫َحخْ ٍس‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Rusak
Pilihan
Datang / Timbul
Penggantungan talak
Mabuk
Talak yang digantungkan
Maka terlaksana
‫اثْ َال ِف‬
ِ
‫ِا ْد ِذ ََ ٍاز‬
‫َظسَ َز‬
‫ثَ ْـ َِ َْ ُق اًع َال ِق‬
‫َس ْى َص ُان‬
‫ُم َـَ َق َبِ َا‬
‫ً َ ْي ُفـ ُش‬
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْح َاك ِم اًص ْح َـ ِة‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Ruju’
‫َز ُّذ ْاملَص ِت‬
ٍَ ‫ؿَ َىل َو ْخ‬
‫ِػَِا ِز‬
ُّ ‫َو ْظ ُء‬
‫اًض ْْبَ ِة‬
‫َس َو ِال‬
ِ ‫َما ِهؽ‬
‫ُم َصا َح َـَتُ َا‬
Sekali kembali
Atas jalan, arah
Menyerupakan istri
dengan ibunya
Bersetubuh karena
keliru
Hilang
Yang menghalangi
Kembali/merujuk
)067(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Orang Yang
Mengatakan, Yang
Mengucapkan
Kalimat yang
digunakan
Orang yang merujuk
Saya menahanmu atas
pernikahan
Sindiran keduanya
Orang yang ihram
Orang mabuk
Orang dungu
Berhenti
Bersambung / bertemu
Memasukkan
Penisnya
Sekedar
Terputus
Tegang
Orang Yang
Memasukkan
)068(
‫انَ ِظ ِق‬
‫ث َُص ُف‬
ِ ‫ُم ْص َ َِتؽ‬
َِ َْ َََ‫ب ْم َس ْى ُذ ِم ؿ‬
‫ِنيَاً َ َخ ِان‬
‫ُم ْح ِصمـًا‬
‫َس ْى َص ِان‬
َِ ِْ ‫َس ِف‬
‫ثَ َوك َف‬
‫ِاث َعََ ْت‬
‫ًُ ْو ًِ ُج‬
َُ َ‫َحضَ َفذ‬
‫كَ ْس َز‬
ِ‫َم ْل ُع ْوغ‬
‫ِاهْ ِدضَ ا ِز‬
‫ُم ْو ًِ ِج‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ِظ ْف ًال‬
‫َم ْل ُع ْو ِؾَِا‬
‫تٌَُُْ ْوه َ ُة‬
kecil Anak
Putus hasyafahnya
Menelak bain (talak
tiga)
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْح َاك ِم ْالًْ َال ِء‬
ِ
Fasal: Menerangkan
Hukum-Hukum
Sumpah
Sumpah Ila’
Bersumpah
Jima’
Orang yang
bersumpah
Menggantungkan
Memerdekakan budak
Habis
Orang yang
bersumpah Ila’
Ditangguhkan
Wajib
Kuat dijimak
)069(
‫ِاًْ َال ِء‬
‫َحََ َف‬
‫َو ْظ َء‬
‫احلَا ًِ ُف‬
‫ؿََ َق‬
‫ِؾ ْخ ٍق‬
‫ِاهْ ِلضَ ا ِء‬
‫ُم ْو ًِِـًا‬
‫ ً ُ ْمَِ ُي‬/ ‫ًُ َؤخ ُي‬
‫َح ْذ ًما‬
‫ُم ِع َْ َل ٍة ٌَِْ َو ْظ ِء‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Diberi pemilihan
Berjimak
Memasukkan
Atau sebagian
hasyafah
Sumpah dengan sighot
‚Billahi‛
Disumpah atasnya
Talak roj’ie satu
Tidak terjadi
‫ُ ََي ُي‬
‫ِف ِْـئَ ِة‬
‫ًُ ْو ًِ َج‬
‫ب ْوكَ ْس َزَُا‬
‫َِب ِهلل‬
‫َم ْحَُ ْو ِف ؿَََ ْهيَا‬
‫َظَْ َل ًة َوا ِحسَ ًت َز ْح ِـَ ًة‬
‫ًَ ْم ً َ َل ْؽ‬
‫(فَ ْع ٌي) ِِف َا ْحاكَ ِم ِّاًؼِ َِاز‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Dzihar
َُ ِْ ‫ج َ ْض ِخ‬
‫َػِْ ِص‬
‫ً َ ْم حَ ُى ْن ِح ًّال َ ُهل‬
‫ََبئِ ِن‬
‫ُدط‬
‫ُم َصث َح ٌة‬
Menyerupai
Punggung
Tidak halal baginya
Talak bain
Ditentukan
Diurut
)071(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Yang membahayakan
Bahaya yang nyata
Perempuan yang di
dzihar
Lemah
Yang berturut-turut
Penanggalan bulan
Memberi Makan
Biji-Bijian
Satu Mud (0,766 liter)
Makanan pokok
negeri
Gandum
Tepung halus
Tepung kasar
Atas beberapa perkara
Tetap
)070(
‫ُم ِض ِت‬
‫ْض ًازات ًٌَُا‬
َ ٍ ‫ِا‬
‫ُم َؼا ُِ َص ِت‬
‫َ َُع َي‬
‫ُمذَ َخا ِت َـ ْ ِني‬
‫ُِ ِال ِل‬
‫ا ْظ َـا ُم‬
ِ
‫َح ِ ّة‬
‫ُمـس‬
‫كَا ًِ ِة كُ ْو ِث ت َ َ ٍل‬
‫ت ُؼ ّ ِص‬
‫َذ ِك ِْ ِق‬
‫َس ِوًْ ٍق‬
‫ؿَ َىل ْا ِخل َع ِال‬
‫ِا ْس َخ َلص‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ِرم ِة‬
‫كَسَ َز‬
‫ٍُ َى ِفّ َص‬
Tanggungan
Kuasa, Mampu
Mebayar kaffarat
‫فَ ْع ٌي ِِف ت َ ََ ِان َا ْحاكَ ِم ْاًلَ ْش ِف َوا ٌِ َّ َـ ِان‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Qodzaf
(Menuduh Berzina) dan Sumpah Li’an
Jauh
Alasan bagi yang
memaksa
Menuduh
Mengotori alas
tidurnya
Ditemui rasa malu
Menegakkan
Saksi, Keterangan
Dia bersumpah Li’an
Isteri yang dituduh
Orang yang dijadikan
Hakim
Di Masjid jamik
)072(
‫ت ُ ْـ ِس‬
‫ُحج ًة ٌَِْ ُمضْ َع ّ ِص‬
‫كَ ْش ِف‬
َُ ‫ً َ َعخَ ِف َص َاص‬
َِ ‫ُبًْ ِح َق ْاً َـ ُ ِازت‬
‫ب ْن ً ُ ِل ْ َمي‬
‫ت َ ُِ ٌَّ َة‬
‫ًُ َال ِؾ َن‬
‫َم ْلسُ ْوفَ ِة‬
‫ُم َح ِْك‬
ِ ‫َخا ِمؽ‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Yang saya tuduhkan
Meniadakan
Orang yang
bersumpah
Memperingatinya
Menakut-nakuti
Gugur
Terpelihara
Hukuman
Hilang
Yang Ditetapkan
Meniadakan anak
Maka tidak dapat
meniadakan
Mengulang-ulang
Selama-lamanya
Memiliki budak
perempuan
Orang yang berbicara
)073(
‫َز َم ِْ ِت‬
‫ً ُ ْي ِفي‬
‫ُم َال ِؾ ُن‬
َُ ‫ً َ ِـ َؼ‬
‫َ ّْت ِوًْ ِف‬
‫ُس ُل ْو ُظ‬
‫ُم ْح َعيَ ًة‬
‫ثَ ْـ ِيٍْ ِص‬
‫َس َوا ُل‬
‫ُم َؤتسَ ِت‬
‫ه َ ْف ُى ْا ًَو َ ِل‬
‫فَ َال ًًَْذَ ِفى‬
‫ٍُ َى ّ ِص ُز‬
‫ؿَ َىل ْالت َ ِس‬
ُ ‫ِم‬
‫ل اًْ ََ ِم ْ ِني‬
‫انَ ِظ ِق‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Bisu
‫فَ ْع ٌي ِِف ب ْحاكَ ِم ْاً ِـس ِت‬
‫ب ْد َص ُش‬
Fasal: Meneragkan Hukum-Hukum ‘Iddah
Masa menunggu bagi
perempuan untuk
mengetahui kesucian
rahimnya dengan
beberapa sucian, bulan
atau karena hamil
Menunggu
Bebas
Sucian
Melahirkan
Mati meninggalkan
perempuan
Dua anak kembar
Walaupun pantas
Tidak diakui, karena
sumpah Li’an
Yang tidak hamil
Sampai memasuki
masa …
)074(
‫ِؾـس ِت‬
‫حَ َصت ُّ ُط‬
‫جَ َص َاء ُت‬
‫ب ْك َصا ٍء‬
‫ب ْو َوضْ ؽ ِ َ ْمح ٍي‬
‫ُمذَ َو ًِّف َؾ ْهنَا‬
‫ث َْوب َم ْ ِني‬
‫َوً َ ِو ْاح ِذ َما ًل‬
‫َمكَ ْي ِف ٍّى ِت َِ َـ ٍان‬
‫َحائِ ُي‬
‫َظ ْـ ِن‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Putus, selesai
Dihitung-hitung
Sema sekali
Sampai
Dan belum sampai
umur putus haid
Bingung
Perempuan yang tidak
lagi haid
Cocok
Disempurnakan
Yang Pecah
Perempuan yang haid
Budak perempuan yang
telah sah dimiliki dan di
jimak
Menuntut
Mengunggulinya
Yang lebih berhati-hati
)075(
‫اهْ َلضَ ْت‬
ِ
‫ُ َْي َس ُة‬
‫ب ْظ ًال‬
‫ً َ ْحَُ ُف‬
‫ِسن ْاً ََبْ ِش‬
‫ُمذَ َح ِ ّ َي ًت‬
‫ب ٓ ٌِ َس ًة‬
‫ِاه َْع َح َق‬
‫ٍُ َْك ُي‬
‫ْس‬
ُ ِ ‫ُمٌْ َى‬
‫َحاضَ ْت‬
‫ُب ُّم ْا ًَو َ ِل‬
‫ً َ ْلذَ ِض‬
َُ ‫حَ ْص ِح ِْ َح‬
‫َا ْح َو ُظ‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫فَ ْع ٌي ِِف به َْواغِ ْامل ُ ْـ َخس ِت َوب ْحاكَ ِمَِا‬
Fasl: Menerangkan Macam-Macam Wanita
’Iddah dan Hukum-Hukumnya
Tempat tinggal
Pakaian
Perempuan nuzuz
Membersihkan
Yang telah lalu
Talak bain (talak tiga)
Mencegah/menahan
Hiasan
Memakai
Diwarnai
Kapas
Harum-haruman
Wol
)076(
‫ُس ْى َن‬
‫ِن ْس َو ُت‬
‫ش ٌت‬
َ ِ َ‫ان‬
‫ثَ ْي ِؼ َْ ِف‬
‫َس َح َق‬
‫ََبئِ ِن‬
‫ِا ْحسَ ا ُذ‬
‫ِسًْيَ ِة‬
‫ً َخْ ِس‬
ٍ‫َم ْع ُح ْوػ‬
‫كَ ْع ٍن‬
‫ِظ َْ ِة‬
‫ُظ ْو ٍف‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Cellak
Ber-celak
Batu celak
Sakit mata
Berkabung
Menghapus
Prempuan yang
ditinggal mati
suaminya
Wanita yang di talak
Bain
Menetap di rumah
Cocok
Katun
Tenunan
Tetangganya
Bermalam
)077(
‫ُن ْح ٍي‬
‫ِا ْن ِخ َح ِال‬
‫ازْ ِم ِس‬
ٍ‫ِ َز َمس‬
‫ُم ِحس ِت‬
‫ثَ ْم َس ُح‬
‫ُمذَ َوِف َؾ ْهنَا‬
‫َم ْد ُخ ْوه َ ِة‬
‫ُم َال َس َم ُة ْاً َحُْ ِت‬
‫َل َق‬
‫ُنخ ٍان‬
‫قَ َي ِل‬
‫َخ َازتِ َا‬
‫ثَ ِحُْ ُت‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫فَ ْع ٌي ِِف َا ْحاكَ ِم ْا ِل ْس خِ ْ ََبا ِء‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Istibro’
(Pelunasan Hutang)
Permintaan bebas
Bebas
Menuntut
Menunggu
Milik baru
Hilang
Warisan
Beberapa cara
pemilikan
Pemberian
Memperbaharui milik
Bersenang-senang
Perawan
Pindah
Bersalin
)078(
‫ِا ْس ِخ ْ ََبا ِء‬
‫جَ َص َاء ِت‬
‫َظََ ُة‬
‫حَ َصت ُّ ُّط‬
ِ ْ ‫ُحسُ ْو ِج اًْ ِم‬
‫ل‬
‫َس َوا ُل‬
‫ا ْز ٍج‬
ِ ْ ‫ِ ُظ ُص ِق ْا ِمل‬
‫ل‬
‫ُِدـ ٍة‬
ٍ ْ ‫ِا ْس َخ ْحسَ َج ِم‬
‫ل‬
‫ِا ْس ِخ ْم َخا ُغ‬
‫ِج ْى ًصا‬
‫ُمٌْ َخ َل ًل‬
ِ ‫َوضْ ؽ‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Pasti/wajib
Habis
Sucian
ِ‫فَ ْع ٌي ِِف َا ْحاكَ ِم اًصضَ اغ‬
‫َح ْذ ًما‬
‫اهْ َلضَ ْت‬
ِ
‫ب ْك َصا ِء‬
Fasal: Meneramgkan Hukum-Hukum
Susuan
Mengisap
Tetek
Sampai
Susu
Perut
Tetap
Menyusui
Janda yang masih
sendirian
Bersuami
Diperah
Perempuan yang
menyusui
‫َم ِّط‬
‫زَ ْش ِي‬
‫ُو ُظ ْو ُل‬
‫ًَ َ ٍب‬
‫َح ْو ِف‬
‫ًَثْخُ ُت‬
‫َزضَ ا ُغ‬
‫زَُ ًدا َذ ََِ ًة‬
‫ُم َيو َخ ًة‬
‫َم ْحَُ ْو ًَب‬
‫ُم ْص ِض َـ ِة‬
)079(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Anak yang menyusu
Penyusuan
Karena berpaling
Menjadi hitungan
Isteri yang menyusui
Terpisah
Sampai
Membekas
Terputusputus/terpisahpisah
Patokan
Menurut kebiasaan
Dihitung-Hitung
Sekalipun Kebawah
Tingkat yang lebih
tinggi pangkatnya
)081(
‫َز ِض َْ ُؽ‬
‫ِا ْزِثضَ ا َغ‬
‫ِاؾ َْصاضً ا‬
‫ثَ َـس َذ‬
‫ُم ْص ِض َـ ِة‬
‫ِاهْ َف َع َي‬
‫تَََ َف‬
‫ً ُ َؤ ِثّ ُص‬
ٍ َ‫ُمذَ َف ّ ِصك‬
‫اث‬
ُ ‫ضَ ْح‬
‫ط‬
‫ِ َْبمل َ ْـ ُص ْو ِف‬
‫ً ُ ْـ َخ ُّس‬
‫َوا ْن َس َف َي‬
‫ب ِ ْؿ َىل َظ َح َل ًة‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫فَ ْع ٌي ِِف َا ْح َاك ِم ه َ َف َل ِة ْالكَ ِاز ِة‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
Memberi Nafakah Para Kerabat
Beberapa family /
kerabat
Mengeluarkan
Pemilikan amat
Dua orang kepala
keluarga
Anak-anak yang
dilahirkan
Sekalipun ke atas
Mereka sepakat
Kemampuan mereka
Mencari harta (kasab)
Lumpuh
Penyakit
Kebawah
Anak yang kaya
)080(
‫بكَ ِاز ِة‬
‫ا ْد َص ُاح‬
ُ ْ ‫ِ ِم‬
‫ل ْاً ََ ِم ْ ِني‬
‫َ ُْع ْو َذ ٍْ ِن‬
‫َم ْوًُ ْو ِذ ٍْ َن‬
‫َوا ْن ؿَََ ْوا‬
‫ِاث ِ َف ُل ْوا‬
‫كُ ْس َزتِ ِ ْم‬
‫َن ْس ٍة‬
‫ُس َماه َ ِة‬
‫بٓفَ ٌة‬
‫َس َف َي‬
‫قَ ِ ُّن‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Binatang ternak
Memberi makan
Makanan pokok yang
biasa
Lauk pauk mereka
Sekedar mencukupi
Menutup aurat
Memakai
Cukup
Mengistirahatkan
Musim kemarau
Dibebani
Mereka mampu
Menanggungnya
Mengistirahatkan
Yang dapat mengatasi
dirinya
Menjelaskan
)082(
‫ائ‬
ِ ِ َ َ‫َب‬
‫ً ُ ْع ِـ ُم‬
‫كَا ًِ ِة كُ ْو ِث‬
‫ُب ْذ ِمِِ ْم‬
‫ِت َل ْس ِز ْاً ِى َفاً َ ِة‬
‫ِس ْ َُت ْاً َـ ْو َز ِت‬
‫ٍَ ْى ُس ْو‬
‫ٍَ ْى ِفى‬
‫ٍُ ِصًْ ُح‬
‫َظ َْ ًفا‬
‫ٍُ َك ُف‬
‫ً ُ ِع َْ ُل ْو َن‬
‫َ ْمح َ ُل‬
َُ ‫ب َزا َحـ‬
‫ُم ْم ِىٌَ ِة ِِف ه َ ْف ِسَِا‬
‫ت َ َني‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Mampu
Diperhitungkan
Kemampuan
Yang mengakhiri
Gandum
Beras Sya’ir
Air susu yang kental
Pedalaman
Mereka mengambil
kekuatan (menjadikan
bahan pokok)
Berlaku
Minyak kacang
Minyak wijen
Keju
Lauk
Yang pantas
Sebab bedanya masa
)083(
‫ُم ْو َِس ًا‬
‫ً ُ ْـ َخ َ َُب‬
ٍُ ‫ٌ ََس ُاز‬
‫ُمذبٔ ِّد َص ِت‬
‫ِحٌْ َع ٍة‬
‫َص ِـ ْ ٍي‬
‫ْ َل ِكط‬
‫ََب ِذً ٍة‬
‫ً َ ْلذَاث ُْو َن‬
‫َح َص ْث‬
‫ِسًْ ِت‬
‫َص ْ َي ٍح‬
‫ُخ ْ ٍب‬
‫ُب ْذ ِم‬
‫َلئِ ُق‬
‫َِب ْد ِذ َال ِف ْاً ُف ُع ْو ِل‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Kain katun
Kain sutera
Melarat
Kemalaratannya
Sesuatu yang dibuat
lauk-pauk
Sedang-sedang
Biji-bijian
Menggilingnya
Masak
Berhutang
Hutang
Yang menjadi buruh
Nafkah yang akan
datang
Melayani
Merusak pernikahan
Perpisahan
)084(
‫ـان‬
ٍ ‫َنذ‬
‫َح ِصٍْ ٍص‬
‫ُم ْـ ِْس ًا‬
ٍُ ‫ِاؾ َْس ُـاز‬
‫َماً ُ َخبذ ُم‬
‫ُمذَ َو ِّسع ًا‬
‫َحـ ًّحا‬
َُ ‫َظ ْح ُي‬
‫َظ َح ٍخ‬
‫ثَ ْل َ َِت ُط‬
‫َذًْيًا‬
‫ُم ْس َخبْ ِح َص ٍت‬
‫ُم ْس َخ ْل َد َ ِل‬
‫ِذ ْس َم ٍة‬
ِ‫فَ ْسخُ اً ِيّ َاكخ‬
‫ُم َف َازكَ ُة‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Maskawin
Sebelum Jimak
‫فَ ْع ٌي ِِف َا ْح َاك ِم ْا ِحلضَ اه َ ِة‬
‫َظسَ ِاق‬
‫كَ ْد َي الُّ د ُْو ِل‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
‫ِحضَ اه َ ِة‬
Pemeliharaan Pemeliharaan
‫َحٌْ ُة‬
Lambung
Tidak dapat berdiri
َِ ‫َلٌ َْس َخ ِل ُّي تِب ْم ِهص َ ْف ِس‬
sendiri untuk
mengurus
perkaranya
Tentang sesuatu yang
َِ ًْ‫َْعاً ُ َؤ ِ ّر‬
menyakiti
Kerena tidak ada
ِ ‫ًِ َـسَ ِم ثَ ْمَ ْ ِِي‬
ٍ
kepinterannya
‫ِظ ْف ٍي‬
Anak-Anak
‫فَ َاز َق‬
Memisah/menceraikan
َُ ‫ًُعَْ ُح‬
Memperbaikinya
Merawat,
ِ ‫ثَ َـُِّ ِس‬
ٍ
memeliharanya
Merawatnya ketika
َِ ‫ثَ ْم ِصًْ ِض‬
sakit
‫َا ْظ َـ َم‬
Memberi makan
)085(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Biaya
Mencegah
Pindah
Terus menerus
Berhasil
Biasanya
Kurang
Dipilih
Diserahkan kepadanya
Tetap padanya
Pilihan
Rentetan nasab
Terus menerus
Memelihara
Dipercaya
Nyata sifat
keadilannya
)086(
‫ُم ْؤه َ ُة‬
‫ِا ْمذَيَ َؽ‬
‫ِاهْ َخ َلََ ْت‬
‫ج َ ْس َخ ِم ُّص‬
‫َح َع َي‬
‫كَا ًِ ًحا‬
‫ه َ ْل ٌط‬
‫ُ ََي ُـي‬
َِ َْ َ ً‫ُس ِ ّ َمل ا‬
ِ
َِ ‫كَائِ ًما ِت‬
‫َ ّْتَ ْ ُِي‬
‫ح َا ِص ََ ِة اًً َس ِة‬
‫َا ْظ َح َق‬
‫ِؾفـ ُة‬
‫ب َماه َ ُة‬
‫َ ََتلُّ ُق ْاً َـسَ ا َ َِل‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Bertempat tinggal
Pendek
Kembali
Bepergian untuk
pindah tempat tinggal
Sepi/Sendirian
Tidak gugur
Cacat
Terdahulu
Secara terperinci
‫اة َا ْح َاك ِم ْا ِجلي َا َاي ِث‬
ُ ‫ِن َخ‬
‫ِاكَا َم ُة‬
‫كَ ِع ْي ًا‬
‫ً َ ُـ ْو َذ‬
‫َس َف َص ه َ ْل َ ٍل‬
‫ُذَُ ُّو‬
ُ‫فَ َالج َ ْس ُلط‬
‫ِا ْدذَـي‬
‫ثَ َلس َم‬
‫ُم َفع ًال‬
Kitab: Menerangkan Hukum-Hukum Pidana
Pidana (pembunuhan)
Sengaja
Murni
Salah
Orang yang
membunuh
)087(
‫ِحٌـَا َاي ِث‬
‫َ ْْع ٍس‬
‫َم ْح ٍغ‬
ٔ‫د ََعـ ٍب‬
‫َخ ِاىن‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Biasanya
Bermaksud
Pembalasan hukuman
Lemah
Memotong
Anggotanya
Di sia-siakan
Hukuman dibunuh,
karena perbuatan
membunuh
Mengampuni
Orang yang dilukai
Membayar denda yang
diberatkan seketika
Denda yang berat
Binatang buruan
Denda yang
diringankan
Yang ditangguhkan
Orang Kaya
)088(
‫كَا ًِ ًحا‬
ُ‫ً َ ْل ِعس‬
‫كَ َؼو َذ‬
‫ضَ ِـ َْ ٌف‬
ِ ‫كَ ْعؽ‬
َِ ‫َا ْظ َصا ِف‬
‫ْيُ َس ُز‬
‫ِك َع َا ِض‬
‫َؾـ َفا‬
‫َم ْج ِن‬
‫ِذً َ ٌة ُملََ َؼ ٌة َحا ًل‬
‫ثَ ْل َِ َْغ‬
‫َظ َْ ٍس‬
‫ِذً َ ٌة ُمرَف َف ٌة‬
‫ُم َؤخ َ ًل‬
‫قَـِ ِ ّن‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Keluarga yng melukai
(warits ashobah)
Diambil
Memulai menjelaskan
Meneliti bekas
‫ؿَا ِك َ ِل‬
‫َمبْد ُْو ُر‬
‫ش َغ‬
ََ
‫ِم ْن ا ْك ِذ َع ِاض ْالثَ ِص‬
‫شائِطُ ُو ُح ْو ِة ْاً ِل َع ِاض‬
َ َ ‫فَ ْع ٌي َو‬
Fasal: Menerangkan Syarat-Syarat Wajibnya
Qishosh(Hukuman dibunuh Bagi Orang
Yang Membunuh Seasamanya)
Orang yang
membunuh
Dibenarkan
Pada masa sembuhnya
Hilang akal
Yang memabukkan
Melampaui batas
Meminumnya
Yang dibunuh
Budak
)089(
‫كَا ِث ُي‬
‫ُظ ِّس َق‬
َِ ‫َس َم َن بفَاكَ ِذ‬
‫َسا َل َؾ ْل ُ ُل‬
‫ُم ْس ِى ٍص‬
‫ُمذَ َـ ٍّس‬
َِ ‫شت‬
ِْ ُ
‫َم ْل ُذ ْو ِل‬
‫ِز ّ ٍق‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Dirusak hak
hukumnya
Lebih kurang
Maka tidak ada
perhitungan sebab hal
tersebut
Jika telah menyamai
mereka
Berlaku hak Qishas
Di dalam beberapa
anggota
Di dalam orang yang
membunuh anggota
badan
Sama di dalam nama
Cacat/lemah (tak
berfungsi)
Kaki yang normal
Otot, urat
Ahli waspada
sebab Tersumbat
dipotong
Hendaknya menerima
Memenuhinya
/menerimanya
)091(
َُ ُ‫ه ُ ِل َغ ُح ْْك‬
‫َاهْ َل َط‬
‫فَ َال ِؿ ْ ََب َت ِت َش ِ َل‬
‫ا ْن َن َف َاء ُ ْمه‬
ِ
ِ
‫َح َصى ْاًل َع ُاض‬
‫ِِف ْا َل ْظ َص ِاف‬
‫ِِف ْاً َلا ِظؽ ِ ًِ َع َص ٍف‬
‫س‬
ِ ْ ‫ِا ْص ِ ََتاكٌ ِِف ْا ِل‬
‫َصََ ٌي‬
ِ َ ‫ِز ْخ ٌي‬
‫حص َْ َح ٌة‬
‫ُؾ ُص ْو ِق‬
‫ب ُْ ُي ْاخل ْ ََُب ِت‬
‫ثًَْضَ ُّس‬
‫ب ْن ً َ ْلٌَ َؽ‬
‫ُم ْس َخ ْو ِف ْهيَا‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Tambahan bagi
anggota badan yang
lemah
Anggota
Ruasan
Siku-siku
Pergelangan
Luka-luka di kepala
Degan hurut tanpa
titik
Luka yang
membengkakkan kulit
Luka damiyah
Luka yang
mengeluarkan darah
pada kulit
Luka badhi’ah
Luka yang
memutuskan daging
Luka mulahimah
Luka yang mengoreng
ke dalam daging
Luka samhaq
)090(
‫ب ْز ًصا ٌَِضََ ِي‬
‫ُؾضْ ٍو‬
‫َم ْف َع ٍي‬
‫ِم ْصفَ ٍق‬
ٍ‫ُن ْوغ‬
‫َُش ََاح اًص ْب ِش‬
‫ِت ُمِْ َم َال ٍث‬
‫َما ج َ ُض ُّق ْا ِجل ْ ُل‬
‫ذَا ِم َِ ٌة‬
َِ ِْ ‫ث ُْس ِم‬
‫ََب ِض َـ ٌة‬
‫ثُ ْل ِع ُؽ اٌَ ْح ِم‬
‫ُم َال ِ َمح ٌة‬
َِ ِْ ‫ثَل ُْو ُض ِف‬
‫َ َْس َح ٌاق‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Luka yang sampai
tembus pada kulit
Tulang
Luka maudhihah
Luka yang dapat
menampakkah tulang
Luka hasyimah
Luka yang dapat
memecahkan tulang
Menampakkannya
Luka munaqqilah
Luka yang dapat
meminDahkan/melengserkan
tulang
Luka mu’mumah
Luka yang sampai ke
kantong otak
Pusat kepala
Luka dzamiqhah
Dengan ‘Ain yang
bertitik
Luka yang dapat
memecahkan kantong
)092(
‫ثَ ْحَُ ُف ْا ِجل ْ َل َت‬
‫َؾ ْؼ ِم‬
َ ِ ‫ُم ْو‬
‫ْض ٌة‬
ُ ِ ‫ث ُْو‬
‫ض ْاً َـ ْؼ َم‬
‫َاِش ٌة‬
َِ ُ
‫ْس ْاً َـ ْؼ َم‬
ُ ِ ‫حُ ْى‬
َ َ ‫ب ْو‬
َُ ‫ْض ْخ‬
‫ُمٌَ ِلّ َ ٌل‬
‫ثُ ْي ِل ُي ْاً َـ ْؼ َم‬
‫َمبْ ُم ْو َم ٌة‬
ِ‫ثَ ْحَُ ُف َد ِصًْ َع َة ا ّ ِل َماػ‬
‫ُب ُّم اًص ْب ِش‬
‫َرا ِملَـ ٌة‬
‫ِت َـ ْ ٍني ُم ْـ َج َم ٍة‬
َ ْ ‫َ َْت ِص ُق ِث‬
‫ل ْاخلَ ِصًْ َع َة‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
otak
Mengecualikan
Yang menyimpan
Luka-luka
‫فَ ْع ٌي ِِف ت َ ََ ِان ا ّ ِلً َ ِة‬
‫ِا ْس َخث ْ َن‬
‫ثَضَ م َن‬
‫ُح ُص ُو ِخ‬
Fasal: Menerangkan Diyat (Denda)
Denda
Atas Dua Macam
Yang Diperingan
Yang Diperberat
Dibagi tiga
Unta berumur 3 tahun
lebih
Unta berumur 4 tahun
lebih
Unta berumur 5 tahun
lebih
Sengaja
100 di bagi 3
Dengan fathahnya
Kho’ yang bertitik
)093(
‫ِذً َ ِة‬
‫ْضت َ ْ ِني‬
ْ َ ‫ؿَ َىل‬
‫ُمرَف َف ٍة‬
‫ُملََ َؼ ُة‬
‫ُمث ََثَـ ٌة‬
‫ِحلـ ٌة‬
‫َخ َشؿَ ٌة‬
‫َذ َِ َف ٌة‬
‫َ ْْعسً ا‬
‫َو ْا ِملائ َ ُة ُمث ََثَ ٌة‬
‫ِت َف ْذ ِح ْاخل َا ِء ْامل ُ ْـ َج َم ِة‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Didalam perutnya
terdapat beberapa
anak
Unta-unta yang hamil
Berdasarkan pendapat
orang yang ahli
100 dibagi 5
Unta berumur 2 tahun
lebih
Keluarga
Suku badawi
Tempat orang yang
melaksanakan
Pindah
Harganya
Jarang adanya unta
Alhi mas
Ahli perak
Ditambah sepertiga
1.333
)094(
‫ِِف ت ُ ُع ْوُّنِ َا ب ْو َل ُذ َُا‬
‫َح َوا ِم َي‬
‫ِت َل ْو ِل بُ ِْي ْا ِخل ْ َـَب ِت‬
‫َو ْا ِملائ َ ُة ُمرَم َس ٌة‬
‫ِا ْج ُن ً َ ُح ْو ٍن‬
‫ؿ َائِ َ ٍل‬
‫كَ ِد َْ َ ِل تَسَ ِو ٍ ّي‬
‫َم ْو ِضؽ ِ ْامل ُ َؤ ِذ ّْي‬
‫اهْ َخ َل َي‬
ِ
‫ِك ِْ َمَتِ َا‬
‫َاؾ َْو َس ِث‬
‫بُ ِْي الُ َِة‬
‫بُ ِْي ْاً ِفض ِة‬
‫ِسًْسَ ؿَ َىل اًثَُُّ ِر‬
‫بًْ ٌف َوزَََثُ ِمائ َ ٍة َوزَ َالزَ ٌة‬
‫َوزَ َالزُ ْو َن‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َح َص ِم َمى َة‬
‫ب ْصِ ُُص ْاحل ََص ِم‬
،‫( ُرو ْاً َل ْـسَ ِت‬
،‫ امل ُ َحص ِم‬،‫ُرواًْ ِحج ِة‬
)‫َز َح َة‬
‫كَذَ َي كَ ِصًْ ًحا‬
‫َر َاز ِح ٍم ُم َحص ٍم‬
‫ث ُِس ُى ْو ِن ْاملُِْ َم َ ِل‬
Tanah Haram
Mekkah
Bulan-bulan haram
(Dzul Qo’dah, Dzul
Hijjah.
Muharrom dan
Rajab)
Membunuh karabat
Yang punya famili
yang mahram
Dengan sukunnya
Ha’ yang tidak
bertitik
Anak
perempuannya
paman
Maka tidak berat
Banci musykil
Jiwa
Luka
Mirip disengaja
Kafir musta’min (
orang yang minta
‫ِتً ْ ِت ْاً َـ ّ ِم‬
َ‫فَ َال ثَ ْل َِ َْغ‬
‫ك‬
ٍ ِ ‫ُح ٌْ َث ُم ْض‬
‫ه َ ْف ًسا‬
‫َح ْص ًحا‬
‫ِص ْح َِ َ ْْع ٍس‬
‫ُم ْس َخبْ ِم ِن‬
)095(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
diamankan )
Kafir mu’ahad (
orang yag mintak
dijanjikan )
Dua pertiga dari
sepersepuluh
Lebih ringkas
‫ُم َـا َُ ِس‬
‫ُرش‬
ٍ ُ ‫زَُُثَا ؾ‬
‫ص‬
ُ َ ‫َا ْح‬
‫زَُُ ُر ُ َُخ ِس ِذً َ ِة‬
‫اًْ ُم ْس ِ ِمل‬
‫حُ َْك ُي‬
‫كَ ْعؽ ِ به ٍْف‬
َِ ِْ َ‫ِم ْن َظ َصف‬
‫َح ِاح ُي‬
‫كَ ْعؽ ِ َما َل َن‬
‫َم ِـاز ُن‬
ِ ‫كََْؽ‬
‫ِتل ْ َِي اًْضَ ا ٍخ‬
ِ ُ َ
َُ ‫ا ْزص‬
‫َاًْخَ َس‬
Pertiga per-limanya
diyat muslim
Di sempurnakan
Memotong hidung
Dari kanan kira (
dari dua sisi )
Tengahnya hidung
Memutus sesuatu
yang lunak
Ujung hidung
Mencabut
Tanpa mencabutnya
Menambalnya
Mengeringkan
)096(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Dengan melukai
Mata juling
Buta
Rabun
Telapak mata
Yang dapat
berbicara
Normal perasaannya
Berat lidahnya dan
sukar di mengerti
bicaranya
Dua bibir
Hilangnya
pembicaraan
Dengan sebagiannya
Dibagi
Hilang
pandangannya
Tersumbat
Dibatasi
Puncak perdengaran
)097(
‫ِ ِِبيَاً َ ٍة‬
‫ؿَ ْ ُني ب ْح َو َل‬
‫بؾ َْو َز‬
‫ب ْ َْع َش‬
‫ُح ُف ْو ِن‬
‫انَ ِظ ِق‬
‫َس َِ ْ ُمي ال ْو ِق‬
‫بًْثَ َف َوب َزث‬
‫َص َفذَ ْ ِني‬
َ َ ‫َاة ْا‬
‫ًلِك ِم‬
ُ ُ‫َر‬
َِ ‫ِت ِل ْس ِع‬
‫ث ُْو َس ُغ‬
‫ص‬
ُ ُ‫َر‬
ِ َ ‫َاة ْاً َح‬
‫ُسس ْث‬
َ‫ضُ ِحط‬
ِ‫ُم ٌَْتَ َىى ِ ََساغ‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ِك ْسطُ اًخ َف ُاو ِث‬
َِ ‫ُب ِذ َش ِت ًِ ْسخَ ِذ‬
Bagian Perbedaan
Diambilkan dengan
sesamanya
(sebangsanya)
Hilang
penciumannya
Dua lubang hidung
Berkurang
Hilang
Sebab luka
Impoten
Putus penisnya
Dua buah pelir
Dikebiri
Luka mudihah
Gigi
Ongkos pengobatan
Dari harga orang
yang dilukai
Sepersepuluh
diyatnya jiwa
‫َاة اًض ّ ِم‬
ُ ُ‫َر‬
‫ُمٌْر ََصٍْ ِن‬
‫ه َ َل َط‬
‫َسا َل‬
‫ِ َِب ْص ٍخ‬
‫َؾ ِي ْ ٍني‬
‫كَ ْع ُؽ ْاحل َضَ َف ِة‬
‫ت َ َْضَ َخ ْ ِني‬
‫َم ْج ُح ْو ٍة‬
َ ِ ‫ُم ْو‬
‫ْض ِة‬
‫ِس ِّن‬
‫ُح ُى ْو َم ٌة‬
َِ َْ َََ‫ِم ْن ِك ِْ َم ِة ْامل َ ْج ِ ِ ّن ؿ‬
‫ُرش ِذً َ ِة اًي ْف ْس‬
ُُ‫ؾ‬
)098(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Dipelihara
Dua pelir
Anak dalam
kandungan
Memerdekakan
budak
Selamat
Cacat
Sampainya wujud
Lima beberapa unta
Dua pertiga unta
‫فَ ْع ٌي ِِف ب ْح َاك ِم ْاً َل َسا َم ِة‬
‫َم ْـ ُع ْو ِم‬
ٍُ ‫ُبهْثَِـَا‬
‫َح ٌِ ْ ِني‬
‫و َ َس َم ٌة‬
‫َس َِ ْ ٍمي‬
ٍ ‫َؾ َْ ٍة َص ًِ ِْؽ‬
‫تَُُ ْو ُػ ْاًلُص ِت‬
‫َ َْخ َس ُة بتْ ِـ َص ٍت‬
‫زَُُثَا ت َ ِـ ْ ٍي‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
Sumpah
‫كَ َسا َم ِة‬
‫ا ْك َ ََت َن‬
ِ
‫ً َ ْو ٌج‬
‫ِت ُمثََثَ ٍة‬
‫ضَ ْـ ُف‬
Sumpah
Bersamaan
Bukti
Degan titik tiga
Lemah
)099(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ثَسُ ُّل‬
‫ؿَ َىل ِظ ْس ِق ْاملُس ِؾى‬
Menunjukkan
Atas kebenaran
orang yang
mendakwa
Degan menjatuhkan
Dengan ditemukan
orang yang
terbunuh
Kampung,
padukuhan
Desa yang kecil
Bersumpah
Orang yang
menuduh
Bersegera
Menyela-nyelai
Gila
Ayan
Setelah sembuh
Jika tidak di lepas
Memulainya
‫تَب ْن ث ََوك َؽ‬
‫تِب ْن ُو ِخسَ كَ ِذ َْ ٌي‬
‫َم ْح َ ٍل‬
‫كَ ْصً َ ٍة َظ ِل ْ َي ٍت‬
‫َحََ َف‬
‫ُمس ِؾى‬
‫ُم َوا َل ُث‬
‫َ َّتَ َي‬
‫ُحٌُ ْو ٌن‬
‫ا ْ ََغا ٌء‬
ِ‫ِت َ ْـسَ ْا ِلف َاكَة‬
‫ا ْن ً َ ْم ًُ ْـ َي ِل‬
ِ
‫ِا ْس ِخئٌَْافَُِا‬
)211(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Didalam memotong
anggota
Atas yang didakwa
Atas pembunuh jiwa
Yang merusak
Yang terus menerus
Jika lemah orang
yang membayar
kaffarat
Denan memberi
makan
Karena tua
Yang mencukupi
Yang bangsa hasyim
Yang bangsa Abd
Mutallib
‫ِِف كَ ْعؽ ِ َظ َص ٍف‬
َِ َْ َََ‫ؿَ َىل ْاملُس َؾى ؿ‬
‫ؿَ َىل كَا ِث ِي اًي ْف ِس‬
‫ُم ِر ِـل‬
‫َمذَ َخا ِت َـ ْ ِني‬
‫فَا ْن َ ََع َي ْامل ُ َى ِفّ ُص‬
ِ
‫َِب ْظـ َا ِم‬
ِِ
‫ًِ ََص ٍم‬
‫ُ ُْج ِي ُئ‬
ِ ِ َُ
‫اِش ًَّا‬
‫ُمع َِ ِح ًَّا‬
‫ِنخ َا ُة َا ْح َاك ِم اًْ ُحسُ ْو ِذ‬
Kitab: Menerangkan Hukum-Hukum
Hudud (Hukuman)
‫ُحسُ ْو ِذ‬
‫ًِ َم ْي ِـَِا ِم ِن ْاز ِحاكَ ِة‬
Batasan
Karena mencegah
dari Mengerjakan
)210(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ْاً َف َوا ِح ِش‬
‫ُم ْح َع ٍن‬
‫كَ ْ ُي ُم ْح َع ٍن‬
‫قََ َة‬
ِ‫َم ْل ُع ْوغ‬
‫َح ُّس ٍُ اًص ْح ُم‬
perbuatan jelek
Pezina yang telah
menikah
Pezina yang belum
pernah menikah
Memasukkan
Terputus
Had rojam (
dilempari dengan
batu )
Batu besar
Kerikil
Karena Bertemunya
Pukulan Dengan
kulit
Diasingkan 1 tahun
Pendapat
Dihitung-hitung
Masa 1 tahun
Jarak qasor
Anak-anak
‫ت َِع ْح ٍص‬
‫َح َص‬
‫ِل ِث ّ َعا ًَِِا َِبًْ ِج ْ ِل‬
‫ثَ ْل ِصًْ ُة ؿَا ٍم‬
‫ِج َص ْب ٍي‬
‫ُ َْت َس ُة‬
‫ُمس َت ْاً َـا ِم‬
‫ص‬
ِ ْ ‫َم َسافَ ِة ْاً َل‬
‫َظ ِ ٍّب‬
)212(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َم ْج ُي ْو ٍن‬
‫ً ُ َؤذ ََب ِن‬
‫ِت َما ٍُ ْي ِح ُص‬
ِ‫َؾ ِن ْا ًُوكُ ْوغ‬
‫ِِف ِىاكَخٍ فَ ِاس ٍس‬
‫َ َْي ُع ُي‬
‫ًِ ََ ُـم‬
‫ُم َاكث َُة‬
Orang gila
Di didik keduanya
Dengan sesuatu
yang mencegah
Dari yang
menjatuhkan
Didalam nikah yang
rusak
Berhasil
Agar supaya umum
Budak yang
dimerdekakan
secara dicicil
Budak yang dimiliki
secara sekutu dan
salah satunya
Budak
perempuan
memerdekakan
yang telah sah
dimiliki dan di
jimak
Jimak melalui dubur
Mewati’ binatang
Pendapat yang
unggul
Perempuan lain
‫ُم َدـ ُغ‬
‫ُب ُّم اًْ َو َ ِل‬
‫ًِ َو ِاظ‬
‫ائ‬
ِ ِ َ َ‫ِاثَْ َا ِن ْاٍْب‬
‫اًص ِاح ِح‬
‫ب ْحٌَ ِحَ ًة‬
)213(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ُؾ ِي َز‬
‫بذ َْىن ْاحلُسُ ْو ِذ‬
‫ب ْن ً َ ْي ُل َط‬
Dita’zir, dipukul
Paling rendahnya
had
Hendaknya
mengurangi
‫فَ ْع ٌي ِِف ت َ ََ ِان َا ْح َاك ِم ْاً َل ْش ِف‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Qodzaf
(Menuduh Melakukan Zina)
‫كَ ْش ِف‬
‫ًُ َل ًة َاًص ْم ُي‬
‫ؿَ َىل ِ َج ِة اًخ ْـَ ْ ِِي‬
‫ِت َشالٍ ُم ْـ َج َم ٍة‬
‫كَا ِر ُف‬
‫ب ًَب َو ٔب ًّما‬
‫َوٕا ْن ؿَََ ََا‬
‫َو ِ ًالا ٌَِْ َم ْل ُش ْو ِف‬
َ‫َؾ ِف ِْ ًفا َؾ ِن ّ ِاًيان‬
‫اكَا َم ُة ْاً َح ُِ ٌَّ ِة‬
ِ
Menuduh zina
Menurut bahasa
melempar
Atas dasar berbuat
cemar
Dengan dzal yang
brtitik,
Yang menuduh
Ayah atau ibu
Sekalipun ke atas
Orang tua /ayah
dari yang dituduh
Terpelihara dari
zina
Mendatangkan saksi
)214(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Orang yang
tertuduh
Orang lain
‫شت َ ِة‬
ِ ْ ‫فَ ْع ٌي ِِف ت َ ََ ِان ْال‬
‫َم ْلسُ ْو ِف‬
‫ب ْحٌَ ِح ًَّا‬
Fasal: Menerangkan Macam-Macam
Minuman
‫شت َ ِة‬
ِ ْ‫ب‬
‫ُمذَ َـ َِ ّ ِق‬
‫ُمذ َز َش ُت‬
‫َؾ ِع ْ ِي ْاً ِـيَ ِة‬
‫ش ًاَب ُم ْس ِى ًصا‬
ََ
‫َ ِستُْ ِة‬
‫َخ ْ َل ًت‬
‫ِهدِـ َْ ِش‬
‫تَب َح ِس ْال ْم َصٍْ ِن‬
‫ا ْك َصا ِز‬
ِ
‫ِت ََ ِم ْ ٍني َم ْصذ ُْو َذ ِت‬
Minuman-minuman
Yang berhubungan
Terbuat
Perahan anggur
Minuman yang
memabukkan
Anggur kering
Cambukan
Arak
Dengan salah satu
dua perkara
Pengakuan
Dengan sumpah
yang tertolak
)215(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫تِب ْن ٌُضَ م‬
‫َز ِ َاِئ ُة ْاخل َ ْم ِص‬
Dengan dicium
Bau khamer
‫اًْسكَ ِة‬
ِ ِ ‫فَ ْع ٌي ِِف َا ْح َاك ِم كَ ْعؽ‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
Memotong Tangan Pencuri
Memotong tangan
pencuri
Mengambil harta
secara samar
Di tempat
penyimpanan
Tangan pencuri
Anak-anak
Orang gila
Orang yang terpaksa
Kafir dzimmi(kafir
yang berada dalam
lindungan orang
islam)
Kafir mu’ahad
Bagi barang yang di
curi
)216(
‫اًْسكَ ِة‬
ِ ِ ‫كَ ْعؽ‬
‫بذ ُْش ْامل َ ِال َد ْف َِ ًة‬
‫ِم ْن ِح ْص ِس‬
‫ًَسُ اًسا ِز ِق‬
‫َظ ِ ٍّب‬
‫َم ْج ُي ْو ٍن‬
ٍٍ ‫ُم ْى َص‬
‫ِر ِّمي‬
ُ‫ُم َـا َُس‬
‫ْس ْو ِق‬
ُ ْ ‫ٌَِْ َم‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
َُ ‫ِك ِْ َم ُخ‬
‫ُزتْ ُؽ ِذًْي َا ٍز‬
‫ذَا ًِ ًعا‬
‫ض ْو ًَب‬
ُ ْ ‫َم‬
‫َم ْل ُض ْو ًصا‬
‫ً َ ْحَُ ُف‬
ٍِ ‫ِِف ِا ْح َص ِاس‬
‫ذ ََوا ُم ْاٌ َِ ّ َح ِاع‬
‫ت َِع ْح َص َاء‬
‫ِح ْع ٍن‬
‫ًِ َح ٌاع ُم ْـ َخا ٌذ‬
‫َمذَا ٌغ‬
‫َو ْكذًا فَ َو ْكذًا‬
‫ِا ْس ِذ َحا ٌم‬
‫َظا ِزِك ْ َني‬
‫ُم ْح ِص ٌس‬
Harganya
Seper empat dinar
Murni
Dicetak
Dicampur
Sampai
Didalam
pemeliharaannya
Senantiasa dalam
pengawasan
Di tanah lapang
Benteng
Pengawasan yang
biasa
Barang-barang
Sewaktu-waktu
Sesak
Orang yang lalu
lalang
Penjaga
)217(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Harta orang tua
Barang yang dicuri
Dan anak
Di ruasan
pergelangan
Setelah
memutusnya,mencab
utnya
Denga tali
Ditarik dengan keras
Dengan alat
pemotong yang
sangat tajam
Sekaligus
Ruasan kaki
Dan di celupkan,di
olesi
Dengan minyak
Atau dengan minyak
yang di rebus
Di hapus
)218(
‫َم ِال ب ْظ ٍي‬
‫ْس ْو ِق‬
ُ ْ ‫َم‬
ِ‫َوفَ ْصغ‬
ِ‫ِم ْن َم ْف َع ِي ْاً ُى ْوغ‬
‫ت َ ْـسَ َذَْ ِـَِا‬
‫ِ َِب ْح ٍي‬
‫ُ َُج ُّص ِت َـ ْي ٍف‬
‫ِ َِب ِسًْسَ ٍت َم ِاض ََ ٍة‬
‫ذفْ َـ ًة َوا ِحسَ ًت‬
‫َم ْف َع ِي ْاً َلسَ ِم‬
‫َوًُ ْل َم ُس‬
‫ِج ِيًْ ٍت‬
‫ب ْو ُذُ ٍْن َمل ِ ٍ ّْىل‬
‫َمً ْ ُس ْو ٌد‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫فَ ْع ٌي ِِف َا ْح َاك ِم كَا ِظؽ ِ اًع ِصًِ ِق‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Begal
(Perampok)
Perampok
Karena mencegahnya
manusia
Dari melewati suatu
jalan
Karena takut
Punya kekuatan
Berbilangan
Penjamret
Mengganggu
Rombongan
Berusaha
Lari
Sengaja
Musuh
Di bunuh
)219(
‫كَا ِظؽ ِ اًع ِصًْ ِق‬
‫ِل ْم ِذيَاغِ اًي ِاش‬
‫ِم ْن ُسَُ ْو ِك اًع ِصًْ ِق‬
‫د َْوفًا‬
‫َ ُهل َص ْو َن ٌة‬
‫ؿَسَ ٌذ‬
‫ُم ْح َخ َِ ِس‬
‫ً َ َخ َـص ُط‬
‫كَا ِف َ ِل‬
ُ‫ً َ ْـ َخ ِمس‬
‫َُ َص ُة‬
‫َ ْْعسً ا‬
ً‫ؿُ ْس َواان‬
‫كُ ِذَُ ْوا‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َح ْذ ًما‬
ًٔ‫د ََعب‬
‫ِص ْح ََ َ ْْع ٍس‬
ٍُ ‫َمل ٍُْ َاك ِف ُؤ‬
‫ُظ َِ ّ ُح ْوا‬
‫ؿَ َىل د ََض َح ٍة‬
‫ِم ْن ِح ْص ِس ِمث ِ ِْل‬
‫اً ََسُ ْاً َُ ْم َن‬
‫ُْسى‬
َ ْ ًُ‫ّ ِاًص ْخ ُي ْا‬
‫َم ْف ُل ْو َذ ًت‬
‫بذَافُ ْوا ْامل َ ّ ِازٍْ َن‬
‫ُحخ ُِس ْوا‬
َ‫َس َلط‬
ٍ‫َز ِ ّذ َمال‬
Wajib
Keliru
Serupa sengaja
Mereka tidak
menyamainya
Di selip
Di atas sebilah kayu
Dari tempat
pemeliharaan
Tangan yang kanan
Kaki kiri
Di tiadakan
Menakut- nakuti
orang yang lewat
Di tanah
Gugur
Mengembalikan
harta
)201(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
ِ ّ ‫فَ ْع ٌي ِف َا ْح َاك ِم‬
‫اًع ََ ِال‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
Membela Diri
ِ ّ ‫َا ْح َاك ِم‬
‫اًع ََ ِال‬
Hukum-hukum
membela diri
Merusak hayawan
Orang yang di
sengaja
Di sakiti jiwanya
Atau istrinya
Menyerang
Sekalipun sedikit
Penyerang atau
pemotong
Karena menolak
serangan
Maka tidak ada
tanggungan
Orang yang pinjam
Orang yang nyiwa
Barang yang dirusak
‫ائ‬
ِ ِ َ َ‫ِاثْ َال ِف ْاٍْب‬
َ‫َم ْن كُ ِعس‬
َِ ‫تِب َرى ِِف ه َ ْف ِس‬
َِ ‫ب ْو َح ِصًْ ِم‬
‫َظا َل‬
‫َوا ْن كَي‬
‫َ ِظائِ ٌي‬
‫َذفْ ًـا ًِ ِع ََ ِ ِاهل‬
َ َ ‫فَ َال‬
‫ظ َان‬
‫ُم ْس َخ ِـ ْ ُي‬
‫ُم ْس َخبْ ِح ُص‬
َُ ‫َما َاثََْ َف ْذ‬
)200(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
َُ ‫َذات ُخ‬
‫ََبًَ ْت‬
‫َزازَ ْت‬
‫فَذَ َِ َف‬
Kendaraannya
Berkencing
Berberak
Maka rusak
‫ِف ْع ٌي ِِف ب ْح َاك ِم ْاً ُحلَا ِت‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
Pemberontak
‫تُلَا ِت‬
‫َو ُم ْف َص ُذ ْاً ُحلَا ِت‬
‫ََبػٍ ِم َن ْاً َحل ِْى‬
ٍِ ‫ِت َف ْذ ِح َما كَ ْد َي ب ٓ ِد ِص‬
Pemberontakan
Mufrad kata bughat
Adalah baghin dari
asal kata bagyu
Yang dibaca fathah
huruf sebelum
terakhir
Diperangi
Ahli pembangkang
Mereka punya
kekuatan
Dengan kuat dan
banyak banyak
jumlahnya
‫ثُ َلاثَ ُي‬
‫ب ُْ ُي ْاً َحل ِْى‬
‫ًَُِ ْم َص ْو َن ٌة‬
‫ِت ُلو ٍت َوؿَسَ ٍذ‬
)202(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Di ikuti
Imam yang di lantik
Di dalam
mengembalikan
mereka
Menanggung
Mendermakan harta
Seorang
Mudah
Patokan mereka
Dari kekuasaan
imam
Tidak ikut
Takwilan yang benar
Menuntutnya ahli
siffin
Tahu
Pasti
Penentang
Sehingga mengutus
)203(
ٍ‫ِت ُم َعاغ‬
‫ا َما ًما َمٌْ ُع ْو ًَب‬
ِ
‫ِِف َز ِذ ِ ّْمه‬
‫ُ َْك َف ٍة‬
ٍ‫ت َ ْش ِل َمال‬
‫َافْ َصاذًا‬
‫ٌ َْسُِ ُي‬
‫ضَ ْح ُعُِ ْم‬
‫َؾ ْن كَ ْدضَ ِة ْال َما ِم‬
ِِ ِ ْ ِ
‫ت َ َِْتك الهْل َِاذ‬
‫ثَبْ ِوًْ ٌي َِسائِ ٌف‬
‫ُم َعاً َ َح ِة بُ ِْي ِظف ْ ِني‬
‫ً َ ْـ ِص ُف‬
‫كَ ْع ِـي‬
‫ُم َـا ِه ٌس‬
‫َحىت ً َ ْح َـ َر‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ب ٓ ِم ِْيًا‬
‫فَ َعيًا‬
َُ َ ‫َما ٍَ ْى َصُ ُْوه‬
‫ِا ْم ِذيَا ِؾِِ ْم‬
‫ا َس َ ِاَل ْامل َ ْؼََ َم ِة‬
ِ
‫ه ََع َحُِ ْم‬
‫ب ْؿََ َمُِ ْم‬
‫ب ِس ْ ُي ُ ْمه‬
‫َظ ِح ًَّا‬
‫َحىت ثَ ْي ِلض ْاحل َْص ُة‬
‫ً َ َخ َفص ُق‬
‫َلًُل َ ُْن‬
‫ٍُ َص ُّذ‬
‫ِس َال ُ ُُحم‬
‫َد َُُِِْ ْم‬
‫كَائَََِتُ ُ ْم‬
Dapat dipercaya
Pandai
Yang tidak ia suka
Mencegahnya
mereka
Menghilangkan
penganiayaan
Menasehati mereka
Memberi tahu
mereka
Tawanan mereka
Anak anak
Sehingga selesai
peperangan
Terkotak-kotak
Tidak dirampas
Di kembalikan
Senjata mereka
Kuda mereka
Kecurigaan mereka
)204(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Untuk tunduk
Menjanik (alat
perang)
Mereka mengepung
kita
Tidak dipercepat
Atas luka mereka
Mempercepat
‫فَ ْع ٌي ِِف َا ْحاكَ ِم ّ ِاًصذ ِت‬
‫ٌَِعاؿَ ِة‬
‫َمٌْ َج ِي َْ ٍق‬
‫ب َح ُاظ ْوا ِتيَا‬
‫َلًُ َشف ُف‬
‫ؿَ َىل َح ِص ْ َِيِ ِْم‬
‫ثَ ْـ ِج َْ ُ ُل‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
Murtad
Murtad
Paling jeleknya
macam-macam kafir
Kembali dari sesuatu
Seperti sujud pada
berhala
Atas jalan menghina
Atau menantang
Baharunya yang
membuat
)205(
‫ِزذ ِت‬
‫بفْ َح ُش بهْ ِواغِ ْاً ُى ْف ِص‬
‫ُز ُحو ُغ َؾ ِن اًض ْ ِي‬
‫َن ُس ُج ْو ٍذ ًِ َع َ ٍن‬
‫ؿَ َىل ِ َج ِة ْال ْس َتِ ْ َيا ِء‬
ِ ِ ‫ًْ ِـ‬
‫ب ِوا يَاذ‬
ِ ‫ُحسُ ْو َج اًعا ِهؽ‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Mendustakan
Menghalalkan yang
diharamkan
Dengan kesepakatan
para ulama
Dan jual beli
Dimintai taubatnya
Ditangguhkan
Dengan mengaku
Dibalik
Jika tidak bertaubat
Dibunuh
Dipukul lehernya
Tidak dibakar
Tidak dikuburkan
Seper empat ibadah
‫فَ ْع ٌي َوَتَ ِزكُ اًع َال ِت‬
‫َنش َة‬
‫َحَ َي ُم َحص ًما‬
ِ‫ِ َْب ِل ْ َمجاغ‬
ِ ‫ْاً َح َْؽ‬
‫ُا ْس ُخ ِد ِْ َة‬
‫ً ُ ْمَِ ُي‬
‫تِب ْن ً ُ ِلص‬
‫ُؾ ِى َس‬
‫ا ْن ًَ ْم ًَدُ ْة‬
ِ
‫كُ ِذ َي‬
َِ ‫ِض ِة ُؾ ُي ِل‬
َْ‫ت‬
‫ِلَب ْح َص ٍاق‬
‫ًَ ْم ِ ًُ ْسفَ ْن‬
ِ ‫ُزتْؽ ِ ْاً ِـ َحاذ‬
‫َاث‬
Fasal: Menerangkan Tentang Orang Yang
Meninggalkan Shalat
)206(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Orang yang
meninggalkan shalat
Dijanjikan
Yang benar
Atas dua macam
Orang yang kenak
perintah / beban
Tidak beriktikat
Dan telah lalu
Malas
Sehingga keluar
Ketika adanya
Maka diminta
taubatnya
Dibunuh dengan di
Had
Didalam
menguburkan
Tidak dilenyapkan
Dan mengkafani
)207(
‫َتَ ِزكُ اًع َال ِت‬
‫َم ْـِ ُْو َذ ِت‬
‫َظا ِذكَ ِة‬
‫ْضت َ ْ ِني‬
ْ َ ‫ؿَ َىل‬
‫ُم َك ٌف‬
‫كَ ْ َي ُم ْـ َخ ِل ٍس‬
‫َو َس َح َق‬
‫َن ْس ًال‬
‫َحىت َ َْي ُص َح‬
َِ ‫َحا َل َن ْوِه‬
‫اة‬
ُ َ‫فَُُ ْسدَذ‬
‫كُ ِذ َي َحسًّا‬
‫ِِف الفْ ِن‬
‫َلً ُ ْع َم ُس‬
‫َواًخ ْى ِف ْ ِني‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫اة ب ْحاكَ ِم ْا ِجلؼَِا ِذ‬
ُ ‫ِن َخ‬
Kitab: Menerangkan Hukum-Hukum Jihad
Pada masa, zaman
Gugur dosa
Bagi lainyna
Bertempat yang
berdekatan
Maka wajib
Menolak orangorang kafir
Tujuh perkara
Budak
Banci yang
merepotkan
Kendaraan
Seperti sakit panas
terus menerus yang
Kuat/mampu
bertempur
Perlengkapan perang
Bekal
)208(
‫ِِف َؾِْ ِس‬
‫َس َلطَ اًْ َح ْص ُح‬
‫َؾن ْاً َحا ِك ْ َني‬
‫ً َ ْ ِْنًُ ْوا كَ ِصًْ ًحا‬
‫فَ ََِْ َي ُم‬
‫َذفْ ُؽ ٌِ َْ ُىف ِاز‬
ٍ‫َس ْح ُؽ ِد َعال‬
‫َزِك ِْ ٍق‬
ٌ ِ ‫ُحٌْ َث ُم ْض‬
‫ك‬
‫ُز ُن ْو ٍة‬
‫َنح ُمى ُم ْع ِح َل ٍة‬
‫َظاكَ ٌة ؿَ َىل ْاً ِلذَ ِال‬
‫ُب ُْ َح َة اًْ ِلذَ ِال‬
‫ه َ َف َل ٍة‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
ٍ‫ِس َالخ‬
‫َس‬
َ ِ ‫ُا‬
‫َل َ ّْتَ ْ َِي‬
‫ِتيَ ْف ِس اًس ْ ِب‬
‫ًَُْ َح ُق‬
‫ِظ ْح ََ ُان‬
‫ُدٌَ َاث‬
‫َم َجا ِه ْ ُني‬
‫َلٍَ ِص ُّق‬
‫ُنف ُاز ب ْظ َِ َُّ ْون‬
‫ِض ِة َزكَ َد ٍة‬
َْ‫ت‬
‫َ َْت ِصًْ ٍق‬
‫ثَ ْل ِصًْ ٍق‬
‫ا ْس ِ َْتكَ ُاق‬
ِ
‫ب ْم َو ِال ْاً َل ِي َْ َم ِة‬
‫َم ُّن‬
Senjata
Ditawan
Tidak ada pilihan
Sebab dirinya di
tahan
Di Samakan
Anak-anak
Orang-Orang Banci
Orang-orang gila
Tidak menjadi
hamba
Orang-orang kafir
asli
Dengan memotong
leher
Membakar
Menenggelamkan
Menjadikan budak
Harta rampasan
Memberi kebaikan
)209(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ِت َخ ْز َِ ََ ِة َس ِخ ِْ َِِِ ْم‬
‫َسى‬
َ ْ‫ب‬
‫َما ُل ِفسَ اِئِ ِ ْم‬
‫ب ْن ًُ َفاذَى‬
‫فَا ْن َد ِف َى‬
ُّ‫َا ِ َحغ‬
‫َحخَ َسُِ ْم‬
‫َسا ِتلًا‬
‫فَا ِن ا ْمذَيَ ُـ ْوا‬
ُ‫ُا ِ ْح ِص َس َم ُاهل‬
َُ ‫َذ ُم‬
‫فَ َالً َ ْـ ِع ُمُِ ْم‬
‫ِاهْ َل َع َؽ‬
‫ِ ِِف ْاحل َِال‬
‫َحن‬
َُ ‫ب ْو َ َْيخ َِس‬
Dengan melepas
jalan mereka
Tahanan-tahanan
Harta tebusan
mereka
Hendaknya di tebus
Maka jika takut
Lebih bermanfaat
Menahan mereka
Yang lalu
Maka jika mereka
mencegah
Dipelihara hartanya
Darahnya
Mareka tidak dapat
melindungi
Putus
Seketika
Gila
Atau menahannya
)221(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Sendirian
Tentara
Harta rampasan
Temuan
Jika ditemukan
‫فَ ْع ٌي ِِف ت َ ََ ِان ب ْح َاك ِم اًسَ َ ِة‬
‫ُمٌْ َف ِصذًا‬
‫َخُْ ٍش‬
‫قَ ِي َْ َم ٍة‬
‫ًَ ِل ِْ ًعا‬
ُ‫ً َ ْو ُوخس‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
Rampasan
‫َسََ ِة‬
‫ِك ْس ِم ْاً َل ِي َْ َم ِة‬
َُ ‫رش َظ‬
َ َ ‫َص‬
‫اة ْاً َل ِذ َْ ِي‬
ُ ََ ‫ِز‬
Barang rampasan
Pembagian harta
rampasan
Mensyaratkannya
Baju yang dipakai
oleh orang yang
terbunuh
Sepatu
Dipakai untuk betis
Kendaraan
Memegang dengan
talinya
‫د ُُّف‬
‫ًَُْخَ ُس ٌَِس ِاق‬
‫َم ْص ُن ْو ِة‬
َِ ‫ب ْم َس َى َُ ِت ِـيَا ِه‬
)220(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Plana
Kendali
Tali binatang
Gelang
Kalung
Sabuk/Pengikat perut
Di ikat
Cincin
Gandengan
Yang di tuntun
Membujuk
Cukup
Tawanan
Setelah larinya
Dibagi
Lima per lima
Mengeluarkan harta
)222(
‫َس ُح‬
َْ
‫ًِ َج ُان‬
‫ِم ْل َو ُذ الات ِة‬
‫ِس َو ُاز‬
‫ُظ ْو ُق‬
‫ِم ٌْ َع َل ُة‬
‫ٌُضَ ُّس‬
‫َات‬
َُ ‫ذ‬
‫ِح ٌِ َْ َح ُة‬
‫اً ِىت ثُ َلا ُذ‬
‫قَؼص‬
‫ٍَ ْى ِفى‬
‫ب ِس ْ ٌي‬
‫ت َ ْـسَ اُّنْ ِ َيا ِم‬
‫ث َُلس ُم‬
‫َ َْخ َس ِة َا ْ ََخ ٍاش‬
‫اد َْص ُاح ْا ًَسَْ ِة‬
ِ
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
rampasan
Di berikan
Empat per lima
Harta tetap
Dipindah
Dengan kuda yang
disediakan
Tiga bagian
Orang yang berjalan
kaki
Sepi
Pemberian yang
sedikit
Seper limanya yang
empat
Diberikan
Tentara
Tepi negeri
Tempat-tempat yang
di hawatirkan
Didahulukan yang
lebih penting
‫ً ُ ْـ َعى‬
‫ب ْزت َ َـ ُة َا ْ ََخ ٍاش‬
‫َؾ َل ٍاز‬
ٍ‫َم ٌْ ُل ْول‬
‫ِت َف ْص ٍش ُمََِا ٍء‬
‫زَ َالزَ ُة َا ْسُِ ٍم‬
‫َز ِاخ ِي‬
‫ِا ْدذَي‬
‫ض‬
ِ ْ ‫َز‬
‫َا ْ َل ْ ََخ ِاش ْال ْزت َ َـ ِة‬
‫ص ُف‬
َ ْ ًُ
‫ؾ َْس َى ِص‬
‫َا ْظ َص ِاف‬
‫َاًْ َم َو ِاض ُؽ اًْ َمر ُْوفَ ُة‬
‫ًُ َلس ُم ْال َ ُّمه‬
)223(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Bagian
‫فَ ْع ٌي ِ ِْف ِك ْسم اًْ َف ْ ِي‬
‫َسِْ ٌم‬
Fasal: Menerangkan Tentang Pembagian
Harta Fie’
َِ ِْ ّ‫ؿَ َىل ُم ْس َخ ِح ِل‬
‫َمبْد ُْو ٌر ِم ْن فَب‬
‫َز َح َؽ‬
‫ِا ْس َخ ْـ َم َي‬
‫َح َع َي‬
‫ِا ْ َُج ِاف َد ِْ ٍي‬
‫ِات ٍِي‬
‫ِح ْيً َ ِة‬
‫َا ْزت َ َـ ُة َا ْ ََخ ِاش‬
‫َا ْحٌَا ُذ‬
‫ؾََهنَ ُ ْم‬
‫َازْخَ َت‬
Atas yang berhak
Diambil dari lafadz
fa’a
Kembali
Di pakai
Berhasil
Larinya Kuda
Unta
Pajak
Empat Perlima
Tentara
Yang Mereka
Tentukan
Menetapkan
)224(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ِ ِْف ِذًْ َو ِان اًْ ُم ْصحَ َيكَ ِة‬
‫حَ ْ ِك َْ ِف‬
‫ُح ّ ِصً ِة‬
‫فَ ُِ َف ّ ِص ُق ْال َما ُم‬
‫ؿَ َىل كَ ْس ِز ِ َحا َخاتِ ِ ْم‬
‫َ َِب َر ً َ ْح َح ُر‬
‫َؾ ْن ِؾ ََ ِ ِاهل اًال ِس َم ِة‬
َِ َْ ‫فَ ُِ ْـ ِع‬
‫ِن ْس َو ٍت‬
‫ٍُ َصا ِؾ ْى‬
ِ ‫َؾ ْن َحا َخ‬
‫اث‬
‫اًْ ُم ْصحَ ِيكَ ِة‬
‫ِا ْظ َالخِ اًْ ُح ُع ْو ِن‬
‫َواًثُّل ُْو ِز‬
ٍ‫ِس َالخ‬
‫َد ِْ ٍي‬
Dibuku Daftar
Peneima Gaji
Mukallaf
Merdeka
Imam Membagi
Menurut Kebutuhan
Mereka
Membahas
Dari Keluarganya
Yang Wajib
Maka Memberinya
Pakaian
Memelihara
Dari Kebutuhan
Orang Yang
Menerima Gaji
Memperbaiki
Benteng
Dan Pinggir Negara
Senjata
Kuda
)225(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫فَ ْع ٌي ِِف اًْ ِج ْيًَة‬
Fasal: Menerangkan Pajak
‫ِح ْيً َ ِة‬
ٍ‫ًِ َر ِصاحٍ َم ْج ُـ ْول‬
Pajak
Untuk
mengeluarkan
barang yang di
proses
Berjalan
‫َح َص ْث‬
‫َن َف ْت‬
‫ًََْ َي ُم‬
‫ِت َـ ْل ٍس َم ْح ُع ْو ٍض‬
َُ ‫انَ ئِ ُح‬
‫ؿَ َىل ِ َج ِة اًخبْ ِك ِْ ِت‬
Cukup
Harus, wajib
Dengan akad yang
telah ditentukan
Gantinya
Atas cara
waktu(membatasi(
waktu)
Selain negara hijaz
Untuk
menempatkannya
kamu
Untuk kamu
‫كَ ْ ِي اًْ ِح َج ِاس‬
‫ِ ِْف اكَا َم ِذ ُ ْْك‬
ِ
‫َا ْن ثُ َح ِّشًُ ْوا‬
)226(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
bayar/menyerahkan
Dan kamu
mengikuti
Tetapkanlah saya
Anak-anak
Orang gila
Terus menerus
gilanya
Putus
Waras/sembuh
Dikumpulkan
Hari-Hari
Sembuh
Perempuan
Banci
Maka Jika Nyata
Di Ambil
Menetapkan
Membuat Yahudi
Membuat Nasrani
‫َوثَ ْي َلاذ ُْوا‬
‫بكَص ِن‬
‫َظ ِ ٍّب‬
‫َم ْج ُي ْو ٍن‬
َُ ُ ‫َا ْظ َح َق ُحٌُ ْوه‬
‫ثَ َلع َؽ‬
‫ً َ ِف ِْ ُق‬
‫ًُ ِفّ َل ْت‬
‫َااي ُم ْ ِالفَاكَ ِة‬
‫ا ْم َصب ٍت‬
ِ
‫ُح ٌْ َث‬
‫فَا ْن ََبه َْت‬
‫ُا ِ ِذ َش ْث‬
‫َح َي َم‬
‫تَ َو َذ‬
‫ص‬
َ َ‫ثَي‬
)227(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َوزَ ِن‬
‫اع‬
ِ ِ ‫َس‬
‫ثَ َمس َم‬
‫ُم َْن ِل‬
ّ ِ ُ ‫ِ ِْف‬
ٍ‫ك َح ْول‬
‫َل َحس‬
‫ً ُ ْؤذ َُش‬
‫ً ُ َما ِن َس‬
‫َس‬
ِ ِ ‫ُم ْو‬
‫ِا ْس ِخ ْح َح ًاَب‬
‫َس ِف ْهيًا‬
‫ٌ ََسا ِز‬
‫َظاًَ َح‬
‫ِض ََافَ َة‬
‫فَضْ ًال‬
‫ً َ َخضَ م ُن‬
Penyembah Berhala
Yang Mengaku
Merpegang Teguh
Diturunkan
Pada Setiap Tahun
Tidak Ada Batas
Diambil
Meneliti,Mengklasifi
kasi
Orang Kaya
Sunnah
Dungu
Orang Yang
Mampu
Damai
Menamu
Lebih-Lebih
Mengandung,
Memuat
)228(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Dengan Pelan-Pelan
Atas Cara Menghina
Barang Yang Merusak
Dengan Baik
Mengungsi
Mengetahui,
Membuka
Memindahkannya
Mencegah
Dengan Pakaian Yang
Berubah
Menjahit
Warna Baju
Lebih-Lebih
Mengandung,
Memuat
Dengan Ghin Yang
Bertitik
Kuning
Abu-Abu
)229(
‫ِج ِص ْف ٍق‬
‫ؿَ َىل ِ َج ِة ْال َُاه َ ِة‬
ِ ََ‫ما ًخ َِ ُفوه‬
ُ ْ ُْ َ
‫ِ َِب ْ ٍي‬
‫ب ٓ َو ْو‬
‫ً َ ْعََ ُؽ‬
‫ًُ ْي ِلََُِا‬
‫َنف‬
‫ِتَُ ْخ ِس اًْ ِل ََ ِاز‬
َ‫َ َِي َْط‬
َِ ‫ً َ ْو َن زَ ْو ِت‬
‫فَضْ ًال‬
‫ً َ َخضَ م ُن‬
‫ِت ِل ْ ِني اًْ ُم ْـ َج َم ِة‬
‫َا ْظ َف ُص‬
‫َا ْز َس ُق‬
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َا ْس َو ُذ‬
‫َا ْ َمح ُص‬
‫ه َْس ِة‬
ٌ‫َد ِْطٌ كَ َِ َْغ‬
‫ٌ ُضَ ُّس‬
‫َد ِْ ِي‬
‫ه َ ِفُ َْس ًة‬
‫ؿَُُ ًّوا‬
‫ِت ِل ْ ِني اًْ ُم ْـ َج َم ِة‬
Warna Hitam
Merah
Sunnat
Barang-Barang Yang
Tebal
Diikatkan
Kuda
Yang Disenangi
Tinggi
Dengan Ghin Yang
Bertitik
‫اة َا ْح َاك ِم اًع َْ ِس َوال ََبئِ ِح‬
ُ ‫ِن َخ‬
Kitab: Menerangkan Hukum-Hukum
Sembelihan
‫َظ َْ ِس‬
‫َر ِت َْ َح ٌة حؼ َر ََبئِ ِح‬
ََ
‫ْض َااي‬
َُ ُ‫َر َكث‬
Buruan
Sembelihan
Qurban
Sembelihannya
)231(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Di Kerong Kongan
Dimampukan
Diatas Leher
Dibawah Leher
Memperbaiki
Daging Yang
Disembelih
Menghilangkan Panas
Yang bangsa Watak
Kambing Piaraan
Liar
Unta
Pergi Sambil
Lari,MerontaRonta
Melukainya
Yang Dapat
Mengeluarkan
Roh
Ditempat Mana
Saja
َِ ‫ِ ِْف َحَْ ِل‬
‫كُ ِس َز‬
‫َا ْؿ َىل اًْ ُـ ُي ِق‬
َِ ‫ًَح ِخ‬
‫ث ْع َُِْ ُة‬
‫ً ْح ِم اًْ َم ْشتُ ْو ِخ‬
‫ِاتْ َع ُال اًْ َح َص َاز ِت‬
‫َاًْ َل ِصٍْ ِيً ِة‬
‫َصا ٍت ُاو ْ ِس َ ٍة‬
‫ث ََوحضَ ْت‬
‫ت َ ِـ ْ ٍي‬
‫َرُ ََة َصا ِزذًا‬
ٍُ ‫َؾ ْل َص‬
‫ُم ْي ُِلًا ٌِ َُّص ْو ِخ‬
ٍ ‫ِ ِْف َا ِ ّي َم ْو ِضؽ‬
)230(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫كَ ْع ُؽ اًْ ُحَْ ُل ْو ِم‬
‫َم ْج َصى اًي ْف ِس‬
‫ُذد ُْو ًل َود ُُص ْو ًخا‬
ِ‫كَ ْع ُؽ اًْ َم ِصئ‬
‫َذفْ َـ ًة َوا ِحسَ ًت‬
‫َم ْشتُ ْو ُخ‬
‫َو َذ َخ ْ ِني‬
ٍ‫ت َِوا ٍو َو َذال‬
‫َم ْف ُذ ْو َحذَ ْ ِني‬
‫َؾ َصكَ ِان‬
‫ِ ِْف َظ ْف َح ََت اًْ ُـ ُي ِق‬
‫ُم ِح َْ َع ِان‬
‫َِبًْ ُحَْ ُل ْو ِم‬
ْ‫فَ َلط‬
‫َو َزا َء َاًو َذ َخ ْ ِني‬
Memotong
Kerong Kongan
Tempat
Berjalannya Nafas
Keluar Masuknya
Memotong
Tenggorokan
Sekaligus
Yang Disembelih
Dua Urat Nadi
Dengan
Wau Dan Dal
Yang Di
Fathahkan
Keduanya
Dua Urat
Di Dua Lipapan
Urat
Meliputi
Keduanya
Dengan
Kerongkongan
Saja
Dibelakang Dua
Urat
)232(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ِا ْظ ِع ََ ُاذ‬
‫ُم َعا ِذ‬
‫َخا ِز َح ُة‬
‫ُم َـ َِ ّ َم ًة‬
ِ‫ِس َحاغ‬
‫فَِْ ِس‬
‫ه ْم ِص‬
‫َ َْك ِة‬
‫َح َو ِازخِ اًع ْ ِي‬
‫َظ ْل ٍص‬
‫ََب ٍس‬
ٍ ‫َ ِْف َا ِ ّي َم ْو ِضؽ‬
‫ُم ْض َخل ٌة‬
‫ِ َِب َْ ُر‬
‫ِا َرا ُا ْز ِسََ ْت‬
‫َظا ِحْبُ َا‬
Berburu
Binatang Yang Di
Buru
Luka
Yang Diberi
Pelajaran
Binatang Buas
Macan
Macan Tul-Tul
Anjing
Burung Yang Bisa
Melukai
Burung Elang
Sebangsa Burung
Elang
Ditempat Mana
Saja
Diambil
Dengan Sekiranya
Apbila Dilepas
Pemiliknya
)233(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ِا ْس َ َْت َسََ ْت‬
‫ُس ِح َص ْث‬
‫َصُْئًا‬
‫ً َ َخ َى ّص َز‬
‫ً َ ُؼ ُّن‬
َ‫ً ُ ْس َزك‬
‫ًِ َـسَ ِذ‬
‫َحًِّا‬
‫َب ٓ َ ََل التْ ِح‬
‫ُم َح ِّس ٍذ‬
‫َح ِسًْ ٍس‬
‫ُ َْن ٍاش‬
‫ِّس ِّن‬
‫ُػ ْف ٍص‬
‫ِؾ َؼا ٍم‬
‫ث َْش ِن ََ ُة‬
Berangkat,
Terbang
Dicegah
Seditpun
Berulang-Ulang
Menyangka
Ditemukan
Karena
Banyak,Berbilang
an
Hidup
Alat Sembelihan
Yang Tajam
Besi
Tembaga
Gigi
Kuku
Tulang
Sembelihan
)234(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Yang Kuat
Orang Gila
Orang Mabuk
Orang Buta
Penyembah
Berhala
Anak Dalam
Kandungan
Yang Tetap
Perut
Rambut
Memfaat
Beberapa Lapik
Pakaian-Pakaian
‫فَ ْع ٌي ِِف َا ْح َاك ِم ا ٔل ْظ ِـ َم ِة‬
‫ًُ ِع َْ ُق‬
‫َم ْج ُي ْو ٍن‬
‫َس ْى َص َان‬
‫َا ْ َْعى‬
‫َوزَ ِ ٍّن‬
‫َح ٌِ ْ ِني‬
‫ُم ْس َخ ِلص ٍت‬
‫ت َ ْع ِن‬
‫َص ْـ َص‬
‫ُمٌْ َخ ِف َؽ‬
‫َم َف ِاز َص‬
‫َم َالث ِِس‬
Fasal: Menerangkan Hukum MakananMakanan
‫ب ْظ ِـ َم ِة‬
َُ ‫ِا ْس َخ َعات َ ْخ‬
Makanan
Menganggap Baik
)235(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Mereka
MenghitungHitung
Jelek
Datang
Gigi Taring
Harimau
Macan Tul-Tul
Burung
Kuku
Kuat
Melukai
Burung Elang
Yang
menganggab jelek
padanya
Disembelih
Alat
Menyembelih
Takut, Hawatir
ٍُ ‫ؿَس ُّْو‬
‫َد ِد َْثًا‬
‫َو َز َذ‬
‫َان ٌة‬
‫َا َس ٍس‬
‫ه َ ْم ٍص‬
‫َظ ْ ٌي حؼ ُظ َُ ْو ِز‬
‫ِم ْحََ ٍة‬
‫كَ ِوي‬
‫َ ُْج َص ُخ‬
‫َظ ْل ٍص‬
َُ ‫ِا ْس َخ ْر َحث َ ْذ‬
‫ً ُ َشك‬
‫ب ٓ َ َُل التْ ِح‬
‫ذ ََاف‬
)236(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Celaka
Sangat Lapar
Kekuatan
Yang Dapat
Manutupi
Sisa Nyawa
Ikan
Belalang
Hati
Limpa
Sembelihan
ِ ْ ‫فَ ْع ٌي ِ ِْف ْا ُل‬
‫ْض ََ ِة‬
َ‫ُ ََالك‬
‫َم ْر َم َع ِة‬
‫ُزفْ َل ِة‬
‫ٌ َُس ُّس‬
‫ُز ْم َل ُة‬
‫َ ََس ُم‬
‫َح َصا ُذ‬
ُ‫َنحِس‬
‫ِظ َحا ُل‬
‫ث َْش ِن ََ ِة‬
Fasal: Menerangkan Korban
‫ًُ ْشت َ ُح‬
‫ه َـ ِم‬
‫َا َىت َبِ َا‬
‫ُ ُْج ِي ُئ‬
‫َخ َش ُغ ِم َن اًضبْ ِن‬
Disembelih
Binatang Ternak
Melaksanakan
Cukup
Domba Yang
)237(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Telah Tanggal
Giginya
Masuk
Unta yang
berumur 5 s/d 6
tahun
Unta yang
berumur 2 s/d 3
tah
Unta
Kambing
Kambing
Buta Sebelah
Hitamnya Mata
Pincang
Ketika
Dibaringkan
Kurus
Hilang
Sumsumnya
Otak
Kurus
‫َظ َـ َن‬
‫زَ ِ ُّن ِم َن الت ِِي‬
ِ
‫زَ ِ ُّن ِم َن امل َ ْـ ِي‬
‫تَسَ ه َ ُة‬
‫َصا ُت‬
‫قَ َ ٌن‬
‫َؾ ْو َزا ُء‬
‫َح ْسكَ ُة‬
‫َؾ ْص َخا ُء‬
َ ْ ‫ِؾ ْيسَ ِا‬
‫ْضا ِؾَِا‬
‫َ َْع َفا ُء‬
‫َرُ ََة ُم ُّرَِا‬
‫ِذ َما ُػ‬
‫ُ ََي ِال‬
)238(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َط‬
ُّ ِ ‫د‬
‫َم ْى ُس ْو ُز اًْ َل ْص ِن‬
‫ً َ ْم ً ُ َؤ ِثّ ْص‬
‫فَا ِكسَ ُت اًْ َل ْص ِن‬
‫َم ْزَُ ْوكَ ُة‬
Dikebiri
Pecah Kedua
Tandunya
Tidak
Berpengaruh
Tidak Ada
Tanduk
Binatang Yang
Tidak Ada
Telinganya
Ekor
Hari Raya
Ringan Keduanya
Berlangsung
Bersambung
Disunnatkan
Tidak Dibacakan
Basmalah
Yang Disembelih
Mennghadap
Kiblat
Aku Dekatkan
‫َره َُة‬
‫ِؾ َْ ِس‬
‫َد ِف ِْ َفذَ ْ ِني‬
‫ٌ َْس َخ ِم ُّص‬
‫ُمذ ِع َ ُل‬
‫ٌ ُْس َخ َح ُّة‬
‫ًَ ْم ٌ َُس ّ ِم‬
‫َم ْشتُ ْو ُخ‬
‫ِا ْس ِخ ْل َد ُال اًْ ِل ْد َ ِل‬
‫ثَ َلصتْ ُت‬
)239(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َمٌْ ُش ْو َز ِت‬
‫ًَ ْح ِم‬
‫ثَ َِ َف ْت‬
‫ً َ ِي َم‬
ََ
‫ظ ُان‬
ِ‫ُمذَ َع ِّوغ‬
‫ؿَ َىل اًْ َج ِسًْ ِس‬
‫ٍُ َص ِ ّح ُح‬
‫ْيُ ْسَ ى‬
‫ً َ ِخ ِْ ُؽ‬
‫َص ْـ ِص‬
‫ِخ ْ ِل‬
‫ًُ ْع ِـ ُم‬
‫َح ْذ ًما‬
‫َحيا ِز‬
‫ًُ ْل َم ًة‬
Yang Dinadarkan
Daging
Rusak
Wajib
Menanggung/Me
njamin
Yang
Disunnatkan
Atas Qaul Jadid
Mengunggulkan
Dihidayahkan
Menjual
Rambut
Kulit
Memberi Makan
Pasti
Tukang Sembelih
Suapan
)241(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫فَ ْع ٌي ِ ِْف ت َ ََ ِان َا ْحاكَ ِم اًْ َـ ِل ِْ َل ِة‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Aqiqah
‫َز ْب ِش اًْ َم ْوًُ ْو ِذ‬
Rambut Yang
Dilahirkan
Disunnatkan
Sembelihan
Hari Yang
Ketujuh
Dihitung-Hitung
Gugur
Diberi Pemilihan
Disembelih
Anak Laki-Laki
Kambing
Anak Perempuan
Banci
Menyamakan
‫ُم ْس َخ َححة‬
‫َر ِت َْ َحة‬
َِ ‫ً َ ْو َم َسا ِت ِـ‬
‫ُ َْي َس ُة‬
َ‫َس َلط‬
‫فَ ُمز ٌَي‬
‫ًُ ْشت َ ُح‬
‫كُ َال ٌم‬
‫َصا ٌت‬
‫َخا ِزً َ ِة‬
‫ُحٌْ َث‬
َُ ُ‫ِاًْ َحاك‬
)240(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ََبه َْت‬
َ‫ثَسَ َازك‬
‫ثَ َـس ُذ‬
‫ً َ ْع َح ُح‬
‫ِ ُِبَْ ٍو‬
Nyata
Menyusuli
Berbilangan
Menanak
Dengan Yang
Manis
Menghadiahkan
Menjadikan
Tulang
Gigi
Cacat
Yang Dapat
Mengurangi
Daging
Dilarang
Menjualnya
Telinga Yang
Dilahirkan
‫ْيُ ْ ِس ْي‬
‫ًَخ ِز ُش‬
‫َؾ ْؼ َم‬
‫ِسن‬
‫َؾ َْ ٍة‬
‫ً َ ْي ُل ُط‬
‫ًَ ْح ُم‬
‫ا ْم ِذيَاغِ ت َ َْ ِـَِا‬
ِ
‫ُا ُر ِن اًْ َم ْوًُ ْو ِذ‬
)242(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Yang Kanan
Di Iqamati
Yang Kiri
Dikunyahnya
Digosokkan
Dalam Mulutnya
Diberi
Kuma
Perut
Kurma Basah
Sesuatu Yang Manis
‫اة َا ْح َاك ِم اًس ْح ِق َواًص ْم ِى‬
ُ ‫ِن َخ‬
‫ًُ ْم َن‬
‫ً ُ ِل ْ َمي‬
‫ُْسى‬
ٌَْ
‫ً ُ ْمضَ ُؽ‬
‫ًُ ْس َ ُل‬
َِ ‫ذَا ِذ َي فَ ِم‬
‫ُ َْييَ ُم‬
‫ثَ ْم ٌص‬
‫َح ْو َف‬
‫ُز َظ ٌة‬
‫َش ٌء َحَْ ٌو‬
َْ
Kitab: Menerangkan Hukum-Hukum
Perlombaan dan Memanah
‫ُم َسات َ َل ُة‬
‫َد ِْ ٍي‬
‫ِات ٍِي‬
Perlombaan
Kuda
Unta
)243(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ت َ َل ٍص‬
‫ِه َعاخِ ْاً ِى َد ِاص‬
Sapi
Menubrukkan
Kambing
Menyabung
Ayam
Memanah
Anak Panah
Jarak
Tempat Pemanah
Tujuan
Minta
Mengembalikan
Temannya
Mengambil
Ganti
Dibayar
‫ُمِ ََاز َص ِة ّ ِال ٍْ َى ِة‬
‫ُمٌَاضَ َ ُل‬
‫ِسَِا ِم‬
‫َم َسافَ ُة‬
‫َم ْو ِك ِف اًصا ِم ْي‬
‫قَ َص ِط‬
‫ِا ْس َ ََتذ‬
َُ ‫َظا ِح ُد‬
‫َا َذ َش‬
‫ِؾ َو َط‬
‫ًُل َْص ْم‬
)244(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫اة َا ْح َاك ِم ْالًْ َم ِان َواًيُّ ُش ْو ِز‬
ُ ‫ِن َخ‬
Kitab: Menerangkan Hukum-Hukum Sumpah
dan Nadzar
Sumpah-Sumpah
Sumpah
Diucapkan
Terjadi
Ditentukan
Dipergunakan
Patokan Yang
Bersumpah
Yang Berbicara
Keras Kepala
Marah
Yang Bernazar
Diberi Pilihan
Memenuhi
/Menyempurnaka
n
‫َاًْ َم ُان‬
‫َحََ َف‬
‫ُا ْظ َِ َل ْت‬
ُ‫ً َ ْي َـ ِلس‬
‫ُم ْح َخع ِة‬
‫ج ُ ْس َخ ْـ َم ُي‬
‫ضَ ا ِتطُ اًْ َحا ًِ ِف‬
‫انَ ِظ ٍق‬
‫ًَجا ٍح‬
‫قَضَ ِة‬
‫انَ ِر ُز‬
‫ُمز ٌَي‬
‫َوفَا ِء‬
)245(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫كَ ِاظ ٍس‬
‫َ َْييَ ْر‬
‫كَ ْ َي اًْ َح ِ ّة‬
‫ًَ ِخ َس‬
‫ُم َصث ًحا‬
‫ُ َِي ُّي‬
‫ثَ ْم ٍص‬
‫ً َ ْـ َخا ُذ‬
‫كَ ِم َْ ٍط‬
‫ِ َْعا َم ٍة‬
‫ِ ََخا ٍز‬
‫ِن َسا ٍء‬
‫كَ َفا ٍس‬
‫َظا ًِ ًحا‬
‫ً ُ ْسفَ َؽ‬
‫ًَ ْم ث َْشُ َْة‬
‫ثَ َخات َ َؽ‬
Yang Bermaksud
Melanggar
Selain Biji-Bijian
Memakai
Berurutan
Merusak
Kurma
Yang Dibiasakan
Baju Kurung
Surban
Kerudung
Selendang
Kaos Tangan
Sesuai/Pantas
Diberikan
Tidak Hilang
Terus-Menerus
)246(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫فَ ْع ٌي ِ ِْف َا ْح َاك ِم اًيُّ ُش ْو ِز‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
Sumpah dan Nadzar
‫ه ُُش ْو ُز‬
‫ِت َشالٍ ُم ْـ َج َم ٍة‬
Beberapa Nazar
Dan Dzal Yang
Bertitik
Yang Mati
/Sukun
Janji
Baik
Jelek
Menetapkan
Ibadah
Yang Tidak Tetap
Dua Bagian
Nazar Lajjah
Memperpanjang
Perbantahan
‫َسا ِنيَ ٍة‬
َ‫َوؿَس‬
‫ذ ْ ٍَي‬
‫ش‬
ٍّ َ
‫ِاًْ ِ َتا ُم كُ ْصت َ ٍة‬
‫كَ ْ ِي َل ِس َم ٍة‬
‫ْض ََب ِن‬
َْ
‫ه َْش ُز اٌَجا ِح‬
‫َاًخ َما ِذ ْي ِِف‬
‫اًْ ُح ُع ْو َم ِة‬
)247(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َمر َْص َح اًْ ََ ِم ْ ِني‬
Ditempatnya
Sumpah
Bermaksud
Ibadah
Nazar Mujazah
Tidak
digantungkan
Yang
Diperbolehkan
Menyembuhkan
Allah
Musuh
Penyakit /Sakit
Harus
Tidak Terjadi
Daging
Atas Qaul Yang
Unggul
ُ‫ً َ ْل ُعس‬
‫كُ ْصت َ ِة‬
‫ه َْش ُز اًْ ُم َج َاس ِت‬
‫َل ًُ َـَ ُق‬
‫ُم َدا ٍخ‬
‫هللا‬
ُ ‫َص َفى‬
‫ؿَسُ و‬
‫َم ِصًْ ٍغ‬
‫ًََْ َي ُم‬
ُ‫َل ً َ ْي َـ ِلس‬
‫ً َ ْح ًما‬
‫ؿَ َىل اًص ِاح ِح‬
)248(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
ِ ‫اة َا ْح َ ِاكم ْ ْال كَ ِضَ ِة َواًضَِاذ‬
‫َاث‬
ُ ‫ِن َخ‬
Kitab: Menerangkan Hukum-Hukum
Pengadilan dan Persaksian
‫َا ْل ْك ِض ََ ِة‬
ِ ‫َواًضَِاذ‬
‫َاث‬
‫َِبًْ َم ِّس‬
ٍُ ‫ا ْمضَ َاء‬
ِ
‫د َْع َم ْ ِني‬
َُ ‫َظََ َح‬
‫َا ْن ً َ ِ َل اًْ َلضَ َاء‬
‫ِا ْس َخ ْْكَََ ْت‬
‫َمبْد ُْو ٌر‬
‫د َْع َ ًل‬
‫َح َص ْث‬
‫ِم ْن ه َْع ِة َز ُخ ٍي‬
‫ِز َاي َس ٍة‬
‫ُسؿَا َم ٍة‬
Peradilan Dan
Persaksian
Dengan Di Baca
Panjang
Melestarikan
Dua Permusuhan
Menuntutnya
Memegang
Peradilan
Sempurna
Diambil
Perkara
Berlaku
Dari Mengangkat
Laki-Laki
Kepemimmpinan
Kehormatan
)249(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Anak-Anak
Orang Gila
Yang TerusMenerus
Budak
Orang Banci
Nyata
Maka Tidak Ada
Kekuasaan
Memelihara
Nasehat-Nasehat
Ahli Analisa Dan
Meluruskan
Perkara
Cara Mengambil
Dalil
Dengan Menjerit
Buta
Tuli
Buta Sebelah
Ingatan (Tajam
Ingatannya)
‫َظ ِ ٍّب‬
‫َم ْج ُي ْو ٍن‬
‫ب ْظ َح َق‬
‫َزِك ِْ ٍق‬
‫ُدٌْ َث‬
‫ََب َن‬
‫فَ َال ِو َلً َ َة‬
َِ ‫ِح ْف ِؼ‬
َ‫َم َوا ِؾغ‬
‫َاُ ِْي اًْ ِح ِ ّي َواًْ َـ ْل ِس‬
‫َن َْ ِفِ ُة ْال ْس ِخ ْس َل ِل‬
ِ ِ
‫تِع ََا ٍخ‬
‫ٔب ْ َْعى‬
‫َا َص‬
‫َاؾ َْو َز‬
‫ُم ْسد َ ِْ ِل ًؼا‬
)251(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ُم ْل َف ٍي‬
‫ٕا ْدذَي‬
‫فَ َص َػ‬
‫ٔب ْن ً َ ْ ِْن َل‬
‫ِاج َس َـ ْت‬
‫ََب َز َس‬
ً‫َم ُع ْوان‬
‫ُم ْـ َخا ٌذ‬
‫ب َرى‬
‫َح ّ ٍص‬
‫جَ ْص ٍذ‬
‫َظ َْ ِف‬
‫َمِ ِ َّة ّ ِاًصًْ ِح‬
‫ِص َخا ِء‬
‫ِ ِْف ُز ْن ٍن‬
‫اة‬
َ ‫ِح َج‬
Pelupa
Cacat
Selesai
Harus Diam
(Menetap)
Luas
Nampak/Jelas
Terpelihara
Biasa
Yang
Menyakitkan
Panas
Dingin
Kemarau
Tiupan Angin
Musim
Penghujan
Di Bawah Atap
Tabir
)250(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫تَو ًاَب‬
ُ‫ً َ ْل ُـس‬
‫اث َف َق‬
َ‫ِ َمع ٌص‬
‫ٌ َْس ِوي‬
‫د َْع َم ْ ِني‬
Penjaga Pintu
Duduk
Setuju
Hujan
Menyamakan
Dua Orang
Orang Yang
Saling
Bertentangan
Mulya
Melihat /Melirik
Menerima
Memberi Hadiah
Menjauhi
Marah
Lapar
Kenyang
Dahaga
‫شفًا‬
ََ
َ‫ًَ ِحغ‬
‫ً َ ْل َد ُي‬
‫َاُْسَ ى‬
‫َ ُْج َخ ًِ ُة‬
‫قَضَ َة‬
ِ‫ُح ْوغ‬
ِ ‫ِص َحؽ‬
‫َؾ ْع ِش‬
)252(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َح َي ِن‬
‫فَ ْصخٍ ُم ْف ِص ٍظ‬
‫ُمسَ افَ َـ ِة ا ٔل ْد َدث ْ َِني‬
‫ت َ ْو ِل‬
ِ‫كَائِط‬
‫ه ُ َـ ِاش‬
‫ط‬
ُ ‫ضَ ا ِت‬
َُ ‫ٌ َُس ُؤ ُذَُ َل‬
َِ َْ َََ‫ُمس َؾى ؿ‬
‫ُمس َؾي‬
‫َاكَص‬
‫ت َ ُِ ٌَّ ِة‬
‫ً َ ِم ْ ِني‬
‫ًَثْخُ ُت‬
‫َ َْي َِ ُف‬
ٌ‫َسا ِكط‬
Susah
Gembira Yang
Sangat
Menahan Dua
Kotoran
Kencing
Berak
Ngantuk
Patokan
Yang Jelek
Perangainya
Orang Yang
Didakwa
Orang Yang
Mendakwa
Mengaku
Saksi
Sumpah
Tetap
Bersumpah
Gugur
)253(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫َلً َ َخ َـي ُت َصا ُِسً ا‬
‫حَ ْي ِن ََ َة‬
‫ا ْحضَ ِاز َم ْن‬
ِ‫ِؿَسَ ِم اًْ َـسَ َاوت‬
‫َح ْص ِخ‬
‫ذ ْ َََب ُت ََب ِظ ٍن‬
‫إذ َؾى ؿَ َىل فُ َال ٍن‬
Tidak
Merepotkan Saksi
Membersihkan
Mendatangkan
Orang
Tidak Adanya
Permusuhan
Fasik
Mengetahui Batin
Menuduh Atas Si
Pulan
‫فَ ْع ٌي ِ ِْف َا ْح َاك ِم اً ِل ْس َم ِة‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
Pembagian
‫ْس اًْ َل ِاف‬
ِ ْ ‫ِج َى‬
Dengan Di
Kasrahkannya
Qaf
Membedakan
Jalan
Butuh
Dibagi
Arah
‫ثَ ْمَ ْ ُِي‬
‫َظ ِصًْ ِق‬
‫ً َ ْفذَ ِل ُص‬
‫َم ٌْ ُع ْو َة‬
‫ِ َج ِة‬
)254(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ُح ّ ِصً ُة‬
‫ُر ُن ْو ِزً ُة‬
‫اث َع َف‬
ِ
ِ
‫ض ُّس‬
‫كَا ِ ًَسا‬
‫فَا ْن حَ َص َاغ‬
ِ
‫شٍْ َاك ِن‬
َِ
َِ ‫ُمدَضَ ا ِت‬
‫ُح ُد ْو ِة‬
‫ُ َْت َي ُب‬
‫ه َِعُْ ٍة حؼ به ِْع َحا ْء‬
‫َن َْ ًال‬
ً‫َو ْسان‬
‫ًُ ْل َص ُغ‬
‫ثَ ْـَ ْ ِِني‬
‫َن َْ ِفِ ُة‬
Merdeka
Laki-Laki
Bersifatan
Lawan
Orang Yang
Membagi
Jika Saling Rela
Dua Orang Yang
Berteman
Menyerupai
Biji-Bijian
Di Bagi
Bagian
Takaran
Timbangan
Di Undi
Menentukan
Cara
)255(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ُمد َ َسا ِوً َ ٍة‬
‫ُح ْي ُب‬
‫ث ُْس َز ُح‬
‫تَيَا ِذ َق‬
‫ِظ ْ ٍني‬
‫ِز ْك َـة‬
‫ً ُ ْـ َعى‬
‫شكَ ُء‬
َُ
‫ِك ِْ َمة‬
‫ََك ْز ٍط‬
ٍ ‫ِت ُلو ِت اهْ َح‬
‫اث‬
ِ
Sama
Bagian
Di Masukkan
Periuk
Lumpur
Lubang
Diberi
Teman-Teman
Harga
Seperti Tanah
Dengan Kuatnya
TumbuhTumbuhan
Sama Dengan
Sepertiganya
Bumi
Karena
Kedermawananny
a
Mengembalikan
‫ٌ َُسا ِو ْي‬
‫زَُُ ُر ْال ْز ِط‬
ٍِ ‫ًِ ُج ْو ِذ‬
‫َزذ‬
)256(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Kayu
Undian
Sumur
Harga
Bagian
Teman
Jeding
Mencegah
‫فَ ْع ٌي ِِف ُح ْ ِْك اًْ َح ُِ ٌَّ ِة‬
ََ
‫َش ِص‬
‫كُ ْصؿَ ُة‬
‫ت ْ ِِئ‬
‫ثَ ْل ِو ْ ٌي‬
َ‫ِك ْسط‬
‫شًْ َم‬
َِ
‫َمحا ٍم‬
‫ا ْمذَيَ َؽ‬
ِ
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
Persaksian
Saksi
Orang Yang
Merdeka
Mendengar
Menghukumi
Tahu
Kemurnian,Keber
sihan, Kesucian
‫ت َ ُِ ٌَّ ٌة‬
‫ُمس ِؾ ْى‬
‫َ َِس َؽ‬
‫َح َ َْك‬
‫َؾ َص َف‬
‫حَ ْي ِن ََ َة‬
)257(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
َِ َْ َََ‫َمس َؾى ؿ‬
‫ً َ ِم ْ ِني‬
‫ُزذ ْث‬
‫ُ َْيََ ُف‬
‫ٌ َْس َخ ِح ُّق‬
َ َ َ‫ى‬
‫ك‬
‫َا ْحََ َف‬
‫َظا ِح ُة اًْ ََ ِس‬
‫ُح ِـ َي‬
ً‫ازْ َحاَت‬
ِ
‫ه َ ِف َِا‬
‫ؿَ َىل اًْ َح ِّت‬
ِ ‫َواًْ َل ْعؽ‬
‫َواًْ َح ُّت‬
‫فَ ُمثَيا ٍت فَ ْو ِكِ ٍة‬
Terdakwa
Sumpah
Dikembalikan
Disumpah
Berhak
Tidak Mau
Bersumpah
Yang Punya
Kekuasaan
Dijadikan
Menetapkan
Meniadakan
Atas Pasti
Dan Pasti
Adapun ‫ت َ ُّت‬
Lafaz
Maka Dengan Ta’
Yang Bertitik Dua
)258(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ش ْو ِظ اًضا ُِ ْس‬
ُ ُ ‫فَ ْع ٌي ِ ِْف‬
Fasal: Menerangkan Sayrat-Syarat Jadi Saksi
‫َل ثُ ْل َد ُي‬
‫َصَِا َذ ُت‬
‫ا ْحذَ َم َـ ْت‬
ِ
ٍ‫َ َْخ ُس ِد َعال‬
‫َِبًخ ْح ِـَ ِة‬
‫ثُ ْل َد ُي‬
‫َظ ِ ٍّب‬
‫ُم َصا ُِلًا‬
‫َم ْج ُي ْو ٍن‬
‫ُح ّ ِصً ُة‬
‫َزِك ِْ ٍق‬
‫ِكًٌّا‬
‫ُمسَ ج ًصا‬
‫ُم َاكثَ ًحا‬
Tidak Diterima
Persaksian
Berkumpul
Lima Perkara
Dengan Ikut
Diterima
Anak-Anak
Hampir Baligh
Orang Gila
Merdeka
Budak
Budak
Budak Mudabbar
Budak Mukatab
)259(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
ُ‫ث ََو ُّسط‬
‫ا ْك ِ ََت ِاف ْاً َى َدائِ ِص‬
ِ
‫َز َرائِ ِي‬
‫ُم َدا َح ٌة‬
‫ُم ْج َخ ًِ ًدا‬
‫َظا ِح ِة َنح ْ َِي ٍت‬
‫كَ ْذ ِي اًي ْف ِس‬
‫ص‬
ٍ ّ ِ ‫كَ ْ ُي ُم‬
‫ؿُس ْاً َى َدائِ ِص‬
‫اًْسٍْ ِص‬
ِ ‫َس َِ ْ َمي‬
ٍ‫ُم ْد َخ ِسغ‬
‫َا ْى َى َص‬
‫َس ِاة اًعا َح َد ِة‬
Tengah-Tengah
Melakukan
Perbuatan Dosa
Besar
PerbuatanPerbuatan Hina
Diperbolahkan
Menjauhi
Yang Punya Dosa
Membunuh
Orang
Tidak Selalu
Sering
Menghitung Dosa
Besar
Selamat
Aqidahnya
Orang Bit’ah
Ingkar
Mengumpat,
Mencela Sahabat
/Teman
Dapat
Mengamankan,M
enahan Ketika
Amarah
‫َمبٔ ُم ْوانً ِؾ ْيسَ اًْلَضَ ِة‬
)261(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ُم َحا ِف ًؼا ؿَ َىل ُم ُص ْوب ِت‬
‫ش‬
ْ ِ ‫ً َ ْم‬
‫َم ْى ُض ْو َف اًص ْب ِش‬
‫فَ َال ً َ َِ َْ ُق‬
‫َن ْض ُف اًْ َـ ْو َز ِت‬
Memelihara Atas
Kehormatan
Berjalan
Kepala
Terbuka/Tidak
Memakai Kopiah
Tidak Pantas
Membuka Aurat
‫ْض ََب ِن‬
ْ َ ‫فَ ْع ٌي َواًْ ُح ُل ْو ُق‬
Fasal: Menerangkan Hak-Hak Manusia
‫َح ُّق ْال َذ ِمى‬
‫ْض ٍة‬
ُ ْ‫ب‬
‫َلًُ ْل َد ُي‬
‫َصا ُِسَ ِان‬
ُ‫َلً ُ ْل َعس‬
‫ً َ ْعََ ُؽ‬
‫كَا ًِ ًحا‬
‫ُؾ ُل ْوت َ ُة‬
‫انَ ِر ًزا‬
Hak Anak Adam
Bagian-Bagian
Tidak Diterima
Dua Orang Saksi
Tidak
Dimaksudkan
Mengetahui
Biasanya
Siksa
Jarang
)260(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ً َ ِم ْ ُني اًْ ُمس ِؾي‬
‫ً َ ْش ُن َص‬
‫َظا ِذ ٌق‬
‫ًَ ْم َ َْي َِ ْف‬
‫َظََ َة‬
َ َ َ‫ى‬
‫ك‬
َُ ‫د َْع ُم‬
‫ِو ْس َو ٍت‬
‫انَ ِر ًزا‬
‫ِو َل َذ ِت‬
ٍ‫ِزضَ اغ‬
‫ًَثْخُ ُت‬
َ‫ثَ َـمس‬
‫ُزذ ْث‬
ْ َ ‫ا ْك َص ُاز‬
‫َش ٍط‬
ِ
‫ٍَ ْى ِفي‬
Sumpah Orang
Yang Mendakwa
Menyebut
Benar
Tidak Bersumpah
Menuntut
Mencegah
Musuhnya
Perempuan
Jarang
Melahirkan
Menyusui
Tetap
Sengaja
Di Tolak
Pengakuan
Seseorang
Cukup
)262(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
َ‫ِس َوى ّ ِاًيان‬
‫ُِ َال ِىل‬
ِ ‫ِِف اًْ َم ْخ ُس ْو َظ‬
‫اث‬
Selain Zina
Tgl bangsa
Bulan Sabit
Dalam kitab yang
panjang
keterangannya
Taksiran
Tidak Diterima
Orang Buta
Beberapa Tempat
Golongan
Gugur
Untuk Dilihat
Dibuat Patokan
Mengakui
Diketahui
Mudorot
Ditolak
‫د َْص ِض‬
‫َلًُ ْل َد ُي‬
‫ب ْ َْعى‬
‫َم َو ِاض َؽ‬
‫كَ ِد َْ َ ٍل‬
ٌ‫َسا ِكط‬
‫ص‬
ِ َ ‫ٌَِْ َح‬
‫َمضْ ُح ْو ِظ‬
‫ً ُ ِل ُّص‬
‫ً ُ ْـ َص ُف‬
‫ْض ًزا‬
ََ
‫حُ َص ُّذ‬
)263(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫اة ب ْح َاك ِم اًْ ِـ ْخ ِق‬
ُ ‫ِن َخ‬
Kitab: Menerangkan Hukum-Hukum
Memerdekakan Budak
‫َمبْد ُْو َر ٌت‬
‫َؾ َخ َق‬
ُ‫فَ ْصد‬
‫ِا َرا َظ َاز‬
‫ِا ْس َخ َلي‬
ٍ ْ ‫ِا َس َ ُاَل ِم‬
‫ل‬
‫ثَ َل ُّص ًَب‬
‫َبَ ِ َْ َم ُة‬
‫َظ ِ ٍّب‬
‫َم ْج ُي ْو ٍن‬
ٍَ ِْ ‫َس ِف‬
‫ً َ َل ُؽ‬
ٍ‫ُ َِاسل‬
‫َص ِف‬
ُّ َ ‫ث‬
Diambil
Merdeka
Anak burung
Apabila Terbang
Menyendiri
Hilangnya
Kepemilikan
Karena
Mendekatkan
Binatang
Anak-Anak
Orang Gila
Dungu
Terjadi
Yang bergurau
Menggunakan
)264(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Orang Yang Kaya
Ditentukan
Bagian
Berjalan
Harga
Sempurna
Lebih
Memakai Baju
Pantas
Tempat Tinggal
Kedua Orang
Tuanya
Anak
‫فَ ْع ٌي ِ ِْف ب ْح َاك ِم اًْ َو َل ِء‬
‫َس‬
ٌ ِ ‫ُم ْو‬
‫ُم َـَي ًا‬
‫ه َِعُْ ِة‬
‫َساً َ ُة‬
َِ
‫ِك ِْ َم ِة‬
‫ً َ ِفي‬
‫فَ ِاض ًال‬
‫ذ َْس ِت زَ ْو ٍة‬
‫ً َ َِ َْ ُق‬
‫ُس ْى َن‬
َِ ًْ‫َو ِ َال‬
‫َم ْوًُ ْو ٍذ‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Wala’
(Tolong Menolong)
‫ُم ْض َخق‬
Diambil
)265(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Hilangnya milik
Panjang
Pindah
Warisan
Saudara Laki-Laki
Dua Orang Yang
Bersekutu
Saling Bertemu
Kulit
Pemberian
Yang Berhak
‫فَ ْع ٌي ِ ِْف َا ْح َاك ِم اًخ ْست ْ ِِي‬
ِ ْ ‫َس َو ُال اًْ ِم‬
‫ل‬
‫َم ِّس‬
‫ًًَْذَ ِل ُي‬
‫ا ْز ِج‬
ٌ‫ِبد‬
‫شٍْ َاك ِن‬
َِ
‫ش ْث‬
َ َ ‫ََب‬
‫ُِ َح ُة‬
‫ُم ْس َخ ِح ّ ِق‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum
Menjadikan Budak Mudabbar
(Memerdekakan Budak
Menjadikan
Budak Mudabbar
Melihat
Setelah Beberapa
Perkara
Akhir hidup
‫ث َْست ْ ِِي‬
‫ه َْؼ ُص‬
‫َؾ َوا ِك ِة ْ ُال ُم ْو ِز‬
‫ُذجُ ِص اًْ َح ََا ِت‬
)266(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Sekedar Sesuatu
Sindiran
Saya Melepas
Jalan
Menggunakan
Menghilangkan
Kepemilikan/Milik
Terbunuh
/Dibunuh
Harga
‫فَ ْع ٌي ِ ِْف َا ْحاكَ ِم ْاً ِىذَات َ ِة‬
‫ِت َل ْس ِز َما‬
‫ِنيَاً َ ِة‬
‫ذََ َْ ُت‬
‫َس ِخ َِ ِي‬
‫ص ُف‬
ُّ َ ‫ث‬
َ ْ ‫ٍُ ِيًْ ُي اًْ ِم‬
‫ل‬
‫كُ ِذ َي‬
‫ِك ِْ َم ُة‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Budak
Kitabah(Mukatabah)
‫َمبْد ُْو َر ٌت‬
‫ِم َن ْاً َى ْذ ِة‬
‫ِت َم ْـ َن ْاًض ّ ِم‬
‫َض َ َْن ٍم‬
‫ُم ْس َخ َحح ٌة‬
Diambil
Dari Lafadz
Katbun
Dengan Makna
Mengumpulkan
Mengumpulkan
Angsuran/
Disunnahkan
)267(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
ً‫َمبٔ ُم ْوان‬
‫َا ْو َِف‬
‫ُم َؤخ ًال‬
‫َ َْن َم ِان‬
‫ث َْسفَ ْؽ‬
‫َاذًْ َت‬
‫َل ِس َم ٌة‬
‫ٕا ْم ِذيَا ُغ‬
‫فَ ِاسسَ ُت‬
ِ ‫ت َ َْؽ‬
‫شا ٍء‬
َِ
‫ا ْ َُج ٍاز‬
ِ
ِ‫ثَ ْي ِم ََ ُة اًْ َمال‬
‫َم ْح ُج ْو ٌز‬
‫ِا ْس َتِ ْ َال ِك‬
‫ًَضَ َؽ‬
Dipercaya
Memenuhi
Ditangguhkan
Dua Angsuran
Kamu Bayar
Kamu Penuhi/
Bayar
Tetap
Mencegah
Yang rusak
Menjual
Membeli
Menyewa
Mengembangkan
Harta
Tercegah
Merusak
Meletakkan
)268(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Menurunkan
Minta Tolong
Bagian
Ringan
Di Bayangkan
Arah
ِ ِ‫فَ ْع ٌي ِ ِْف َا ْح َاك ِم ْا ُلم‬
‫َاث‬
ُّ ‫َ َُي‬
‫ط‬
‫ٌ َْس َخ ِـ ْ ُني‬
‫ُح ْي ًء‬
‫ُمرَف َف ٌة‬
‫َم ْصُ ُْو َم ٌة‬
‫ِ َج ِة‬
Fasal: Menerangkan Hukum-Hukum Budak
Perempuan Ummul Walad
‫اة َا ْي َو ِظ َئ‬
َ ‫ب َظ‬
‫َم ُي ْو َخ ًة‬
‫ِا ْس َخ ْس َذََ ْت‬
‫ُم ْح َ ََت ُم‬
‫َوضَ َـ ْت‬
‫َحًِّا‬
‫َم ِِّ ًخا‬
Mewatik
Dikawinkan
Memasukkan
Yang Dimulyakan
Meletakkan
Hidup
Mati
)269(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫ثَ َح َني‬
‫َاُ ِْي اًْز ْ ََُب ِت‬
‫ًَثْخُ ُت‬
‫ت ُ ْع َال ِن‬
‫َزُ ُْن‬
‫ُِح ُة‬
‫َص ُف‬
ُّ َ ‫ث‬
‫ا َخ َاز ِت‬
ِ
‫اؿَ َاز ِت‬
ِ
‫ٔب ْز ُص‬
‫ِك ِْ َم ُة‬
‫كُ ِذََ ْت‬
‫حَ ْي ِوًْ ُج‬
‫َؾ َخ َل ْت‬
‫َز ٔب ِش اًْ َم ِال‬
‫َذفْؽ ِ الُّ ًُ ْو ِن‬
Jelas
Ahli Pengalaman
Tetap
Batal
Gadian
Pemberian
Menggunakan
Menyiwakan
Meminjamkan
Tambal
Harga
Terbunuh
Mengawinkan
Merdeka
Modal
Membayar
Hutang
)271(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
‫تِب ْن َو َ َل ْث‬
‫ِت َم ْ ِْنٍََتِ َا‬
‫َا ْح َد َي‬
‫ً َ ْو قُص‬
‫َمل ُْص ْو ِز‬
‫َل ث َِع ْ ُي‬
‫َص‬
ْ ِ ‫ً َ ْم ث‬
‫َسات ِِق‬
‫َز ِاح ِح‬
‫َز َخ ًاء‬
‫ذَا ِز ْ ٔال ْج َصا ِز‬
‫َوُ ِاة‬
‫بً ْف ُت‬
‫ؿَ ِاخ ًال‬
‫ِ ِْف ُمس ٍت ٌ َِس ْ َي ٍت‬
‫ؿَ َىل َُ ْف َو ٍت‬
Dengan
Melahirkan
Ditempatnya
Menghamilkan
Jika Ditipu
Yang Ditipu
Tidak Jadi
Tidak Jadi
Yang telah lalu
Unggul
Mengharap
Tempat orangorang yang baik
Maha pemberi
Saya mengarang
Dengan cepat
Dalam waktu
yang singkat
Atas keliru
)270(
Kamus Fathul Qorie dan Istilah-Istilahnya
Memperbaiki
Menolak
Jelek
Menghilangkan
/Menghapus
Teman
Dengan Derajat
Nabinya
Kekasih
Tetap Selamanya
‫امحلس هلل زة اًـاملني‬
)272(
‫ب ْن ًُ ْع َِ َح‬
‫َذفَ َؽ‬
‫َس ُِ ّئَ َة‬
‫ًُ ْش ُِ ْ َب‬
‫َزِف ِْلًا‬
َِ ِِّ ‫ِ َِبا ٍِ ه َ ِخ‬
‫َح ِد َْ ِة‬
‫َذائِ ًما َاتَسً ا‬
Download
Random flashcards
hardi

0 Cards oauth2_google_0810629b-edb6-401f-b28c-674c45d34d87

Rekening Agen Resmi De Nature Indonesia

9 Cards denaturerumahsehat

Nomor Rekening Asli Agen De Nature Indonesia

2 Cards denaturerumahsehat

PENGANTAR ILMU EKONOMI

2 Cards junianto97

Create flashcards