Uploaded by theredjie

TIRT Annual Report 2018

advertisement
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
Daftar Isi
Table of Contents
01
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
30
Aspek Pemasaran
Marketing Aspects
31
Prospek Usaha
Business Prospect
01 Ikhtisar Keuangan/Financial Highlights
01 Rasio-rasio Keuangan/Financial Ratios
04
Informasi Saham
Share Information
04 Komposisi Pemegang Saham/ Shareholders Compositions
05 Kebijakan Dividen/ Dividend Policy
06
09
12
Laporan Direksi
Report From The Board Of Directors
Laporan Dewan Komisaris
Report From The Board Of Commissioners
Profil Perseroan
Company Profile
33
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance(GCG)
33
Tujuan Penerapan Tata Kelola Perusahaan
GCG Purpose of Implementation
34
Landasan Hukum Tata Kelola Perusahaan
GCG Legal Basis
34
Prinsip-Prinsip Tata Kelola Perusahaan
GCG Principles
34
Rapat Umum Pemegang Saham
General Meeting of Shareholders
36
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
38
Direksi
Board of Directors
40
Komite Audit
Audit Committee
42
Sekretaris Perusahaan
Corporate Secretary
44
Audit Internal
Internal Audit
45
Auditor Eksternal
External Auditor
45
Manajemen Risiko Usaha
Business Risk Management
13
Visi dan Misi Perseroan
The Company’s Vision and Mission
14
Pendirian Perseroan
Establishment
14
Kegiatan Usaha
Business Activities
15
Anggota Dewan Komisaris
Member of Board of Commissioners
17
Anggota Direksi
Member of Board of Directors
19
Struktur Pemegang Saham
Shareholders Structure
47
19
Struktur Organisasi
Organisation Structure
Tanggung Jawab Terhadap Masyarakat
Responsibility Towards Community
49
20
Sumber Daya Manusia
Human Resources
Tanggung Jawab Terhadap Lingkungan
Responsibility Towards Environment
23
Pelatihan dan Pengembangan
Training and Development
24
Penghargaan dan Sertifikat
Awards and Certifications
25
Lembaga Penunjang Pasar Modal
Capital Market Supporting Institutions
26
Analisis Dan Pembahasan Manajemen
Management’s Discussion And Analysis
27
Tinjauan Kinerja Operasional
Operational Performance Reviews
28
Tinjauan Kinerja Keuangan
Financial Performance Reviews
47
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility (CSR)
Surat Pernyataan Anggota
Dewan Komisaris Dan Direksi
Statement Letter of Board ofCommissioners
And Board of Director
Laporan Auditor Independen
Independent Auditor’s Report
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
Ikhtisar Data Keuangan / Financial Highlights
Keterangan / Description
2018
2017
2016
1.042.813
795.611
843.529
113.656
97.774
154.045
Hasil Operasi | Operating Results
Penjualan Neto | Net Sales
Laba Kotor | Gross Profit
9.215
(1.231)
50.355
Laba (Rugi) Tahun Berjalan | Income (Loss) For The Year
(36.477)
1.001
28.989
Laba (Rugi) Komprehensif | Comprehensive Income (Loss)
(36.337)
5.494
35.647
Keterangan / Description
2018
Laba (Rugi) Usaha | Operating Income (Loss)
2017
2016
589.914
558.602
Posisi Keuangan | Financial Position
648.335
Aset Lancar | Current Assets
652
652
652
15.088
13.766
13.770
257.980
253.720
241.726
Investasi Jangka Panjang | Long-term Investment
Aset Pajak Tangguhan | Deferred Tax Assets
Aset Tetap Neto | Fixed Assets – Net
1.312
1.247
1.247
Total Aset | Total Assets
923.366
859.299
815.997
Liabilitas Jangka Pendek | Current Liabilities
599.303
513.715
496.552
Liabilitas Jangka Panjang | Non Current Liabilities
236.578
221.761
192.638
Total Liabilitas | Total Liabilities
835.881
735.477
689.189
87.485
123.822
126.808
1.011.775
1.011.775
1.011.775
Aset Lainnya | Other Assets
Total Ekuitas | Total Equity
Rata-rata Tertimbang Jumlah Saham Beredar
Weighted Average Number of Shares Outstanding *)
Laba (Rugi) per Saham | Earnings (Loss) per Share **)
(36,05)
0,99
28,65
Modal Kerja Neto | Net Working Capital
49.032
76.199
62.050
*) dalam ribuan/in thousand
**) dalam Rupiah per saham/in IDR per share
Rasio-rasio Keuangan / Financial Ratios
Keterangan / Description
2018
2017
2016
Rasio Keuangan | Financial Ratios
(3,94%)
0,64%
4,37%
Rasio Laba (Rugi) Komprehensif Terhadap Ekuitas | Return on Equity Ratio
(41,54%)
4,44%
28,11%
Rasio Aset Lancar Terhadap Liabilitas Jangka Pendek | Current Ratio
108,18%
114,83%
112,50%
Rasio Liabilitas Terhadap Ekuitas | Debt to Equity Ratio
955,46%
593,98%
543,49%
90,53%
85,59%
84,46%
Rasio Laba (Rugi) Komprehensif Terhadap Total Aset | Return on Assets Ratio
Rasio Liabilitas Terhadap Total Aset | Debt to Assets Ratio
9,47%
14,41%
15,54%
10,90%
12,29%
18,26%
0,88%
(0,15%)
5,97%
Rasio Laba(Rugi) Terhadap Penjualan Neto | Income (Loss) to Net Sales Ratio
(3,50%)
0,13%
3,44%
Rasio Laba (Rugi) Komprehensif Terhadap Penjualan Neto
Comprehensive Income (Loss) to Net Sales Ratio
(3,48%)
0,69%
4,23%
Rasio Ekuitas Terhadap Total Aset | Equity to Assets Ratio
Rasio Laba Kotor Terhadap Penjualan Neto | Gross Profit to Net Sales Ratio
Rasio Laba(Rugi) Usaha Terhadap Penjualan Neto | Operating Income (Loss) to Net Sales Ratio
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
01
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
Penjualan Neto
Net Sales
Dalam Jutaan Rupiah/in Million IDR
2018
1.042.813
2017
795.611
2016
843.529
500.000
1.000.000
1.500.000
Laba (Rugi) Usaha
Operating Income (Loss)
Dalam Jutaan Rupiah/in Million IDR
2018
9.215
2017
(1.231)
50.355
2016
(100.00)
(50.000)
50.000
100.000
Laba (Rugi)
Profit (Loss)
Dalam Jutaan Rupiah/in Million IDR
(36.477)
2018
2017
1.001
28.989
2016
(40.000)
(30.000)
(20.000)
(10.000)
10.000
20.000
30.000
Laba (Rugi) Komprehensif
Comprehensive Income (Loss)
Dalam Jutaan Rupiah/in Million IDR
(36.337)
2018
2017
5.494
2016
35.647
(80.000)
(50.000)
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
50.000
02
80.000
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Ikhtisar Data Keuangan Penting
Financial Highlights
Total Aset
Total Asset
Dalam Jutaan Rupiah/in Million IDR
2018
923.366
2017
859.299
2016
815.997
750.00
800.000
850.000
900.000
950.000
1.000.000
Total Liabilitas
Total Liabilities
Dalam Jutaan Rupiah/in Million IDR
2018
835.881
2017
735.477
2016
689.189
200.00
400.000
60.000
800.000
1.000.000
Total Ekuitas
Total Equity
Dalam Jutaan Rupiah/in Million IDR
2018
87.485
2017
123.822
2016
126.808
50.000
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
100.000
03
150.000
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Informasi Saham
Share Information
Kronologis Pencatatan Saham / Chronology of Share Listing
Keterangan/Description
Jumlah Saham/Total Share
Tanggal / Date
Tanggal Pencatatan/Listing Date
Penawaran Perdana/Initial Public Offering
50.000.000
18 November 1999
Pencatatan Penuh/Company Listing
156.000.000
18 November 1999
Pemecahan Saham/Stock Split
624.000.000
15 May 2000
Penawaran Umum Terbatas I/1st Right Issue
156.000.000
19 February 2003
Saham Hasil Konversi Waran Seri I/
Share Aqcuired from Conversion of Serial I Warrants
231.774.750
2003 - 2006
Ikhtisar Harga dan Volume Saham /Price and Stock Volume Highlights
Tahun 2017 dan 2018/ Year 2017 and 2018
2018
2017
Keterangan /Description
Q1
Q2
Q3
Q4
Q1
Q2
Q3
Q4
Harga tertinggi / Highest Price
360
302
125
107
125
104
93
77
Harga Terendah / Lowest Price
112
103
98
85
88
82
60
55
Harga Penutupan / Closing Price
300
110
106
89
99
89
71
62
Kapitalisasi Pasar / Market capitalisation*) 303.532
111.295
107.248
90.048 100.166
90.048
71.836
62.730
57.673
234.640
37.318
7.479
2.958
1.916
Volume Perdagangan / Trading Volume**)
11.911
47.055
*) dalam jutaan Rupiah/in million IDR
**) dalam ribuan lembar saham/in thousand share
Aktivitas Pergerakan Harga Saham 2018
Share Price Activity 2018
120
100
95
98
99
93
90
89
80
86
85
71
74
65
60
62
40
20
Jan
Feb
Mar
Apr
Mei
Jun
Jul
Agu
Sep
Okt
Struktur Permodalan per 31 Desember 2018
Capital Structure as of December 31, 2018
Modal dasar
: Rp 500.000.000.000
Modal ditempatkan dan disetor penuh : Rp 126.471.843.750
Nilai nominal
: Rp 125 per saham
Authorized Capital
Issued and fully paid up capital
Nominal value
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
04
Nov
Des
: IDR 500,000,000,000
: IDR 126,471,843,750
: IDR 125 per share
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Informasi Saham
Share Information
Sampai dengan tanggal 31 Desember 2018, kapitalisasi pasar saham
Perseroan mencapai Rp 62.730.034.500 (enam puluh dua miliar tujuh
ratus tiga puluh juta tiga puluh empat ribu lima ratus Rupiah). Jumlah
pemegang saham per 31 Desember 2018 sebanyak 1.010 pihak, yang
terdiri dari kepemilikan individu lokal, institusi lokal, individu asing
dan Institusi asing.
Up to December 31, 2018, capitalization value of the Company’s share is
amounting to IDR 62,730,034,500 (sixty two billion seven hundred thirty
million thirty four thousand five hundred Rupiah). The number of
shareholders as of December 31, 2018 is 1,010 parties, which consists of
ownership of local individual, local institution, foreign individual and
foreign institution.
Komposisi Pemegang Saham
Shareholders Composition
31 Desember 2018
December 31, 2018
Jumlah Saham /
Number of Shares
PT Harita Jayaraya
Koperasi Karyawan Tirta Mahakam
KUD Budi Rahayu
Masyarakat / Public
Jumlah
Persentase Kepemilikan /
Percentage of Ownership
Jumlah Rp/
Amount IDR
787.360.310
77,82%
98.420.038.750
1.364.012
0,13%
170.501.500
909.332
0,09%
113.666.500
222.141.096
21,96%
27.767.637.000
1.011.774.750
100,00%
126.471.843.750
Jenis Kepemilikan Saham Per 31 Desember 2018
Type of Share Ownership As of December 2018
Jenis Kepemilikan Saham
Type of Ownership
Jumlah Pemegang Saham
Number of Shareholders
Ins�tusi Lokal/Lokal Institution
810.020.618
80,06
2
5.404.032
0,53
990
195.819.000
19,35
8
531.100
0,05
1.010
1.011.774.750
100,00
Individu Asing/Foreign Individual
TOTAL
%
10
Ins�tusi Asing/Foreign Institution
Individu Lokal/Local Individual
Jumlah Saham
Number of Shares
Kepemilikan Saham Anggota Dewan Komisaris dan Direksi Per 31 Desember 2018
Share Ownership By The Board of Commissioners and Board of Directors As of December 31, 2018
Nama
Name
Lim Gunardi Hariyanto
Hendra Surya
Pohan Wijaya Po
Djohan Surja Putra
Irwan Santoso
Yudhi Yulianto ST
Jumlah Kepemilikan Saham
Number of Share Ownership
0
0
0
0
0
0
Kebijakan Dividen
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Dividend Policy
Sesuai ketentuan dalam Anggaran Dasar Perseroan, pembagian
dividen harus disetujui oleh Pemegang Saham dalam Rapat Umum
Pemegang Saham (RUPS) Tahunan berdasarkan usulan dari Direksi
Perseoan. Anggaran Dasar Perseroan menyatakan bahwa dividen
dapat dibayarkan sesuai dengan kemampuan keuangan Perseroan
berdasarkan keputusan yang diambil dalam RUPS Tahunan.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
%
In accordance with the Company’s Articles of Association, decisions
regarding the distribution of dividends must be agreed upon by
Shareholders at the Annual General Meeting of Shareholders,
following the advice of the Board of Directors. The Company’s Articles of
Association state that dividends will be paid to the level permitted by the
Company’s financial capability as determined by the decision made at the
Annual General Meeting of Shareholders.
05
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Laporan Direksi
Report From The Board of Directors
Para Pemegang Saham Yang Terhormat,
Dear Shareholders,
Kami Direksi PT Tirta Mahakam Resources Tbk (“Perseroan”),
pertama-tama memanjatkan puji syukur kepada Tuhan Yang Maha
Esa atas limpahan anugrah dan rahmat-Nya sehingga Perseroan
mencatat penjualan yang lebih baik dibandingkan tahun sebelumnya.
Sepanjang tahun 2018, Perseroan membukukan nilai penjualan bersih
sebesar Rp.1.042.813 juta mengalami kenaikan sebesar 31,07
persen dari penjualan bersih tahun 2017 sebesar Rp.795.611 juta.
We are the Board of Directors of PT Tirta Mahakam Resources Tbk
(”The Company”), first of all thanking God Almighty for the abundance
of grace and mercy so that the Company records a better sales
compared to the previous year. Throughout 2018, the Company
posted a net sales value of IDR. 1,042,813 million increase in the
amount of 31.07 percent from net sales in 2017 of IDR 795,611 million.
Kondisi Ekonomi
Produk Domestik Bruto (PDB) 2018 Indonesia diperkirakan tumbuh
sebesar 5,17 persen, atau sedikit lebih baik dari pertumbuhan 5,07
persen pada tahun 2017. Inflasi berhasil dikendalikan di angka 3,13
persen, sedangkan defisit transaksi berjalan berada di 3,37 persen
terhadap PDB. Meski PDB meningkat, sejumlah faktor gangguan dan
ketidakpastian dialami ekonomi Indonesia. Faktor-faktor ini
dilatarbelakangi peristiwa-peristiwa dalam perekonomian global seperti
perang dagang antara Amerika Serikat dan Tiongkok, perlambatan
ekonomi Tiongkok, krisis ekonomi yang melanda negara-negara besar
seperti Italia dan Turki, proses Brexit, fluktuasi harga komoditas dan
apresiasi nilai tukar dolar Amerika Serikat.
Economic Conditions
The Gross Domestic Product (GDP) of Indonesia in 2018 is estimated
to have grown by 5.17 percent, or slightly better than the growth of
5.07 percent in 2017. Inflation had been managed at 3.13 percent,
while the current account deficit was at 3.37 percent of GDP. Even
though the GDP increased, a number of factors of disruption and
uncertainty were experienced by the Indonesian economy. These
factors were motivated by events in the global economy such as the
trade war between the United States and China, the economic
slowdown in China, the economic crises that hit major countries such
as Italy and Turkey, Brexit process, fluctuations in commodity prices,
and the appreciation of the US dollar exchange rate.
Salah satu dampaknya adalah mata uang Rupiah yang sempat
melemah 15 persen terhadap dolar Amerika Serikat sehingga
menyebabkan naiknya biaya produksi industri kayu lapis. Respon
Bank Indonesia menaikkan suku bunga dari 4,25 persen ke 6,00
persen untuk mengurangi risiko pelarian modal asing menambah
faktor yang menurunkan gairah konsumsi dan ekspansi usaha dalam
negeri. Secara keseluruhan, industri manufaktur Indonesia sendiri
hanya mampu tumbuh di bawah lima persen, atau masih lebih rendah
dari pertumbuhan PDB nasional.
One of the impacts was the IDR currency which had weakened 15
percent against the US dollar, causing an increase in production costs
for the plywood industry. The response of Bank Indonesia to raise
interest rates from 4.25 percent to 6.00 percent to reduce the risk of
foreign capital flight adds to the factors that reduce the desire for
consumption and domestic business expansion. Overall, Indonesia's
manufacturing industry alone can only grow below five percent, or is
still lower than national GDP growth.
Kinerja Keuangan dan Operasional
Sepanjang tahun 2018, Perseroan mampu membukukan penjualan
sebanyak 93.652 meter kubik, meningkat sebesar 1 persen
dibandingkan dengan tahun 2017 sebanyak 92.837 meter kubik.
Tujuan penjualan ekspor meliputi Jepang, India, Taiwan, Jerman,
Inggris dan negara lainnya. Perseroan juga melakukan penjualan lokal
yang mencapai 5 persen dari total penjualan. Jepang masih tujuan
ekspor paling besar yakni sebesar 89 persen dari total penjualan.
Secara umum, kinerja operasional Perseroan di tahun 2018 terealisasi
baik. Target nilai penjualan bersih yang ditetapkan pada akhir tahun
lalu sebesar Rp.1.101.935 juta tercapai sebesar 94,63 persen.
Financial and Operational Performance
Throughout 2018, the Company was able to record sell of 93,652
cubic meters, increasing by 1 percent compare to in 2017 of 92,837
cubic meters. The destination of export sales includes Japan, India,
Taiwan, Germany, United Kingdom and other countries. The Company
also conducts local sales which reach 5 percent of total sales. Japan
is still the biggest export destination at 89 percent of total sales. In
general, the operational performance of the Company in 2018 was
realized well. The net sales target set at the end of last year of IDR
1,101,935 million was reached at 94.63 percent.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
06
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Laporan Direksi
Report From The Board Of Directors
Laba usaha tahun 2018 sebesar Rp. 9.215 juta, mengalami kenaikan
yang siginifkan, yang tahun sebelumnya rugi sebesar Rp.1.231 juta,
hal ini merupakan hasil kerja keras dari seluruh sumber daya manusia
Perseroan dalam menghadapi perubahan dan tantangan pasar, yang
mampu mempertahankan kualitas produk serta mampu memperbaiki
biaya produksi Perseroan.
The operating profit in 2018 is IDR 9,215 million experienced a
significant increase, which in the previous year had a loss of IDR 1,231
million, this was the result of the hard work of all of the Company's
human resources in facing market changes and challenges, which
were able to maintain product quality and to improve the Company's
cost of productions.
Adapun kendala yang dihadapi Perseroan dalam menjalankan
bisnisnya adalah pasokan bahan baku yang tidak bisa dipastikan akan
lancar, hal ini akibat cuaca yang tak menentu selama tahun 2018.
Lancar tidaknya produksi dipengaruhi pasokan kayu yang rutenya dari
aliran sungai. Dalam mengantisipasi hal tersebut, Perseroan melakukan
kerja sama dengan pemasok Log juga dari daerah lain yang pengirimannya
lewat darat sungai maupun laut, agar produksi tetap berjalan sesuai dengan
target.
The constraints faced by the Company in carrying out its business are
raw material supplies which cannot be guaranteed to be smooth, this
is due to erratic weather during 2018. The smooth flow of production
is influenced by wood supply whose routes are from the river flow. In
anticipating this, the Company cooperates with Log suppliers from
other regions whose shipments are via land, river and sea, so that
production continues to run according to the target.
Perseroan tetap melanjutkan strategi usaha tahun sebelumnya yakni
kebijakan pemenuhan bahan baku log yang berkesinambungan,
kebijakan pengembangan produksi dan produk serta kebijakan
diversifikasi produk dan pasar.
The Company continues the business strategy of the previous year,
namely sustainable log raw material fulfillment policies, production and
product improvement policies, and also products and market diversification
policies.
Prospek Usaha
Memasuki tahun 2019, Perseroan melihat masih adanya peluang
untuk mengembangkan usaha dan meraih hasil yang lebih baik,
walaupun tekanan dari permasalahan-permasalahan global masih
menjadi halangan yang perlu diperhitungkan. Permasalahan perang
dagang AS-Tiongkok, tekanan terhadap pasar keuangan akibat
kebijakan moneter AS, perlambatan ekonomi Tiongkok, Brexit dan
ketegangan geopolitik diperkirakan masih menjadi gangguan yang
akan mempengaruhi ekonomi Indonesia dan dunia beberapa tahun ke
depan, namun pengalaman di tahun 2018 menunjukkan kebijakan-kebijakan
yang diambil oleh pemerintah dan bank sentral cukup efektif dalam
mengendalikan ekses negatif kondisi eksternal sambil menjaga
stabilitas dalam negeri. Secara makro, pemerintah Indonesia dalam
APBN 2019 menargetkan pertumbuhan ekonomi sebesar 5,3 persen
dengan tingkat inflasi 3,5 persen.
Business Prospects
Entering 2019, the Company sees that there are still opportunities to
develop businesses and achieve better results, although the pressure
from global problems is still an obstacle that needs to be taken into
account. Problems with the US-China trade war, pressure on financial
markets due to US monetary policy, China's economic slowdown,
Brexit and geopolitical tensions are expected to remain a nuisance that
will affect the economy of Indonesia and the world in the next few
years, but experience in year 2018 shows policies taken by the
government and the central bank is quite effective in controlling the
negative excesses of external conditions while maintaining domestic
stability. On a macro basis, the Indonesian government in the 2019
State Budget targets economic growth of 5.3 percent with a
3.5 percent inflation rate.
Untuk memanfaatkan peluang dan prospek usaha tahun 2019,
Perseroan telah melebarkan sayap penjualan ke negara-negara diluar
Jepang seperti India, Taiwan, Eropa dan Australia. Perseroan juga
melihat peluang tersebut akibat penurunan ekspor kayu lapis dari
Tiongkok ke Amerika Serikat dan negara lain serta terganggunya
pasokan bahan baku di Malaysia. Perseroan memiliki produk Plywood
tipis, Polyester Plywood dan Polyester Blockboard yang memiliki
kualitas terbaik yang telah dipercaya negara Jepang sebagai negera
yang memiliki standar kualitas tinggi terhadap produk perkayuan.
To take advantage of opportunities and business prospects in 2019,
the Company has expanded sales to countries outside Japan such as
India, Taiwan, Europe and Australia. The Company also sees the
opportunity of decreasing exports of plywood from China to the United
States and other countries and the disruption of supply of raw
materials in Malaysia. The Company has thin Plywood product,
Polyester Plywood and Polyester Blockboard which have the best
quality that has been trusted by Japan as a country that has high
quality standards for timber products.
Tata Kelola Perusahaan yang Baik
Dalam mengoptimalkan kinerja Perseroan di seluruh lini, Direksi
mengarahkan jajaran manajemen untuk senantiasa memperhatikan
prinsip-prinsip tata kelola perusahaan yang baik, yaitu transparan,
independen, akuntabel, bertanggung jawab dan wajar. Siklus
implementasi, sosialisasi, evaluasi dan perbaikan diselenggarakan
agar terjadi peningkatan kualitas dalam hal akses informasi bagi para
pemangku kepentingan, perilaku dan kompetensi sumber daya
manusia, sistem administrasi, dan sistem pengendalian internal sesuai
dengan prinsip-prinsip tersebut.
Good Corporate Governance
In optimizing the Company's performance in all lines, the Board of
Directors directs the management to always pay attention to the
principles of good corporate governance, namely transparent,
independent, accountable, responsible and fair. The implementation,
socialization, evaluation and improvement cycles are held so that there
is an increase in quality in terms of access to information for
stakeholders, behavior and competence of human resources,
administrative systems, and internal control systems in accordance
with these principles.
Laporan keuangan bulanan dapat ditutup tepat waktu, dan di bawah
pengawasan ketat Komite Audit. Laporan keuangan juga
disampaikan triwulanan ke Bursa Efek Indonesia secara transparan,
laporan tengah tahun ke Otoritas Jasa Keuangan (OJK) serta
penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham sebagai wujud
laporan dan pertanggungjawaban kepada segenap Pemegang Saham
Perseroan, sebagaimana ketentuan dari Otoritas Jasa Keuangan dan
amanat UU Perseroan Terbatas.
The monthly financial statements can be closed timely, and under the
strict supervision of the Audit Committee. Financial reports also be
submitted quarterly to the Indonesia Stock Exchange transparently,
the mid-year report to the Financial Services Authority (FSA) and the
holding of the General Meeting of Shareholders as a form of report and
accountability to all the Company's Shareholders, as stipulated by the
Financial Services Authority and mandate Law on Limited Liability
Companies.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
07
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Laporan Direksi
Report From The Board Of Directors
Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan
Sesuai dengan visi untuk “Menjadi produsen berkualitas kelas dunia
dalam bisnis industri kayu terpadu, yang ramah lingkungan dengan
pengelolaan hutan yang berkesinambungan”, Perseroan juga
menjalankan berbagai program tanggung jawab sosial perusahaan.
Sasarannya adalah pembangunan kesejahteraan, pemberdayaan
ekonomi, dan peningkatan kualitas dan akses terhadap pendidikan
dan kesehatan. Sepanjang tahun 2018, Perseroan telah melakukan
kegiatan sosial, seperti pengaspalan jalan di pemukiman sekitar
pabrik, pembangunan jembatan, bantuan dana kegiatan olah raga dan
kesenian, bantuan sembako terhadap panti sosial, pesantren, serta
ikut serta bantuan kemanusiaan atas gempa yang terjadi di Lombok,
tsunami di Palu, Sigi dan Donggala.
Social and Environmental Responsibility
In line with the vision to " To be a world class producer in terms of
quality in the integrated wood industry which concerns in sustainable
and environmental friendly forest management system.", the Company
also runs various corporate social responsibility programs. The targets
are welfare development, economic empowerment, and improving
quality and access to education and health. Throughout 2018, the
Company has carried out social activities to pavement the roads in
factory settlements, bridge construction, financial assistance for sports
and arts activities, basic food assistance to social care institutions,
Islamic boarding schools, and participating in humanitarian assistance
for the earthquake in Lombok, tsunami in Palu, Sigi and Donggala.
Kepedulian Perseroan juga menjangkau bidang iman dan takwa
kepada Tuhan Yang Maha Esa. Di 2018, Perseroan berinisiatif
membangun dan merenovasi berbagai rumah ibadah, serta
menyelenggarakan program pendidikan gratis untuk Pendidikan Anak
Usia Dini (PAUD) dan Taman kanak-kanak (TK) di lokasi pabrik, serta
program bantuan per 3 bulan terhadap Panti Sosial, Pesantren, juga
kepada kelompok masyarakat lain yang kurang mampu yang berada
disekitar pabrik dan wilayah lainnya di Samarinda. Bantuan berupa
sembako tersebut menjadi Program berkelanjutan di tahun 2019,
yang merupakan wujud dan kepedulian terhadap kemanusiaan.
The Company's concern is also in the field of faith and piety to God
Almighty. In 2018, the Company took the initiative to build and
renovate houses of worship, as well as organize free education
programs for Early Childhood Education (PAUD) and Kindergarten (TK)
at the factory site, as well as a 3-month assistance program for Social
Institutions, Islamic Boarding Schools, as well as for disadvantaged
groups living in factories and other areas in Samarinda. This form of
basic food assistance is an ongoing program in 2019, which is a
manifestation and concern for humanity.
Sesuai dengan prinsip yang telah dipegang teguh sejak awal
pendiriannya, Perseroan berkomitmen untuk memperhatikan sisi
kelestarian lingkungan dalam operasional Perseroan. Di antara bentuk
implementasinya adalah rancangan bangunan pabrik, program
zero waste, penghijauan lingkungan pabrik, pengendalian limbah,
pemantauan emisi, dan sistem manajemen lingkungan yang
memenuhi standar ISO 14001. Aspek lingkungan adalah salah satu
prioritas dalam menjalankan strategi pengembangan Perseroan di
samping energi, produk, teknologi dan sumber daya manusia. Di
2018, Perseroan tetap konsisten menjalankan prinsip tersebut dan
kembali meraih Penghargaan Peringkat Biru dari Kementerian
Lingkungan Hidup dan Kehutanan Republik Indonesia.
In accordance with the principles that have been held firm since the
beginning of its establishment, the Company is committed to paying
attention to the environmental preservation in the Company's
operations. Among the forms of implementation are the design of
factory buildings, the zero waste program, greening the plant
environment, controlling waste, monitoring emissions, and
environmental management systems that meet ISO 14001 standards.
Environmental aspects are one of the priorities in carrying out the
Company's development strategies in addition to energy, products,
technology and human resources. In 2018, the Company continued to
consistently implement this principle and again won the Blue Rating
Award from the Ministry of Environment and Forestry of the Republic
of Indonesia.
Perubahan Direksi
Sesuai dengan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang
diselenggarakan pada tanggal 28 Juni 2018, dengan berakhirnya
periode kepengurusan Direksi dan Dewan Komisaris, Bapak Alan
Budihardja Surya Atmadja sebagai Direktur Independen di gantikan
oleh Bapak Yudhi Yulianto ST sebagai Direktur Independen yang baru
dengan periode 2018-2021.
Changes in the Board of Directors
In accordance with the Extraordinary General Meeting of Shareholders
held on June 28, 2018, with the end of the management period of the
Board of Directors and Board of Commissioners, Mr. Alan Budihardja
Surya Atmadja as Independent Director replaced by Mr. Yudhi Yulianto
ST as the new Independent Director with the period 2018-2021.
Ucapan Terima Kasih
Kami mengucapkan terima kasih kepada seluruh karyawan PT Tirta
Mahakam Resources Tbk atas dedikasi dan tekad mereka dalam
menghadapi berbagai tantangan baru di sepanjang tahun ini. Terima
kasih juga kami sampaikan kepada seluruh Pemegang Saham, mitra
bisnis kepercayaan dan pelanggan yang telah atas dukungannya,
sehingga Perseroan dapat bertahan dan tumbuh hingga saat ini.
Acknowledgements
We thank all the employees of PT Tirta Mahakam Resources Tbk for
their dedication and determination in facing new challenges
throughout the year. Thank you also to all shareholders, trustees
business partners and customers for their support, so that the
Company can survive and grow up until now.
Jakarta, April 2019/ April 2019
Atas Nama Direksi / On behalf of the Board of Directors
Djohan Surja Putra
Presiden Direktur / President Director
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
08
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Laporan Dewan Komisaris
Report From The Board Of Commissioners
Para Pemegang Saham Yang Terhormat,
Dear Shareholders,
Dengan terlebih dahulu memanjatkan puji syukur kepada Tuhan Yang
Maha Esa, perkenankan kami selaku Dewan Komisaris PT Tirta
Mahakam Resources Tbk melaporkan hasil pengawasan kami
terhadap pengelolaan dan kinerja Perseroan pada tahun buku 2018.
Pengawasan telah kami jalankan secara aktif dan objektif sebagai
wujud dari komitmen kami atas tugas dan tanggung jawab Dewan
Komisaris kepada segenap Pemegang Saham dan pemangku
kepentingan Perseroan.
By first giving thanks to God Almighty, allow us as the Board of
Commissioners of PT Tirta Mahakam Resources Tbk to report the
results of our supervision of the management and performance of the
Company in the 2018 financial year. Oversight has been carried out
actively and objectively as a manifestation of our commitment with
regard to the duties and responsibilities of the Board of Commissioners
to all Shareholders and stakeholders of the Company.
Penilaian terhadap Kinerja Direksi
Di tahun 2018, Perseroan mampu memperbaiki pertumbuhan dimana
angka penjualan dan laba usaha mengalami peningkatan yang
signifikan. Total Penjualan Perseroan naik sebesar 31,07 persen dari
Rp.795.611 juta pada tahun 2017 menjadi Rp. 1.042.813 juta di
tahun 2018. laba usaha meningkat dari rugi sebesar Rp. 1.231 juta
menjadi laba sebesar Rp. 9.215 juta. Kami memandang pencapaian ini
sebagai hasil yang sangat baik, khususnya karena iklim ekonomi pada
tahun 2018 masih mengalami imbas dari kelesuan pada tahun-tahun
sebelumnya. Ekonomi dunia, termasuk Indonesia, juga mengalami
gangguan dari dinamika geopolitik dan perdagangan global yang
terjadi di 2018. Di antaranya, perang dagang Amerika Serikat (AS) dan
Republik Rakyat Tiongkok. Indonesia sebagai negara yang sedang
berkembang tentunya tidak terlepas dari efek negatif dari krisis
ekonomi yang menerpa negara negara lain yang saat ini masih terus
terjadi. Salah satunya adalah nilai tukar mata uang Rupiah terhadap
dolar AS yang sempat mengalami pelemahan yang mengkhawatirkan.
Dalam kurun waktu Januari hingga Desember 2018, Rupiah pernah
mencapai level Rp.15.305,29 per USD.
Evaluation of the Board of Directors Performance
In 2018, the Company was able to improve upon growth where sales
and operating income recorded significant increases. The Company’s
total revenue rose by 31.07 percent from IDR. 795,611 million in 2017
to IDR. 1,042,813 million, operating income increased from a loss of
IDR. 1,231 million became a profit of IDR. 9,215 million. We view this
achievement as a very good outcome, especially because the
economic climate in 2018 still suffers from the sluggishness of previous
years. The world economy, including Indonesia, also experienced
disruption from the dynamics of geopolitics and global trade that
occurred in 2018. Among others, the trade wars of the United States
(US) and the People's Republic of China. Indonesia as a developing
country certainly cannot be separated from the negative effects of the
economic crisis that hit other countries which currently continue to
occur. One of them is the exchange rate of the rupiah against the US
dollar which has experienced a worrying weakening. In the period
January to December 2018, the Rupiah dropped to IDR. 15,305.29
per USD.
Meski Indonesia meraih pertumbuhan GDP yang lebih baik dibanding
tahun sebelumnya, pertumbuhan pasar kayu lapis pada tahun 2018
masih relatif lemah. Di tengah kondisi pasar yang penuh tantangan ini,
Direksi terbukti telah mengambil langkah-langkah yang strategis dan
efektif untuk mengoptimalkan penjualan dan meningkatkan efisiensi
operasional, sehingga Perseroan mampu membukukan pertumbuhan
kinerja yang sangat signifikan dari rugi usaha Rp.1.231 juta tahun 2017
menjadi laba usaha sebesar Rp. 9.215 juta ditahun 2018.
Although Indonesia achieved better GDP growth compared to the
previous year, the growth of the plywood market in 2018 is still
relatively weak. In the midst of these challenging market conditions,
the Board of Directors have proven to have taken strategic and
effective steps to optimize sales and improve operational efficiency, the
Company able to record very significant performance growth from an
operating loss of IDR.1,231 million in 2017 to an operating income of
IDR. 9,215 million ini 2018.
Performa tersebut juga menunjukkan program strategis yang telah
ditetapkan Direksi di tahun 2018 dalam melakukan konsolidasi,
meningkatkan kualitas kepatuhan internal, sehingga mampu
mengantar Perseroan
pada pertumbuhan yang berkelanjutan.
The performance also shows the strategic program set by the Board of
Directors in 2018 in consolidating, improving the quality of internal
compliance, so as to lead the Company to sustainable growth.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
09
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Laporan Dewan Komisaris
Report From The Board Of Commissioners
Kami sangat mengapresiasi kinerja Direksi ditahun 2018, yang
mampu membawa Perseroan mencapai kinerja yang lebih baik dari
tahun 2017.
We highly appreciate the performance of the Board of Directors in
2018, which is able to bring the Company to achieve its performance
in better than 2017.
Pelaksanaan Tugas Pengawasan
Sepanjang tahun 2018, Dewan Komisaris telah memantau
pengelolaan Perseroan dan melakukan komunikasi dengan Direksi
melalui berbagai media dan kegiatan. Dalam rapat gabungan, aktivitas
peninjauan, maupun kegiatan khusus baik formal maupun informal
yang dilakukan, kami memperolah informasi yang jelas dan transparan
terkait kebijakan, pengelolaan, kondisi dan hasil aktivitas Perseroan.
Hal ini mempermudah tugas kami sebagai pengawas kebijakankebijakan yang diambil Direksi, dan mendukung seluruh upaya
pemangku kepentingan agar tata kelola perusahaan yang baik
berjalan dengan transparan, independen dan akuntabel.
Implementation of Supervisory Duties
Throughout 2018, the Board of Commissioners has monitored the
management of the Company and communicated with Board of
Directors through various media and activities. In joint meetings, review
activities, and special activities, both formal and informal, we obtain
clear and transparent information regarding the policies, management,
conditions and results of the Company's activities. This facilitates our
duties as supervisors of the policies taken by the Board of Directors,
and supports all stakeholder efforts so that good corporate
governance runs transparently, independently and accountably.
Dalam melaksanakan tugas pengawasan, Dewan Komisaris juga telah
melakukan pengamatan langsung di lapangan, mendapatkan
berbagai informasi dan laporan serta mengikuti sesi-sesi rapat untuk
mengkaji berbagai aspek operasional dan memberikan saran dan
masukan untuk meningkatkan kualitas pengelolaan. Dalam lingkup
lebih khusus, Komite Audit telah membantu Dewan Komisaris sesuai
dengan tugas dan fungsinya. Untuk itu Dewan Komisaris juga
memberikan apresiasi kepada Komite Audit
In carrying out its supervisory duties, the Board of Commissioners has
also made direct observations in the field, obtained various information
and reports and participated in meeting sessions to review various
operational aspects and provide suggestions and inputs to improve
the quality of management. In a more specific scope, the Audit
Committee has assisted the Board of Commissioners in accordance
with their duties and functions. For this reason, the Board of
Commissioners also appreciates the Audit Committee.
Tata Kelola Perusahaan
Dalam hal tata kelola perusahaan, Dewan Komisaris kembali
menegaskan komitmen untuk menjalankan prinsip-pirinsip Tata Kelola
Perusahaan yang Baik sebagai bagian integral dalam menjalankan
Perseroan. Sepanjang pengawasan kami, komitmen ini sudah
dijalankan secara konsisten dan tetap melakukan perbaikan-perbaikan
atas kelemahan yang ditemukan sepanjang tahun 2018. Direksi telah
membuktikan semangat dan keseriusan dalam membawa Perseroan
kepada performa yang lebih baik.
Good Corporate Governance
In terms of corporate governance, the Board of Commissioners
reaffirms its commitment to carry out the principles of Good Corporate
Governance as an integral part in running the Company. Throughout
our supervision, this commitment has been carried out consistently
and continues to make improvements to the weaknesses found
throughout 2018. The Board of Directors has proven the enthusiasm
and seriousness in bringing the Company to better performance.
Perubahan dalam Dewan Komisaris
Sesuai Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang
diselenggarakan tanggal 18 Desember 2018, komposisi Dewan
Komisaris mengalami perubahan, dimana jumlah Dewan Komisaris
menjadi tiga orang, yang sebelumnya diisi dua orang. Adapun alasan
perubahan ini bertujuan untuk lebih meningkatkan fungsi pengawasan
terhadap Perseroan.
Changes in the Board of Commissioners
In accordance with the Extraordinary General Meeting of Shareholders
held on December 18, 2018, the composition of the Board of
Commissioners underwent a change, with the number of the Board of
Commissioners being three people, previously filled by two people.
The reason for this change aims to further enhance the supervisory
function of the Company.
Saran Kepada Direksi
Pencapaian tahun 2018 agar tetap dipertahankan serta ditingkatkan,
kendala dan kelemahan yang ditemukan agar diperbaiki, dengan
menerapkan prinsip-prinsip tata kelola perusahaan yang baik. Dengan
demikian Perseroan akan tetap bertahan
dalam menghadapi
tantangan ke masa yang akan datang.
Advice to the Board of Directors
Achievements of 2018 to be maintained and improved, constraints
and weaknesses found to be improved, by applying the principles of
good corporate governance. Thus the Company will survive in facing
the challenges of the future.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
10
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Laporan Dewan Komisaris
Report From The Board Of Commissioners
Apreciation
In closing, on behalf of the Board of Commissioners expressed their
highest appreciation to all PT Tirta Mahakam Resources Tbk
employees for their hard work and commitment to the Company's
goals throughout the year. Thank you also to shareholders and all
stakeholders for the support that has been given to the Company. We
remain confident of the business potential in creating sustainable value
in the future.
Apresiasi
Sebagai penutup, atas nama Dewan Komisaris menyampaikan
penghargaan setinggi-tingginya kepada semua karyawan PT Tirta
Mahakam Resources Tbk atas kerja keras dan komitmen mereka
terhadap tujuan Perseroan di sepanjang tahun. Terima kasih juga
saya sampaikan kepada Pemegang Saham dan seluruh pemangku
kepentingan atas dukungan yang telah diberikan terhadap Perseroan.
Kami tetap yakin akan potensi bisnis dalam menciptakan nilai secara
berkelanjutan kedepannya.
Jakarta, April 2019/ April 2019
Atas Nama Dewan Komisaris / On behalf of the Board of Commissioners
Lim Gunardi Hariyanto
Presiden Komisaris / President Commissioner
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
11
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Profil Perseroan
Company Profile
Kantor Pusat/Head Office
Gapura Prima Office Tower (The Bellezza) Lt 20
Jl. Let.Jend Soepeno No.34, Arteri Permata Hijau
Jakarta Selatan, 12210, Indonesia
Telp +62 21 25675717
Fax +62 21 30485593
http://www.tirtamahakam.com
Pabrik/Factory
Desa Bukuan, Kecamatan Palaran
Samarinda, Kalimantan Timur-Indonesia
Telp +62 541 681608-681609-681619
Fax +62 541 681477
Kantor Cabang/Branch Office
Jl. Pangeran Antasari No.61
Samarinda, 75127
Kalimantan Timur- Indonesia
Sekretaris Perusahaan/Corporate Secretary
Djohan Surja Putra
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Gapura Prima Office Tower (The Bellezza) Lt 20
Jl. Let.Jend Soepeno No.34, Arteri Permata Hijau
Jakarta Selatan, 12210, Indonesia
Telp +62 21 25675717
Fax +62 21 30485593
e-mail : [email protected]
Akuntan Publik/Public Accountant
S.Mannan, Ardiansyah & Rekan
Member of Integra International
Register Public Accountants License-Kep-93/KM.1/2012
Alamanda Tower Lt 2-G
Jl. TB Simatupang Kav 23-24
Cilandak Barat, Jakarta Selatan
Telp +62 21 2966 1548, 2966 1549
Fax +62 21 2966 1550
e-mail : [email protected]
Local Homepage: http: //www.sms.co.id
Global Homepage: http://www.integra-international.net
Biro Administasi Efek/Share Registrar
PT Adimitra Jasa Korpora
Rukan Kirana Boutiqe Office
Jl Kirana Aveneu III Blok F3 No 5
Kelapa Gading
Jakarta Utara
Telp +62 21 29745222 | Fax +62 21 29289961
e-mail : [email protected]
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
12
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Visi / Vision
Menjadi produsen berkualitas kelas dunia
dalam bisnis industri kayu terpadu,yang
ramah lingkungan dengan pengelolaan hutan
yang berkesinambungan.
To be a world class producer in terms of
quality in the integrated wood industry which
concerns in sustainable and environmental
friendly forest management system.
Misi / Mission
Memberikan pelayanan yang terbaik dengan
memberikan produk yang berkualitas tinggi
pada tingkat harga yang tepat dan
pengiriman tepat waktu.
To satisfy our customers by delivering the
best quality product at the right price and the
right time.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
13
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Profil Perusahaan
Company Profile
Pendirian Perseroan
Establishment
PT Tirta Mahakam Resources Tbk (“Perseroan”) didirikan berdasarkan pada
akta No. 245 tanggal 22 April 1981 jo. Akta perubahan No. 14 tanggal 11
Januari 1982, keduanya dibuat dihadapan Notaris Kartini Muljadi,SH. Akta
pendirian Perseroan dan perubahannya telah disahkan oleh Menteri
Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. Y.A 5/48/2
tanggal 8 Mei 1982. Anggaran Dasar Perseroan telah mengalami beberapa
kali perubahan, terakhir dengan Akta Pernyataan Keputusan Rapat No.13
tanggal 3 Juli 2015 tentang Perubahan susunan Direksi dan Dewan
Komisaris Perseroan serta Perubahan Anggaran Dasar yang disesuaikan
dengan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) tahun 2014, yang dibuat
oleh Notaris Leolin Jayayanti SH. Perubahan Anggaran Dasar tersebut telah
mendapatkan persetujuan dari Kementerian Hukum dan Hak Azasi Manusia
(HAM) Republik Indonesia dengan Surat No. AHU.AH.01.03.0953041
tanggal 30 Juli 2015.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk (“The Company”) was established based
on Deed No. 245 dated April 22, 1981 jo. Revision deed No. 14 dated
January 11,1982, both of which were made in front of Notary
Kartini Muljadi, SH. The Deed of establishment and its Revision were
approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in its
Decision Letter No. Y.A 5/48/2 dated May 8, 1982. The Company's article of
association have been amanded several times, Minutes of the General
Meeting of Shareholders Superb is reaffirmed in Deed 13 dated July 3, 2015
on changes in the composition of the Board of Directors and Board of
Commissioners as well as the Amendment to the Articles of Association to
conform with the Regulation of Financial Services Authority (FSA) in 2014,
made by Notary Leolin Jayayanti SH. This Amandment was approved by the
minister of Law and Human Right of the Republic of Indonesia in its Letter
No.AHU.AH.01.03-0953041 dated July, 30 2015.
Perseroan memiliki sebuah pabrik pengolahan kayu terpadu yang didirikan
diatas tanah seluas 179.050 m2. Pabrik pengolahan ini terletak di tepi Sungai
Mahakam, Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Samarinda, Kalimantan
Timur.
The Company owns an integrated wood processing factory which was built
on the area of 179.050 m2. The factory is located along the Mahakam River,
Desa Bukuan, Palaran, Samarinda, East Kalimantan.
Kegiatan Usaha
Business Activities
Perseroan bergerak dibidang pengolahan kayu lapis. Perseroan
mulai beroperasi secara komersial pada tahun 1983 dengan memproduksi
regular plywood yang kemudian diikuti oleh serangkaian program-program
ekspansi, yang tumbuh dan berkembang menjadi produsen dari beragam
jenis plywood dengan spesialisasi floorbase plywood dan turunannya, serta
berbagai special items plywood. Perseroan juga membangun pabrik
pengolahan untuk mendaur ulang sisa potongan kayu bulat untuk
menghasilkan blockboard dan laminated plywood yang dibangun pada
tahun 1986, kemudian pabrik fancy wood dan color floor yang
masing-masing dibangun pada tahun 1992 dan 1997. Pada akhir tahun
2012, Perseroan membangun pabrik Polyester Plywood dan Polyester
Blockboard yang beroperasi secara komersial diawal tahun 2013.
The Company has been engaging in plywood manufacturing. The Company
started first commercial operation in 1983 by producing regular plywood, it
was then followed by series of expansion programs and has grown into its
position now as a producer of varieties plywood products, with specialty in
floorbase plywood and its secondary processing and various special items
plywood. The Company invested in sawmill that recycles log residues to
produce blockboard and laminated plywood in 1986, and expanded to fancy
wood plant and color floor plant in 1992 and 1997, respectively. At the end
of the year 2012, the Company built Polyester Plywood and Polyester
Blockboard plants, the plants operate commercially in the beginning of 2013.
Produk-produk utama yang dihasilkan yaitu: Floorbase, General Plywood,
Concrete Panel, Structure Panel, Barecore, Blockboard, Polyester Plywood
dan Polyester Blockboard.
The Company’s main products are: Floorbase, General Plywood, Concrete
Panel, Structure Panel, Barecore, Blockboard, Polyester Plywood and
Polyester Blockboard.
Pada bulan Desember 1999, Perseroan menjadi perusahaan publik dengan
mencatatkan sahamnya di Bursa Efek Indonesia (sebelumnya Bursa Efek
Jakarta).
In December 1999, The Company has become a Public Company and the
shares are listed on the Indonesia Stock Exchange (formerly Jakarta Stock
Exchange).
Hampir seluruh produk yang dihasilkan Perseroan diekspor ke
negara-negara: Jepang, India, Taiwan, Jerman, Inggris dan negara lainnya
dan sebagian kecil dijual di pasar domestik.
Currently, majority of our products are exported to various countries such as:
Japan, India, Taiwan, Germany, United Kingdom and others countries and
some small portion are sold in domestic market.
Produksi kayu lapis yang dipasarkan ke mancanegara berbentuk panel
product. Perseroan, dalam rangka memenuhi persyaratan standar produk
dan mutu yang diminta oleh beberapa negara tujuan ekspor, telah dilengkapi
dengan sertifikat-sertifikat seperti: Japan Agricultural Standards (JAS), Forest
Stewardship Council - Chain of Custody (FSC-COC), California Air
Resources Board (CARB) dan US EPA.
Plywood production marketed overseas is in the form of panel products. In
compliance with the requirements for the standards implemented by various
export destination countries, the Company has attained certification such as:
Japan Agricultural Standards (JAS), Forest Stewardship Council - Chain of
Custody (FSC-COC), California Air Resources Board ( CARB) and US EPA.
Untuk memenuhi sebagian kebutuhan bahan baku industri, Perseroan
didukung oleh 2 perusahaan afiliasi yang memilki Hak Pengusahaan Hutan
(HPH) yaitu: PT Roda Mas Timber Kalimantan dan PT Kemakmuran Berkah
Timber. Kedua perusahaan ini telah memperoleh sertifikat Forest
Stewardship Council (FSC).
To fullfill raw materials supply to the factory, the Company gets support from
2 affiliated logging companies such as: PT Roda Mas Timber Kalimantan and
PT Kemakmuran Berkah Timber. These companies have been certified
Forest Stewardship Council (FSC).
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
14
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Profil Perusahaan
Company Profile
Anggota Dewan Komisaris / Member of Board of Commissioners
Lim Gunardi Hariyanto
Presiden Komisaris
President Commissioner
Data Pribadi/ Personal Data
Warga negara Indonesia/ Indonesian Citizen
Usia 54 tahun/ Age 54 years old
Riwayat Pendidikan
Educational Background
Bapak Lim Gunardi Hariyanto menyelesaikan pendidikan
dari Loyola Marymount University, Los Angeles.
Mr Lim Gunardi Hariyanto graduated from
Loyola Marymount University, Los Angeles.
Riwayat Jabatan
Profesional Background
Dasar Hukum & Masa Jabatan
Bapak Lim Gunardi Hariyanto diangkat kembali sebagai
Presiden Komisaris sesuai dengan hasil Rapat Umum
Pemegang Saham Luar Biasa Tahun 2018 dengan masa
jabatan 2018-2021 yang dituangkan dalam Akta Pernyataan
Keputusan Rapat No.76 Tanggal 28 Juni 2018 oleh Notaris
Leolin Jayayanti, SH., M.Kn. Bapak Lim Gunardi Hariyanto
menjabat sebagai Komisaris sejak tahun 2013, sebelumnya
menjabat sebagai Direktur pada Perseroan sejak tahun 1998.
Appointment Basis & Tenure
Mr. Lim Gunardi Hariyanto was again appointed as President
Commissioner in accordance with the results of the 2018
Extraordinary General Meeting of Shareholders with a term of
2018-2021 as outlined in the Deed of Statement of Meeting
Decree No.76 dated June 28, 2018 by Notary Leolin
Jayayanti,SH.,M.Kn. Mr. Lim Gunardi Hariyanto has been a
Commissioner since 2013, previously serving as Director of the
Company since 1998.
Pengalaman Kerja
Professional Experience
Sebagai Presiden Komisaris (2013-Sekarang), Presiden
Direktur (2011-2013), Wakil Presiden Direktur (2000-2011) di
PT Tirta Mahakam Resources Tbk, Sebagai Komisaris
(1998-2018), Direktur (1989-1999) di PT Harita Kencana
Securitas
As President Commissioner (2013-Present), President Director
(2011-2013), Vice President Director (2000-2011) PT Tirta
Mahakam Resources Tbk, As Commissioner (1998-2018),
Director (1989-1999) at PT Harita Kencana Securitas .
Hubungan Afiliasi
Affiliate Relation
Menjabat sebagai Direktur pada PT Harita Jayaraya yang
merupakan Pemegang Saham utama Perseroan.
As a Director at PT Harita Jayaraya that is the ultimate
Shareholder of the Company
Hendra Surya
Komisaris
Commissioner
Data Pribadi/ Personal Data
Warga negara Indonesia/ Indonesian Citizen
Usia 47 tahun/ Age 47 years old
Riwayat Pendidikan
Bapak Hendra Surya menyelesaikan pendidikan dari Arizona
State University pada tahun 1993 dan American Graduate
School of International Management (Thunderbird) tahun
1994.
Riwayat Jabatan
Educational Background
Mr. Hendra Surya completed his education from Arizona State
University in 1993 and the American Graduate School of
International Management (Thunderbird) in 1994.
Dasar Hukum & Masa Jabatan
Bapak Hendra Surya diangkat sebagai Komisaris sesuai
dengan hasil Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa
yang diselenggarakan pada Tanggal 18 Desember 2018
dengan masa jabatan 2018- 2021 yang dituangkan dalam
Akta Notaris No.57 Tanggal 18 Desember 2018 oleh Notaris
Leolin Jayayanti, SH., M.Kn.
Appointment Basis & Tenure
Mr. Hendra Surya was appointed as Commissioner in
accordance with the results of the Extraordinary General
Meeting of Shareholders held on December 18, 2018 with a
term of 2018-2021 which was set forth in Notarial Deed No.57
dated December 18, 2018 by Notary Leolin Jayayanti, SH., M. Kn.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Profesional Background
15
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Profil Perusahaan
Company Profile
Pengalaman Kerja
Professional Experience
Sebagai CEO PT Mining Resources/PT Rajawali Corpora
(2015-2018), Direktur
(2014-2015), Wakil Direktur
(2009-2014), General Manager (2005-2009) di PT Rajawali
Corpora, sebagai Senior Manager di Pricewaterhouse
Coopers Indonesia (1997-2005), sebagai Manager di
PT Bunas Finance Indonesia Tbk (1995-1997).
As CEO of PT Mining Resources / PT Rajawali Corpora
(2015-2018), Director
(2014-2015), Deputy Director
(2009-2014), General Manager (2005-2009) of PT Rajawali
Corpora, Senior Manager at Pricewaterhouse Coopers Indonesia
(1997 -2005), as Manager at PT Bunas Finance Indonesia Tbk
(1995-1997).
Hubungan Afiliasi
Affiliate Relation
Menjabat sebagai General Manager PT Trimegah Bangun
Persada yang merupakan anak perusahaan PT Harita
Jayaraya Pemegang Saham utama Perseroan.
Served as General Manager of PT Trimegah Bangun Persada, a
subsidiary of PT Harita Jayaraya, the Company's main
Shareholder.
Pohan Wijaya Po
Komisaris Independen
Independent Commisioner
Data Pribadi/ Personal Data
Warga negara Indonesia/ Indonesian Citizen
Usia 44 tahun/ Age 44 years old
Riwayat Pendidikan
Educational Background
Beliau adalah lulusan Ekonomi Akuntansi dari STIE Trisakti.
He is a graduate of Economics in Accounting from STIE Trisakti.
Riwayat Jabatan
Profesional Background
Dasar Hukum & Masa Jabatan
Bapak Pohan Wijaya Po, diangkat kembali sebagai Komisaris
Independen Perseroan pada Rapat Umum Pemegang Saham
Luar Biasa Tahun 2018, yang dituangkan dalam Akta
Pernyataan Keputusan Rapat No.76 Tanggal 28 Juni 2018
oleh Notaris Leolin Jayayanti, SH., M.Kn, dengan masa
jabatan 2018-2021.
Appointment Basis & Tenure
Mr. Pohan Wijaya Po, was again appointed as the Independent
Commissioner of the Company at the Extraordinary General
Meeting of Shareholders in 2018, which was stated in the Deed
of Statement of Meeting Decree No.76 dated June 28, 2018 by
Notary Leolin Jayayanti, SH., M.Kn, with a term of 2018- 2021.
Bapak Pohan Wijaya Po, pertama kali ditunjuk sebagai
Komisaris Independen Perseroan pada tahun 2015, sesuai
dengan hasil Rapat Umum Pemegang saham Luar Biasa
(RUPSLB) tanggal 4 Juni 2015 yang dituangkan dalam akta
notaris No.28 tanggal 4 Juni 2015 oleh Notaris Leolin Jayanti
SH. M.Kn dengan masa jabatan 2015-2018.
Mr Pohan Wijaya Po, first appointed as Independent
Commisioner of the Company in 2015, according to
Extraordinary General Meeting of Shareholders (EGMS) dated
June 4, 2015 as stated in notarial deed No. 28, dated June 4,
2015 by Notary Leolin Jayayanti SH. M.Kn with a term of
2015-2018.
Rangkap Jabatan
Merangkap sebagai Ketua Komite Audit.
Concurrent Position
Concurrently holds the position as the Chairman of Audit
Committee.
Pengalaman Kerja
Professional Experience
Sebagai Direktur (2018-sekarang) PT Harmoni Panca Utama
dan sebagai General Manager (2011-2008) PT Harmoni
Panca Utama.
As Director (2018- present) PT Harmoni Panca Utama and as
General Manager (2011-2008) PT Harmoni Panca Utama.
Hubungan Afiliasi
Affiliate Relation
Bapak Pohan Wijaya Po tidak memiliki hubungan afiliasi
dengan anggota Komisaris lainnya maupun dengan anggota
Direksi ataupun Pemegang Saham utama.
Mr Pohan Wijaya Po does not have any affiliations with fellow
member of the Board of the Commissioners, or members of
the Board of the Directors, or with the ultimate Shareholder.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
16
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Profil Perusahaan
Company Profile
Anggota Direksi / Member of Board of Directors
Djohan Surja Putra
Presiden Direktur
President Director
Data Pribadi/ Personal Data
Warga negara Indonesia/ Indonesian Citizen
Usia 63 tahun/ Age 63 years old
Riwayat Pendidikan
Educational Background
Bapak Djohan Surja Putra lulus dari Diploma Business Marketing
Stamford College Malaysia, tahun 1976.
Mr. Djohan Surja Putra graduated from the Stamford College
Malaysia Business Marketing Diploma in 1976.
Riwayat Jabatan
Profesional Background
Dasar Hukum & Masa Jabatan
Bapak Djohan Surja Putra, diangkat kembali sebagai Presiden
Direktur Perseroan pada Rapat Umum Pemegang Saham
Luar Biasa tahun 2018, yang dituangkan dalam Akta
Pernyataan Keputusan Rapat No.76 Tanggal 28 Juni 2018
oleh Notaris Leolin Jayayanti, SH., M.Kn, dengan masa
jabatan 2018-2021. Bapak Djohan Surja Putra menjabat
sebagai Presiden Direktur Perseroan sejak tahun 2013.
Appointment Basis & Tenure
Mr. Djohan Surja Putra, was re-appointed as President
Director of the Company at the Extraordinary General Meeting
of Shareholders in 2018, as outlined in the Deed of Statement of
Meeting Decree No.76 dated June 28, 2018 by Notary Leolin
Jayayanti, SH., M.Kn, with a term of 2018- 2021. Mr. Djohan
Surja Putra has served as President Director of the Company
since 2013.
Rangkap Jabatan
Merangkap sebagai Sekretaris Perusahaan.
Concurrent Position
Concurrently holds the position as a Corporate Secretary.
Pengalaman Kerja
Professional Experience
Sebagai Presiden Direktur PT Tirta Mahakam Resources Tbk
(2013-sekarang), Sebagai Komisaris di PT Well Harvest
Winning Alumina Refinary (2012-sekarang), sebagai
Komisaris Utama PT Cita Mineral Investindo Tbk (2001-2014),
As President Director of PT Tirta Mahakam Resources Tbk
(2013- present), As Commissioner at PT Well Harvest Winning
Alumina Refinary (2012- present), as President Commissioner of
PT Cita Mineral Investindo Tbk (2001-2014).
Hubungan Afiliasi
Affiliate Relation
Bapak Djohan Surja Putra tidak memiliki hubungan afiliasi
dengan anggota Komisaris lainnya maupun dengan anggota
Direksi ataupun Pemegang Saham utama.
Mr Djohan Surja Putra does not have any affiliations with
fellow member the Board member the Board of the Commissioners, or members of the Board of the Directors, or with the
ultimate Shareholder
Irwan Santoso
Direktur
Director
Data Pribadi/ Personal Data
Warga negara Indonesia/ Indonesian Citizen
Usia 74 tahun/ Age 74 years old
Riwayat Pendidikan
Educational Background
Pendidikan terakhir SLTA
Last education held : Senior High School.
Riwayat Jabatan
Profesional Background
Dasar Hukum & Masa Jabatan
Bapak Irwan Santoso di angkat kembali sebagai Direktur
sesuai dalam Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa
Tahun 2018 dengan masa jabatan 2018-2021 yang
dituangkan dalam Akta Pernyataan Keputusan Rapat No.76
Tanggal 28 Juni 2018 oleh Notaris Leolin Jayayanti, SH., M.Kn.
Bapak Irwan Santoso menjabat sebagai Direktur Perseroan
sejak tahun 2001.
Appointment Basis & Tenure
Mr. Irwan Santoso was again appointed as Director in
accordance with the Extraordinary General Meeting of
Shareholders in 2018 with a term of 2018-2021 as outlined in
the Deed of Meeting Decree No.76 dated June 28, 2018 by
Notary Leolin Jayayanti, SH., M.Kn. Mr. Irwan Santoso has been
a Director of the Company since 2001.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
17
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Profil Perusahaan
Company Profile
Pengalaman Kerja
Professional Experience
Sebagai Direktur PT Tirta Mahakam Resources Tbk
(2001-Sekarang), Direktur PT Kemakmuran Berkah Timber
(1984-Sekarang) dan Direktur PT Roda Mas Timber
Kalimantan (1972 -sekarang)
As Director of PT Tirta Mahakam Resources Tbk (2001
Present), Director of PT Kemakmuran Berkah Timber
(1984-Present) and Director of PT Roda Mas Timber
Kalimantan (1972- Present)
Hubungan Afiliasi
Affiliate Relation
Bapak Irwan Santoso menjabat sebagai Direktur PT Roda
Mas Timber Kalimantan dan PT Kemakmuran Berkah Timber
yang merupakan perusahaan afiliasi.
Mr Irwan Santoso serves as Director of PT Roda Mas Timber
Kalimantan and PT Kemakmuran Berkah Timber which are
affliated companies.
Yudhi Yulianto ST
Direktur Independen
Independent Director
Data Pribadi/ Personal Data
Warga negara Indonesia/ Indonesian Citizen
Usia 47 tahun/ Age 47 years old
Riwayat Pendidikan
Educational Background
Pendidikan terakhir Sarjana Teknik Industri.
His last education was Bachelor of Industrial Engineering.
Riwayat Jabatan
Profesional Background
Dasar Hukum & Masa Jabatan
Bapak Yudhi Yulianto ST diangkat sebagai Direktur
Independen pada tahun 2018 sesuai dengan hasil Rapat
Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang di tuangkan dalam
Akta Penyataan Keputusan Rapat No.76 Tanggal 28 Juni 2018
oleh Notaris Leolin Jajayati SH., M.Kn. dengan masa jabatan
2018-2021.
Appointment Basis & Tenure
Mr. Yudhi Yulianto ST was appointed as an Independent Director
in 2018 in accordance with the results of the Extraordinary
General Meeting of Shareholders as stated in the Declaration of
Decree of the Meeting Decree No.76 dated June 28, 2018 by
Notary Leolin Jajayati SH., M.Kn. with a term of 2018- 2021.
Pengalaman Kerja
Professional Experience
Sebagai Direktur PT Kalmin Nusaraya (2015-sekarang), dan
Sebagai Direktur PT Kapuas Nusaraya (2015-sekarang)
As Director at PT Kalmin Nusaraya (2015-present), and as
Director of PT Kapuas Nusaraya (2015- present).
Hubungan Afiliasi
Affiliate Relation
Bapak Yudhi Yulianto ST tidak memiliki hubungan afiliasi
dengan anggota Komisaris lainnya maupun dengan anggota
Direksi ataupun Pemegang Saham utama.
Mr Yudhi Yulianto ST has no affiliation with other members of
the Board of Commissioners or members of the Board of
Directors or with the ultimate Shareholders.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
18
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Profil Perusahaan
Company Profile
Struktur Pemegang Saham / Shareholders Structure
Dr Lim Hariyanto Wijaya
Sarwono
50,00%
PT Harita Guna Dharma Bakti
81,67%
Masyarakat / Public
22,18%
PT Harita Jayaraya
77,82%
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Struktur Organisasi / Organization Structure
Rapat Umum Pemegang Saham
General Meeting of Shareholders
Dewan Komisaris
Board of Commisioners
Lim Gunardi Hariyanto
Hendra Surya
Pohan Wijaya Po
Komite Audit
Audit Commitee
Pohan Wijaya Po
Fugiandy Andershen
Woe Kim Hoy
Direksi
Board of Directors
Djohan Surja Putra
Irwan Santoso
Yudhi Yulianto ST
Sekretaris Perusahan
Corporate Secretary
Djohan Surja Putra
Keuangan & Pembukuan
Finance & Accounting
Jackson Damanik
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Audit Internal
Internal Audit
Eddy Sofyan
Pemasaran
Marketing
Doddie Pradhono
Kantor Cabang Samarinda
Branch Office Samarinda
Edison Santoso
19
Pabrik Bukuan
Bukuan Factory Site
Dev Herinda
Legal, HR-GA
Legal, HR-GA
Raja M Nadeak
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Profil Perusahaan
Company Profile
Sumber Daya Manusia / Human Resources
Karyawan
Employees
Pada akhir tahun 2018 Perseroan memiliki jumlah karyawan 1.127 orang,
dibandingkan dengan tahun 2017 berjumlah 1.244 orang.
At the end of 2018 the Company has a number of employees 1,127 people,
compared with 2017 amounted to 1,244 people.
Perseroan sangat menghargai loyalitas karyawan dimana terlihat 46%
masa kerja lebih 15 tahun. Namun Perseroan mengerti pentingnya
regenerasi dan keragaman yang nantinya akan terus menciptakan inovasi
yang berkelanjutan. Persentase usia karyawan 33-44 tahun adalah 41% dan
usia karyawan diatas 45 tahun adalah 37%.
The Company honours the loyalty of employees which can be seen by 46%
service life of over 15 years. However, the Company understands the
importance of the regeneration and diversity that will continue to create
sustainable innovation. Percentage of employees aged 33-44 years was 41%
and employees over 45 years of age is 37%
Perseroan membina hubungan industrial dengan Serikat Pekerja dimana
85% dari jumlah karyawan merupakan anggota serikat pekerja yang
tergabung dalam Serikat Pekerja Perkayuan dan Kehutanan Indonesia
(SP-KAHUTINDO) dan Serikat Buruh Tirta Mahakam (SBTM). Hubungan baik
itu ditandai dengan diadakannya pertemuan bi-partite secara rutin antara
manajemen dan Serikat Pekerja dalam membahas hal-hal penting yang
berhubungan dengan kesejahteraan baik yang bersifat normatif maupun
non-formatif.
The Company manages industrial relations with labor unions which 85% of
the employees are members of trade unions : Trade Union Forestry Timber
Indonesia (SP-KAHUTINDO) and the Trade Union Tirta Mahakam (SBTM).
Good relations was marked by the holding of bi-partite meeting regularly
between management and unions to discuss important matters relating to
the welfare of both normative and non-formative
Dalam tahun 2018, Perseroan telah menaikkan upah sesuai dengan Upah
Minimum Propinsi (UMP) kepada karyawan sesuai dengan Peraturan
Pemerintah.
In 2018, the Company has raised the wages according to the current
minimum wages of province as directed by the Government Regulation.
Dalam usaha peningkatan kesejahteraan karyawan, Perseroan memberikan
program penyertaan Jaminan Sosial Tenaga Kerja (Jamsostek), sarana
perawatan kesehatan (klinik) serta tenaga dokter, Tunjangan Hari Raya (THR)
serta penyediaan fasilitas ibadah dan koperasi karyawan.
In the event of improving the employee welfare, the Company has given an
attachment program of Employee Social Insurance (Jamsostek), medical
treatment facility, company doctor consultation, Holiday bonus and the
availability of building/place of worship and cooperatives.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
20
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Profil Perusahaan
Company Profile
Kebijakan Umum Sumber Daya Manusia (SDM)
General Policy of Human Resources (HR)
In general, the Company improves the strict recruitment system in placing
someone in a particular job position, conducting measurable supervision of
the performance of each employee, and applying flexibility in terms of
placement of employees who are already in the company. In the next stage,
management always strives to optimize the roles and functions of each
employee, and therefore runs various policies and strategies needed to be
achieved.
The Company also carries out a system of technical and technical HR
optimization, as well as a qualitative one that considers various aspects of
personality, talents and competencies of each individual which, if properly
matched and synergized, will support greater cooperation and individual
work.
The general HR policies implemented by the Company have objectives
including:
For the Company:
- HR needs of each section, unit, division and department can be fulfilled,
both from inside and outside the company;
- Creating regeneration and coating of HR, especially for technical and non-technical
positions that require special expertise or high competence;
- The Company's operational stability is maintained;
- The productivity of the Company and employees is getting higher;
- The Company can improve the quality of the administration, production,
information, costing and corporate governance systems.
For Employees:
- Professionalism can be built more through a process of learning and
adaptation in a dynamic work environment;
- More comprehensive and in-depth grasp of technical knowledge and skills,
and better development of soft skills;
- Building the character of loyal, competent and disciplined employees;
- Employee standards of living are better through proper payroll and fulfill
applicable legal requirements;
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
21
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Profil Perusahaan
Company Profile
Jumlah Karyawan berdasarkan umur/ Age Structure
Dibawah 24 Tahun/under 24 Years old
25-44 Tahun/25-44 Years old
33-44 Tahun/33-44 Years old
Diatas 45 Tahun/over 45 Years old
Jumlah Karyawan berdasarkan Pendidikan/ Level of Education
Jumlah Karyawan berdasarkan Masa Kerja/ Tenure Sturcture
Rekrut dan Seleksi
Recruitment and Selection
Proses internalisasi nilai perusahaan tentunya dimulai dari garda paling
depan yaitu proses rekrut dan seleksi karyawan dengan menyaring dan
memilih talenta terbaik yang memiliki nilai-nilai perusahaan didalam diri
masing-masing calon karyawan. Untuk memastikan kualifikasi sesuai
standar, Perseroan melakukan sentralisasi proses rektrut dan seleksi.
Embedding the corporate values starts from the recruitment and selection
process by filtering and selecting the best talent who possess the same
values.To ensure the candidate's qualification is in line with the Company's
standard, the Company performs a centralized process in recruiting and
selecting its employees.
Beberapa program dilakukan dalam memastikan Perseroan untuk
mendapatkan kandidat terbaik, diantaranya mengikuti bursa lowongan
kerja dan perekrutan di kampus universitas/akademi terkemuka di
Indonesia.
The Company carries out various programs to make sure the Company gets
the best candidate, which includes participating in job fairs and conducting
campus recruitment at Indonesia's reputable universities.
Selain itu, departemen rekrutmen juga meluncurkan Career Page dalam
website Perseroan sehingga memudahkan kandidat mendapatkan
informasi lowongan pekerjaan. Perseroan juga membiayai pelaksanaan
pemeriksaan kesehatan bagi calon karyawan.
Furthermore, the recruitment department also created a career page on the
corporate website where applicants can get information on job vacancies.
The Company also covers-up medical check-up expenses for its prospective
employees.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
22
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Profil Perusahaan
Company Profile
Pelatihan dan Pengembangan
Training and Development
Pengembangan sumber daya manusia sangat penting untuk meningkatkan
produktivitas dan kelanjutan bisnis Perseroan. Salah satu cara yang
dilakukan untuk mencapai hal tersebut dengan meningkatkan kemampuan
karyawan dengan melakukan pelatihan baik keterampilan maupun
menanamkan nilai nilai etos kerja.
Human resource development is essential to increase productivity and
business continuity of the Company. One method to accomplish that by
improving the ability of employees to do a good training skills and instilling the
values of work ethic.
Sepanjang tahun 2018, Perseroan telah melakukan berbagai program
peningkatan kompetensi SDM dalam rupa pelatihan dan pengembangan.
Pengembangan SDM yang dilakukan lebih difokuskan terhadap managerial
dan keterampilan para karyawan.
In 2018, the Company has conducted various competency improvement
programs, such as training and development. The development programs
pertain to train and develop managerial and technical skill of the employees.
Bulan/
Month
Materi Pelatihan/Training Material
Jumlah
Peserta/Number
of Participations
Hari
Pelatihan/
Training Day
Januari/
January
Sosialisasi CoC-FSC New Standart V3/ New Standard V3 CoCFSC Socialization
12
1
Pelatihan Kedisiplinan Kerja/ Work Discipline Training
18
1
Penyuluhan HIV-IMS & Kesehatan Reproduksi untuk Karyawan/
HIV-IMS Counseling & Reproductive Health for Employees
Training Day
29
1
Negosiasi Hubungan Industrial/ Negotiating Industrial Relations
2
3
Penyuluhan tentang Kesehatan & Keselamatan Kerja/ Counseling
about Occupational Health & Safety
29
1
Sosialisasi Dekon Proper 2018/Socialization of Proper Decon
2018
1
1
Pelatihan PMK/ Fire Training
25
1
Pelatihan Pelumas & Pelumasan/ Lubrication & Lubrication
Training
14
1
Sosialisasi SMK3/Dissemination of safety, occupational health
management systems
2
1
Maret/
March
April/
April
Mei/
May
Desember /
December
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
23
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Profil Perusahaan
Company Profile
Penghargaan dan Sertifikat / Awards and Certification
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
24
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Lembaga Penunjang Pasar Modal
Capital Market Supporting Institutions
PT Adimitra Jasa Korpora merupakan Biro Administrasi Efek Saham
Perseroan. Adapun jasa lembaga penunjang pasar modal ini adalah sebagai
berikut :
• Melaksanakan tugas pengadministrasian saham Perseroan;
• Menyusun Daftar Pemegang Saham ( DPS);
• Mewakili emiten untuk menyampaikan Laporan Bulanan kepada OJK,
BEI dan KSEI;
• Membantu Emiten dalam Pelaksanaan RUPS, Pembagian Dividend dan
Corporate Action lainnya.
PT Adimitra Jasa Korpora an Effect Stock Company. As for the services of
capital market supporting institutions are as follows;
Semua pertanyaan pemegang saham terdaftar tentang hal-hal yang
berhubungan dengan status pendaftaran pemegang saham, dividen,
kehilangan atau kecurian sertifikasi saham, penggantian alamat, dan hal-hal
lainnya dapat ditujukan ke alamat perusahaan ini.
All inquiries registered shareholders on matters relating to the registration
status of the shareholders, a dividend, loss or theft of certification of shares,
change of address, and other matters can be addressed to this company.
PT Adimitra Jasa Korpora
Rukan Kirana Boutiqe Office
Jl Kirana Aveneu III Blok F3 No 5
Kelapa Gading
Jakarta Utara
Telp : +62 21 29745222 | Fax: +62 21 29289961
Email : [email protected]
PT Adimitra Jasa Korpora
Rukan Kirana Boutiqe Office
Jl Kirana Aveneu III Blok F3 No 5
Kelapa Gading
North Jakarta
Phone : +62 21 29745222 | Fax: +62 21 29289961
Email : [email protected]
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
•
•
•
•
25
Implement task administrating the Company's shares;
Develop Shareholder Register;
Representing issuers to submit monthly reports to the FSA, IDX and
KSEI;
Assist in the Implementation of the aforementioned GMS, Dividend
Distribution and other Corporate Action.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Analisis dan
Pembahasan Manajemen
Management’s Discussion and Analysis
Operational Performance Reviews
Tinjauan Kinerja Operasional
Sepanjang tahun 2018, Perseroan mampu membukukan penjualan
sebanyak 93.652 meter kubik, meningkat sebesar 1 (satu) persen
dibandingkan dengan capaian di tahun 2017 sebanyak 92.837 meter kubik.
Tujuan penjualan ekspor meliputi negara Jepang, India, Taiwan, Jerman,
Inggris dan negara lainnya. Perseroan juga melakukan penjualan lokal yang
mencapai 5 persen dari total penjualan. Jepang masih tujuan ekspor paling
besar yakni sebesar 89 persen dari total penjualan.
Dalam hal produksi, total volume produksi Perseroan sebanyak 105.900
meter kubik, turun sebesar 2 persen dibandingkan tahun sebelumnya
sebesar 107.856 meter kubik, penurunan produksi ini untuk memprioritaskan
penjualan persediaan barang jadi yang diproduksi tahun sebelumnya.
Secara umum, kinerja operasional Perseroan di tahun 2018 terealisasi baik.
Target nilai penjualan bersih yang ditetapkan pada akhir tahun lalu sebesar
Rp.1.101.935 juta tercapai sebesar 94,63 persen, yaitu sebesar
Rp.1.042.813 juta.
Penjualan di tahun 2018 meningkat dibanding tahun 2017, peningkatan ini
disebabkan karena harga jual permeter kubik naik sebesar 23% dari USD
635 tahun 2017 menjadi USD 779 tahun 2018, yang disebabkan
meningkatnya permintaan high value item dari Jepang dan negara lain.
Pencapaian kinerja Perseroan pada tahun 2018 meningkat dibanding tahun
2017. Laba Kotor Perseroan mencapai Rp 113.656 juta di tahun 2018
dibandingkan sebesar Rp 97.774 di tahun 2017. Laba (Rugi) Usaha juga
mengalami peningkatan dari rugi sebesar Rp (1.231) juta di tahun 2017
menjadi laba sebesar Rp 9.215 juta di tahun 2018. Total Laba (Rugi)
Komprehensif Rp (36.337) juta mengalami penurunan, jika dibandingkan
dengan tahun 2017 yang mencapai Laba sebesar Rp 5.494 juta. Rugi
Komprehensif ini akibat dari rugi selisih kurs yang belum terealisasi atas
hutang bank dalam mata uang dolar Amerika Serikat dan beban bunga
pinjaman bank.
Perseroan memiliki keunggulan kompetitif di bahan baku, efisien dan
produktif. Perseroan memiliki produk berkualitas yang dikenal di pasar.
Manajemen Perseroan melanjutkan program yang tercakup dalam kebijakan
strategis operasional perusahaan baik yang bersifat jangka panjang maupun
jangka pendek.
Untuk memenuhi sebagian kebutuhan bahan baku industri, Perseroan
didukung 2 (dua) perusahaan afiliasi yang memiliki Hak Pengusahaan Hutan
(HPH), yaitu : PT Roda Mas Timber Kalimantan dan PT Kemakmuran Berkah
Timber, yang telah memperoleh sertifikat FSC. Pada tahun 2018 Perseroan
mencapai high productivity, high efficiency and high quality product, hal itu
terbukti dengan produk Plywood tipis, Polyester Plywood dan Polyester
Blockboard yang telah menembus pasar dengan bermargin keuntungan
tinggi.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
26
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Analisis dan
Pembahasan Manajemen
Management’s Discussion and Analysis
Financial Performance Reviews
Tinjauan Kinerja Keuangan
Kinerja Laba ( Rugi) Komprhenesif per 31 Desember 2018 dan 2017
Statement of Comprehensive Income (Loss) as December 31, 2018 and 2017
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain / In million IDR, unless stated differently
Keterangan
Penjualan Bersih
Beban Pokok Penjualan
Laba Kotor
Beban Usaha
Laba (Rugi) Usaha
Pendapatan (Beban) Lainnya
Laba (Rugi) Selisih Kurs Neto
Beban Bunga
Laba Sebelum Pajak
Manfaat (Beban) Pajak Neto
Laba (Rugi) Tahun Berjalan
Pendapatan Komprehensif lain
Total Laba(Rugi) Komprehensif
2018
1.042.813
(929.158)
2017
795.611
(697.838)
%
31,07
33,15
113.656
(104.441)
9.215
4.965
(27.619)
(24.407)
(37.846)
1.368
(36,477)
140
(36.337)
97.774
(99.005)
(1.231)
29.866
(3.853)
(22.448)
2.335
(1.333)
1.001
4.493
5.494
16,24
5,49
848,59
(83,38)
616,83
8,73
(1.721,08)
202,64
(3.742,67)
(96,88)
(761.37)
Description
Net Sales
Cost of Good Sold
Gross Profit
Operating Expenses
Operating Income (Loss)
Other Income (Expenses)
Gain (Loss) on Foreign Exchange - Net
Interest Expenses
Income Before Tax
Tax Benefit (Expeses) - Net
Income (Loss) For The Year
Other Comprehensive Income
Total Comprehensive Income (Loss)
Penjualan Bersih
Pada tahun 2018 penjualan bersih tercatat sebesar Rp 1.042.813 juta
meningkat sebesar 31,07% dibanding tahun 2017 yang tercatat sebesar Rp
795.611 juta. Peningkatan ini disebabkan karena harga jual per meter kubik
mengalami kenaikan dibandingkan tahun 2017.
Net Sales
In 2018 net sales amounted to IDR 1.042.813 million, a decrease of 31,07%
compared to 2017 at IDR 795.611 million. This increase was due to the
increase in selling price per cubic meter compare to 2017.
Beban Pokok Penjualan
Beban pokok penjualan pada tahun 2018 tercatat sebesar Rp 929.158 juta,
meningkat sebesar 33,15% dibandingkan tahun 2017 sebesar 697.838 juta.
Peningkatan ini disebabkan karena harga beli bahan baku mengalami
kenaikan dibandingkan tahun 2017.
Cost of Goods Sold
Cost of goods sold in 2018 amounted to IDR 929.158 million, an increase of
33.15% compared to 2017 amounting to IDR 697.838 million. This increase
was due to the purchase price of raw materials which increased compared to
2017.
Beban Usaha
Beban usaha pada tahun 2018 tercatat sebesar Rp 104.441 juta, meningkat
sebesar 5.49% dibandingkan tahun 2017 sebesar Rp 99.005 juta.
Peningkatan ini disebabkan karena kenaikan biaya pengangkutan sebagai
implementasi Perseroan di dalam memperluas negara tujuan ekspor.
Operating expenses
Operating expenses in 2018 amounted to IDR 104.441 million, a increase of
5.49% compared to 2017 amounting to IDR 99,005 million. This increase
was due to the increase in transportation costs as the Company's
implementation in expanding export destinations.
Beban Bunga
Beban Bunga sebesar Rp 24.407 juta, mengalami peningkatan sebesar
8,73%, dibanding tahun 2017 sebesar 22.448 juta. Peningkatan ini
disebabkan karena kenaikan suku bunga dibandingkan tahun 2017.
Interest Expenses
Interest expense amounted to IDR 24.407 million, increased by 8.73%,
compared to 2017 amounting to IDR 22.448 million. This increase is due to
an increase in interest rates compared to 2017.
Income (Loss) For The Year and Total Comprehensive Income (Loss)
Profit (Loss) for the year 2018 was recorded at IDR. (36,477 million),
decreased from IDR 1,001 million in 2017. Comprehensive Total Profit (Loss)
of IDR (36,337 million) decreased 761.37% compared to 2017 IDR 5,494
million. This comprehensive loss is a result of unrealized foreign exchange
loss from bank loan in US dollar currency and bank loan interest expense.
Laba (Rugi) Tahun Berjalan dan Total Laba (Rugi) Komprehensif
Laba (Rugi) tahun berjalan tahun 2018 tercatat sebesar Rp (36.477) juta
turun dibandingkan pada tahun 2017 sebesar Rp 1.001 juta. Total Laba
(Rugi) Komprehensif sebesar Rp (36.337) juta turun 761,37% jika
dibandingkan tahun 2017 Rp 5.494 juta. Rugi Komprehensif ini akibat dari
rugi selisih kurs yang belum terealisasi atas hutang bank dalam mata uang
dolar Amerika Serikat dan beban bunga pinjaman bank.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
27
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Analisis dan
Pembahasan Manajemen
Management’s Discussion and Analysis
Perbandingan Proyeksi dengan Realisasi Laba ( Rugi) Tahun 2018
Comparison of Projection with Actual Income (Loss) 2018
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain / In million IDR, unless stated differently
Keterangan
Proyeksi
Realisasi
Projection
Actual
%
Description
Penjualan Bersih
1.101.935
1.042.813
94,63
Net Sales
Beban Pokok Penjualan
(939.034)
(929.158)
98,95
Cost of Good Sales
Laba Kotor
Beban Usaha
Laba (Rugi) Usaha
Beban Bunga
Laba Sebelum Pajak
162.901
113.656
69,77
Gross Profit
(111.004)
(104.441)
94,09
Operating Expenses
51.898
9.215
17,76
Operating Income (Loss)
(21.250)
(24.407)
114,86
Interest Expenses
30.648
(37.846)
(123,48)
Income Before Tax
Proyeksi Laba Tahun 2019
Projection Income 2019
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain / In million IDR, unless stated differently
Keterangan
Penjualan Bersih
Beban Pokok Penjualan
Laba Kotor
Beban Usaha
Laba Usaha
Beban Bunga
Laba Sebelum Pajak
Proyeksi
Projection
1.341.705
(1.151.191)
190.513
(128.076)
62.437
(23.518)
38.919
Description
Net Sales
Cost of Good Sales
Gross Profit
Operating Expenses
Operating Income (loss)
Interest Expenses
Income Before Tax
Analisa Posisi Keuangan per 31 Desember 2018 dan 2017
Statement of Financial Position as of December 31, 2018 and 2017
Dalam jutaaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain / In million IDR, unless stated differently
Keterangan
Aset lancar
Aset Tidak lancar
Jumlah Aset
Liabilitas Jangka Pendek
Liabilitas Jangka Panjang
Jumlah Liabilitas
Jumlah Ekuitas
Jumlah Liabilitas & Ekuitas
2018
648.335
275.031
923.366
599.303
236.578
835.881
87.485
923.366
2017
589.914
269.385
859.299
513.715
221.761
735.477
123.822
859.299
%
9,90
2,10
7,46
16,66
6,68
13,65
(29,35)
7,46
Description
Current Assets
Non Current Assets
Total Assets
Current Liability
Non Current Liability
Total Liability
Total Equity
Total Liability & Equity
Aset
Aset Perseroan tercatat sebesar Rp 923.366 juta, meningkat sebesar 7,46%
dibandingkan tahun 2017 yang tercatat sebesar Rp 859.299 juta.
Asset
Aset Lancar Perseroan meningkat sebesar 9,90% dari Rp 589.914 juta
tahun 2017, menjadi Rp 648.335 juta tahun 2018. Peningkatan ini
disebabkan karena naiknya persediaan dan uang muka pembelian bahan
baku.
The Company's Current Assets increased by 9.90% from IDR 589,914
million in 2017 to IDR 648,335 million in 2018. This increase was due to
increases in inventories and advances for purchase of raw material.
Sedangkan Aset Tidak Lancar mengalami peningkatan sebesar 2,10% dari
Rp 269.385 juta pada tahun 2017, menjadi sebesar Rp 275.031 juta pada
tahun 2018. Hal ini disebabkan adanya Investasi Gardu listrik PLN ke pabrik.
Whereas Non-Current Assets increased by 2.10% from IDR 269,385 million
in 2017, to IDR 275,031 million in 2018. This is due to the investment in the
electrical substation to the factory.
Liabilitas
Liabilitas Perseroan tahun 2018 tercatat sebesar Rp 835.881 juta
mengalami peningkatan sebesar 13,65% dibanding tahun 2017 yang
tercatat sebesar Rp 735.477 juta. Peningkatan ini disebabkan penambahan
utang usaha atas pembelian bahan baku.
Liability
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
28
Company assets amounted to IDR 923.366 million, an increase of 7.46%
compared to 2017 which amounted to IDR 859.299 million.
Liability of the Company in 2018 amounted to IDR. 835,881 million increased
by 13.65% compared to the year 2017 amounted to IDR 735,477 million.
This increase is due to trade account payables for purchase of raw material.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Analisis dan
Pembahasan Manajemen
Management’s Discussion and Analysis
Ekuitas
Per 31 Desember 2018, jumlah Ekuitas Perseroan tercatat sebesar Rp
87.485 juta. Turun sebesar 29,35% dibanding tahun 2017 tercatat sebesar
Rp 123.822 juta. Penurunan ini disebabkan karena dampak rugi kurs tahun
Equity
As of December 31, 2018, the Equity amounted to IDR 87,485 million, a
decrease of 29.35% compared to the year 2017 amounted to IDR 123,822
million. This decrease was due to the impact of the current year foreign
Kinerja Arus Kas per 31 Desember 2018 dan 2017
Cash Flow Performance as of December 31, 2018 and 2017
Dalam jutaaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain / In million IDR, unless stated differently
Net Cash Flow Used in Operating
Activities
Net Cash Flow Provided by (Used in)
Investing Activities
Net Cash Flow Provided by Financing
Activities
Arus Kas Bersih Yang Digunakan untuk
Aktivitas Operasi
Arus Kas Bersih Yang Diperoleh dari
(Digunakan untuk) Aktivitas Investasi
Arus Kas Bersih Yang Diperoleh dari
Aktivitas Pendanaan
Net Cash Flows from Operating Activities
Net Cash Flows from Operating Activities amounted to IDR (11,768) million in
2018 increased compared to 2017 which was IDR (12,654) million.
Arus Kas Bersih dari Aktivitas Operasi
Arus kas bersih dari aktivitas operasi tercatat sebesar Rp (11.768) juta pada
tahun 2018 mengalami kenaikan dibandingkan pada tahun 2017 yang
tercatat sebesar Rp (12.654) juta.
Arus Kas Bersih dari Aktivitas Investasi
Arus kas bersih dari aktivitas investasi mengalami penurunan tahun 2018
tercatat Rp (26.601) juta dibanding tahun 2017 yang tercatat sebesar Rp 3.548
juta. Penurunan ini disebabkan karena tahun 2017 terdapat penerimaan
penjualan aset Gresik sebesar Rp 29.563 juta.
Net Cash Flows from Investing Activities
Cash flows from investing activities decreased in 2018 to IDR (26,601) million
compared to 2017 which were recorded at IDR 3,548 million. This decrease
is due to 2017 being the sales revenue of Gresik assets of Rp. 29,563 million.
Net Cash Flows from Financing Activities
Cash flows from financing activities were decreased from IDR 34,992 million
in 2017 to IDR 26,176 million in 2018.
Arus Kas Bersih dari Aktivitas Pendanaan
Arus kas bersih dari aktivitas pendanaan mengalami penurunan dari Rp 34.992
juta tahun 2017 menjadi Rp 26.176 juta pada tahun 2018.
Tingkat Kolektibilitas Piutang Perseroan
Perseroan mampu mengelola piutang usaha dengan tingkat rata-rata
pengembalian piutang dalam 18 hari. Tingkat rata-rata ini masih dapat
memberikan pencapaian keuntungan yang sesuai dengan target yang telah
ditetapkan. Perseroan akan terus berupaya untuk meningkatkan tingkat
kolektibilitas piutang untuk mencapai pendapatan yang maksimal dalam
mengurangi risiko penurunan kemampuan Perseroan untuk membayar
utang kepada debitur maupun pemasok serta risiko penurunan nilai mata
uang sebagai akibat dari penagihan piutang usaha tersebut.
Collectible level Receivables Company
The Company is able to manage accounts receivable by the average rate of
return accounts within 18 days. The average rate is still able to provide
benefits in accordance with the achievement of the set targets. The company
will continue to strive to improve the level of collectibility to achieve maximum
revenue in reducing the risk of a decrease in the Company's ability to repay
its debt to the debtor as well as suppliers and the risk of currency debasement
as a result of the collection of accounts receivable.
Informasi Material Setelah Tanggal Neraca
Tidak ada peristiwa material yang di alami Perseroan setelah tanggal Neraca.
Subsequent Event
No events of natural materials in the Company after the date of the Balance
Sheet.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
29
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Analisis dan
Pembahasan Manajemen
Management’s Discussion and Analysis
Solvabilitas
Solvabilitas adalah kemampuan Perseroan untuk menyelesaikan seluruh
kewajiban dengan menggunakan seluruh aset yang dimiliki Perusahaan,
yang dapat dilihat melalui rasio jumlah kewajiban terhadap jumlah aktiva,
pada tanggal 31 Desember 2016, 2017 dan 2018, tingkat solvabilitas
Perseroan masing-masing sebesar 84%, 86% dan 91%. Peningkatan
solvabilitas disebabkan meningkatnya liabilitas.
Solvency
Solvency is the ability of the Company to settle all liabilities by using all assets
owned by the Company, which can be seen through the ratio of total liabilities
to total assets, at December 31, 2016, 2017 and 2018, the level of solvency
of the Company,84%, 86% and 91%. The increase in solvency is due to the
increasing number of liability.
Marketing Aspect
Aspek Pemasaran
Tren pertumbuhan ekonomi Indonesia di tahun 2018 menunjukkan
perbaikan, yaitu di angka 5,17 persen, dibandingkan dengan tahun sebelumnya
yang bertumbuh 5,07 persen. Meski demikian, di tahun 2018 tidak ada
perkembangan dan pertumbuhan yang signifikan dalam industri kayu lapis.
Indonesia's economic growth trend in 2018 showed improvement, at 5.17
percent, compared to the previous year which grew 5.07 percent. However,
in 2018 there was no significant development and growth in the plywood
industry.
Kondisi ini memaksa industri kayu lapis melakukan efisiensi melalui
pengurangan tenaga kerja. Namun demikian, kendala-kendala di atas tidak
mempengaruhi kinerja Perseroan di tahun 2018, di mana dengan positioning
dan segmentasi yang jelas, serta didukung dengan portofolio produk yang
baik, Perseroan mampu mengalami pertumbuhan yang siginifikan.
This condition forced plywood industry to do efficiency through reducing
labor. However, the above constraints do not affect the Company's
performance in 2018, where with clear positioning and segmentation, and
supported by a good product portfolio, the Company is able to experience
significant growth
Strategi pemasaran Perseroan di tahun 2018 sudah melihat adanya kesulitan
dari sisi bahan baku meranti baik dari sisi harga maupun supply, sehingga
Perseroan mencoba mengalihkan penjualan ke pasar lain dengan spesies
kayu yang lain yaitu MLH dan Falcatta, selain hal diatas Perseroan akan
meningkatkan kualitas produk dengan mengikuti berbagai aktifitas
pelatihan dan sertifikasi dibidang perkayuan dan menjalin hubungan yang
lebih erat dengan pelanggan dengan tujuan meningkatkan pelayanan ke
pelanggan dengan lebih baik.
The Company's marketing strategy in 2018 has seen difficulties in terms of
meranti raw materials both in terms of price and supply, so the Company tries
to divert sales to other markets with other wood species, MLH and Falcatta,
besides the above, the Company will improve product quality by following
various training and certification activities in the field of timber and establish
closer relationships with customers with the aim of improving service to
customers better.
Strategi pemasaran merupakan hal yang sangat penting bagi sebuah
perusahaan untuk mencapai visi dan misi yang telah ditetapkan. Dalam
menjalankan aktivitas pemasarannya Perseroan didukung oleh tim pemasaran
yang solid sebagai ujung tombak kegiatan pemasaran Perseroan, dan
tentunya tidak hanya berorientasi pada penjualan saja, namun juga
mengutamakan kualitas produk.
The marketing strategy is very important for a Company to achieve the vision
and mission which have been set. In carrying out marketing activities of
Company, the Company is supported by a solid marketing team, whom not
only focused on the sale, but also the quality of the products.
Sementara itu, tantangan bagi Perseroan masih terkait dengan upaya
membenahi diri dan mengatur dengan ketat dari segi produktivitas, efisiensi,
kualitas, layanan dan inovasi guna meningkatkan daya saing dan
memberikan kepuasan kepada pelanggan Perseroan. Langkah-Langkah
yang dilakukan Perseroan di tahun 2018 untuk mampu mencapai hasil yang
lebih baik.
Meanwhile, the challenges for the Company are still related to efforts to
improve themselves and strictly regulate in terms of productivity, efficiency,
quality, service and innovation in order to increase competitiveness and
provide satisfaction to the Company's loyal customers. Steps taken by the
Company in 2018 to be able to achieve better results.
Strategi yang tepat, aktivitas yang memahami pasar serta pelayanan
pelanggan yang baik telah mengantarkan Perseroan pada keberhasilan
dalam posisi terdepan disektor kayu lapis. Perseroan di Tahun 2018 mulai
meningkatkan diversifikasi pasar dan produk diluar pasar utama yaitu
Jepang.
The right strategy, activities that understand the market and good customer
service have led the Company to succeed in the leading position in the
plywood sector. The Company in 2018 began to increase the diversification
of markets and products outside the main market, namely Japan.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
30
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Analisis dan
Pembahasan Manajemen
Management’s Discussion and Analysis
BUSINESS PROSPECT
PROSPEK USAHA
Selama satu dekade terakhir, ekspor kayu lapis Indonesia mengalami
penurunan, hal ini disebabkan oleh berkurangnya pasokan kayu bulat.
Pasokan kayu bulat untuk industri kayu lapis mencapai sekitar 8 juta meter
kubik pertahun. Kekurangan bahan baku merupakan salah satu faktor yang
mempengaruhi turunnya ekspor kayu lapis Indonesia. Tetapi 5 tahun terakhir
ekspor kayu lapis mulai meningkat seiring dengan kebijakan Pemerintah
dalam memberantas perdagangan kayu ilegal, kebijakan pelarangan ekspor
kayu bulat, dan kebijakan lainnya terkait legalitas kayu. Kebijakan Pemerintah
tersebut telah memberikan dampak yang baik pada industri kayu lapis.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Over the past decade, Indonesia's plywood exports has decreased, it is
caused by a reduction in timber supply. The supply of logs for plywood
industry reached about 8 million cubic meters per year. Shortages of raw
materials is one of the factors influencing the decline in Indonesia's plywood
exports. But the last 5 years exports of plywood began to rise in line with the
policy of the Government in combating the illegal timber trade policies prohibiting
the export of logs, and other policies related to the legality of timber. The
Government policy has a good impact on the plywood industries.
31
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Analisis dan
Pembahasan Manajemen
Management’s Discussion and Analysis
Sehubungan dengan kelangsungan penyediaan bahan baku, Perseroan
tetap berkeyakinan akan prospek usahanya di bidang kayu lapis, mengingat
produk yang dihasilkan bernilai tinggi berupa base plywood dan produk
turunannya. Kapasitas produksi pertahun Perseroan mencapai 144.000
meter kubik dan kebutuhan kayu bulat per tahun sekitar 288.000 meter
kubik.
In connection with a continuous supply of raw materials, the Company
continues to believe the prospects for business in the field of plywood, since
the company produce high-value products such as base plywood and
secondary products. Its annual production capacity reaches 144,000 cubic
meters, and the demand for logs about 288,000 cubic meters.
Dengan melihat kondisi pasar global saat ini dan mempertimbangkan kondisi
pesaing terdekat yaitu Malaysia yang semakin sulit dalam mendapatkan
bahan baku, dan juga kondisi kelangsungan bahan baku yang tetap terjamin
maka Perseroan tetap berkeyakinan prospek ke depan untuk industry kayu
lapis akan semakin baik.
By looking at the current global market conditions and considering the
condition of the closest competitors, namely Malaysia, which is increasingly
difficult, as well as the continuity of raw materials that are guaranteed, the
company believes that the future prospects for the plywood industry will be
better.
Produk diversifikasi yang dilakukan oleh Perseroan seperti Combi Plywood,
Polyester, Blockboard diharapkan bisa menambah peluang Perseroan untuk
menaikkan share di market Negara lain selain Jepang.
Product diversification carried out by companies such as Combi Plywood,
Polyester, Blockboard is expected to increase the Company's opportunity to
increase shares in markets other than Japan.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
32
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance (GCG)
Tujuan Penerapan Tata Kelola Perusahaan
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
GCG Purpose of Implementation
33
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance (GCG)
Landasan Hukum Tata Kelola Perusahaan
GCG Legal Basis
Referensi hukum yang digunakan dalam pengimplementasian Tata Kelola Perusahaan
The legal references used in implementing GCG in the Company are:
pada Perseroan adalah :
a. Undang-Undang Republik Indonesia No.40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas.
a. Law of the Republic of Indonesia No.40 of 2007 concerning Limited Liability
b. Undang-Undang Republik Indonesia No.8 Tahun 1995 tentang Pasar Modal.
b. Law of the Republic of Indonesia No.8 of 1995 concerning Capital Market.
c. Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No.29/POJK.04/2016 tentang Laporan Tahunan
c. Financial Services Authority Regulation No. 29 / POJK.04 / 2016 concerning the
Companies.
Emiten atau Perusahaan Publik.
Annual Report of Issuers or Public Companies.
d. Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No.21/POJK.04/2015 tentang Penerapan
d. Financial Services Authority Regulation No.21 / POJK.04 / 2015 concerning
Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka.
e. Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No.33/POJK.04/2014
Implementation of Public Company Governance Guidelines.
tentang Direksi dan
e. Financial Services Authority Regulation No.33 / POJK.04 / 2014 concerning Board
Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik.
of Directors and Board of Commissioners of Issuers or Public Companies.
f. Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No.32/POJK.04/2014 tentang Rencana dan
f. Financial Services Authority Regulation No.32 / POJK.04 / 2014 concerning the Plan
Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan Terbuka.
and Implementation of General Meeting of Shareholders of Public Companies.
g. Surat Edaran Otoritas Jasa Keuangan No.30/SEOJK.04/2016 tentang Bentuk dan Isi
Laporan Tahunan Emiten atau Perusahaan Publik.
g. Financial Services Authority Circular Letter No.30 / SEOJK.04 / 2016 concerning the
Form and Content of the Annual Report of Issuers or Public Companies.
h. Roadmap Tata Kelola Perusahaan Indonesia dari Otoritas Jasa Keuangan.
h. Indonesian Corporate Governance Roadmap from the Financial Services Authority.
GCG Principles
Prinsip-Prinsip Tata Kelola Perusahaan
Perseroan berkomitmen untuk menerapkan prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan
The Company is committed to implementing Corporate Governance principles which
yang terdiri dari transparansi, akuntabilitas, tanggung-jawab, kemandirian dan
consist of transparency, accountability, responsibility, independence and fairness.
kewajaran.
• Transparansi- Menyediakan secara terbuka informasi yang akurat, jelas, tepat
• Transparency- Providing corporate information which is accurate, concise and
waktu, mencakup laporan keuangan, laporan tahunan dan hal lainnya yang relevan;
punctual, including financial report, annual report, and other relevant matters;
• Akuntabilitas- Memastikan semua keputusan dan tindakan Perseroan dapat
• Accountability- Ensuring that all Company’s decision and action can be held
dipertanggung-jawabkan kepada publik;
responsible to public;
• Tanggung Jawab- Melaksanakan tanggung jawab dengan selalu memperhatikan
• Responsibility- Carrying out its responsibilities by always paying attention to the
asas kepatuhan terhadap undang- undang yang berlaku;
compliance aspect in accordance with the prevailing laws;
• Kemandirian- Menjalankan kegiatan Perseroan secara mandiri tanpa paksaan,
• Independence- Conducting the Company’s business activity independently,
atau tekanan dari pihak-pihak manapun;
without any coercion from others ;
• Kewajaran- Memenuhi hak-hak pemangku kepentingan dan bersikap secara adil
• Fairness- Fullfilling the stakeholder’s interest while also act fairly and equitably.
dan setara.
Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS)
General Meeting of Shareholders
Sesuai dengan Undang-Undang Republik Indonesia No.40 Tahun 2007 (UU PT),
In accordance
organ perusahaan terdiri atas Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS), Dewan
Company, organs of a company consist of the General Meeting of Shareholders
Komisaris dan Direksi.
(GMS), Board of Commisioners and Board of Directors .
Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) merupakan institusi pengambil keputusan
General Meeting of Shareholders is the highest decision-making institution in the
tertinggi dalam struktur Perseroan. RUPS memiliki kewenangan diantaranya
structure of the Company. GMS has the authority to dismiss and appoint Board of
memberhentikan dan mengangkat Komisaris dan Direksi, menyetujui perubahan
Commissioners and Board of Directors, approved the amendment of article of
Anggaran Dasar dan menyetujui laporan keuangan tahunan, menyetujui rencana aksi
association and approved the annual financial statements, approved the corporate
korporasi perusahaan beserta sumber pendanaannya, menunjuk auditor eksternal, dan
action of the Company and its Corporate funding sources, appoint external auditors,
memutuskan remunerasi bagi anggota Dewan Komisaris dan Direksi.
and decides the remuneration of the members of the Board of Commissioners and
with
Indonesian’s law No. 40 Year 2007
about Limited Liabiliy
Board of Directors.
Pada tahun 2018, Perseroan menyelenggarakan satu kali Rapat Umum Pemegang
In 2018, the Company held one Annual General Meeting of Shareholders and two
Saham Tahunan dan dua kali Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa.
Extraordinary General Meeting of Shareholders.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
34
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance (GCG)
1. Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan, yang diselenggarakan
tanggal 28 Juni 2018, Rapat secara musyawarah dan mufakat
memutuskan :
1. The Annual General Meeting of Shareholders, held on
June 28, 2018, Meetings in deliberation and consensus decided:
a. Menerima baik dan menyetujui Laporan Tahunan Direksi atas
kinerja Perseroan dan mengesahkan Laporan Posisi Keuangan serta
Laporan Laba Rugi Komprehensif Perseroan untuk tahun buku yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2017 beserta penjelasannya
yang telah diaudit oleh Akuntan Publik Drs Muhammad Sofwan, CPA,
CA dari Kantor Akuntan S. Mannan, Ardiansyah & Rekan dengan
pendapat ”Wajar Tanpa Modifikasian”;
a. To accept and approve the Annual Report on the performance of the
Company's Board of Directors and ratified the Statements of Financial
Position and Comprehensive Income Statement for the financial year
ended on December 31, 2017 and an explanation that has audited by
a public accountant Drs Muhammad Sofwan, CPA, CA from the
S.Mannan, Ardiansyah & Rekan, with opinions "unqualified";
b. Menerima baik dan menyetujui laporan atas kinerja Dewan Komisaris
untuk tahun buku 2017 ( dua ribu tujuh belas);
b. To accept and approve the report of the Board of Commissioners for
the financial year 2017 (two thousand seventeen);
c. Memberikan pembebasan tanggung jawab secara penuh (acquit et
de charge) kepada Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan atas
tindakan pengurusan dan pengawasan yang telah mereka jalankan
selama tahun buku 2017 (dua ribu tujuh belas), sepanjang
tindakan-tindakan mereka tercantum dalam Laporan Posisi Keuangan
dan Laporan Laba Rugi tahun buku 2017 (dua ribu tujuh belas);
c. Provide disclaimer in full (acquit et de charge) to the Board of Directors and
Board of Commissioners for the actions of management and supervision
they have run during the fiscal year 2017 (two thousand seventeen),
as long as their actions are listed in the Statement of Financial Position,
Income and Earnings reports for fiscal year 2017 (two thousand
seventeen);
d. Menyetujui tidak membagikan dividen untuk tahun buku yang berakhir
pada tanggal 31-12-2017 (tiga puluh satu Desember dua ribu tujuh belas).
d. Approve not to distribute dividends for the financial year ended on
31-12-2017 (Thirty-first of December two thousand and seventeen)
e. Menyetujui penunjukkan Kantor Akuntan Publik (KAP), S. Mannan,
Ardiansyah & Rekan untuk melaksanakan Audit atas Laporan Keuangan
Perseroan Tahun Buku 2018.
e. Approved the appointment of the Public Accounting Firm (KAP), S.
Mannan, Ardiansyah & Rekan to carry out an Audit of the Company's
Financial Statements for 2018 Book Year.
f. Menyetujui memberikan wewenang kepada Dewan Komisaris untuk :
menunjuk Kantor Akuntan Publik pengganti dan menetapkan kondisi
dan persyaratan penunjukannya jika Kantor Akuntan Publik yang telah
ditunjuk tidak dapat melaksanakan atau melanjutkan tugasnya karena
sebab apapun, termasuk alasan hukum dan peraturan
perundang-undangan dibidang pasar modal atau tidak tercapai sepakat
mengenai besaran jasa audit dan menetapkan honorarium atau besaran
imbalan jasa audit dan persyaratan penunjukan lainnya yang wajar bagi
Kantor Akuntan Publik tersebut.
f. Approve to authorize the Board of Commissioners to: appoint a
replacement the Public Accounting Firm and determine the conditions
and conditions of appointment if the appointed the Public Accounting
Firm cannot carry out or continue its duties for any reason, including
reasons for laws and legislation in the capital market or not agreed on
the amount of services audit and determine the honorarium or amount
of audit service fees and other designation requirements that are
reasonable for the the Public Accounting Firm.
g. Menyetujui memberikan pelimpahan kewenangan kepada
Pemegang Saham Perseroan yakni PT Harita Jayaraya untuk
menetapkan honorarium bagi anggota Dewan Komisaris Perseroan;
g. To give authority to the Shareholders of the Company, PT Harita
Jayaraya to determine the fees for the Board of Commissioners;
h. Menyetujui memberikan pelimpahan kewenangan kepada Dewan
Komisaris Perseroan untuk menetapkan besarnya gaji dan tunjangan
bagi anggota Direksi yang berlaku sejak Juni 2018 (dua ribu delapan
belas) sampai dengan diselenggarakannya Rapat Umum Pemegang
Saham Tahunan di tahun 2019 (dua ribu sembilan belas) serta menentukan
pembagian tugas Direksi Perseroan.
h. To give the authority to the Board of Commissioners to determine the
salaries and benefits for members of the Board of Directors starting
from June 2018 (two thousand eighteen) until the General Meeting of
Shareholders in 2019 (two thousand nineteen) and determine the
division of duty of the Company’s Board of Directors.
2. Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa
Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa, yang diselenggarakan
tanggal 28 Juni 2018, Rapat secara musyawarah dan mufakat
memutuskan :
2. Extraordinary General Meeting of Shareholders
The Extraordinary General Meeting of Shareholders, held on
June 28, 2018, Meetings in deliberation and consensus decided:
a. Menerima dan menyetujui atas ratifikasi terhadap keputusan RUPSLB
tanggal 30 Juni 2014 yaitu persetujuan penjualan aset pabrik Gresik.
a. Received and approved the ratification of the decision of the EGMS
on June 30, 2014, namely the sale of assets of the Gresik factory.
b. Menyetujui mengangkat kembali anggota Direksi dan Dewan Komisaris
Perseroan serta mengangkat Bapak Yudhi Yulianto, ST selaku Direktur
Independen yang baru, untuk jangka waktu 3(tiga) tahun kedepan,
sehingga susunan Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan terhitung
sejak ditutupnya Rapat ini sampai dengan ditutupnya Rapat Umum
Pemegang Saham Tahunan yang diselenggarakan pada tahun 2021
adalah sebagai berikut :
b. Approved the reappointment of members of the Company's Board
of Directors and Board of Commissioners and appointed Mr. Yudhi
Yulianto, ST as the new Independent Director for the next 3 (three)
years, so that the composition of the Board of Directors and Board of
Commissioners of the Company is from the closing of this meeting
held in 2021 are as follows:
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
35
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance (GCG)
Board of Commissioners
Dewan Komisaris
Dewan Komisaris berwenang untuk melakukan pengawasan umum dan
khusus serta memberikan nasihat kepada Direksi. Tugas tugas tersebut
sesuai dengan ketentuan dalam Anggaran Dasar Perseroan. Adapun
posisi-posisi dalam Dewan Komisaris ditempati oleh individu-individu yang
ditunjuk Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS), sedangkan fungsi,
wewenang dan tanggung jawab Dewan Komisaris mengacu pada
Undang-Undang No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas, Peraturan
OJK No. 33/POJK.04/2014, tentang Direksi dan Dewan Komisaris Emiten
atau Perusahaan Publik dan Piagam Dewan Komisaris.
The Board of Commissioners is authorized to carry out general as well as
special controlling activities and give advice to the Board of Directors.
Membership positions in this board are occupied by individuals who are
appointed by the General Meeting of Shareholders, while the functions,
powers and responsibilities of the Board of Commissioners refer to
stipulations contained within Law No. 40 Year 2007 on Limited Liability
Companies, OJK Rule No. 33/POJK.04/2014, concerning Directors and
Commissioners of Issuers or Public Companies and Board of
Commissioners Charter.
Jajaran Dewan Komisaris terdiri dari anggota dengan keahlian yang
berbeda-beda serta pembagian tugas dan tanggung jawab yang jelas untuk
menciptakan akuntabilitas dan mendorong komitmen dari setiap anggota
dalam menjalankan fungsi pengawasan mereka.
The Board of Commissioners comprises members with diverse expertise
and clear division of duties and responsibilities in order to create accountability
and encourage commitment from each member in carrying out their
controlling function.
Dewan Komisaris dibantu oleh komite dalam menjalankan tugas-tugasnya,
yaitu Komite Audit. Selain itu, Dewan Komisaris juga dapat meminta saran
dan bantuan dari konsultan atau penasihat profesional.
The Board of Commissioners is assisted by committees in carrying out
their duties, namely the Audit Committee. In addition, the Board of
Commissioners can also ask for advice and assistance from consultants or
professional advisors.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
36
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance (GCG)
Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Komisaris
Dewan Komisaris adalah organ Perseroan yang memiliki tugas dan tanggung
jawab untuk melakukan pengawasan dan memberikan saran kepada Direksi
terkait pengelolaan Perseroan. Dewan Komisaris dalam fungsi tersebut
bertindak secara kolektif dan wajib memastikan bahwa Perseroan
menjalankan prinsip-prinsip Good Corporate Governance (GCG). Namun
demikian, Dewan Komisaris sendiri tidak boleh turut serta dalam
pengambilan keputusan-keputusan operasional.
Duties and Responsibilities of the Board of Commissioners
The Board of Commissioners is a corporate organ that holds the duty and
responsibility of controlling and providing counsel to the Board of
Directors with regard to the management of the Company. In this role, the
Board of Commissioners acts as a collective body and must ensure that
the Company is properly implementing good corporate governance
principles. That said, the Board of Commissioners itself is cannot interfere
with decision-making processes related to operational decisions.
Tugas, wewenang dan tanggung jawab Dewan Komisaris adalah sebagai
berikut:
The duties, powers and responsibilities of the Board of Commissioners are
as follows:
• Melakukan pengawasan terhadap seluruh kegiatan pengelolaan Perseroan yang
dijalankan oleh Direksi, termasuk dalam hal aktivitas perencanaan dan
pengembangan, operasi dan anggaran, kepatuhan terhadap Anggaran
Dasar Perseroan, serta pelaksanaan mandat dan keputusan RUPS.
• Controlling all management activities carried out by the Board of Directors, including in
activities of planning and development operations and budgeting,
compliance to the Company’s Articles of Association, and implementation
of the mandates and resolutions of the General Meeting of Shareholders.
• Melakukan evaluasi atas rencana kerja dan anggaran Perseroan;
mengawasi perkembangan Perseroan; melakukan koordinasi dengan
Direksi apabila terdapat tanda-tanda Perseroan berada dalam masalah,
sehingga Direksi dapat segera mengumumkannya kepada para Pemegang
Saham; serta memberikan rekomendasi solusi dan langkah-langkah
perbaikan.
• Carrying out evaluations of corporate work plans and budgets;
monitoring the Company’s development; coordinating with the Board
of Directors upon signs that the Company is in tribulation so that the
Board of Directors can immediately inform the Shareholders; and providing
recommendations with regard to solutions and steps for improvement.
• Memberikan saran dan pendapat kepada RUPST terkait pelaporan posisi
keuangan perusahaan, rencana pengembangan perusahaan, penunjukan
kantor akuntan publik sebagai auditor, serta keputusan-keputusan penting
dan strategis lainnya yang berhubungan dengan aksi korporasi Perseroan.
• Providing counsel and opinion to the Annual General Meeting of
Shareholders with regard to corporate financial reports, development
plans, appointment of external auditors, and any other important and
strategic decisions related to the Company’s corporate actions.
• Dewan Komisaris tidak berwenang untuk menjalankan atau mengelola
Perseroan, kecuali dalam situasi di mana seluruh anggota Direksi
diberhentikan sementara karena satu atau lain sebab.
• The Board of Commissioners is not authorized to operate or manage
the Company, except in situations where all members of the Board of
Directors have been temporarily dismissed for one reason or another.
Piagam Dewan Komisaris
Piagam Dewan Komisaris secara resmi dikeluarkan pada tanggal 24 Mei
2018. Piagam ini menetapkan landasan hukum, struktur keanggotaan, masa
jabatan, persyaratan keanggotaan tugas, tanggung jawab dan wewenang,
aturan bisnis, pelaporan dan pertanggungjawaban Dewan Komisaris.
Piagam ini ditinjau ulang secara berkala dan diperbarui bilamana diperlukan.
Piagam Dewan Komisaris tersedia pada situs Perseroan di
www.tirtamahakam.com.
Board of Commissioners Charter
The Charter of the Board of Commissioners is officially issued on May 24,
2018. This Charter sets out the legal basis, structure of membership,
tenure, membership requirements for duties, responsibilities and
authorities, business rules, reporting and accountability of the Board of
Commissioners. This Charter is reviewed periodically and updated when
needed. The Board of Commissioners Charter is available on the
Company's website at www.tirtamahakam.com.
Remunerasi Dewan Komisaris
Dewan Komisaris belum perlu
membentuk Komite Nominasi dan
Remunerasi, hal ini Dewan Komisaris masih berpedoman pada hasil RUPS
yang melimpahkan semua wewenang kepada Pemegang Saham utama PT
Harita Jayaraya untuk menentukan besarnya remunerasi Dewan Komisaris,
dan Dewan Komisaris diberikan wewenang untuk menentukan besarnya
remunerasi Direksi.
Remuneration of the Board of Commissioners
Board of Commissioners not need to establish a Nomination and
Remuneration Committee, it is the Board of Commissioners are still
guided by the AGMS is delegated all powers to the main Shareholders of
PT Harita Jayaraya to determine the remuneration of the Board of
Commissioners and Board of Commissioners be authorized to determine
the remuneration of Board Directors.
Agenda Rapat Dewan Komisaris
Pada tahun 2018, Dewan komisaris telah mengadakan rapat sebanyak
enam (6) kali dengan tingkat kehadiran 100%. Pertemuan ini ditujukan
sebagai salah satu sarana untuk melaksanakan fungsi pengawasan Dewan
Komisaris terhadap kinerja Perseroan.
Board of Commissioners Meeting Agenda
In 2018 the Board of Commissioners has held six (6) meetings with
attendency level of 100% on each member. This meeting is intended as
one of many forms in which the Board of Commissioners oversight
function on the Company’s performance.
Agenda pertemuan mencakup hal hal yang berada dalam lingkup tanggung
jawab Dewan Komisaris, termasuk strategi dan kinerja perusahaan, masalah
tata kelola perusahaan dan isu strategis lainnya. Rapat Dewan Komisaris
juga menjadi salah satu ajang pertemuan dimana setiap anggota berhak
untuk menyampaikan opini dan juga penilaian terhadap kinerja Direksi
dalam menjalankan Perseroan. Dewan komisaris juga melakukan rapat
dengan Direksi sebanyak empat (4) kali selama tahun 2018.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
The meeting agenda includes matters that are within the scope of the
Board of Commissioners' responsibilities, including corporate strategy
and performance, corporate governance issues and other strategic issues.
The Board of Commissioners' meeting is also one of the meeting places
where each member has the right to express opinions and also evaluate
the performance of the Board of Directors in running the Company. The
Board of Commissioners also holds four (4) meetings with the Board of
Directors during 2018
37
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance (GCG)
Direksi
Board of Directors
Direksi bertanggung jawab penuh untuk mengelola Perseroan secara
hati-hati dan sesuai dengan peraturan yang berlaku demi kepentingan dan
sejalan dengan tujuan Perseroan. Direktur, baik perorangan maupun kolektif,
harus bertindak secara tepat, hati-hati, dengan mempertimbangkan seluruh
aspek dalam menjalankan tugas mereka.
The Board of Directors is fully responsible for prudent management of the
Company and to comply with prevailing regulations in order to protect the
interest of the Company and to operate in line with the purpose of the
Company. The Directors whether individually or collectively must act with
precision, prudence, and consider all aspects of a situation in carrying out
their duties.
Tugas dan Tanggung Jawab Anggota Direksi
Dalam menjalankan tugas dan tanggung jawab masing-masing Direksi
berpedoman pada keputusan RUPS, Anggaran Dasar, keputusan serta
arahan Dewan Komisaris, keputusan rapat Direksi, ketentuan perundangan
yang berlaku di bidang kehutanan, pasar modal dan bidang-bidang lain yang
berkaitan dengan kegiatan Perseroan, serta menerapkan nilai-nilai yang
terkandung dalam tata kelola perusahaan yang baik.
Duties and Responsibilities of Directors
In conducting their duties and responsibilities, each member of the Board
of Directors is guided by the decisions of the General Shareholders
Meeting, the Company’s Articles of Association, the decisions and
directions of the Board of Commissioners, the decisions of the Board of
Directors, by the relevant regulations and regulatory governing the forestry
and wood products industries, capital market regulation, other areas
related to the Company’s activities, and by the principles of GCG.
Saat ini keanggotaan Direksi terdiri dari 3 (tiga) direksi terdiri dari Presiden
Direktur, Direktur dan Direktur Independen. Keberadaan Direktur Independen
tersebut merupakan implementasi kepatuhan Perseroan terhadap Surat
Keputusan Direksi Bursa Efek Indonesia Nomor Kep-00001/BEI/01-2014
Perihal Perubahan Peraturan Nomor I-A Tentang Pencatatan Saham Dan
Efek Bersifat Ekuitas Selain Saham Yang Diterbitkan oleh Perusahaan
Tercatat. Pada bulan Desember 2018, Dasar hukum keberadaan Direktur
Independen dicabut berdasarkan Keputusan Direksi BEI 2018 No.
Kep-00183/BEI/12-2018 tanggal 27 Desember 2018, tentang Tentang
Pencatatan Saham Dan Efek Bersifat Ekuitas Selain Saham Yang Diterbitkan
Oleh Perusahaan Tercatat.
To date, members of the Board of Directors comprises of 3 (three)
members, including the President Director, Director and Independent
Director. This composition of Independent Director is in accordance with
the implementation of the Decree of the Board of Directors of the
Indonesia Stock Exchange No. Kep-00001 / BEI / 01-2014 regarding
Amendment No. I-A Regarding Listing of Shares and Equity Type
Securities Others than Shares Issued by the Listed Company. In
December 2018, the legal basis for the existence of an Independent
Director was revoked based on the Decree of the Directors of the IDX 2018
No. Kep-00183 / BEI / 12-2018 dated December 27, 2018, concerning the
Registration of Shares and Equity-Type Securities Other than Shares
Issued by the Listed Company.
Sesuai Anggaran Dasar Perseroan, anggota Direksi menjabat selama 3 (tiga)
tahun, dan dapat diangkat kembali, namun demikian anggota Direksi bisa
diganti sebelum masa jabatannya berakhir.
In accordance with the Articles of Association of the Company, members
of the Board of Directors hold 3 (three) years, and can be reappointed,
however members of the Board of Directors can be replaced before the
term of office ends.
Direksi dapat mengadakan Rapat Direksi setiap waktu bilamana dipandang
perlu untuk mengevaluasi sasaran bisnis dan mendiskusikan masalah yang
berkaitan dengan perkembangan Perseroan.
Timely if needed, the Board of Directors conducts meeting to evaluate
business target and to discuss all matters pertaining to the development of
the Company.
Dalam tahun 2018, Direksi Perseroan telah secara rutin melakukan rapat
bulanan dengan seluruh kepala departemen. Direksi juga melakukan rapat
dengan Dewan Komisaris dalam tahun 2018 sebanyak empat (4) kali.
In 2018, the Board of Directors of the Company has been regularly
conducting monthly meetings with all department heads. The Board of
Directors also held a meeting with the Board of Commissioners in 2018 of
four (4) times.
Presiden Direktur
Presiden Direktur memiliki tugas dan wewenang dalam memastikan
bahwa kegiatan operasional Perseroan berjalan dengan baik sesuai dengan
visi dan misi yang diamanatkan. Setiap tahunnya, Presiden Direktur
memegang peranan penting dalam mencapai setiap target yang telah
diamanatkan oleh Perseroan sesuai dengan Rencana Kerja Anggaran
Perseroan di tahun berjalan. Peran penting inilah yang kemudian terlihat
dalam penyusunan rencana strategis guna menjamin pencapaian
efektivitas dan efisiensi produksi.
President Director
The President Director has the duty and authority to ensure that the
Company's operational activities run well in accordance with the
mandated vision and mission. Every year, the President Director plays an
important role in achieving each target mandated by the Company in
accordance with the Company's Budget Work Plan in the current year.
This important role is then seen in the preparation of strategic plans to
ensure the achievement of effectiveness and efficiency of production.
Terkait dengan tugasnya dalam hal proses operasional, Presiden Direktur
menangani sumber daya manusia, keuangan dan
pemasaran.
Related to his duties in terms of operational activities he also manages
human resources, finance and marketing.
Direktur
Direktur Perseroan saat ini dijabat oleh Bapak Irwan Santoso. Beliau mempunyai tugas untuk menangani bahan baku dan produksi. Secara garis besar,
Direktur berperan untuk melakukan perencanaan strategis terkait aspek
produksi perusahaan sekaligus melakukan monitoring terhadap proses
yang sedang berlangsung di tahun berjalan.
Director
Director of the Company is currently in the handshake of Mr. Irwan
Santoso. He has a duty to deal with of raw materials and production.
Broadly speaking, the Director role is to conduct strategic planning related
to the production as well as monitoring the ongoing processes in the
current year.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
38
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance (GCG)
Direktur Independen
Direktur Independen yang saat ini dijabat oleh Bapak Yudhi Yulianto, ST.
Beliau memiliki tanggung jawab untuk menangani dan mengembangkan
proses produksi dan tata kelola perusahaan yang baik.
Independent Director
Independent Director who is currently in the handshake by Mr. Yudhi
Yulianto, ST. He has the responsibility to monitor and develop a good
corporate governance.
Penetapan remunerasi Direksi dilakukan sesuai dengan hasil Rapat Umum
Pemegang Saham Tahunan, dimana Dewan Komisaris diberikan
kewenangan untuk menentukan besarnya remunerasi Direksi. Dewan
Komisaris telah menentukan besarnya remunerasi tidak melebihi 3 miliar
Rupiah pertahun.
Determination of the remuneration of the Board of Directors is conducted in
accordance with the results of the Annual General Meeting of Shareholders,
where the Board of Commissioners is given the authority to determine the
remuneration of the Board of Directors The Board of Commissioners has
determines the amount of remuneration does not exceed 3 billion Rupiah per
year.
Piagam Direksi
Piagam Direksi berfungsi sebagai rangkaian prosedur dan pedoman yang
dirancang untuk memfasilitasi dan membantu kegiatan operasional Direksi.
Piagam Direksi secara resmi dikeluarkan pada tanggal 24 Mei 2018. Piagam
ini menetapkan landasan hukum, struktur keanggotaan, masa jabatan,
persyaratan keanggotaan, tugas, tanggung jawab dan wewenang, aturan
bisnis, pelaporan dan pertanggungjawaban Direksi. Piagam ini ditinjau ulang
secara berkala dan diperbarui bilamana diperlukan. Piagam Direksi ini
tersedia pada situs Perseroan di www.tirtamahakam.com.
Board of Directors Charter
The Board of Directors Charter functions as a series of procedures and
guidelines designed to facilitate and assist the operational activities of the
Board of Directors. The Charter of the Board of Directors is officially issued
on May 24, 2018. This Charter sets out the legal basis, structure of
membership, tenure, requirements for membership of duties, responsibilities
and authorities, business rules, reporting and accountability of the Directors.
This Charter is reviewed periodically and updated when needed. This Board
of Directors Charter is available on the Company's website at
www. tirtamahakam.com.
Agenda Rapat Direksi
Sesuai dengan Peraturan OJK No. 33/POJK.04/2014, tentang Direksi dan
Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik, Direksi Perseroan
bertemu minimal 12 kali dalam setahun, dan mereka juga dapat mengadakan
pertemuan tambahan jika dianggap perlu. Jika tidak dapat hadir secara fisik,
Direksi diizinkan untuk berpartisipasi dalam pertemuan melalui video atau
teleconferencing.
Board of Directors Meeting Agenda
In compliance with OJK Rule No. 33/POJK.04/2014, concerning Board of
Directors and Board of Commissioners of Issuers or Public Companies, the
Board of Directors meets at a minimum of 12 times a year, and they may also
convene additional meetings if deemed necessary. If they cannot be
physically present, Board of Directors are permitted to participate in meetings
via video or teleconferencing.
Keputusan pada Rapat Direksi diambil berdasarkan suara terbanyak, dengan
masing-masing Direktur memiliki satu suara. Sesuai dengan Anggaran
Dasar, kuorum tercapai jika lebih dari separuh anggota Direksi hadir atau
diwakili dalam rapat. Namun, dalam kasus transaksi yang penting,
setidaknya dua pertiga anggota Direksi harus hadir atau diwakili untuk
mencapai kuorum.
Decisions at Board of Directors’ Meetings are taken by majority vote, with
each Director holding one vote. In accordance with the Articles of
Association, a quorum is reached if more than half of the Directors attend or
are represented at the meeting. However, in the case of material transactions,
at least two-thirds of the Directors must attend or be represented to reach a
quorum.
Direksi juga dapat membuat keputusan yang sah dan mengikat tanpa
mengadakan rapat secara formal, dengan ketentuan bahwa semua anggota
Direksi telah setuju secara tertulis dengan menandatangani surat keputusan
yang berisi rencana terkait. Keputusan yang dibuat dengan cara tersebut
memiliki validitas hukum yang serupa dengan keputusan yang dibuat dalam
rapat formal Direksi.
The Board of Directors may also make a valid and binding decision without
formally holding a meeting, provided that all members of the Board of
Directors have agreed in writing by signing the decision letter containing the
relevant proposal. Decisions made in such manner shall have similar legal
validity to decisions made in formal meetings of the Board of Directors.
Sepanjang tahun 2018, Direksi mengadakan pertemuan sebanyak 12 kali,
jumlah ini tidak termasuk pertemuan dengan Dewan Komisaris sebanyak 4
kali.
Throughout 2018, the Board of Directors held 12 meetings, this number did
not include 4 meetings with the Board of Commissioners.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
39
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance (GCG)
Komite Audit
Audit Committee
Pembentukan Komite Audit Perseroan merujuk pada Peraturan yang
mengatur tentang Pedoman dan Pelaksanaan Kerja Komite Audit melalui
Surat Keputusan Ketua Bapepam dan LK Nomor Kep-643/BL/2012
tertanggal 7 Desember 2012 dan telah diperbaharui dengan Peraturan OJK
No.55/POJK.04/2015 tentang Pembentukan dan pedoman Pelaksanaan
Kerja Komite Audit.
The establishment of the Company's Audit Committee refers to the
Regulations Governing the Guidelines and Implementation of the Audit
Committee's work through the Decree of the Chairperson of Bapepam and
LK Number Kep-643 / BL / 2012 dated December 7, 2012 and updated with
FSA Regulation No.55/POJK.04/2015 concerning Establishment and
Guidelines for Audit Committee Work Implementation.
Adapun persyaratan anggota Komite Audit berdasarkan Peraturan
Otoritas Jasa Keuangan (OJK) No 55/POJK.04/2015 tentang Pembentukan
dan Pedoman Pelaksanaan Kerja Komite Audit adalah suatu komite yang
dibentuk oleh dan bertanggung jawab kepada Dewan Komisaris. Fungsi
utama Komite Audit adalah membantu Dewan Komisaris dalam memenuhi
tanggung jawab pengawasannya terhadap proses pelaporan keuangan,
penerapan pengelolaan risiko dan keuangan serta sistem pengendalian
internal terkait, termasuk proses audit, dan penerapan tata kelola
perusahaan yang baik dalam pengelolaan Perseroan.
The members of the Audit Committee Requirements based on Regulation
Financial Services Authority (FSA) Regulation No. 55/POJK.04/2015 on the
Establishment and Implementation of the guidelines of the Audit Committee
is a committee established by and responsible to the Board of Commissioners. The
main function of the Audit Committee is to assist the Board of
Commissioners in fulfilling its oversight responsibilities for the financial
reporting process, the application of risk management and finance as well as
related internal control system, including the audit process, and the application
of good corporate governance in the management of the Company.
Berdasarkan keputusan Dewan Komisaris, perubahan anggota Komite Audit
adalah sebagai berikut :
Based on the decision of the Board of Commissioners, the changes to the
members of the Audit Committee are as follows:
Ketua
: Pohan Wijaya Po
Menjabat sebagai ketua Komite Audit sejak bulan Juni tahun 2015.
Pendidikan terakhir Sarjana Ekonomi. Juga menjabat sebagai Komisaris
Independen.
Chairman : Pohan Wijaya Po
He was appointed as chairman of Audit Committee since June, 2015. Las
Education held : Bachelor of Economic. He also serves as an Independent
Commissioner.
Anggota : Fugiandy Andershen
Menjabat sebagai anggota Komite Audit sejak tahun 2014. Pendidikan
terakhir Sarjana Ekonomi.
Member
: Fugiandy Andershen.
He was appointed as member of Audit
education held : Bachelor of Economic.
Committee since 2014. Last
Anggota : Woe Kim Hoy
Menjabat sebagai anggota Komite Audit sejak tahun 2017. Pendidikan
terakhir Sarjana Ekonomi.
Member
: Woe Kim Hoy
He was appointed as member of Audit
education held : Bachelor of Economic.
Committee since 2017. Last
Pelaksanaan Tugas Komite Audit
Pelaksanaan tugas Komite Audit dititikberatkan sebagai salah satu komite
yang berada dibawah pengawasan Dewan Komisaris. Secara garis besar,
Komite Audit bertugas untuk membantu menjalankan fungsi pengawasan
terhadap kinerja Perseroan. Komite Audit juga mempunyai hak dan
tanggung jawab untuk melakukan evaluasi hasil kerja Direksi beserta
seluruh jajarannya.
Audit Committee Task Execution
The Audit Committee performed their task by emphasizing on their position
as one committee under supervision of the Board of Commissioners.
Broadly Speaking, the Audit Committee is responsible to help supervising the
Company’s performance. The Audit Committee also has the authorization
and responsibility to evaluate the Board of Directors and all his staffs.
Dalam melaksanakan tugas yang telah disebutkan diatas, sepanjang tahun
2018 Komite Audit telah mengadakan pertemuan sebanyak lima (5) kali
dengan tingkat kehadiran 100%. Disamping pertemuan rutin juga
melakukan pertemuan lain guna membahas perkembangan kinerja dan
laporan keuangan Perseroan secara keseluruhan.
In carrying out the task mentioned above, during 2018, the audit Committee
has met five (5) times with 100% attendance rate on each member. In
addition, the Audit Committee also held other meeting to discuss the
development of the Company’s performance along with its financial
statement as a whole.
Laporan Komite Audit
Komite Audit bersama dengan auditor eksternal telah memeriksa laporan
keuangan Perseroan yang telah disajikan secara wajar dan tidak menemukan
adanya penyajian material yang tidak wajar.
Audit Committee Report
The Audit Committee together with the external auditor have reviewed the
Company’s Financial Statement which has been presented fairly and found
there is no material improper presentation.
1. Sehubungan dengan Laporan Keuangan, Proyeksi
dan Informasi
Keuangan Lainnya.
Laporan keuangan tahun buku 2018 telah disajikan sesuai dengan prinsip
akuntansi yang berlaku umum di Indonesia yaitu Pernyataan Standar
ditetapkan oleh Otorisasi Jasa Keuangan (OJK) yang dahulunya Badan
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK).
1. Regarding Financial Reports, Projections and Other Financial Information.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
The Financial Report for the year 2018 has been presented in accordance
with established accounting standards in Indonesia, these are the
Statement of Financial Accounting Standards (SFAS), and with the
regulations and guidelines established by Financial Services Authority
(FSA), previously Capital Market and Financial Institution Supervisory
Agency (BAPEPAM-LK).
40
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance (GCG)
Sehubungan dengan transaksi Perseroan dengan pihak-pihak yang
mempunyai hubungan istimewa, sebagaimana didefinisikan dalam
PSAK No.7, pengungkapan pihak-pihak yang mempunyai “Hubungan
Istimewa”, sifat dan besarnya transaksi yang signifikan dengan pihak
yang mempunyai hubungan istimewa telah disajikan dengan benar
pada laporan keuangan.
Regarding the Company’s conduct of transactions with related parties
as defined by SFAS No. 7, Definition of Related Parties, the nature and
volume of significant transactions with related parties have been
appropriately described in the Financial Report.
Seluruh informasi dalam Laporan Keuangan Perseroan untuk tahun
yang berakhir pada 31 Desember 2018 telah diaudit dan diungkapkan
sepenuhnya.
All of the information in the Company’s Financial Report for the year
ending December, 31 2018 have been fully audited and disclosed.
2. Ketaatan Perseroan terhadap Peraturan Perundang- undangan di
Bidang Pasar Modal dan Peraturan Perundangan-undangan yang
berlaku.
Manajemen Perseroan dalam menerapkan kebijakan serta setiap
aktifitasnya dilakukan sesuai dengan peraturan dalam Anggaran
Dasar, ketentuan dan peraturan yang berlaku di Pasar Modal,
dikeluarkan oleh Otoritas Jasa Keuangan (OJK), Bursa Efek Indonesia
(BEI) serta ketentuan yang berlaku lainnya termasuk tidak terbatas
ketentuan di bidang Kehutanan dan Perindustrian & Perdagangan.
2. The Company’s Compliance with Regulations Governing Capital Market
and Other Relevant Regulations and Legislation.
3. Pelaksanaan Pemeriksaan oleh Auditor Internal
Komite Audit telah mengkaji pelaksanaan dari rencana program dan
laporan audit internal untuk tahun 2018 dan berpendapat bahwa
seluruhnya telah dilaksanakan dengan baik dan independen dan
mencerminkan adanya peningkatan efektifitas dalam pengendalian
internal di Perseroan. Kegiatan audit internal dilakukan terhadap
seluruh unit kegiatan baik menyangkut audit keuangan maupun audit
operasional.
3. Implementation of Examination by the Internal Auditor
The Audit Committee has examined the implementation of the planning
program and the report of the internal auditor for 2018 and have concluded
that these activities have been conducted appropriately and independently
and demonstrate increased effectiveness in internal control procedures
of the Company. The internal audit functions have examined all operational
units, conducting both financial and operational audits of these units.
4. Risiko yang Dihadapi Perseroaan dan Manajemen Risiko yang
dilakukan Direksi di tahun 2018.
Manajemen telah melakukan penaksiran dan telah melakukan antisipasi
terhadap risiko-risiko yang mungkin akan dihadapi oleh Perseroan.
4. Risk Facing The Company and The Management of Risk by The Board
of Directors in 2018.
Management has conducted appropriate assessments and anticipatory
measures for potential risks facing the Company.
5. Keluhan yang dilaporkan oleh Pemegang Saham dan pemangku
kepentingan.
tahun 2018 Perseroan tidak menerima keluhan dari Pemegang Saham
maupun pemangku kepentingan lainnya.
5. Complaints Presented by Shareholders and Stakeholders.
Throughout 2018, the Company did not receive complaints from
Shareholders or other Stakeholders.
Sebagai kesimpulan atas pengkajian diatas, Komite Audit berpendapat
bahwa Laporan Keuangan untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember
2018, yang disusun oleh Perseroan, sesuai dengan prinsip akuntansi
yang berlaku umum di Indonesia.
As a conclusion to the statements above, the Audit Committee is of the
opinion that The Financial Reports for the year ended 31 December 2018
prepared by the Company, are in accordance with established principles
of accounting in Indonesia.
Fungsi kendali internal dijalankan dengan efektif.
Penerapan kebijakan tata kelola perusahaan yang baik oleh Direksi sesuai
dengan peraturan Pasar Modal dan peraturan lain yang ditetapkan
Pemerintah Republik Indonesia, dan seluruh Keputusan Rapat Para
Pemegang Saham, Rapat Dewan Komisaris dan Rapat Direksi dijalankan
sebagaimana mestinya.
The Internal Audit Committee function has been implemented effectively.
Semua kegiatan tersebut diatas, bersama dengan prosedur pelaksanaan
kerja Komite Audit telah disesuaikan untuk memenuhi ketentuan
sebagaimana diatur dalam Peraturan Otoritas Jasa Keuangan (OJK)
Nomor 55/POJK.04/2015 tentang Pembentukan dan Pedoman Pelaksanaan Kerja Komite Audit.
All the activities mentioned above, along with the procedures for
implementing the Audit Committee work has been adapted to meet the
requirements as stipulated in the Regulation of Financial Services Authority
(FSA) No. 55 / POJK.04 / 2015 on the Establishment and Implementation
Guidance of the Audit Committee.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
The Company's management in implementing the policy and its activities
are carried out in accordance with the regulations in the Articles of
Association, applicable regulations and regulations in the Capital Market,
issued by Financial Services Authority (FSA), Indonesia Stock Exchange
(IDX) and other applicable provisions including unlimited provisions in field of
Forestry and Industry & Trade.
The Management of the Company by the Board of Directors has implemented the principles of good corporate governance in accordance with
regulations governing the capital market and other regulations promulgated
by the government of Indonesia; and all of the decisions made at the General
Meeting of Shareholders, Board of Commissioners’ meetings and Board of
Directors’ meetings have been implemented appropriately.
41
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance (GCG)
Sekretaris Perusahaan
Corporate Secretary
Sekretaris Perusahaan
merupakan
organ
dibawah Direksi yang
bertanggung jawab atas terselenggaranya fungsi-fungsi manajemen
dibidang kesekretariatan, hubungan dengan investor, aspek komunikasi
perusahaan, hubungan masyarakat serta memberikan saran perbaikan
kebijakan dalam rangka meningkatkan efisiensi, efektivitas dan produktivitas
dalam rangka tata kelola perusahaan yang baik.
Corporate Secretary is a section under the Board of Directors that is
responsible for the implementation functions in the areas of secretarial,
investor relations, corporate communications aspects, public relation,and
providing policy recommendations for improvements in order to improve the
efficiency, effectiveness and productivity in the framework of good
corporate governace.
Saat ini sekretaris perusahaan dijabat oleh Bapak Djohan Surja Putra juga
menjabat sebagai Presiden Direktur Perseroan, menjabat sebagai sekretaris
perusahaan sejak tahun 2014.
Currently the corporate secretary is held by Mr. Djohan Surja Putra, who
also serves as the President Director of the Company, serving as corporate
secretary since 2014
Tugas dan Tanggung Jawab
Sekretaris perusahaan mempunyai tugas dan tanggung jawab mencakup :
• Mengikuti perkembangan
Pasar Modal khususnya peraturan
perundang-undangan yang berlaku di pasar modal;
• Memberikan masukan kepada Direksi dan Dewan Komisaris untuk
mematuhi ketentuan peraturan perundang-undangan di bidang pasar
modal;
• Membantu Direksi dan Dewan Komisaris dalam pelaksanaan tata kelola
perusahan meliputi:
1. Keterbukaan informasi kepada masyarakat, termasuk ketersediaan
informasi pada Situs Web Emiten atau Perusahan Publik ;
2. Penyampaian laporan kepada Otoritas Jasa Keuangan (OJK) dengan
tepat waktu;
3. Penyelenggaraan dan dokumentasi rapat Direksi dan/ atau Dewan
Komisaris
4. Pelaksanaan program orientasi terhadap perusahaan bagi Direksi
dan/atau Dewan Komisaris.
• Sebagai penghubung antara Emiten atau Perusahaan Publik dengan
Pemegang Saham Otoritas Jasa Keuangan (OJK) dan pemangku
kepentingan lainnya;
• Wajib menjaga kerahasiaan dokumen data dan informasi yang bersifat
rahasia, kecuali dalam rangka memenuhi kewajiban sesuai dengan
perundang-undangan atau ditentukan lain dalam perundang-undangan
• Tidak mengambil keuntungan pribadi baik secara langsung maupun tidak
langsung
yang merugikan Emiten atau Perusahaan Publik.
• Harus mengikuti pendidikan dan/atau pelatihan.
Duties and Responsibilities
The duties and responsibilities of the corporate secretary are as follows :
• To monitor the development in the capital market especially the
prevailing regulatory;
• To provide recommendations to the Board of Directors and the Board of
Commissioners of the Company to comply with Capital Market
regulations;
• To assist the Board of Directors and the Board of Commissioners in the
implementations of corporate governance including :
1. Information disclosure to the community, including the information
availability in Company’s website
2. Report socialization to Financial Services Authority(FSA) in a timely
manner.
3. Conduct and record the meeting of the Board of Directors and/or the
Board of Commissioners.
4. Orientation program implementation for the Board of Directors
and/or the Board of Commissioners.
• As a liasion between the Issuer or Public Company and Shareholders, the
Financial Services Authority(FSA) and other stakeholders.
Pelaksanaan Tugas
Pada tahun 2018, Sekretaris Perusahaan telah melaksanakan beberapa
kegiatan utama, yaitu :
1. Menyampaikan Laporan Tahunan, Laporan Tengah Tahun, Laporan
Triwulan, serta laporan lainnya yang di syaratkan oleh OJK dan BEI.
2. Melakukan pelaporan dan penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang
Saham Tahunan dan paparan publik.
3. Melaksanakan rapat bulanan Direksi dan Manager.
4. Melaksanakan rapat Triwulan Unit Audit Internal dan Komite Audit.
5. Menyediakan laporan yang disyaratkan oleh OJK lewat situs resmi
Perseroan dan media surat kabar nasional.
Implementation of Duties
In 2018, Corporate Secretary has performed several main activites namely :
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
• Must oversee the confidential of document, data and information to meet
the obligation in accordance with law or otherwise specifiied in the
legislation.
• Must not take personal advantage either directly or indirecty, that may
disadvantage the Issuer or Public Company.
• Must participate in education and/or training.
1. Reporting Annual Report, Semiannual report, Quarterly Financial Report
and the other reports required by FSA and IDX.
2. Reporting and conducting the Annual General Meeting of Shareholders
and Public Expose.
3. Conducting Board of Directors and Managers Monthly meeting.
4. Conducting Internal Audit Unit and Audit Committee Quarterly meeting
5. Providing reports as required by FSA through official website of the
Company and national newspaper
42
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance (GCG)
Sepanjang tahun 2018, Sekretaris Perusahaan telah mengikuti
berbagai pelatihan dan pengembangan dalam hal peningkatan
kompetensi yang berkaitan dengan tugas dan tanggung jawabnya.
Rinciannya adalah sebagai berikut
No
1
2
Tanggal
Date
Lokasi Pelatihan
Training Location
January 9, 2018
Discussion of POJK No. 51 / POJK.03 / 2017
IDX (Indonesia Stock Exchange)
Mainhall PT BEI GF
concerning
the
Implementation
of
& ICSA (Indonesia Corporate
Floor , Gedung BEI.
Sustainable Finance for Financial Service
Secretary Association)
Institutions, Issuers and Public Companies
13 Februari 2018
20 Februari 2018
February 20, 2018
13 Maret 2018
March 13, 2018
5
6
Pendalaman POJK No. 29/POJK.04/2016
tentang Laporan Tahunan Emiten atau
Perusahaan Publik & SE OJK No.
30/SEOJK.04/2016 tentang Bentuk dan Isi
Laporan Tahunan
Emiten atau Perusahaan Publik, serta
Kriteria Annual Report Award 2017
BEI( Bursa efek Indonesia) & Mainhall
PT
BEI
ICSA ( Indonesia Corporate Lantai GF, Gedung
Secretary Associa�on)
BEI.
Discussion of POJK No. 29 / POJK.04 / 2016
concerning Issuer's Annual Report or
Public Company & SE OJK No. 30 / SEOJK.04 IDX (Indonesia Stock Exchange)
Mainhall PT BEI GF
/ 2016 concerning the Form and Content of & ICSA (Indonesia Corporate
Floo , Gedung BEI.
Secretary Association)
the Annual Report
Issuer or Public Company, and Criteria for
the 2017 Annual Report Award
Mainhall
PT
BEI
Op�malisasi Peran Sektor Keuangan Untuk BEI( Bursa efek Indonesia) &
Lantai GF, Gedung
Meningkatkan Pertumbuhan Ekonomi
AEI (Asosiasi Emiten Indonesia)
BEI.
IDX (Indonesia Stock Exchange)
Indonesia
Stock
Optimizing the Role of the Financial Sector
& Indonesia Public Listed
Exchange Building
to Increase Economic Growth
Companies Association(AEI)
Pendalaman POJK No.32/POJK.04/2014
tentang Rencana dan Penyelenggaraan
RUPS Perusahaan Terbuka dan POJK
No.13/POJK.03/2017 tentang Penggunaan
Jasa Akuntan Publik dan Kantor Akuntan
Publik dalam Kegiatan Jasa Keuangan
Disscusion of POJK Deepening No.32 /
POJK.04 / 2014 concerning the Plan and
Implementation of Public Company GMS
and POJK No.13 / POJK.03 / 2017
concerning the Use of Public Accountant
Services and Public Accounting Firms in
Financial Service Activities
BEI( Bursa efek Indonesia) & Mainhall
PT
BEI
ICSA ( Indonesia Corporate Lantai GF, Gedung
Secretary Associa�on)
BEI.
IDX (Indonesia Stock Exchange)
Mainhall PT BEI GF
& ICSA (Indonesia Corporate
Floor , Gedung BEI.
Secretary Association)
8 Mei 2018
Seminar POJK Nomor 3/POJK.04/2018 & BEI( Bursa efek Indonesia) & AEI Gedung Bursa
POJK Nomor 7/POJK.04/2018
(Asosiasi Emiten Indonesia)
Indonesia ( BEI)
May 8, 2018
IDX (Indonesia Stock Exchange)
POJK Seminar Number 3 / POJK.04 / 2018 &
Mainhall PT BEI GF
& Indonesia Public Listed
POJK Number 7 / POJK.04 / 2018
Floor , Gedung BEI.
Companies Associa�on(AEI)
July 16, 2018
16 Juli 2018
8
Pelaksanaan Latihan
Training Organization
Pendalaman POJK No. 51/POJK.03/2017
PT
BEI
BEI( Bursa efek Indonesia) & Mainhall
tentang Penerapan Keuangan Berkelanjutan
ICSA ( Indonesia Corporate Lantai GF, Gedung
Bagi Lembaga Jasa Keuangan, Emiten dan
BEI.
Secretary Associa�on)
Perusahaan Terbuka
3
7
Materi Pelatihan
Training Material
9 Januari 2018
February 13 2018
4
Throughout 2018, the Corporate Secretary has followed several activities
of training and development to enhance its competency level with his
duties and responsibilities in the following details :
Sustainability Repor�ng for Public Listed BEI, ICSA (The Associa�on of
Companies
Corporate Secretary)
Pelaporan Keberlanjutan untuk Perusahaan BEI, ICSA (Asosiasi Sekretaris
Publik
Perusahaan)
Modal
Modern
di
efek
Gedung Bursa
Efek Indonesia
Indonesia Stock
Exchange Building
Era OJK, BEI, ICSA (The Associa�on Indonesia Stock
Exchange Building
of Corporate Secretary)
18 September 2018
Menuju Pasar
Ekonomi Digital
September 18, 2018
Towards Modern Capital Markets in the
Digital Economy Era
OJK, IDX .KPEI & KSEI
Gedung Bursa
Efek Indonesia
9 Oktober 2018
Hal-hal yang perlu dipahami Corporate
BEI( Bursa efek Indonesia) & Gedung Bursa
Secretary sehubungan dengan peran
ICSA ( Indonesia Corporate efek Indonesia ( BEI)
Underwriter dan Wali Amanat dalam
Secretary Associa�on)
Corporate Ac�on
October 9, 2018
Matters that need to be understood by the
IDX (Indonesia Stock Exchange)
Corporate Secretary in connection with the
& ICSA (Indonesia Corporate
role of the Underwriter and Trustee in
Secretary Association)
Corporate Action
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
43
Indonesia Stock
Exchange Building (IDX)
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance (GCG)
Audit Internal
Internal Audit
Pedoman tata kelola perusahaan yang baik mensyaratkan perlunya
pengendalian internal dalam rangka menjaga kekayaan dan kinerja
perusahaan serta memenuhi peraturan perundang-undangan.
Guidelines for Good Corporate Governance requires the importance of
internal control in order to maintain the Company’s assets and performance
and fullfill the legislation.
Peraturan Bapepam-LK No. IX.I.7 tentang Pembentukan dan Penyusunan
Piagam Unit Audit Internal menyatakan bahwa Emiten dan Perusahaan
Publik wajib membentuk Unit Audit Internal yang menjalankan fungsi audit
internal, yaitu memberikan keyakinan dan konsultasi yang bersifat independen
dan objektif dengan tujuan untuk meningkatkan nilai dan memperbaiki
operasional Perusahaan, melalui pendekatan yang sistematis, dengan cara
mengevaluasi
dan meningkatkan
efektifitas
manajemen resiko,
pengendalian, dan proses tata kelola perusahaan.
Regulation of Bapepam - LK No.IX.I.7 on the Formation and Guidelines for
the preparation of Internal Audit Charter stated the Issuers and Public
Companies must estabilish the Internal Audit Unit that perform the Internal
Audit function, which gives assurance and consultation that are independent
and objective, with the aim to elevate the value and improve the operations
of the Company, trhough a systematic approach, by evaluating and
improving the effectivenes of risk management, control, and governance
process.
Demi menerapkan tata kelola perusahaan yang baik, berdasarkan surat
Keputusan Direksi tahun 2010, Perseroan telah membentuk dan menyusun
Piagam Unit Audit Internal yang menjadi pedoman kerja Unit Audit Internal
Perseroan.
To perform Good Corporate Governance, based on the Board of Directors
Decree in 2010, the Company has estabilished the Internal Audit Charter
which became the guidelines for the Internal Audit.
Nama
Jabatan
Name : Eddy Sofyan
Title
: Head of Internal Audit
: Eddy Sofyan
: Ketua Audit Internal
Eddy Sofyan, ditunjuk sebagai Ketua Audit Internal Perseroan pada tahun
2018 dengan Surat Keputusan Presiden Direktur No 02/TMR/XII/2018,
Tanggal 10 Desember 2018. Bergabung dengan Perseroan pada tahun
2018, Beliau lulus dari Universitas Trisakti dengan Sarjana Ekonomi.
Eddy Sofyan , was appointed as Chairman of the Internal Audit Companies in
2018 by Decree of President Director No. 02/TMR/XII/2018 dated December
10, 2018. Joined the Company in 2018, he graduated from Trisakti University
as a Bachelor of Economics.
Struktur dan kedudukan Unit Audit Internal
Piagam Audit Internal Perseroan adalah sebagai berikut :
1. Unit Audit Internal adalah unit pengawas internal Perseroan yang
berkedudukan dibawah Direksi.
2. Unit Audit Internal dipimpin oleh seorang kepala Unit Audit Internal
3. Kepala Unit Audit Internal diangkat dan diberhentikan oleh Direksi atas
persetujuan Dewan Komisaris.
The structure and position of the Internal Audit Unit
Internal Audit Charter are as follows:
1. Internal Audit Unit is the internal supervisory unit of a Company
incorporated under the Board of Directors.
2. The Internal Audit Unit is led by a head of the Internal Audit Unit
3. The Head of Internal Audit Unit is appointed and dismissed by the Board
of Directors upon approval of the Board of Commissioners.
4. The Board of Directors may dismiss the Head of Internal Audit Unit after
obtaining the approval of the Board of Commissioners, if the Head of
Internal Audit Unit does not qualify as an auditor and Internal Unit fails or
incompetent or running errands.
5. The Head of Internal Audit Unit is administratively responsible and reports
to the Board of Directors and functionally accountable and report to the
Board of Commissioners.
6. Auditor and all member of the Internal Audit Unit are responsible to the
Head of Internal Audit directly.
4. Direksi dapat memberhentikan Kepala Unit Audit Internal setelah mendapat
persetujuan dari Dewan Komisaris, jika Kepala Unit Audit Internal
tidak memenuhi persyaratan sebagai auditor Unit Internal dan atau gagal
atau tidak cakap menjalankan tugas.
5. Kepala Unit Audit Internal secara administratif bertanggung jawab dan
melapor kepada Direksi dan secara fungsional bertanggung jawab dan
melapor ke Dewan Komisaris.
6. Auditor yang duduk dalam Unit Audit Internal bertanggung jawab secara
langsung kepada Kepala Unit Audit Internal.
Duties and Responsibilities of Internal Audit Unit
The Duties and Responsibilties of the Internal Audit Unit in accordance with
Internal Audit Charter are as follows :
• Preparing and implement an annual internal audit plan.
• Implement the activities on the course of the implementation of the internal
control system applicable company procedures.
• Perform inspection and assessment of the efficiency and effectiveness in
finance, accounting, operations, human resources, marketing, information
technology and other activities.
• Provide suggestions for improvements of information on the activities
examined at all levels of management.
• Creating the audit report and submit the report to the the Board of Directors
and the Board of Commissioners
• Monitor, analyze, and report on implementation of the improvements that
have been suggested
• In collaboration with the Audit Committee.
• Preparing programs to evaluate quality of internal audit activities are done
Tugas dan Tanggung Jawab Unit Audit Internal
Tugas dan Tanggung Jawab Unit Audit Internal sesuai dengan yang
tercantum pada Piagam Unit Audit Internal, mencakup :
• Menyusun dan melaksanakan rencana audit internal tahunan.
• Melaksanakan kegiatan terhadap jalannya sistem pengendalian interen
pada pelaksanaan prosedur perusahaan yang berlaku.
• Melakukan pemeriksaan dan penilaian atas efisiensi dan efektivitas
dibidang keuangan, akuntansi, operasional, sumber daya manusia,
pemasaran, teknologi informasi dan kegiatan lainnya.
• Memberikan saran perbaikan informasi yang objektif tentang kegiatan
yang diperiksa pada semua tingkat manajemen.
• Membuat laporan hasil audit dan menyampaikan laporan tersebut
kepada Direksi dan Dewan komisaris.
• Memantau, menganalisis, dan melaporkan pelaksanaan tindak lanjut
perbaikan yang telah disarankan.
• Bekerja sama dengan Komite Audit.
• Menyusun program untuk mengevaluasi mutu kegiatan audit internal
yang dilakukannya.
• Melakukan pemeriksaan khusus apabila diperlukan.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
• Conducting special inspections if necessary.
44
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance (GCG)
Pelaksanaan Kegiatan Unit Audit Internal
Sepanjang tahun 2018, Unit Audit Internal dengan fungsinya sebagai
jaminan kinerja Perseroan telah berjalan dengan baik dan efektif. Unit
Audit Internal telah melakukan audit operasional di seluruh unit termasuk
tinjauan internal, atas beberapa divisi, evaluasi
atas penerapan
manajemen resiko usaha dan perbaikan keefektifan pengendalian.
Implementation of Duties Internal Audit Unit
Throughout 2018, the Internal Audit Unit with its function as a guarantee of
the Company's performance has been running well and effectively. Internal
Audit Unit has conducted operational audits throughout the unit including
internal review in several divisions, evaluation of the application of risk
management and improvement of the effectiveness of control efforts.
Piagam Audit Internal
Hasil kerja departemen Audit Internal mengacu pada Piagam Audit
Internal, yang menetapkan tujuan, organisasi, tanggung jawab, dan
wewenang dari Departemen Audit Internal. Piagam Audit Internal PT Tirta
Mahakam Resources Tbk tersedia di situs web www.tirtamahakam.com
Internal Audit Charter
The work of Internal Audit Department refers to the Onternal Audit Charter,
which sets out the objectives, organisation, responsilibilities and authority of
the Internal Audit Department. PT Tirta Mahakam Resources Tbk Internal
Audit Charter is avaliable on our weibsite www.tirtamahakam.com
External Auditor
Auditor Eksternal
Fungsi pengawasan independen terhadap aspek keuangan Perseroan
dilakukan dengan melaksanakan pemeriksaan audit eksternal yang
dilakukan oleh Kantor Akuntan Publik (KAP).
The function of independent oversight of the financial aspects of the
Company conducted by the external audit performed by the Public
Accountant Firm.
Perseroan telah menunjuk Kantor Akuntan Publik S. Mannan, Ardiansyah &
Rekan sebagai auditor eksternal atas Laporan Keuangan Perseroan untuk
tahun buku 2018. Auditor eksternal ini melaksanakan tugasnya berdasarkan
standar profesional dan etika yang berlaku.
The Company has appointed the Public Accounting Firm of S. Mannan,
Ardiansyah & Rekan as the external auditor of the Company’s Financial
Statement for fiscal year 2018. The external auditor performs his duties
according to the prevailing professional standards and ethics.
Tugas Pokok
Kantor Akuntan Publik S.Mannan, Ardiansyah & Rekan memiliki tugas pokok
sebagai akuntan publik yang melaksanakan standar audit yang ditetapkan
oleh IAPI. Standar tersebut mengharuskan akuntan publik untuk
merencanakan dan melaksanakan audit agar memperoleh keyakinan
memadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah saji material. Suatu
audit meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian, bukti bukti yang
mendukung jumlah-jumlah dan pengungkapan dalam laporan keuangan.
Audit juga meliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan dan
estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta penilaian terhadap
penyajian laporan keuangan secara keseluruhan.
Main Duties
The main duty of Public Accounting Firm of S.Mannan, Ardiansyah & Rekan
is to perform as a public accountant with auditing standards estabilished by
the IAPI. The standards require external auditor to plan and perform the
audit activity in order to obtain reasonable assurance that the financial
statements are free of any material misstatement. An audit includes the
examing, on test basis, evidance supporting the amounts and disclosures in
the financial statement. An audit also includes assessing the accounting
principles used along with the siginficant estimates which made by
management, as well as evaluating the financial statement overall.
Hasil Penilaian
Hasil audit tahun buku 2018 yang dilakukan oleh KAP S.Mannan, Ardiansyah
& Rekan menyatakan bahwa laporan keuangan Perseroan disajikan secara
wajar tanpa modifikasian berdasarkan prinsip akuntansi yang berlaku
umum di Indonesia.
Assesment Result
The Audits for the fiscal year 2018 which conducted by KAP S.Mannan,
Ardiansyah & Rekan stated that the Company's financial statements are
presented fairly unmodified based on generally accepted accounting
principles in Indonesia.
Business Risk Management
Manajemen Resiko Usaha
Kemampuan Perseroan untuk terus menerus memberikan nilai-nilai kepada
para pemangku kepentingan (stakeholder) sangat bergantung pada
kemampuan Perseroan untuk menyadari berbagai risiko yang berhubungan
dengan operasi Perseroan.
The Company’s ability to continuously providing values to its stakeholders
relies on its ability to sense the different risks relevant to its operation.
Dalam menjalankan usahanya, Perseroan menghadapi
berikut :
risiko sebagai
In conducting its business, the Company faces the following risks:
• Pasokan Bahan Baku ke Industri
Pembelian bahan baku Perseroan berasal dari daerah yang kelancaran
transportasinya sangat dipengaruhi keadaan cuaca alam sehingga hal ini
akan berpengaruh pada ketepatan waktu pasokan bahan baku ke fasilitas
produksi. Dalam mengatasi faktor keberlangsungan log akibat faktor
cuaca, Perseroan mengambil langkah untuk membeli Log dari daerah lain, yang
relatif tidak terganggu dengan faktor cuaca.
• Raw Materials Supply to Industry
The purchase of the Company's raw materials comes from regions where
the smooth flow of transportation is strongly influenced by natural weather
conditions so that this will affect the timeliness of raw material supply to
production facilities. In overcoming the log sustainability factor due to
weather factors, the Company took steps to buy logs from other regions,
which were relatively uninterrupted by weather factors.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
45
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance (GCG)
• Fluktuasi Nilai Tukar Rupiah
Perseroan yang penjualan produknya 95% untuk ekspor dan penerimaan
hasil penjualan dalam mata uang asing, yaitu dolar Amerika Serikat
dan Yen Jepang, maka dengan penurunan nilai Rupiah yang terjadi pada
akhir-akhir ini akan menambah pendapatan Perseroan, tetapi disisi lain
Perseroan juga mengalami kerugian selisih kurs yang belum terealisasi
atas hutang bank dalam mata uang dolar Amerika Serikat.
• Fluctuation of Rupiah
The Company whose product sales are 95% for export and sales
proceeds in foreign currencies, namely the United States Dollar and
Japanese Yen, then the decline in the value of the Rupiah that occurred
in recent years will increase the Company's revenue, but on the other
hand the Company also experienced unrealized exchange loss for bank
loans in US dollars currency.
• Kebijakan Negara Importir
Perseroan yang berorientasi ekspor, dimana ekspornya terutama ke
negara Jepang and Eropa, harus memenuhi persyaratan standar
produk dan mutu yang masuk ke negara-negara tersebut. Sertifikasi
yang telah diperoleh Perseroan adalah: Japan Agricultural Standards
(JAS), Forest Stewardship Council - Chain of Custody (FSC-COC),
California Air Resources Board (CARB) dan EPA (Environment Protection Agency).
• Destination Country’s Policy
The Company’s main market is for export, where its destination varies
from Japan and Europe and must have met standard of product and
quality of the importer’s authority. The Company has attained certification
such as: Japan Agricultural Standards (JAS), Forest Stewardship Council - Chain
of Custody (FSC-COC), California Air Resources Board (CARB) and EPA
(Environment Protection Agency).
• Risiko Negara dan Politik
Berbagai kebijakan dan tindakan yang dapat dilakukan oleh
Pemerintah akan mempengaruhi usaha Perseroan. Termasuk juga
ketidakpastian mengenai tarif ekspor impor, kebijakan perpajakan,
pembatasan penggunaan valuta asing, perubahan kondisi politik dan
kontrol terhadap mata uang.
• Country and Political Risks
Various actions and policies that may be undertaken by the Government
affect the Company. These include uncertainties regarding the imports
and exports tariff regulations, taxation policies, foreign exchange
restrictions, changing political conditions and currency control.
• Risiko Sosial dan Lingkungan
Usaha Perseroan diatur oleh berbagai undang-undang dan peraturan
yang berkaitan dengan dampak lingkungan dari industri perkayuan.
Pembuangan limbah dan proses produksi memiliki potensi untuk
menimbulkan polusi bagi udara, tanah dan air. Perusahaan selalu
berupaya dan memastikan bahwa telah melaksanakan praktek terbaik
untuk standar lingkungan dan fasilitas pengelolaan limbah, yang sesuai
dengan ketentuan dan peraturan pemerintah yang ada yang diakui
secara Internasional.
• Social and Environmental Risks
The Company’s are governed by several laws and regulations which
relate to the social and environmental impact of the timber industry. Waste
disposal and production process may potentially pollute the air, land
and water. The Company ensures that the operation carry out International
best practice in environmental safety standards and waste treatment
facilities that comply with or exceed government requirements and
regulations.
• Perlindungan Asuransi
Pada tanggal 31 Desember 2018, aset tetap dilindungi dengan asuransi
terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan paket polis
dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp145.592.900.000 dan
USD32.500.000 , yang menurut pendapat manajemen cukup untuk
menutup kemungkinan kerugian dari risiko yang dipertanggungkan.
• Insurance Coverage
As of December 31, 2018, the fthe property, plant and equipment are
covered by insurance against losses by fire and other risks under a policy
package with insurance coverage totaling IDR 145,592,900,000 and
USD 32,500,000 , which, in management’s opinion, is adequate to
cover possible losses that may arise from the said insured risks
• Manajemen Modal
Tujuan utama pengelolaan modal Perseroan adalah untuk memastikan
pemeliharaan rasio modal yang sehat untuk mendukung usaha dan
memaksimalkan imbalan bagi pemegang saham. Selain itu, Perseroan
dipersyaratkan oleh Undang Undang Perseroan Terbatas efektif
tanggal 16 Agustus 2007 untuk mengkontribusikan sampai dengan
20% dari modal saham ditempatkan dan disetor penuh kedalam dana
cadangan yang tidak boleh didistribusikan. Persyaratan permodalan
eksternal tersebut dipertimbangkan oleh Perusahaan pada Rapat
Umum Pemegang Saham Tahunan (“RUPST”).
• Capital Management
The primary objective of the Company’s capital management is to ensure
that it maintains healthy capital ratios in order to support its business and
maximize shareholder value. In addition, the Company is also required
by the Corporate Law effective August 16, 2007 to contribute to and
maintain a non-distributable reserve fund until the said reserve reaches
20% of the issued and fully paid share capital. This externally imposed
capital requirements are considered by the Company at the Annual
General Shareholders Meeting (“AGM”).
Perseroan mengelola struktur permodalan dan melakukan penyesuaian
terhadap perubahan kondisi ekonomi. Untuk memelihara dan
menyesuaikan struktur permodalan, Perseroan dapat menyesuaikan
pembayaran dividen kepada Pemegang Saham, penerbitkan saham baru
atau mengusahakan pendanaan melalui pinjaman. Tidak ada perubahan
atas tujuan kebijakan maupun proses pada tahun 2018.
The Company manage its capital structure and makes adjustments to it, in
light of changes in economic conditions. To maintain or adjust the capital
structure, the Company may adjust the dividend payment to Shareholders,
issue new shares or raise debt financing. No changes were made in the
objective, policies or processes for the year 2018.
Kebijakan Perseroan adalah mempertahankan struktur permodalan yang
sehat untuk mengamankan akses terhadap pendanaan pada biaya yang
wajar.
The Company’s policy is to maintain a healthy capital structure in order to
secure access to finance at a reasonable cost.
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
46
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility (CSR)
Perseroan merupakan sebuah organisasi yang dalam pendiriannya
memiliki tujuan
melampaui prinsip sekedar mendapatkan
laba.
Perseroan dengan rutin menjalankan berbagai program tanggung jawab
sosial perusahaan, yang bertujuan untuk mendukung pembangunan
bangsa, ikut menciptakan dan membangun kesejahteraan masyarakat
serta pelestarian lingkungan
The company is an organization which in its aim has a goal beyond the description of just earning profit. The Company routinely runs various corporate social
responsibility programs, which aim to support nation building, contribute to
creating
and
building
community
welfare
and
environmental preservation
Melalui kegiatan Tanggung Jawab Sosial, Perseroan berkomitmen untuk
menunjukkan bahwa sebagai perusahaan yang baik, dapat menjalankan
pendekatan yang lebih holistik, bangga atas bisnis utama Perseroan,
seraya meminimalkan setiap dampak negatif yang mungkin terjadi dari
keputusan dan kegiatan operasi Perseroan.
Through the Social Responsibility activities, the Company is committed to
demonstrate as a good company, it can run a more holistic approach, are proud
of the Company's primary business, while minimizing any negative impacts that
may occur from the decisions and operations of the Company
Dasar Hukum
Legal Basis
The Company's CSR activities depart from the Company's own vision and is
also a form of compliance with legal and statutory provisions, which refers to:
1. Law No. 25 of 2007 concerning Investment (Article 15).
2. Law No. 40 of 2007 concerning Limited Liability Companies (Articles 66 and 74).
3. Law No. 32 of 2009 concerning Environmental Protection and Management.
4. Government Regulation No. 47 of 2012 concerning Social and Environmental
Responsibilities of Limited Liability Companies.
5. Law No. 13 of 2011 concerning Handling of the Poor (Article 41).
Throughout 2018, the implementation of programs related to the
responsibility of the Company are as follows:
Tanggung Jawab terhadap Masyarakat
Responsibility towards Community
Untuk mengukuhkan eksitensi sekaligus mempertahankan reputasi
Perseroan sebagai entitas yang peduli, Perseroan memberikan sumbangsih
yang nyata kepada masyarakat dengan melaksanakan berbagai kegiatan
sosial sebagai berikut :
• Pengaspalan jalan raya di pemukiman penduduk di wilayah pabrik;
• Pembangunan Jembatan pelabuhan di Pulau Atas;
• Melakukan perbaikan rumah-rumah ibadah seperti Masjid, Gereja masyarakat
di lingkungan pabrik;
• Memberikan pendidikan gratis untuk anak TK-PAUD dengan membangun
sekolah;
• Membagikan bahan bahan pokok kebutuhan rumah tangga;
• Bantuan dana kegiatan-kegiatan keagamaan pada masyarakat sekitar;
• Bantuan air ke warga masyarakat setiap hari sesuai kebutuhan diwilayah
sekitar penduduk sekitar pabrik;
• Bantuan kesehatan;
• Pembuatan jalur Irigasi di desa Bukuan, Palaran Samarinda;
To strengthen the Company existence and maintain the Company reputation
as a caring entity, the Company provides a real contribution to society by
implementing numerous social activities as follows :
• Paving roads in residential areas in the factory;
• Construction of harbor bridge in Pulau Atas;
• Make improvements to houses of worship such as mosques, communit
church in the factory environment;
• Provide free education for children kindergarten and early childhood
education by building schools;
• Distribute materials household staples;
• Financial support to religious activities on the surrounding communities;
• Help water to residents each day according to the needs of the population
in the region around the plant
• Health Assistance;
• The manufacture of irrigation channels in thevillage Bukuan, Palaran,
Samarinda;
• Funds for sports and arts activities;
• Material assistance to residents for events (weddings, celebrations and
assistance with chests and tombstones, etc.)
• Basic food assistance to orphanages and foundations that are in dire need.
• Bantuan dana kegiatan olah raga dan kesenian;
• Bantuan materil kepada warga untuk acara ( pernikahan, hajatan
dan bantuan peti dan nisan, dll);
• Bantuan sembako ke panti asuhan dan yayasan yang sangat
membutuhkan.
• Perseroan juga turut peduli dan berperan aktif memberikan bantuan
kemanusiaan atas gempa yang terjadi di Lombok dan terjadi di Lombok
dan gempa tsunami di Palu,Sigi dan Donggala.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
• The company also cared and played an active role in providing humanitari
an assistance to the earthquake that occurred in the competition and
occurred in Lombok and the tsunami earthquake in Palu, Sigi and Donggala.
47
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility (CSR)
Bantuan berupa sembako ke Panti Asuhan Baitul Hasan (kiri) &
Yayasan Joint Addulam Ministry (kanan)
Assistance in the form of groceries to Baitul Hasan Orphanage (left) & Foundation Joint Addulam Ministry (right)
Piagam penghargaan yang diterima Perseroan atas partisipasi bantuan kemanusiaan
atas bencana alam yang terjadi di Palu, Sigi & Donggala dan Lombok
Charter of awards received by the Company for the participation of humanitarian assistance for natural disasters
that occurred in Palu, Sigi & Donggala and Lombok
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
48
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility (CSR)
Bantuan Pembangunan Dermaga Penyeberangan
Support for the construction of the ferry dock
Tanggung Jawab terhadap Lingkungan
Responsibility towards Environment
Komitmen Perseroan terhadap kelestarian lingkungan hidup diwujudkan
dengan penerapan standar tinggi dalam proses produksi Perseroan terkait
aspek-aspek yang terdapat di lingkungan sekitar meliputi udara, air, tanah,
sumber daya alam, manusia dan keterkaitan antar seluruh komponen
tersebut. Sesuai dengan Rencana Pengelolaan Lingkungan (RKL) dan
Rencana Pemantauan Lingkungan (RPL) mengenai dampak dari kegiatan
industri kayu terpadu, Persroan mengatasi dampak lingkungan khususnya
pencemaran udara, limbah cair dan padat dengan cara sebagai berikut :
The Company's commitment to environmental sustainability is realized by the
application of high standards in the production process-related aspects of
the Company contained in the neighborhood, include air, water, land, natural
resources,
human
and
linkages
between
all
components.
In accordance with the Environmental Management Plan (EMP) and Environmental Monitoring Plan (EMP) on the impact of integrated wood industrial
activity, the Company specifically address the environmental impact of air
pollution, liquid and solid wastes in the following manner:
1. Pengelolaan Air Limbah
a) Melakukan pengujian air limbah yang dihasilkan ke laboratorium
eksternal setiap bulan;
b) Hasil Pengelolaan Air Limbah Produksi di IPAL digunakan kembali
untuk pencucian mesin Glue Spreader;
c) Limbah cair dari Wet Scrubber Boiler 3 diendapkan dalam bak
penampungan sementara di area Boiler 3, selanjutnya dialirkan/
dibuang ke saluran drainase;
d) Pencatatan debit & pH harian limbah cair Produksi & Air Limbah
Sedimentasi Wet Scrubber Boiler 3;
e) Pencatatan deviasi suhu air limbah pendingin boiler ( inlet & outlet
pendingin)
1. Waste Water Management
a) Perform testing of waste water produced each month to an externalaboratory;
b) Results of Production Waste Water Management in IPAL reused for
washing machines Glue Spreader;
c) Wastewater from Wet Scrubber Boiler 3 was deposited in a tank while
in the area of Boiler 3, then streamed / discharged into drainage channels;
d) Registration of the daily discharge and effluent pH Production &
Wastewater Sedimentation Wet Scrubber Boiler 3;
e) Recording of temperature deviation boiler cooling waste water
(coolantinlet & outlet;
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
49
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility (CSR)
2. Pengendalian Pencemaran Udara
a) Debu dan serbuk kayu dari mesin-mesin produksi ditangkap dengan
Dust Collestor, untuk selanjutnya digunakan sebagai bahan bakar
Boiler;
b) Pengendalian emisi cerobong Boiler dilakukan dengan penggunaan
Multi Cyclone & Wet Scrubber;
c) Melakukan perawatan berkala kinerja spray Wet Scrubber Boiler dan
Mesin Dust Collestor melalui pembersihan penampungan dan saluran
debu secara berkala agar tidak terjadi kebocoran;
d) Melakukan pemantauan efektifitas pembakaran boiler sebagai
upaya pencegahan timbulnya emisi gas buang yang berbahaya akibat
pembakaran yang tidak sempurna;
e) Pemberian dan penggunaan APD berupa masker kepada seluruh
pekerja;
2. Air Pollution Control
a) Dust and sawdust from the production machines captured by Dust
Collestor, for subsequent use as fuel for boilers;
3. Pengelolaan Limbah Padat
a) Serbuk dan limbah potongan kayu & lembaran veneer dimanfaatkan
sebagai bahan bakar Boiler. Sebagian serbuk hasil sander/ Pengamplasan
dimanfaatkan untuk pengganti tepung industri pada proses
Plywood Packing dan bahan baku Putty/ Dempul ;
b) Besi-besi tua dipilah ditempat pemilahan sampah. Besi yang dapat
dipergunakan dikembalikan lagi ke Workshop sedangkan yang tidak
dapat digunakan lagi dikirim/dijual ke pengumpul;
c) Plastik dan limbah padat lainnya dikumpulkan dan dibuang di tempat
penampungan akhir sampah;
d) Meyediakan tempat sampah yang memadai disetiap area sumber
limbah dan memberikan identitas pada masing-masing tempat
sampah sebagai upaya penerbitan pemisahan sampah berdasarkan
jenisnya;
3. Solid Waste Management
a) Powder and waste pieces of wood and veneer sheets used as fuel for
boilers. Most powder results sander / Sanding used to replace flour
industry in process and raw materials Packing Plywood Putty / Putty;
4. Pengelolaan Limbah B3
a) Limbah B3 yang dihasilkan meliputi : sludge glue, oli bekas, accu
bekas, kain majun terkontaminasi, drum bekas oli dan lampu neon
/TL bekas dan kemasan bahan kimia disimpan sementara di TPS
limbah B3, lama penyimpanan seluruh limbah B3 adalah maksimal
90 hari sesuai izin penyimpanan Limbah B3 yang dimiliki;
b) Pengiriman limbah B3 dilakukan setiap 3 bulan kepihak ketiga
(Pengumpul dan transporter berizin) disertakan manifest sebagai
bukti sah pengiriman limbah;
c) Membuat laporan & Neraca pengelolaan limbah B3 melalui
pengisian logbook limbah B3.
4. Waste Management B3
a) B3 produced include: sludge glue, used oil, batteries used, cloth rags
contaminated, drums of used oil and fluorescent lamps / TL former
and packaging of chemicals stored temporarily in TPS B3, duration
of storage of the waste B3 is a maximum of 90 days appropriate
storage permit B3 owned;
b) Delivery B3 done every 3 months kepihak third (Collectors antransporters licensed)
included manifest as a valid proof of waste shipments;
5. Pengelolaan Lingkungan Secara Umum
a) Melakukan pengumpulan dan pemilahan sampah di pabrik sesuai
jenisnya ( Besi, Kayu, Kertas & Plastik) dipisahkan dan ditempatkan
sesuai dengan tempat penyimpanan atau pembuangannya;
b) Menginformasikan kegiatan pengelolaan lingkungan kepada
masyarakat sekitar dan menjalin hubungan & komunikasi yang baik;
c) Melaporkan kegiatan pengelolaan lingkungan secara rutin setiap
bulan, triwulan, dan semester kepada Dinas Lingkungan Propinsi
Kalimantan Timur dan Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan
5. Environmental Management of General
a) The collection and sorting of waste at the plant according to its kind Metal, Wood,
Paper & Plastic) is separated and stored according to the place of storage or disposal;
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
b) Control of Boiler stack emissions carried out with the use of Multi
Cyclone and Wet Scrubber;
c) Conduct regular maintenance of spray performance Wet Scrubber
Boiler and Machinery Dust Collestor through shelters and duct cleaning
dust periodically to prevent leakage;
d) To monitor the effectiveness of the combustion boiler as an effort
to prevent the occurrence of harmful exhaust emissions due to
incomplete combustion;
e) The provision and use of PPE in the form of masks to all employees;
b) Iron-scrap metal sorting waste sorting place. Iron that can be used
is returned to the Workshop while the unusable sent / sold to collectors;
c) The plastic and other solid waste is collected and disposed of in
landfills rubbish ;
d) Providing adequate bins in every area of waste resources and give
identity to each trash in an attempt publishing separate waste by type;
c) Make a statement and balance sheet management through filling logbook B3
b) Inform the environmental management activities to the local communi ty and
establish a good relationship & communication;
c) To report environmental management activities regularly every month, quarter,
and half to the Environment Agency and the Province of East Kalimantan dan
Ministry of Environment and Forestry.
50
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Laporan Auditor Independen
Independent Auditor’s Report
PT Tirta Mahakam Resources Tbk
Laporan Tahunan 2018 / Annual Report 2018
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
Laporan Keuangan
Tanggal 31 Desember 2018
Dan Untuk Tahun yang Berakhir
Pada Tanggal Tersebut
Beserta Laporan Auditor Independen
(Mata Uang Rupiah Indonesia)
Financial Statements
As of December 31, 2018
And For The Year
Then Ended
With Independent Auditor’s Report
(Indonesian Rupiah Currency)
Catatan atas Laporan Keuangan terlampir merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan.
The accompanying Notes to the Financial Statements
form an integral part of these financial statements.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
LAPORAN POSISI KEUANGAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2018
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH,
KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
STATEMENTS OF FINANCIAL REPORT
FOR THE YEAR ENDED
DECEMBER 31, 2018
(EXPRESSED IN RUPIAH,
UNLESS OTHERWISED STATE)
DAFTAR ISI/
TABLE OF CONTENTS
Halaman/Pages
Laporan Auditor Independen
Laporan Posisi Keuangan
Independent Auditor’s Report
1-2
Statement of Financial Position
Laporan Laba Rugi dan
Penghasilan Komprehensif Lain
3
Statement of Profit or Loss and
Other Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas
4
Statement of Changes in Equity
Laporan Arus Kas
5
Statement of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan
6 - 49
***************************
Notes to the Financial Statements
S.
MANNAN, ARDIANSYAH & REKAN
Member
of
INTEGRA
REGISTERED PUBLIC ACCOI.INTANTS
SIU KAP Nomor : KEP-93KM.112012
SIU KAP Cabang : KEP-790/KM.112018
..'-:.
mf
[email protected]
INDEPENDENT AU DITORS' REPORT
LAPORAN AUDITOR INDEPEN]DEN
Laporan No. 00010/3.0391/AU.l/10/1495'2/l/III/2019
Report No.
000
1
0/3. 039 1 /AU. I /1 0/1 49 5. 2/1/III/20 19
The Shoreholders, the Boards
of
Commissionets and
Directors
Pemegang Saham, Komisaris dan Direksi
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TbK
Kami telah mengaudit laporan keuangan PT Tirta Mahakam
Resources Tbk terlampir, yang terdiri dari laporan posisi
keuangan tanggal 31 Desember 2018, serta laporan lala rugi
dan plnghaslian komprehensif lain, laporan perubahan
ekuitis dan laporan arus kas untuk tahun yang berakhir pada
tanggal tersebut, dan suatu ikhtisar kebijakan akuntansi
ll/e have audtted the accompanying Jincnciai statements oJ
Resources Tbk, which comprise the
statement ofJinancial position as of Decentber 31, 2018'
PT Tirta Mahakam
signifikan dan informasi penjelasan lainnya.
and the staiements ofprofit or loss and other comprehensive
income, changes in equity, and cash /lows for the year then
ended, ancl i tu**o,y of significant accounting policies
and other explanatory i rtfor mation.
Tanggung jawab manajemen atas laporan keuangan
Managenient's respotrsibilily for lhe Jinanciul stutements
Manajemen benanggung jawab atas penyusunan dan
p.nyu.1io, wajar laporan keuangan ini sesuai dengan Standar
Akuniansi Kiuangan di Indonesia, dan atas pengendalian
intemal yang dianggap perlu oleh manajemen untuk
Managemertt is responsible for ;!t: prepar*tian ana 'nir
of such iinanciul siltemcnts in accordance
preseitatian
'v)iih
memungkinkan penyusunan laporan keuangan yang bebas
dari keialahan penyajian material' baik yang
disebabkan
lndonesian Financial Accounting Standards, and .for
such internal conlrol as management determtnes i'5
necessaty to enable the preparation o1 the Jiruncial
srutements that are free from material :nisstatement'
fraud or error.
oleh kecurangan maupun kesalahan'
whether ch:e
Tanggung jawab auditor
Auditors' responsibilitY
Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan suatu opini
Our responsibility is to express an optnion on these
our
financial statements based on our audit. Il/e con"'!:rctecl
ini
berdasarkan audit kami' Kami
atas-lapoian keuangan
melaksanakan audit kami berdasarkan Standar Audit yang
ditettrpkan oleh Institut Akuntan Publik Indonesia' Standar
tersebut mengharuskan kami untuk mematuhi ketentuan
etika serta rnerencanakan dan melaksanakan audit unfuk
mernperoleh keyakinan memadai tentang apakatr laporan
keuangau bebas dari kesalahan penyajian material'
Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untuk
memperoleh bukti audit tentang angka-angka dan
pengungkapan dalam laporan keuangan. Prosedur yang
Alpiiit.t lr.tguntung pada perlimbangan auditor, termasuk
penilaian atas risiko kesalahan penyajian material dalam
laporan keuangan, baik yang disebabkan oleh kecurangan
*i"1ro" kesalahan. Dalam melakukan penilaian risiko
terse-but. auditor mempertimbangkan pengendalian internal
yang relevan dengan penyusunan dan penyajian wajar
iuporun keuangan entitas untuk merancang prosedur audit
yairg tepat sesuai dengan kondisinya, tetapi bukan untuk
iujuan menyatakan opini atas keefektivitasan pengendalian
iniernal entitas. Suatu audit juga mencakup pengeraluasian
atas ketepatarr kebijakan akuntansi yang digunakan dan
kewajaran estimasi akuntansi yang dibuat oleh manajemen,
serta pengevaluasian atas penyajian laporan keuangan secara
keseluruhan.
Branch Offrce
:
Victorian Bintaro Business Park BB 9
Jl. Bintaro Utama 3A, Bintaro Jaya
Tanqerans Selatan 15225
to
audit in acsordance with Standards on Autiiting e:tablished
by the Indone;ian Institute of (.'dified Pttblic /ccountants'
ihose siunclurcls require that v'e compll' v'i:h ethrcctl
teqtirenen!\ and plan and'perfcrm the audit to obtain
reasonable JSSLffQnce c:itout *-hether !|rc Jinencial
statemenlJ u; c .free
An
at
lrom materi'at ntisstateftient.
clit irnolves pe:rforming prccedures tc obtain' autlit
e,,tidence about the atnounls and disclosiires in tlie Jinancial
statements. The procedures selected depend on the audttors'
judgment, including the assessmertt of tite risks of tttterial
miistatenent of the financial. statements. whether du-e to
fraud or error. In making those risk assessments, the
auditors consider internal contol relevani to the entity's
preparcrion and fair presentation of the fi,tcncial statements
in order to design audit procedures that ue appropriate in
the circwnt'iances, but not for the purpose of expressing an
opinion or, th'e effectiveness of tl're entity's tnternal conhol
,in audit
als'o includes ettaluating the appropriateiless oJ'
accotrnting' policies used and the reasonableness oJ'
accourfiir,g estimates tnttde by munagement' as well as
evaluating
statements.
the overall presentatiotl of the iinuncial
Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami peroleh
adalah cukup dan tepat untuk menyediakan suatu basis bagi
We believe that the audit evidence we have obtained is
sfficient and appropriate
opini audit kami.
opinion.
Opini
Opinion
Menurut opini kami, laporan keuangan terlampir
menyajikan iecara wajar, dalam semua hal yang material'
posisi k.uat gatt PT Tirta Mahakam Resources Tbk tanggal
11 Desembei 2018, serta kinerja keuangan dan arus kas
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, sesuai
dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia'
25
to provide
a
I azlu
surat lzin Praktek
In our opinion, the accompanying financial sta-tements
fairly, in all material respects, the financial
'position-of
^
31
PT Tirta Mahakam Resources Tbk December
, 20 t 8,'and its financial performance and cash flows Jor
the year then ended,
in accordance w,ith Indonesian
Financ ial Acc ounting Standards.
Jakarta
Maret / 25 March 2019
MANNAN, ARDIANSYAH & REKAN
1vf. nrEq
D4rr4rrr
Akunt* rruriwt
for our audit
present
Kantor Akuntan Publik/ Reglsrered Public Accountants
S.
basis
^n'r
I'r'
!us"
v^ 1r"
v'^
icense of Public Accountant No.
AP 1495
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
LAPORAN POSISI KEUANGAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2018
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH,
KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
STATEMENTS OF FINANCIAL REPORT
FOR THE YEAR ENDED
DECEMBER 31, 2018
(EXPRESSED IN RUPIAH,
UNLESS OTHERWISED STATE)
Catatan/
Notes
2018
2017
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Piutang usaha kepada pihak ketiga
setelah dikurangi cadangan
penurunan nilai sebesar
Rp1.049.067.356 & Rp981.476.731
masing- masing pada tanggal
31 Desember 2018 dan 2017
Piutang lain-lain
Persediaan
Pajak dibayar di muka
Uang muka dan biaya dibayar di muka
CURRENT ASSETS
3b, 3q, 5
28.327.048.886
39.066.225.257
3c,3q,6
7
3d, 8
3p,16
3e, 9
44.662.026.296
402.019.691
449.465.102.247
99.547.694.491
25.931.517.388
53.651.218.597
3.303.047.524
387.677.204.036
92.447.163.777
13.769.033.482
Cash and cash equivalent
Receivable from third parties
net of allowance for
impaiment of
Rp1,049,067,356 &
Rp981,476,731 as of
31 Desember 2018 & 2017
Other receivable
Inventories
Prepaid taxes
Advance and Prepaid expenses
648.335.408.999
589.913.892.673
Total Current Assets
Jumlah Aset lancar
ASET TIDAK LANCAR
Investasi jangka panjang
Aset Pajak tangguhan
Aset tetap
setelah dikurangi akumulasi
penyusutan sebesar
Rp352.016.541.405 &
Rp329.740.086.839 masing-masing
pada tanggal 31 Desember
2018 & 2017
Beban Tanaman ditangguhkan
NON-CURRENT ASSETS
10
3p, 16
651.888.000
15.087.973.691
651.888.000
13.766.321.705
3g, 3h, 11
3n,12
257.979.531.878
1.311.631.231
253.719.803.577
1.247.150.500
Long-term Investments
Deferred tax assets
Property, plant and
equipment net of
accumulated deprection
of Rp352,016,541,405 &
Rp329,740,086,839 as
of 31 Desember 2018 &
2017 repectively
Future crop expenditure
Jumlah Aset tidak lancar
275.031.024.800
269.385.163.782
Total Non-current Assets
JUMLAH ASET
923.366.433.799
859.299.056.455
TOTAL ASSETS
Catatan atas Laporan Keuangan terlampir merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan.
The accompanying Notes to the Financial Statements
form an integral part of these financial statements.
1
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
LAPORAN POSISI KEUANGAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2018
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH,
KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
STATEMENTS OF FINANCIAL REPORT
FOR THE YEAR ENDED
DECEMBER 31, 2018
(EXPRESSED IN RUPIAH,
UNLESS OTHERWISED STATE)
Catatan/
Notes
2018
2017
LIABILITAS DAN EKUITAS
LIABILITAS AND EQUITY
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Utang usaha
Pihak ketiga
Pihak berelasi
Utang lain-lain
Pihak ketiga
Utang pajak
Biaya yang masih harus dibayar
Uang muka pelanggan
Utang bank
CURRENT LIABILITIES
3j, 3q, 14
3q, 3r, 14,34
111.672.603.698
58.319.660.602
69.170.960.600
7.465.705.713
15
3p, 16
17
18
3k, 3q, 21
2.528.321.686
380.108.563
13.168.993.269
3.659.328.350
409.573.527.135
1.210.046.462
461.080.900
13.585.468.028
33.534.659.768
388.287.522.601
Account payables
Third parties
Related parties
Other payables
Thrid parties
Taxes payables
Accrued expenses
Advance from customers
Bank loan
599.302.543.303
513.715.444.072
TOTAL CURRENT LIABILITIES
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Utang pihak berelasi jangka panjang
Utang pemegang saham
Liabilitas imbalan pasca kerja
NON CURRENT LIABILITIES
19,34
20,34
71.571.300.000
133.403.712.198
2l,22
31.603.459.173
65.030.400.000 Long-Term due to related parties
124.693.712.198
Due to shareholders
Post employment32.037.155.461
benefits obligation
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang
236.578.471.371
221.761.267.659
Total Non-current Liabilities
JUMLAH LIABILITAS
835.881.014.674
735.476.711.731
TOTAL LIABILITIES
EKUITAS
Modal saham –
nilai nominal Rp125 per
saham Modal dasar –
4.000.000.000 saham
modal ditempatkan dan disetor penuh
- 1.011.774.750 saham
Tambahan modal disetor
Saldo laba
Ditentukan penggunaanya
Belum ditentukan penggunaanya
Penghasilan komprehensif lain
Surplus revaluasi
Pengukuran kembali
program imbalan kerja
EQUITY
23
24
126.471.843.750
16.238.938.833
900.000.000
(137.354.735.820)
25
92.084.145.780
22
(10.854.773.418)
JUMLAH EKUITAS
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS
87.485.419.125
923.366.433.799
Catatan atas Laporan Keuangan terlampir merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan.
Capital Stock Par value of Rp125 per
share Authorized –
4.000,000,000 shares
issued and fully paid –
126.471.843.750
1,011,774,750 share
16.238.938.833
Additional paid-in capital
Retained earnings (deficit)
900.000.000
Appropriated
(100.877.561.305)
Unappropriated
Other comprehensive income
92.084.145.780 Surplus on revalution of assets
Remeasurement of
(10.995.022.334)
employee benefits
123.822.344.724
TOTAL EQUITY
859.299.056.455 TOTAL LIABILITY AND EQUITY
The accompanying Notes to the Financial Statements
form an integral part of these financial statements.
2
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
LAPORAN LABA RUGI DAN
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2018
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH,
KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
STATEMENT OF PROFIT OR LOSS
AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEAR ENDED
DECEMBER 31, 2018
(EXPRESSED IN RUPIAH,
UNLESS OTHERWISED STATE)
Catatan/
Notes
PENJUALAN NETO
3o,26
BEBAN POKOK PENJUALAN
3o, 27
2018
1.042.813.378.742
NET SALES
(697.837.557.027)
113.655.830.496
97.773.854.023
GROSS PROFIT
(71.467.674.399)
(32.973.039.098)
(60.878.092.761)
(38.126.760.872)
Selling expenses
Operating expenses
(104.440.713.497)
(99.004.853.633)
GROSS PROFIT
9.215.116.999
(1.230.999.610)
OPERATING INCOME (LOSS)
28
29
Jumlah
795.611.411.050
(929.157.548.246)
LABA KOTOR
Beban penjualan
Beban umum dan administrasi
2017
LABA (RUGI) USAHA
COST OF GOODS SOLD
Penghasilan bunga
Beban Bunga
30
159.096.739
(24.407.130.120)
118.931.474
(22.447.715.481)
Laba (rugi) selisih kurs – neto
Pendapatan lain-lain
31
13
(27.618.705.226)
4.806.045.468
(3.852.904.222)
29.747.276.111
Pendapatan (Beban) Lain-lain -Neto
(47.060.693.139)
3.565.587.882
Other Income (Expense)-Net
LABA SEBELUM PAJAK
(37.845.576.140)
2.334.588.272
INCOME BEFORE TAX
1.368.401.625
(1.333.202.330)
MANFAAT(BEBAN) PAJAK - NETO
3p, 16
LABA (RUGI) TAHUN BERJALAN
(36.477.174.515)
1.001.385.942
LABA (RUGI)
KOMPREHENSIF LAIN
Surplus revaluasi aset
Pengukuran kembali program
imbalan kerja
JUMLAH LABA (RUGI) KOMPREHENSIF
TAHUN BERJALAN
Interest income
Interest expenses
Gain (loss) on foreign
exchange -net
Other income
TAX BENEFIT
(EXPENSE)-NET
INCOME (LOSS)
FOR THE YEAR
OTHER COMPREHENSIVE
INCOME (LOSS)
-
4.420.500.000
140.248.916
72.312.659
(36.336.925.599)
LABA (RUGI)
PER SAHAM
(36,05)
Catatan atas Laporan Keuangan terlampir merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan.
Surplus on revaluation of asset
Remeasurement of
employee benefits
5.494.198.600
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME (LOSS) FOR
THE YEAR
0,99
BASIC INCOME (LOSS)
PER SHARE
The accompanying Notes to the Financial Statements
form an integral part of these financial statements.
3
These Financial Statements are Originally Issued in Indonesian
language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2018
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY
For the Year Ended December 31, 2018
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity attributable to the Equity Holders of the Parent Company
Penghasilan komprehensif lain/
Other comprehensive income
Saldo Laba/Retained Earnings (Deficit)
Tambahan
Modal Disetor Bersih
Additional
Paid-in Capital
Modal
Saham/
Capital Stock
Saldo 1 Januari 2017
Telah
Ditentukan
Penggunaannya/
Appropriated
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
Unappropriated
Surplus revaluasi/
Surplus on revaluation
( 11.067.334.993 )
126.808.101.985
Balance as of
January 1, 2017
-
-
1.001.385.942
Net Profit for the year
-
4.420.500.000
72.312.659
-
(8.479.955.862)
16.238.938.833
900.000.000
Laba bersih tahun berjalan
-
-
-
Laba komprehensif lain
-
-
-
Dampak revaluasi aset terjual
-
-
-
126.471.843.750
16.238.938.833
900.000.000
(100.877.561.305)
92.084.145.780
Laba tahun berjalan
-
-
-
(36.477.174.515)
-
Laba komprehensif lain
-
-
-
-
-
126.471.843.750
16.238.938.833
900.000.000
(137.354.735.820)
92.084.145.780
Saldo 31 Desember 2018
(101.878.947.247)
1.001.385.942
Catatan atas Laporan Keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan secara keseluruhan.
Jumlah Ekuitas/
Total Equity
96.143.601.642
126.471.843.750
Saldo 31 Desember 2017
Pengukuran
kembali imbalan
kerja/Remeasurement
of employee benefits
4.492.812.659
Other comprehensive income
-
(8.479.955.862)
Effect of revaluation of assets sale
(10.995.022.334)
123.822.344.724
Balance as of
December 31, 2017
140.248.916
(10.854.773.418)
(36.477.174.515)
140.248.916
Net Profit for the year
Other comprehensive income
87.485.419.125
The accompanying Notes to the Financial Statements form an integral part of
these financial statements taken as a whole.
4
Balance as of
December 31, 2018
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
LAPORAN ARUS KAS
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2018
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH,
KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
STATEMENT OF CASH FLOW
AS OF DECEMBER 31, 2018
FOR THE YEAR ENDED
DECEMBER 31, 2018
(EXPRESSED IN RUPIAH,
UNLESS OTHERWISED STATE)
Catatan/
Notes
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan dari pelanggan
Pembayaran kas kepada :
Pemasok
Karyawan
Beban-beban
Pembayaran pajak penghasilan
Pembayaran beban keuangan
Penerimaan (pembayaran) lainnya - neto
2018
1.021.927.239.625
(528.706.173.421)
(163.577.127.159)
(85.273.287.322)
(10.839.383.006)
(22.447.715.481)
(1.022.306.143)
(11.767.626.516)
(12.654.191.609)
(26.724.870.367)
188.687.500
13
Kas Bersih yang Digunakan Untuk
Aktivitas Investasi
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS PENDANAAN
Penerimaan dari pinjaman bank
Penerimaan dari pemegang saham
799.211.800.922
(728.652.132.289)
(166.877.536.499)
(104.265.752.073)
(7.134.753.412)
(24.407.130.120)
(2.357.561.748)
Kas Bersih yang Diperoleh dari
Aktivitas Operasi
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS INVESTASI
Perolehan aset tetap
Hasil penjualan aset tetap
Penerimaan dari aset
tersedia dijual
Penurunan (kenaikan)
aset lain-lain
2017
-
29.562.994.370
(64.480.730)
-
(26.600.663.597)
21
20
Kas Bersih yang Diperoleh dari
Aktivitas Pendanaan
DAMPAK PERUBAHAN SELISIH KURS
TERHADAP KAS DAN SETARA KAS
PENURUNAN NETO
KAS DAN SETARA KAS
(26.015.439.412)
-
3.547.554.958
CASH FLOWS FROM
OPERATING ACTIVITIES
Cash receipt from customers
Payments for
Suppliers
Employees
Expenses
Payments of income taxes
Payments of finance costs
Other receipts (payments) - net
Net Cash Provided by
Operating Activities
CASH FLOWS FROM
INVESTING ACTIVITIES
Acquisition of fixed assets
The sale of fixed assets
Receipts from available
Assets are sold
Decrease (increase)
in other assets
Net Cash Used in
Investing Activities
10.925.175.000
15.250.900.000
8.991.522.601
26.000.000.000
CASH FLOWS FROM
FINANCING ACTIVITIES
Proceeds from bank loans
Received from shareholder
26.176.075.000
34.991.522.601
Net Cash Provided by
Financing Activities
1.453.038.742
(3.596.091.014)
EFFECT OF EXCHANGE RATE
CHANGES ON CASH AND
CASH EQUIVALENTS
(10.739.176.371)
22.288.794.936
NET DECREASE IN CASH
AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS
PADA AWAL TAHUN
5
39.066.225.257
16.777.430.320
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT BEGINNING OF THE YEAR
KAS DAN SETARA KAS PADA
AKHIR TAHUN
5
28.327.048.886
39.066.225.257
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT END OF THE YEAR
Catatan atas Laporan Keuangan terlampir merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan.
The accompanying Notes to the Financial Statements
form an integral part of these financial statements.
5
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
1.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
UMUM
a.
b.
1.
Pendirian dan Informasi Umum
GENERAL
a. Establishment and General Information
PT Tirta Mahakam Resources Tbk (“Perusahaan”)
didirikan berdasarkan akta No. 245 tanggal 22 April
1981 jo. Akta perubahan No. 14 tanggal 11 Januari
1982, keduanya dibuat dihadapan Notaris Kartini
Muljadi, SH. Akta pendirian Perusahaan dan
perubahannya telah disahkan oleh Menteri Hukum
dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam
Surat Keputusan No. Y.A 5/48/2 tanggal 8 Mei 1982.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami
beberapa kali perubahan, terakhir dengan Akta
Pernyataan Keputusan Rapat No. 13 tanggal
3 Juli 2015 tentang perubahan susunan Direksi dan
Dewan Komisaris Perusahaan serta Perubahan
Anggaran Dasar yang disesuaikan dengan
Peraturan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) tahun
2014, yang dibuat dihadapan Notaris Leolin Jayanti,
SH. Perubahan Anggaran Dasar tersebut telah
mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan
Surat No. AHU.AH.01.03-0953041 tanggal 30 Juli
2015.
PT Tirta Mahakam Resources Tbk ('The
Company") was established based on Deed No.
245 dated April 22, 1981 jo. Revision deed No. 14
dated January 11, 1982, both of which were made
in front of Notary Kartini Muljadi, SH. The Deed of
establishment and its Revision were approved by
the Minister of Justice and Human Rights of the
Republic of Indonesia in its Decision Letter No. Y.A.
5/48/2 dated May 8,1982. The Company's article of
association have been amanded several times,
most recently by Deed of Minute of Meeting No. 13
dated July 3,2015 regarding to change the board of
Commissioners and Directors of The Company and
The Amendment to the Articles of Association
which are adjusted with The Financial Services
Authority (OJK) Regulations of year 2014, which
were made in front of Notary Leolin Jayanti, SH.
The Amendment to the Articles of Association were
approved by the Minister of Justice and Human
Rights of the Republic of Indonesia in its Letter No.
AHU.AH.01.03-0953041 dated July 30, 2015.
Perusahaan memperoleh fasilitas Penanaman
Modal Asing berdasarkan Surat Badan Koordinasi
Penanaman Modal yaitu Pemberitahuan tentang
Persetujuan Presiden No. 081/I/PMA/1981 tanggal
20 Maret 1981 tentang Pemberitahuan Presiden
Republik Indonesia No. B-13/Pres/3/1981 tanggal
14 Maret 1981.
The Company obtained its Foreign Direct
Investment facility based on Capital Investment
Coordinating Board's Letter No. 081/I/PMA/1981
dated March 20, 1981 Concerning President of the
Republic of Indonesia's Approval Letter No. B13/Pres/1981 dated March 14, 1981.
Perusahaan bergerak dalam bidang industri dan
penjualan kayu lapis dan produk-produk kayu
sejenis. Perusahaan memulai produksi komersialnya
dibulan November 1983. Perusahaan berkedudukan
di Jakarta dengan lokasi pabrik di Desa Bukuan,
Samarinda, Kalimantan Timur.
The main business of the Company comprise of
manufacturing and selling of plywood and related
wood products. The Company started its commercial
production in November 1983. The Company's
domicilie is in Jakarta with its factories in Desa
Bukuan, Samarinda, East Kalimantan.
Sesuai dengan Surat Keputusan dari Badan
Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) No 63/
1/IP/2013 tanggal 5 September 2013, bahwa
Perusahaan telah berubah status dari PMA menjadi
PMDN.
In accordance with the Decree of the Capital
Investment Coordinating Board's (BKPM) No 63 /
1/IP/2013 September 5, 2013, that the Company
has changed the status of PMA into PMDN.
Penawaran Umum Efek Perusahaan
b. The Company’s Public Offering
Perusahaan telah menyampaikan Pernyataan
Pendaftaran Emisi Efek kepada Ketua Badan
Pengawasan Pasar Modal (Bapepam) sekarang
badan Pengawasan Pasar Modal dan Lembaga
Keuangan sehubungan dengan penawaran umum
50.000.000 saham kepada masyarakat dengan nilai
nominal Rp500 per saham pada tahun 1999.
Pernyataan ini telah menjadi efektif berdasarkan
Surat Ketua Bapepam No. S-2280/PM/1999
tertanggal 18 November 1999. Penawaran dan
pencatatan saham dilakukan di Bursa Efek Jakarta
(sekarang Bursa Efek Indonesia).
The Company submitted a Registration Statement of
Public Offering to the Chairman of the Capital Market
Supervisory Agency (now the Capital Market and
Financial Institution Supervisory Agency) in
Connection with the public offering of 50,000,000
shares at nominal value of Rp500 per share in 1999.
The application became effective based on the
Chairman of the Capital Market Supervisory agency
Letter No.S-2280/PM/1999 dated November 18,
1999. The shares were offered and listed in the
Jakarta Stock Exchange (now the Indonesian Stock
Exchange).
6
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
1.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
UMUM (lanjutan)
b.
c.
1.
Penawaran Umum Efek Perusahaan (lanjutan)
GENERAL (continued)
The Company’s Public Offering (continued)
b.
Pada
tahun
2000,
Perusahaan
melakukan
Pemecahan saham di mana satu saham dipecah
menjadi empat saham, sehingga nilai nominalnya
berubah menjadi Rp125 per saham.
In 2000, the Company performed a stock split of one
share into four shares, which changed the share
nominal value to become Rp125 per share.
Perusahaan memperoleh pemberitahuan efektif
berdasarkan Surat Ketua Badan Pengawasan Pasar
Modal No. S-284/PM/2003 tertanggal 17 Februari
2003 untuk melakukan Penawaran Umum Terbatas
pertama dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu
kepada
para
pemegang
saham
sejumlah
156.000.000 saham dan sejumlah 234.000.000
Waran Seri I dengan ketentuan 4 saham lama akan
mendapatkan hak membeli 1 saham baru serta 2
saham baru dari Penawaran Umum Terbatas berhak
memperoleh 3 Waran Seri I secara cuma-cuma
dengan harga penawaran sebesar Rp125 per saham.
Waran Seri I ini memberi hak kepada pemegangnya
untuk melakukan pembelian saham dengan harga
Rp125, sesuai dengan nilai nominal per saham.
Jangka waktu pelaksanaan Waran mulai dari tanggal
15 September 2003 sampai dengan 20 Maret 2006.
Pada tanggal 14 Maret 2003, Perusahaan
mencatatkan saham baru yang berasal dari
Penawaran Umum Terbatas pertama tersebut pada
Bursa Efek Jakarta (sekarang Bursa Efek Indonesia).
The Company obtained an effective notification
based on the Chairman of the Capital Market
Supervisory Agency Letter No. S-284/PM/2003 dated
February 17, 2003 for the first Limited Public Offering
with Preemptive Right to the stockholders for
156,000,000 common share and 234,000,000 Series
I Warrant whereby 4 common share and 2 new
common shares were entitled to get 3 Series I
Warrant at no cost with the offering price of Rp125
per share. Series I Warrant gives the stockholders
the right to purchase shares at the exercise price of
Rp125 or equivalent to par value per share. The
exercise period of Warrant is from September 15,
2003 until March 20, 2006. On March 14, 2003 the
Company listed the new shares originated from such
first Limitied Public Offering at the Jakarta Stock
Exchange (now the Indonesian Stock Exchange).
Struktur Perusahaan
c.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar
Biasa tanggal 18 Desember 2018, yang dituangkan
dalam akta notaris No. 57 tanggal 18 Desember 2018
dari Notaris Leolin Jayayanti SH., para pemegang
saham menyetujui susunan Dewan Komisaris dan
Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2018
adalah sebagai berikut:
Structure of the Company
Based on Extraordinary General Shareholder's
Meeting dated Desember 18,2018 which was
notarised by notarial deed No. 57 dated
December 18, 2018, by Leolin Jayayanti, SH., the
shareholder's prescribe Board of Commissioners and
Directors as of December 31, 2018 are as follows:
2018
Dewan Komisaris
Presiden Komisaris
Komisaris
Komisaris Independen
:
:
:
Direksi
Presiden Direktur
Direktur
Direktur Independen
:
:
:
Lim Gunardi Hariyanto
Hendra Surya
Pohan Wijaya Po
Djohan Surja Putra
Irwan Santoso
Yudhi Yulianto,ST
Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal
31 Desember 2018 adalah sebagai berikut:
Ketua
Anggota
Anggota
:
:
:
:
:
:
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
:
:
:
Board of Directors
President Director
Director
Independent Director
The composition of the Company’s Audit Committee
as of December 31, 2018 are as follows:
Pohan Wijaya Po
Woe Kim Hoy
Fugiandy Andershen
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar
Biasa tanggal 4 Juni 2015, yang dituangkan dalam
akta notaris No. 28 tanggal 4 Juni 2015 dari Notaris
Leolin Jayayanti SH., para pemegang saham
menyetujui susunan Dewan Komisaris dan Direksi
Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2017 adalah
sebagai berikut:
:
:
:
Chairman
Member
Member
Based on Extraordinary General Shareholder's
Meeting dated June 4, 2015, which was notarised by
notarial deed No. 28 dated June 4, 2015, by Leolin
Jayayanti, SH., the shareholder's prescribe Board of
Commissioners and Directors as of December 31,
2017 are as follows:
7
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
1.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
UMUM (lanjutan)
c.
1.
Struktur Perusahaan (lanjutan)
GENERAL (continued)
c.
Structure of the Company (continued)
2017
Dewan Komisaris
Presiden Komisaris
Komisaris Independen
:
:
Direksi
Presiden Direktur
Direktur
Direktur Independen
:
:
:
Lim Gunardi Hariyanto
Pohan Wijaya Po
Djohan Surja Putra
Irwan Santoso
Alan Budihardja Surya Atmadja
Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal
31 Desember 2017 adalah sebagai berikut:
Ketua
Anggota
Anggota
:
:
:
Pohan Wijaya Po
Woe Kim Hoy
Fugiandy Andershen
b.
:
:
:
Board of Directors
President Director
Director
Independent Director
:
:
:
Chairman
Member
Member
As of December 31, 2018 dan 2017 the number of
employees are 1,127 and 1,244 personnel
(unaudited), respectively.
PENERAPAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN
BARU DAN REVISI (PSAK) DAN INTERPRETASI
STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN (ISAK)
a.
Board of Commissioners
President Commissioner
Independent Commissioner
The composition of the Company’s Audit Committee
as of December 31, 2017 are as follows:
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017, jumlah
karyawan masing-masing adalah sebanyak 1.127 dan
1.244 orang (tidak diaudit).
2.
:
:
2.
Standar yang berlaku efektif pada tahun berjalan
ADOPTION OF NEW AND REVISED STATEMENTS OF
FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS (“PSAK”) AND
INTERPRETATIONS OF PSAK (“ISAK”)
a.
Standards effective in the current period
Dalam
tahun
berjalan,
Perusahaan
telah
menerapkan semua standar baru dan revisi serta
interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan Standar
Akuntansi Keuangan dari Ikatan Akuntan Indonesia
yang relevan dengan operasinya dan efektif untuk
periode akuntansi yang dimulai pada tanggal 1
Januari 2018.
In the current year, the Company adopted the
following new and revised standards and
interpretations issued by the Financial Accounting
Standard Board of the Indonesian Institute of
Accountants that are relevant to their operations and
effective for accounting period beginning on January
1, 2018.
1. Amandemen PSAK 2: Laporan Arus Kas.
2. Amandemen PSAK 15: Investasi pada Entitas
Asosiasi dan Ventura bersama.
1. Amandements to PSAK 2: Cash Flow
Statements.
2. Amandements to PSAK 15: Investment in
Associates and Joint Venture.
3. Amandemen PSAK 16: Aset Tetap tentang
Agrikultur: Tanaman Produktif
3. Amandements to PSAK 16: Agricultural Fixed
Assets: Bearer Plant.
4. Amandemen PSAK 46: Pajak Penghasilan.
4. Amandements to PSAK 46: Income Taxes
5. Amandemen
PSAK
67:
Pengungkapan
kepentingan dalam entitas lain.
6. Amandemen PSAK 69: Agrikultur.
5. Amandements to PSAK 67: Disclosure
interests in other entities.
6. Amandements to PSAK 69: Agriculture .
Standar dan interpretasi telah diterbitkan tapi
belum diterapkan
b.
of
Standards and interpretations issued not yet
adopted
Standar, penyesuaian dan amandemen standar
serta interpretasi berikut belum berlaku efektif untuk
periode yang dimulai pada atau setelah 1 Januari
2018:
Standard, standard improvements and amendment
also interpretation not effective for periods beginning
on or after January 1, 2018:
Penerapan dini yang diperkenankan:
Early application permitted:
1. Amandemen PSAK 24: Imbalan Kerja.
1. Amandements to PSAK 24: Employee Benefit.
2. Amandemen PSAK 26: Biaya Pinjaman.
2. Amandements to PSAK 26: Borrowing Cost.
8
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
2.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENERAPAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN
BARU DAN REVISI (PSAK) DAN INTERPRETASI
STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN (ISAK) (lanjutan)
b.
2.
Standar dan interpretasi telah diterbitkan tapi
belum diterapkan(lanjutan)
ADOPTION OF NEW AND REVISED STATEMENTS OF
FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS (“PSAK”) AND
INTERPRETATIONS OF PSAK (“ISAK”) (continued)
b.
3. Amandemen PSAK 46: Pajak Penghasilan.
3.
Standards and interpretations issued not yet
adopted (continued)
3. Amandements to PSAK 46: Income Taxes
4. Amandemen PSAK 71: Instrumen Keuangan.
4. Amandements to PSAK 71: Financial instrument.
5. Amandemen PSAK 72: Pendapatan dari kontrak
dengan pelanggan.
5. Amandements to PSAK 72: Revenue from
contracts with coostumers.
6. Amandemen PSAK 73 : Sewa.
6. Amandements to PSAK 73: Leases .
7. Amandemen ISAK 33: Transaksi valuta asing
dan imbalan dimuka.
7. Amandements to ISAK 33: Foreign currency
transaction and andvance consideration.
8. Amandemen ISAK 34: Ketidakpastian dalam
perlakuan pajak penghasilan.
8. Amandements to ISAK
income tax treatments.
Perusahaan masih mempelajari dampak yang
mungkin timbul atas penerbitan standar akuntansi
keuangan tersebut.
The company is still evaluating the possible impact
on the issuance of this financial accounting
standard.
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN
3.
SUMMARY
POLICIES
OF
34: Uncertainty over
SIGNIFICANT
ACCOUNTING
Berikut ini adalah kebijakan akuntansi signifikan yang
diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan
Perusahaan yang sesuai dengan Standar Akuntansi
Keuangan di Indonesian. Laporan Keuangan ini juga
disusun sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan dalam
Keputusan Ketua Bapepam-LK No.VIII.G.7 lampiran
Surat Keputusan No. KEP-347/BL/2012 tertanggal 25
Juni 2012 tentang Penyajian dan Pengungkapan
Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik.
Kebijakan ini telah diterapkan secara konsisten terhadap
seluruh periode yang disajikan, kecuali dinyatakan lain.
Presented below are the significant accounting policies
adopted in preparing the Company’s financial
statements, which are in conformity with Indonesian
Financial Accounting Standards. The financial statements
have also been prepared in conformity with Decree of the
Chairman of Bapepam-LK No. VIII.G.7 attachment No.
KEP-347/BL/2012 dated June 25, 2012 regarding the
Presentation and Disclosure of Financial Statements of
an Issuer or a Public Company. These policies have
been consistently applied to all periods presented, unless
otherwise stated.
a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan
a.
b.
c.
Basic of Preparation of the Financial Statement
Laporan keuangan, kecuali laporan arus kas, disusun
berdasarkan konsep akrual dan biaya perolehan
historis, kecuali beberapa akun tertentu yang diukur
dengan cara sebagaimana yang diuraikan dalam
kebijakan akuntansi di akun yang bersangkutan.
The financial statements, except for the statement of
casf flows, are prepared using the accrual basis and
based on historical costs, except for certain accounts
which are measured on the bases described in the
related accounting policies of those accounts.
Laporan arus kas disajikan dengan metode langsung
yang mengelompokkan penerimaan dan pengeluaran
kas dan setara kas ke dalam aktivitas operasi,
investasi dan pendanaan.
The statement of cash flows is presented using the
direct method by classifying the receipts and
disbursements of cash and cash equivalent into
operating, investing and financing activities.
Seluruh angka dalam laporan keuangan ini, disajikan
dalam Rupiah (“Rp”), kecuali dinyatakan lain.
All figures in the financial statements are expressed
in Rupiah (“Rp”), unless otherwise stated.
Kas dan Setara Kas
b.
Cash and Cash Equivalents
Aset Keuangan
Financial Asset
Kas dan setara kas adalah investasi yang sifatnya
likuid, berjangka pendek dan yang dengan cepat
dapat dijadikan kas.
Cash and cash equivalents are defined as short-term,
highly liquid investments and readily convertible to
known amounts of cash.
Kas dan setara kas terdiri dari saldo kas, bank, dan
deposito berjangka waktu kurang dari tiga bulan dan
tidak dijaminkan serta tidak dibatasi pengunaannya.
Cash and cash equivalents consist of cash, bank,
and deposits less than three months and
uncollateralized and are not restricted its use.
Cadangan Penurunan Nilai Piutang
c.
Cadangan
penurunan
nilai
piutang
diukur
berdasarkan hasil penelaahan terhadap kolektibilitas
piutang masing-masing pelanggan pada akhir tahun.
Allowance for Impairment Losses of Receivable
Allowance for impairment losses of receivable is
measured based on the result of a review of the
collectibility of each individual receivable account at
the end of the year.
9
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
d.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
SIGNIFIKAN
3.
Persediaan
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
d.
Persediaan dicatat sebesar nilai terendah antara
biaya perolehan atau nilai bersih yang dapat
direalisasi. Biaya perolehan ditentukan dengan
menggunakan metode rata- rata tertimbang.
Inventories are stated at the lower of cost or net
realizable value. Cost is computed using the
weighted average method.
Biaya perolehan yang timbul untuk menyiapkan
setiap produk kepada lokasi dan kondisi tersedia
untuk dijual dicatat sebagai berikut:
Cost incurred in bringing each product to its present
location and condition to make it available for sale is
accounted for as follows:
-
Bahan baku, barang dalam perjalanan, suku
cadang
dan
perlengkapan
pabrik-biaya
pembelian.
-
Raw materials, goods in transit, spare parts and
factory supplies-purchase cost.
-
Barang jadi dan persediaan dalam proses biaya
bahan baku langsung dan tenaga kerja dan
proporsi biaya pabrikasi overhead berdasarkan
kapasitas operasi normal tetapi tidak termasuk
biaya pinjaman.
-
Finished goods and work in-process-cost of
direct materials and labor and a proportion of
manufacturing overheads based on normal
operating capacity but excluding borrowing cost.
Nilai realisasi bersih persediaan adalah estimasi
harga jual dalam kegiatan usaha biasa dikurangi
estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya
yang diperlukan untuk membuat penjualan.
e.
f.
Net realizable values is the estimated selling price in
the ordinary course of business, less estimated costs
of completion and the estimated costs necesary to
make the sale.
Biaya Dibayar di Muka
e.
Prepaid Expenses
Biaya dibayar dimuka terdiri dari biaya pengelolaan,
biaya produksi, biaya pengadaan, biaya distribusi,
biaya usaha dan biaya sewa.
Prepaid expenses consist of management fees,
production costs, procurement costs, distribution
costs, operating expenses and rental costs.
Untuk biaya pengelolaan, biaya produksi, biaya
pengadaan, biaya distribusi dan biaya usaha
dibebankan
secara
proporsional
dengan
pendapatan yang diakui pada setiap periode.
For
management
costs,
production
costs,
procurement costs, distribution costs and operating
expenses are charged in proportion to revenue
recognized in each period.
Untuk biaya sewa dibayar di muka diamortisasi
selama manfaat masing-masing biaya dengan
menggunakan metode garis lurus.
For prepaid rent are amortized over the benefit of
each expense using the straight-line method.
Investasi Jangka Panjang
f.
Investasi jangka panjang dalam bentuk saham
dengan kepemilikan di bawah 20% dinyatakan
berdasarkan metode biaya.
g.
Inventories
Long-Term Investment
Long-term investment in share of stocks with
ownership interest less than 20% is recorded using
the cost method.
Aset Tetap
g.
Property, Plant and Equipment
Aset digunakan dalam produksi atau penyediaan
barang atau jasa atau untuk tujuan administratif
dicatat berdasarkan biaya perolehan setelah tetap,
kecuali tanah, yang dimiliki untuk dikurangi
akumulasi penyusutan dan akumulasi kerugian.
Property, plant and equipment, except land , held for
use in the production or supply of goods or services,
or for administrative purposes, are stated at cost,
less accumulated depreciation and any accumulated
impairment losses, if any.
Tanah dinyatakan berdasarkan nilai revaluasi yang
merupakan nilai wajar pada tanggal revaluasi
dikurangi akumulasi rugi penurunan nilai yang
terjadi setelah tanggal revaluasi.
Land is stated at their revalued amounts, being the
fair value at the date of revaluation, less any
subsequent accumulated impairment losses.
Revaluasi dilakukan dengan keteraturan yang
memadai untuk memastikan bahwa jumlah tercatat
tidak berbeda secara material dari jumlah yang
ditentukan dengan menggunakan nilai wajar pada
tanggal laporan posisi keuangan.
Revaluation is made with sufficient regularity to
ensure that the carrying amount does not differ
materially from that which would be determined using
fair value at the statement of financial position date.
10
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
g.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENTING
3.
Aset Tetap (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
g.
Property, Plant and Equipment (continued)
Kenaikan yang berasal dari tanah diakui pada
pendapatan komprehensif lain dan terakumulasi
dalam ekuitas pada bagian surplus revaluasian,
kecuali sebelumnya penurunan revaluasi atas aset
yang sama pernah diakui dalam laporan laba rugi
komprehensif, dalam hal ini kenaikan revaluasi
hingga sebesar penurunan nilai aset akibat revaluasi
tersebut, dikreditkan dalam laporan laba rugi
komprehensif. Penurunan jumlah tercatat yang
berasal dari revaluasi tanah dibebankan dalam
laporan laba rugi apabila penurunan tersebut
melebihi saldo surplus revaluasi aset yang
bersangkutan, jika ada. Surplus revaluasi tanah
yang telah disajikan dalam ekuitas dipindahkan
langsung ke saldo laba pada saat aset tersebut
dihentikan pengakuannya atau dijual.
Any revaluation increase arising on the revaluation of
land is recognized in other comprehensive income
and accumulated in equity under the heading of
revaluation surplus, except to the extent that it
reverses a revaluation decrease, for the same asset
which was previously recognized in profit or loss, in
which case the increase is credited to profit and loss
to the extent of the decrease previously charged. A
decrease in carrying amount arising on the
revaluation of land is charged to profit or loss to the
extent that it exceeds the balance, if any, held in the
properties revaluation reserve relating to a previous
revaluation of land. The revaluation surplus in respect
of land is directly transferred to retained earnings
when the asset is derecognized or sold.
Keuntungan atau kerugian bersih atas pelepasan
aset tetap ditentukan dengan membandingkan hasil
yang diterima dengan nilai tercatat dan diakui pada
pendapatan/ beban lain-lain - bersih dalam laporan
laba rugi.
Net gains or losses on disposals are determined by
comparing the proceeds with the carrying amount
and are recognised within other income/ expense net in the profit or loss.
Penyusutan diakui sebagai penghapusan biaya
perolehan aset dengan menggunakan metode garis
lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis
aset tetap sebagai berikut:
Depreciation is recognized so as to write-off the cost
of assets using the straight-line method based on the
estimated useful lives of the assets as follows:
Tahun/
Years
Jenis Aset
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan
Kendaraan
Kendaraan air
Perahu motor
Perlengkapan kantor
Pendingin udara dan lemari es
Assets
5 – 20
4 – 15
4 – 10
5 – 10
3 – 10
4 – 10
5 – 10
Type of Asset
Building and Improvements
Machinery and equipments
Vehicles
River crafts
Outboard engine and hulls
Office equipment
Air conditioners and refrigerators
Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan
pada laba rugi pada saat terjadinya. Biaya-biaya lain
yang terjadi selanjutnya yang timbul untuk
menambah, mengganti atau memperbaiki aset tetap
dicatat sebagai biaya perolehan aset jika dan hanya
jika besar kemungkinan manfaat ekonomis di masa
depan berkenaan dengan aset tersebut akan
mengalir ke entitas dan biaya perolehan aset dapat
diukur secara andal. Apabila aset tetap tidak
digunakan lagi atau dijual, maka nilai tercatat
dikeluarkan dari laporan keuangan dan keuntungan
atau kerugian yang dihasilkan diakui dalam laporan
laba rugi.
The cost of maintenance and repairs is charged to
to profit or loss as incurred. Other costs incurred
subsequently to add to, replace part of, or service
an item of property, and equipment, are recognized
as asset if, and only if it is probable that future
economic benefits associated with the item will flow
to the entity and the cost of the item can be
measured reliably. When assets are retired or
otherwise disposed of, their carrying amount is
removed from the financial statement and the
resulting gains or losses are recognized in profit or
loss.
Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya
perolehan. Biaya perolehan tersebut termasuk biaya
pinjaman yang terjadi selama masa pembangunan
yang timbul dari utang yang digunakan untuk
pembangunan aset tersebut.
Construction in progress is stated at cost which
includes borrowing costs during construction on
debts incurred to finance the construction.
Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke
masing-masing aset tetap yang bersangkutan pada
saat selesai dan siap digunakan.
Construction in progress is transferred to the
respective property,plant, and equipment account
when complete and ready to use.
11
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
h.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENTING
3.
Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
h.
Impairment of Non-Financial Assets
Efektif tanggal 1 Januari 2016, Perusahaan
menerapkan PSAK No. 48 (Revisi 2014),
“Penurunan Nilai”. Perubahan PSAK revisi ini
terutama berkaitan dengan perubahan definisi dan
pengaturan nilai wajar sebagaimana diatur dalam
PSAK No. 68. Penerapan standar revisi ini tidak
memberikan pengaruh material terhadap laporan
keuangan.
Effective on January 1, 2016, the Company applied
PSAK No. 48 (Revised 2014), “Impairment of
Assets”. Changes in the revised of PSAK mainly to
incorporate the changes in definition and
requirements of fair value as governed in PSAK No.
68. The adoption of the revised standard had no
material effectt to the financial statements.
Pada setiap akhir periode pelaporan, Perusahaan
menilai apakah terdapat indikasi suatu aset
mengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasi
tersebut atau pada saat pengujian penurunan nilai
aset (yaitu aset tidak berwujud dengan umur
manfaat tidak terbatas, aset tidak berwujud yang
belum dapat digunakan, atau goodwill yang
diperoleh dalam suatu kombinasi bisnis) diperlukan,
maka Perusahaan membuat estimasi dari jumlah
terpulihkan aset tersebut.
The Company assesses at each annual reporting
period whether there is an indication that an asset
may be impaired. If any such indication exists, or
when annual impairment testing for an asset (i.e. an
intangible asset with an indefinite useful life, an
intangible asset not yet available for use, or goodwill
acquired in a business combination) is required, the
Company makes an estimate of the asset’s
recoverable amount.
Jumlah terpulihkan yang ditentukan untuk aset
individual adalah jumlah yang lebih tinggi antara nilai
wajar aset atau UPK dikurangi biaya untuk menjual
dengan nilai pakainya, kecuali aset tersebut tidak
menghasilkan arus kas masuk yang sebagian besar
independen dari aset atau kelompok aset lain. Jika
nilai tercatat aset lebih besar daripada nilai
terpulihkannya, maka aset tersebut dipertimbangkan
mengalami penurunan nilai dan nilai tercatat aset
diturunkan menjadi sebesar nilai terpulihkannya.
Rugi
penurunan
nilai
dari
operasi
yang
berkelanjutan diakui pada laporan laba rugi
komprehensif sebagai “Rugi Penurunan Nilai”.
An asset’s recoverable amount is the higher of an
asset’s or CGU’s fair value less costs to sell and its
value in use and is determined for an individual
asset, unless the asset does not generate cash
inflows that are largely independent of those from
other assets or Companys of assets. Where the
carrying amount of an asset exceeds its recoverable
amount, the asset is considered impaired and is
written down to its recoverable amount. Impairment
losses of continuing operations Are recognized in the
statement of comprehensive income as “Impairment
Losses”.
Dalam menghitung nilai pakai, estimasi arus kas
masa depan neto didiskontokan ke nilai kini dengan
menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak yang
menggambarkan penilaian pasar kini dari nilai waktu
uang dan risiko spesifik atas aset. Dalam
menentukan nilai wajar dikurangi biaya untuk
menjual, digunakan harga penawaran pasar
terakhir, jika tersedia. Jika tidak terdapat transaksi
tersebut, Kelompok Usaha menggunakan model
penilaian yang sesuai untuk menentukan nilai wajar
aset. Perhitungan-perhitungan ini dikuatkan oleh
penilaian berganda atau indikator nilai wajar yang
tersedia.
In assessing the value in use, the estimated net
future cash flows are discounted to their present
value using a pre-tax discount rate that reflects
current market assessments of the time value of
money and the risks specific to the asset. In
determining fair value less costs to sell, recent
market transactions are taken into account, if
available. If no such transactions can be identified,
an appropriate valution model is used to determine
the fair value of the assets. These calculations are
corroborated by value of the assets. These
calculations are corroborated by valution multiples or
other available fair value indicators.
Kerugian
penurunan
nilai
operasi
yang
berkelanjutan, jika ada, diakui pada laporan laba
rugi komprehensif sesuai dengan kategori biaya
yang konsisten dengan fungsi dari aset yang
diturunkan nilainya.
Impairment losses of continuing operations, if any, are
recognized in the statement of comprehensive income
in those expense categories consistent with the
function of the impaired asset.
Penilaian dilakukan pada akhir setiap periode
pelaporan tahunan apakah terdapat indikasi bahwa
rugi penurunan nilai yang telah diakui dalam periode
sebelumnya untuk aset selain goodwill mungkin
tidak ada lagi atau mungkin telah menurun.dapat
dipulihkan pada periode berikutnya.
An assessment is made at each annual reporting
period as to whether there is any indication that
previously recognized impairment losses recognized
for an asset other than goodwil may no longer exist
or may have decreased.
12
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
h.
i.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENTING
3.
Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
h.
Impairment of Non-Financial Assets (continued)
Jika indikasi dimaksud ditemukan, maka entitas
mengestimasi jumlah terpulihkan aset tersebut.
Kerugian penurunan nilai yang telah diakui dalam
periode sebelumnya untuk aset selain goodwill
dibalik hanya tidak terdapat perubahan asumsiasumsi yang digunakan untuk menentukan jumlah
terpulihkannya. Pembalikan tersebut dibatasi
sehingga jumlah tercatat aset tidak melebihi jumlah
terpulihkannya maupun jumlah tercatat, neto setelah
penyusutan, seandainya tidak ada rugi penurunan
nilai yang telah diakui untuk aset tersebut pada
tahun sebelumnya.
If such indication exists, the recoverable amount is
estimated. A previously recognized impairment loss
for an asset other than goodwill is reversed only if
there has been a change in the assumptions used to
determine the asset’s recoverable amount since the
last impairment loss was recognized if that is the
case, thecarrying amount of the asset is increased to
its recoverableamount. The reversal is limited so that
the carrying amount that would have been
determined, net of depreciation, had no impairment
loss been recognized for the asset in prior years.
Pembalikan rugi penurunan nilai diakui dalam laba
atau rugi. Setelah pembalikan tersebut, penyusutan
yang dibebankan disesuaikan di periode mendatang
untuk mengalokasikan jumlah tercatat aset yang
direvisi, dikurangi nilai sisanya, dengan dasar yang
sistematis selama sisa umur manfaatnya.
Reversal of an impairment loss is recognized in profit
or loss. After such a reversal, the depreciation charge
is adjusted in futere periods to allocate the asset’s
revised carrying amount, less any residual value, on a
systematic basis over its remaining useful life.
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat
indikasi atas kemungkinan penurunan nilai potensial
atas aset tetap dan aset non-keuangan tidak lancar
lainnya yang disajikan pada laporan posisi
keuangan pada tanggal 31 Desember 2018 dan
2017.
Management believes that there is no indication of
potential impairment in values of fixed assets and
other non-current non-financial assets presented in
the statements of financial position as of December
31, 2018 and 2017.
Aset Tidak Lancar Dimiliki untuk Dijual
i.
Non-Current Assets Held for Sale
Aset tidak lancar diklasifikasikan sebagai aset
dimiliki untuk dijual saat nilai tercatatnya dipulihkan
terutama melalui transaksi penjualan daripada
melalui pemakaian berlanjut dan penjualannya
sangat mungkin terjadi. Aset ini dicatat pada nilai
yang lebih rendah antara jumlah tercatat dan nilai
wajar setelah dikurangi biaya untuk menjual.
Non-current assets are classified as assets held for
sale when their carrying amount is to be recovered
principally through a sale transaction rather than
through continuing use and a sale is considered
highly probable. They are stated at the lower of
carrying amount and fair value less costs to sell.
Kerugian penurunan nilai awal atau selanjutnya
diakui atas penurunan nilai aset ke nilai wajar
dikurangi dengan biaya untuk menjual aset.
Keuntungan diakui atas peningkatan nilai wajar
dikurangi biaya untuk menjual aset, tetapi tidak
boleh melebihi akumulasi rugi penurunan nilai yang
telah diakui sebelumnya. Keuntungan atau kerugian
yang sebelumnya tidak diakui pada tanggal
penjualan aset tidak lancar diakui pada tanggal
penghentian pengakuan.
An impairment loss is recognised for any initial or
subsequent write‑down of the asset to fair value
less costs to sell. A gain is recognised for any
subsequent increases in fair value less costs to sell
of an asset, but not in excess of any cumulative
impairment loss previously recognised. A gain or
loss not previously recognised by the date of the
sale of the noncurrent asset is recognised at the
date of derecognition.
Aset tidak lancar tidak boleh disusutkan atau
diamortisasi selama diklasifikasikan sebagai dimiliki
untuk dijual. Bunga dan beban lainnya yang dapat
diatribusikan pada liabilitas dari kelompok lepasan
yang diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual
tetap diakui.
Non-current assets are not depreciated or amortised
while they are classified as held for sale. Interest and
other expenses attributable to the liabilities of a
disposal Company classified as held for sale
continue to be recognized.
Aset tidak lancar yang diklasifikasikan sebagai
dimiliki untuk dijual disajikan secara terpisah dari
aset lainnya dalam laporan posisi keuangan.
Liabilitas
dalam
kelompok
lepasan
yang
diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual disajikan
secara terpisah dari liabilitas lainnya dalam laporan
posisi keuangan.
Non-current assets classified as held for sale are
presented separately from the other assets in the
statements of financial position. The liabilities of a
disposal Company classified as held for sale are
presented separately from other liabilities in the
statements of financial position.
13
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
i.
KEBIJAKAN
Aset Tidak
(lanjutan)
Lancar
AKUNTANSI
Dimiliki
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENTING
untuk
3.
Dijual
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
i.
Operasi yang dihentikan adalah komponen entitas
yang telah dilepaskan atau diklasifikasikan sebagai
dimiliki untuk dijual dan mewakili lini usaha atau
area geografis operasi utama yang terpisah,
merupakan bagian dari suatu rencana tunggal
terkoordinasi untuk melepaskan lini usaha atau area
operasi, atau merupakan suatu entitas anak yang
diperoleh secara khusus dengan tujuan dijual
kembali. Hasil dari operasi yang dihentikan disajikan
secara terpisah dalam laporan laba rugi
komprehensif.
j.
A discontinued operation is a component of the
entity that has been disposed of or is classified as
held for sale and that represents a separate major
line of business or geographical area of operations,
is part of a single co-ordinated plan to dispose of
such a line of business or area of operations, or is a
subsidiary acquired exclusively with a view to
resale. The results of discontinued operations are
presented separately in the statements of
comprehensive income.
Utang Usaha
j.
Utang usaha adalah kewajiban membayar barang
atau jasa yang telah diterima dalam kegiatan usaha
normal dari pemasok. Utang usaha diklasifikasikan
sebagai liabilitas jangka pendek jika pembayarannya
jatuh tempo dalam waktu satu tahun atau kurang.
Jika tidak, utang tersebut disajikan sebagai liabilitas
jangka panjang. Utang usaha pada awalnya diakui
sebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur pada
biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan
metode bunga efektif.
k.
Non-Current Assets Held for Sale (continued)
Account Payables
Account payables are obligations to pay for goods or
services that have been acquired in the ordinary
course of business from suppliers. Accounts payable
are classified as current liabilities if payment is due
within. If not, they are presented as non-current
liabilities. Account payables are recognised initially at
fair value and subsequently measured at amortised
cost using the effective interest method.
Pinjaman
k.
Borrowings
Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakui
sebesar nilai wajar, dikurangi dengan biaya-biaya
transaksi yang terjadi. Selanjutnya, pinjaman diukur
sebesar biaya perolehan diamortisasi; selisih antara
penerimaan (dikurangi biaya transaksi) dan nilai
pelunasan dicatat pada laporan laba rugi selama
periode pinjaman dengan menggunakan metode
bunga efektif.
Borrowings are recognized initially at fair value, net of
transaction
costs
incurred.
Borrowings
are
subsequently carried at amortised cost; any
difference between the proceeds (net of transaction
costs) and the redemption value is recognised in the
profit or loss over the period of the borrowings using
the effective interest method.
Biaya yang dibayar untuk memperoleh fasilitas
pinjaman diakui sebagai biaya transaksi pinjaman
sepanjang besar kemungkinan sebagian atau
seluruh fasilitas akan ditarik. Dalam hal ini, biaya
memperoleh
pinjaman
ditangguhkan
sampai
penarikan pinjaman terjadi. Sepanjang tidak
terdapat bukti bahwa besar kemungkinan sebagian
atau seluruh fasilitas akan ditarik, biaya memperoleh
pinjaman dikapitalisasi sebagai pembayaran di
muka untuk jasa likuiditas dan diamortisasi selama
periode fasilitas yang terkait.
Fees paid on the establishment of loan facilities are
recognised as transaction costs of the loan to the
extent that it is probable that some or all of the
facility will be drawn down. In this case, the fee is
deferred until the draw-down occurs. To the extent
that there is no evidence that it is probable that
some or all of the facility will be drawn down, the fee
is capitalised as a pre-payment for liquidity services
and amortised over the period of the facility to which
it relates.
Biaya pinjaman yang terjadi untuk konstruksi aset
kualifikasian, dikapitalisasi selama periode waktu
yang dibutuhkan untuk menyelesaikan konstruksi
aset dan mempersiapkannya sampai dapat
digunakan sesuai tujuan yang dimaksudkan atau
untuk dijual. Biaya pinjaman lainnya dibebankan
pada laporan laba.
Borrowing costs incurred for the construction of any
qualifying asset are capitalised during the period of
time that is required to complete and prepare the
asset for its intended use or sale. Other borrowing
costs are expensed in profit or loss.
Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka
pendek kecuali Perusahaan memiliki hak tanpa
syarat untuk menunda pembayaran liabilitas selama
paling tidak 12 bulan setelah tanggal pelaporan.
Borrowings are classified as current liabilities unless
the Company has an unconditional right to defer the
settlement of the liability for at least 12 months after
the reporting date.
14
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
l.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENTING
3.
Imbalan Kerja
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
l.
Employee Benefits
Program pensiun iuran pasti
Defined contribution pesion plan
Perusahaan menyelenggarakan program pensiun
iuran pasti untuk seluruh karyawan tetapnya. Iuran
yang ditanggung Perusahaan diakui sebagai beban
pada laba rugi.
The Company established a defined contribution
pension plan covering all of their permanent
employees. Contribution funded by the Company
were charged to profit or loss.
Imbalan pasca kerja imbalan pasti
Defined post-employment benefits
Perusahaan menyelenggarakan program pensiun
imbalan pasti untuk semua karyawan tetapnya.
Perusahaan juga membukukan imbalan pasca kerja
imbalan pasti untuk karyawan sesuai Undang
Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003. Perusahaan
menghitung selisih antara imbalan yang diterima
karyawan berdasarkan Undang Undang yang
berlaku dengan manfaat yang diterima dari program
pensiun untuk pensiun normal.
The Company established defined benefit pension
plan convering all the local permanent employees. In
addition, the Company also provides postemployment benefits as required under Labor Law
No. 13/2003 (the “Labor Law”). For normal pension
scheme, the Company calculates and recognizes the
higher of the benefits under the Labor Law and those
under such pension plan.
Perusahaan membuat pendanaan untuk imbalan ini
yang dikelola oleh sebuah perusahaan asuransi.
Pendanaan tersebut tidak memenuhi syarat sebagai
aset program dan diperlakukan sebagai hak
penggantian.
The company made funding of this benefit through
an investment fund being managed by an insurance
company. Such funding does not qualify as a plan
asset however accounted for as a reimbursement
right.
Biaya penyediaan imbalan ditentukan dengan
menggunakan metode projected unit credit dengan
penilaian aktuaria yang dilakukan pada setiap akhir
periode pelaporan tahunan. Pengukuran kembali,
terdiri dari keuntungan dan kerugian aktuarial,
perubahan dampak batas atas aset (jika ada) dan
dari imbal hasil atas aset program (tidak termasuk
bunga), yang tercermin langsung dalam laporan
posisi keuangan yang dibebankan atau dikreditkan
dalam penghasilan komprehensif lain periode
terjadinya. Pengukuran kembali diakui dalam
penghasilan komprehensif lain tercermin sebagai
pos terpisah pada penghasilan komprehensif lain di
ekuitas dan tidak akan direklas ke laba rugi. Biaya
jasa lalu diakui dalam laba rugi pada periode
amandemen program. Bunga neto dihitung dengan
mengalihkan tingkat diskonto pada awal periode
imbalan pasti dengan liabilitas atau aset imbalan
pasti neto. Biaya imbalan pasti dikategorikan
sebagai berikut:
The cost of providing benefits is determined using
the projected unit credit method, with actuarial
valutions being carried out at the end of each annual
reporting period. Remeasurement, comprising
actuarial gains and loses, the effect of the changes
to the assets (excluding interest), is reflected
immediately in the statements of financial position
with a charge or credit recognized in other
comprehensive income in the period in which they
occur. Remeasurement recognized in other
comprehensive income in equity and will not be
reclassified to profit or loss. Past service cost is
recognized in profit or loss in the period of a plan
amendment. Net interest is calculated by applying
the discount rate at the begining of the period to the
net defined benefit liability pr asset. Defined benefit
cost are categorised as follows:
-
Biaya jasa (termasuk biaya jasa kini,biaya jasa
lalu serta keuntungan dan kerugian kurtailmen
dan penyusuaian).
Beban atau pendapatan bunga neto.
Pengukuran kembali.
-
Service cost (including current service cost, past
service cost, as well as gains and losses on
curtailments and settlements).
Net interest expense or income.
Remeasurement
Perusahaan menyajikan dua komponen pertama
dari biaya imbalan pasti dilaba rugi, keuntungan dan
kerugian kurtailmen dicatat sebagai biaya jasa lalu
The Company presents the first two components of
defined benefit cost in profit or loss. Curtaiment gains
and loses are accounted for as past service costs.
Liabilitas imbalan pensiun yang diakui pada laporan
posisi keuangan merupakan defisit atau surplus
aktual dalam program imbalan pasti Perusahaan.
The retirement benefit obligation recognized in the
statements of financial position represents the actual
deficit or surplus in the Company defined benefit
plans.
Surplus yang dihasilkan dari perhitungan ini terbatas
pada nilai kini manfaat ekonomik yang tersedia
dalam bentuk pengembalian dana program dan
pengurangan iuran masa depan ke program.
Any surplus resulting from this calculation is limited
to the present value of any economic benefits
available in the from of refunds from the plans or
reductions in future contributions to the plans.
15
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
l.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENTING
3.
Imbalan Kerja (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
l.
Perusahaan mengakui haknya dalam penggantian
berdasarkan polis asuransi sebagai aset terpisah,
yang diukur sebesar nilai wajarnya. Dalam laporan
laba rugi dan penghasilan komprehensif lain, beban
terkait dengan program imbalan pasti dapat
disajikan secara neto setelah dikurangkan dengan
jumlah yang diakui dalam penggantian.
m.
The Company recognizes its right to reimbursement
under the insurance policy as a separate assets,
which is meansured at fair value. In the statements of
profit or loss and other comprehensive income, the
expense relating to a defined benefit plan is
presented net the amount recognized for a
reimbursement.
Biaya Emisi Saham Ditangguhkan
m.
Biaya yang terjadi dalam rangka penawaran umum
dan penjualan sejumlah saham kepada masyarakat
dan penawaran umum terbatas kepada para
pemegang saham dibukukan sebagai pengurang
dari agio saham.
n.
Deffered Stock Issued Cost
Expenses incurred in connection with the Initial
Public Offering and first Limited Offering with
Preemptive Rights to the stockholders are recorded
as deductions of additional paid-in capital.
Beban Tanaman Ditangguhkan
n.
Beban-beban
atas
pengembangan
dan
pemeliharaan tanaman ditangguhkan dan akan
dibebankan ke laba rugi saat panen dilakukan yang
disajikan
sebagai
akun
“Beban
Tanaman
Ditangguhkan” pada laporan posisi keuangan.
o.
Employee Benefits (continued)
Future Crop Expenditure
Expenditures for cultivation and maintenance of the
plantations are deferred and will be charged to profit
or loss when the crops are harvested which are
presented as “Future Crop Expenditure” in the
statement of financial position.
Pengakuan Pendapatan dan Beban
o.
Revenues and Expenses Recognition
Pendapatan dari penjualan barang diakui bila
seluruh kondisi berikut dipenuhi:
Revenue from sales of goods is recognized when all
of the following conditions are satisfied:
-
Perusahaan telah memindahkan risiko secara
signifikan
dan
memindahkan
manfaat
kepemilikan barang kepada pembeli;
-
The Company has transferred to the buyer the
significant risks and rewards of ownership of the
goods;
-
Perusahaan tidak lagi melanjutkan pengelolaan
yang biasanya terkait dengan kepemilikan atas
barang ataupun melakukan pengendalian efektif
atas barang yang dijual;
-
The Company retains neither continuing
managerial involvement to the degree usually
associated with ownership nor effective control
over the goods sold ;
-
Jumlah pendapatan
dengan handal;
diukur
-
The amount of revenue can be measured
reliably;
Kemungkinan besar manfaat ekonomi yang
terkait dengan transaksi akan mengalir kepada
Perusahaan; dan
-
It is probable that the economic benefits
associated with the transaction will flow to to the
Company ; and
Biaya yang terjadi atau akan terjadi sehubungan
transaksi penjualan tersebut dapat diukur
dengan andal.
-
The cost incurred or to be incurred in respect of
the transaction can be measured reliably.
-
-
tersebut
dapat
.
p.
Pendapatan dari kontrak atas penyediaan jasa
diakui dengan acuan pada tingkat penyelesaian
berdasarkan kontrak.
Revenue from contract to provide services is
recognized by reference to the percentage of
completion of the contract.
Pendapatan bunga diakui berdasarkan waktu
terjadinya dengan acuan jumlah pokok terutang dan
tingkat bunga yang sesuai.
Interest revenue is accrued on time basis, by
reference to the principal outstanding and at the
applicable interest rate.
Beban diakui pada saat terjadinya.
Expenses are recognized when incurred.
Pajak Penghasilan
p.
Efektif tanggal 1 Januari 2015, Perusahaan
menerapkan PSAK No. 46 (Revisi 2014), “Pajak
Penghasilan”. PSAK revisi ini mengatur perlakuan
akuntansi untuk pajak penghasilan
Income Tax
Effective on January 1, 2015, the Company applied
PSAK No. 46 (Revised 2014), “Income Taxes”. The
revised PSAK prescribes the accounting treatment
for income taxes.
16
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
p.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENTING
3.
Pajak Penghasilan (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
p.
Income Tax (continued)
Penerapan standar revisi ini tidak memberikan
pengaruh material terhadap laporan keuangan.
The adoption of the revised standard had no
material effectt to the financial statements.
Pajak penghasilan tidak final
Non-final income tax
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena
pajak dalam periode yang bersangkutan yang
dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku
Current tax expense is determined based on the
taxable income for the periods computed using
prevailing tax rates.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas
konsekuensi pajak periode mendatang yang timbul
dari perbedaan jumlah tercatat aset dan liabilitas
menurut
laporan
keuangan
dengan
dasar
pengenaan pajak aset dan liabilitas kecuali
perbedaan yang berhubungan dengan pajak
penghasilan final. Liabilitas pajak tangguhan diakui
untuk semua perbedaan temporer kena pajak dan
aset pajak tangguhan diakui untuk perbedaan
temporer yang boleh dikurangkan, sepanjang besar
kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi
laba kena pajak pada masa datang.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for
the future tax consequences attributable to
differences between the financial statement carrying
amounts of assets and liabilities and their respective
tax bases, except those differences that are subject
to final tax. Deferred tax liabilities are recognized for
all taxable temporary differences and deferred tax
assets are recognized for deductible temporary
differences to the extent that it is probable that
taxable income will be available in future periods
against which the deductible temporary differences
can be utilized.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur dengan
menggunakan tarif pajak yang diekspektasikan
berlaku dalam periode ketika liabilitas diselesaikan
atau aset dipulihkan dengan tarif pajak (dan
peraturan pajak) yang telah berlaku atau secara
substantif telah berlaku pada akhir periode
pelaporan.
Deferred tax assets and liabilities are measured at
the tax rates that are expected to apply in the period
in which the liability is settled or the asset realized,
based on the tax rates (and tax laws) that have been
enacted, or substantively enacted, by the end of the
reporting period.
Pengukuran aset dan liabilitas pajak tangguhan
mencerminkan konsekuensi pajak yang sesuai
dengan cara Perusahaan ekspektasikan, pada akhir
periode pelaporan, untuk memulihkan atau
menyelesaikan jumlah tercatat aset dan liabilitasnya.
Jumlah tercatat aset pajak tangguhan dikaji ulang
pada akhir periode pelaporan dan dikurangi jumlah
tercatatnya jika kemungkinan besar laba kena pajak
tidak lagi tersedia dalam jumlah yang memadai
untuk mengkompensasikan sebagian atau seluruh
aset pajak tangguhan tersebut.
The measurement of deferred tax assets and
liabilities reflects the tax consequences that would
follow from the manner in which the Company
expects, at the end of the reporting period, to recover
or settle the carrying amount of their assets and
liabilities.
The carrying amount of deferred tax asset is reviewed
at the end of each reporting period and reduced to
the extent that it is no longer probable that sufficient
taxable profits will be available to allow all or part of
the asset to be recovered.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan saling hapus
ketika entitas memiliki hak yang dapat dipaksakan
secara hukum untuk melakukan saling hapus aset
dan liabilitas pajak kini terhadap pajak kini dan
ketika aset dan liabilitas pajak tangguhan terkait
dengan pajak penghasilan yang dikenakan oleh
otoritas perpajakan yang sama serta Perusahaan
yang berbeda yang bermaksud untuk memulihkan
aset dan liabilitas pajak kini dengan dasar neto.
Deferred tax assets and liabilities are offset when
there is legally enforceable right to set off current
tax assets against current tax liabilities and when
they relate to income taxes levied by the same
taxation authority and the Company intends to settle
its current tax assets and current tax liabilities on a
net basis.
Pajak kini dan pajak tangguhan diakui sebagai
beban atau penghasilan dalam laba rugi, kecuali
sepanjang pajak penghasilan yang berasal dari
transaksi atau kejadian yang diakui, diluar laba rugi
(baik dalam pendapatan komprehensif lain maupun
secara langsung di ekuitas), dalam hal tersebut
pajak juga diakui di luar laba rugi atau yang timbul
dari pencatatan akuntansi awal dari penggabungan
usaha.
Current and deferred tax are recognized as an
expense or income in profit or loss, except when they
relate to items that are recognized outside of profit or
loss (whether in other comprehensive income or
directly in equity), in which case the tax is also
recognized outside of profit or loss, or where they
arise from the initial accounting for a business
combination.
17
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
q.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PENTING
3.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
Pajak penghasilan final
Final income tax
Atas penghasilan sewa, jasa pelayanan dan
pemeliharaan yang dikenakan pajak penghasilan
final, beban pajak diakui proposional dengan jumlah
pendapatan menurut akuntansi yang diakui pada
tahun berjalan. Selisih antara jumlah pajak
penghasilan final terutang dengan jumlah yang
dibebankan sebagai pajak kini pada laporan laba
rugi komprehensif diakui sebagai pajak dibayar di
muka atau utang pajak. Akun pajak penghasilan
final dibayar di muka disajikan terpisah dari utang.
Final income tax on rental income, service charges
and maintenance is recognized proportionately to
revenue in the current year. The difference between
final income tax paid over current tax expense in the
statements of comprehensive income is recognized as
prepaid tax or tax payable. The prepaid tax account is
separately presented from final income tax payable.
Aset atau liabilitas yang timbul dan berhubungan
dengan pajak penghasilan final tidak diakui sebagai
aset atau liabilitas pajak tangguhan.
Deferred tax assets or liabilities are not recognized
on the temporary differences on assets or liabilities
if the related income is subject to final income tax.
Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing
q.
Transactions
Currencies
and
Balances
in
Foreign
Efektif tanggal 1 Januari 2012, Perusahaan
menerapkan PSAK No. 10 (Revisi 2010), “Pengaruh
Perubahan Nilai Tukar Mata Uang Asing”, yang
menggambarkan bagaimana memasukkan transaksi
mata uang asing dan kegiatan usaha luar negeri
dalam laporan keuangan entitas dan menjabarkan
laporan keuangan ke dalam mata uang penyajian.
Penerapan PSAK revisi ini tidak memberikan
pengaruh signifikan terhadap laporan keuangan
Perusahaan.
Effective January 1, 2012, the Company has adopted
PSAK No. 10 (Revised 2010), “The Effects of
Changes in Foreign Exchange Rates”, which
describes how to include foreign currency
transactions and foreign operations in the financial
statements of an entity and translate financial
statements into a presentation currency. The
adoption of this revised PSAK has no significant
impact on the Company financial statements.
Transaksi dalam tahun berjalan yang menyangkut
mata uang asing dijabarkan dalam mata uang
Rupiah sesuai dengan kurs yang berlaku pada saat
Transaksi terjadi.
Transaction during the year involving foreign
currencies are recorded in Indonesia Rupiah at the
rates of exchange prevailing at the time the
transaction are made.
Pada tanggal neraca, aset dan liabilitas moneter
dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam Rupiah
sesuai dengan kurs tengah yang berlaku pada
tanggal neraca. Keuntungan atau kerugian kurs
yang timbul dikreditkan atau dibebankan pada
laporan laba rugi tahun yang bersangkutan.
At balance sheet date, monetary assets and liabilities
denominated in foreign currencies are translated into
Rupiah at the rates of exchange prevaling at such
dates. The resulting gains or losses on foreign
exchange difference are credited or charged to
current year statement of income.
Kurs utama yang digunakan, berdasarkan kurs
tengah yang diterbitkan Bank Indonesia masingmasing pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017
adalah sebagai berikut:
2018
The main exchange rates used, based on the mid
rates published by Bank Indonesia as of December
31, 2018 and 2017, respectively, are as follows:
Euro
100 Yen Jepang
Dolar Amerika Serikat
Dolar Singapura
r.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
2017
16.559
13.050
14.481
10.602
Transaksi Pihak Berelasi
16.173
12.021
13.548
10.133
r.
Euro
Japanese Yen 100
Dollar Amerika Serikat
Singapore Dollar
Transactions With Related Parties
Perusahaan mempunyai transaksi dengan pihak
berelasi. Definisi pihak berelasi yang dipakai adalah
sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi
Keuangan
(PSAK)
No.
7
(Revisi
2010),
"Pengungkapan pihak-pihak berelasi".
The Company have transaction with related parties.
The definition of related parties used is in
accordance with the Indonesia Statements of
Financial Accounting Standard. (PSAK) No. 7
(Revised 2010). "Related party disclosure".
Pihak-pihak berelasi adalah orang atau entitas yang
terkait dengan Perusahaan (entitas pelapor):
A related party is a person or entity that is related to
the Company (the reporting entity):
a. Orang
atau
anggota
keluarga
terdekat
mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika
orang tersebut:
a. A person or a close member of that person's
family is related to the reporting entity if that
person:
i. Memiliki pengendalian atau pengendalian
bersama entitas pelapor
i. Has significant influence over the Company;
or
18
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENTING
3.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
ii. Memiliki pengaruh signifikan entitas pelapor;
atau
ii. Has significant
Company; or
iii. Merupakan personil manajemen kunci
entitas pelapor atau entitas induk dari entitas
pelapor.
iii. Is a member of the key management
personal of the company.
b. Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor
jika memenuhi salah satu hal berikut:
b. An entity is related to the reporting entity if any
of the following conditions applies:
i. Entitas dan entitas pelapor adalah anggota
dari kelompok usaha yang sama (artinya
entitas induk, entitas anak, dan entitas).
over
the
i.
The entity, and the reporting entity are
members of the same Company (which
means that each parent, subsidiary and
fellow subsidiary is related to the others).
ii.
One entity is an associate or joint venture
of the other entity (or an associate or joint
venture of a member of a Company of
which the other entity is a member).
iii. Kedua entitas tersebut adalah ventura
bersama dari pihak ketiga yang sama.
iii.
Both entities are joint ventures of the
same third party.
iv. Satu entitas adalah ventura bersama dari
entitas ketiga dan entitas yang lain adalah
entitas asosiasi dari entitas ketiga.
iv.
One entity is a joint venture of a third
entity and the other entity is an associate
of the third entity.
v. Entitas tersebut adalah suatu program
imbalan pasca kerja untuk imbalan kerja dari
salah satu entitas pelapor atau entitas yang
terkait dengan entitas pelapor. Jika entitas
pelapor
adalah
entitas
yang
menyelenggarakan program tersebut, maka
entitas sponsor juga berelasi dengan entitas
pelapor.
v.
The entity is a post-employment benefit
plan for the benefit of employees of either
the reporting entity, or an entity related to
the reporting entity. If the reporting entity
is itself such a plan, the sponsoring
employers are also related to the
reporting entity.
vi. Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan
bersama oleh orang yang diidentifikasi
dalam huruf (a).
vi.
The entity is controlled or jointly
controlled by a person identified in (a).
vii. Orang yang diidentifikasi dalam huruf (a) (i)
memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau
personil manajemen kunci entitas (atau
entitas induk dari entitas).
vii.
A person identified in (a) (i) has
significant influence over the entity or is a
member of the key management
personnel of the entity (or a parent of the
entity).
ii. Satu entitas adalah entitas asosiasi atau
ventura bersama dari entitas lain (atau
entitas asosiasi atau ventura bersama yang
merupakan anggota suatu kelompok usaha,
yang mana entitas lain tersebut adalah
anggotanya).
All transactions with related parties, whether or not
made at similar terms and conditions as those done
with third parties, are disclosed in the financial
statements.
Seluruh transaksi yang dilakukan dengan pihakpihak berelasi, baik dilakukan dengan kondisi dan
persyaratan sama dengan pihak ketiga maupun
tidak, diungkapkan pada laporan keuangan.
s.
influence
Laba Per Saham
s.
Earnings Per Share
Laba per saham dasar dihitung dengan membagi
laba yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas
dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang
beredar pada tahun berjalan.
Earnings per share are computed by dividing profit
attributable to equity holders of the entity by the
weighted average number of shares outstanding
during the year.
Laba usaha dan laba (rugi) bersih per saham
dihitung dengan membagi laba usaha dan laba
(rugi) bersih dengan jumlah rata-rata saham
sebanyak 1.011.774.750 saham masing-masing
untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31
Desember 2018 dan 2017.
Operating earnings and net earnings (loss) per share
are computed using the average number of shares
subscribed and fully paid during the year. The total
number of
average shares
amounted
to
1,011,774,750 shares for the years ended December
31, 2018 dan 2017, respectively.
19
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
t.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENTING
3.
Instrumen Keuangan
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
t.
Instrumen Keuangan
Pembelian atau penjualan aset keuangan yang
memerlukan penyerahan aset dalam kurun waktu
yang ditetapkan oleh peraturan atau kebiasaan yang
berlaku di pasar (perdagangan yang lazim) diakui
pada
tanggal
perdagangan,
yaitu
tanggal
Perusahaan berkomitmen untuk membeli atau
menjual aset tersebut.
Purchases or sales of financial assets that require
delivery of assets within a time frame established by
regulation or convention in the marketplace (regular
way trades) are recognized on the trade date, i.e.,
the date that the Company commit to purchase or
sale the assets.
Perusahaan menentukan klasifikasi aset keuangan
tersebut pada saat awal pengakuannya atau pada
aspek kontraktual.
The Company determine the classification of
financial assets at initial recognition or on contractual
aspects.
i. Aset Keuangan
i. Financial Asset
Pengakuan Awal
Initial Recognition
Pengakuan awal atas aset keuangan pada
awalnya diakui sebesar nilai wajarnya, ditambah
biaya transaksi, kecuali untuk aset keuangan
yang diklasifikasikan pada nilai wajar melalui
laporan laba rugi, yang pada awalnya diukur
dengan nilai wajar.
Initial recognition of financial assets are initially
recognized at fair value, plus transaction costs,
except for financial assets classified as at fair
value through profit and loss, which was initially
measured at fair value.
Klasifikasi aset keuangan antara lain sebagai
aset keuangan yang ditetapkan untuk diukur
pada nilai wajar melalui laba rugi (FVTPL),
investasi dimiliki hingga jatuh tempo (HTM),
pinjaman yang diberikan atau piutang serta aset
keuangan yang siap untuk dijual (AFS).
Perusahaan
menetapkan
klasifikasi
aset
keuangannya pada pengakuan awal dan
sepanjang diperbolehkan dan memadai, ditelaah
ulang penetapan asetnya setiap tanggal neraca.
Classification of financial assets such as financial
assets are set to be measured at fair value
through profit and loss (FVTPL), investments
held to maturity (HTM), loans or receivables and
financial assets that are ready for sale (AFS).
The Company provides financial asset
classification at initial recognition and all are
allowed and appropriate, re-establishment of its
assets are reviewed each balance sheet date.
Pengukuran setelah pengakuan awal
Measurement after initial recognition
Pengukuran aset keuangan setelah pengakuan
awal tergantung pada klasifikasinya sebagai
berikut ini:
Measurement of financial assets after initial
recognition depends on the classification as
follows:
a) Aset keuangan yang diukur pada nilai
wajar melalui laporan laba rugi (FVTPL).
a) Financial assets are measured at fair value
through profit and loss (FVTPL).
Aset keuangan diklasifikasikan sebagai
FVTPL jika aset keuangan diperoleh untuk
diperdagangkan atau ditetapkan sebagai
FVTPL pada saat pengakuan awal. Aset
keuangan diklasifikasikan sebagai kelompok
diperdagangkan jika diperoleh untuk tujuan
dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat.
Aset derivatif juga diklasifikasikan sebagai
kelompok diperdagangkan kecuali aset
derivatif
tersebut
ditetapkan
sebagai
instrumen lindung nilai efektif. Aset
keuangan yang ditetapkan sebagai FVTPL
disajikan dalam neraca pada nilai wajar
dengan keuntungan atau kerugian dari
perubahan nilai wajar diakui dalam laporan
laba rugi. Keuntungan atau kerugian yang
diakui dalam laporan laba rugi termasuk
dividen atau bunga yang diperoleh dari aset
keuangan.
Financial assets are classified as FVTPL if
financial assets acquired for trading or
designated as FVTPL at the time of initial
recognition. Financial assets classified as
trading if acquired for the purpose of sale or
repurchase in the near future. Derivative assets
are also classified as trading securities except
derivative assets are designated as effective
hedging instruments. Financial assets are
defined as FVTPL presented in the balance
sheet at fair value with gains or losses arising
from changes in fair value recognized in
earnings. Gains or losses are recognized in
profit or loss, including dividends or interest
earned from financial assets.
20
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
t.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENTING
3.
Instrumen Keuangan (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
t.
b) Investasi dimiliki hingga jatuh tempo (HTM)
Instrumen Keuangan (continued)
b) Investments held to maturity (HTM)
Aset
keuangan
non-derivatif
dengan
pembayaran tetap atau telah ditentukan dan
jatuh
temponya
telah
ditetapkan
diklasifikasikan sebagai HTM ketika Aset
keuangan non-derivatif dengan pembayaran
tetap atau telah ditentukan dan jatuh
temponya telah ditetapkan diklasifikasikan
sebagai HTM ketika Perusahaan mempunyai
intensi positif dan kemampuan untuk
memiliki aset keuangan hingga jatuh tempo.
Setelah pengukuran awal, investasi HTM
diukur pada biaya perolehan diamortisasi
dengan menggunakan metode suku bunga
efektif
dikurangi
penurunan
nilai.
Keuntungan atau kerugian diakui dalam
laporan laba rugi pada saat investasi
tersebut dihentikan pengakuannya atau
mengalami penurunan nilai, serta melalui
proses amortisasi.
Non-derivative financial assets with fixed or
predetermined payment and maturity are
classified as HTM has been established
when Non-derivative financial assets with
fixed or predetermined payment and maturity
are classified as HTM has been established
when the Company has the positive intention
and ability to hold financial assets to
maturity. After initial measurement, HTM
investments are measured at amortized cost
using the effective interest rate method less
any impairment. Gains or losses are
recognized in the income statement when
the investments are derecognized or
impaired, as well as through the amortization
process.
c) Pinjaman yang diberikan dan piutang
c) Loans and receivable
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah
aset
keuangan
non-derivatif
dengan
pembayaran tetap atau telah ditentukan,
yang tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif.
Aset keuangan tersebut diukur sebesar
biaya perolehan diamortisasi dengan
menggunakan metode suku bunga efektif,
dikurangi
dengan
penurunan
nilai.
Keuntungan dan kerugian diakui dalam
laporan laba rugi pada saat pinjaman yang
diberikan
dan
piutang
dihentikan
pengakuannya atau mengalami penurunan
nilai, serta melalui proses amortisasi.
Loans and receivables are non-derivative
financial assets with fixed or predetermined
payment, which does not have a quotation in
an active market. Financial assets are
measured at amortized cost using the
effective interest rate method, less any
impairment in value. Gains and losses
recognized in profit or loss as loans and
receivables derecognized or impaired, as
well as through the amortization process.
d) Aset keuangan tersedia untuk dijual (AFS)
d) Financial assets available for sale (AFS)
Aset keuangan AFS adalah aset keuangan
non-derivatif yang ditetapkan sebagai
tersedia untuk dijual atau yang tidak
diklasifikasikan
dalam
tiga
kategori
sebelumnya. Setelah pengakuan awal, aset
keuangan AFS diukur dengan nilai wajar
dengan keuntungan atau kerugian yang
belum terealisasi diakui dalam komponen
ekuitas sampai aset keuangan tersebut
dihentikan pengakuannya atau sampai
diturunkan nilainya dan pada saat yang
sama keuntungan atau kerugian kumulatif
yang sebelumnya diakui dalam ekuitas harus
diakui dalam laporan laba rugi. Aset
keuangan ini diklasifikasikan sebagai aset
tidak lancar kecuali aset keuangan tersebut
ditujukan untuk dilepaskan dalam waktu dua
belas bulan dari tanggal neraca.
AFS financial assets are non-derivative
financial assets designated as available for
sale or not classified in the three previous
categories. After initial recognition, AFS
financial assets are measured at fair value
with gains or unrealized losses recognized
in equity until the financial asset is
derecognized or until reduced in value and
at the same time the cumulative gain or loss
previously recognized in equity should be
recognized in the report income.These
financial assets are classified as noncurrent
assets except financial assets are intended
to be released within twelve months from
the balance sheet date.
21
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
t.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENTING
3.
Instrumen Keuangan (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
t.
i. Aset Keuangan (lanjutan)
Instrumen Keuangan (continued)
i. Financial Asset (Continued)
Pengakuan aset keuangan
Derecognition of financial assets
Perusahaan menghentikan pengakuan aset
keuangan, jika dan hanya jika: hak kontraktual atas
arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut
berakhir; atau Perusahaan mentransfer hak
kontraktual untuk menerima arus kas yang berasal
dan dari aset keuangan; atau tetap memiliki hak
kontraktual untuk menerima arus kas yang berasal
dari aset keuangan namun juga menanggung
kewajiban kontraktual untuk membayar arus kas
yang diterima tersebut kepada satu atau lebih
pihak penerima melalui suatu kesepakatan yang
memenuhi
persyaratan
tertentu.
Ketika
Perusahaan mentransfer aset keuangan, maka
Perusahaan
mengevaluasi
sejauh
mana
Perusahaan tetap memiliki risiko dan manfaat atas
kepemilikan aset keuangan tersebut.
The company stopped the recognition of
financial assets, if and only if the contractual
rights of the cash flows arising from financial
assets expire; or the Company to transfer the
contractual right to receive cash flows arising
from assets and finance; or retains the
contractual right to receive cash flows derived
from financial assets but also bear the
contractual obligation to pay the cash flows
received by it to one or more of the receiving
party through an agreement that meets certain
requirements. When the Company transfers
the financial asset, the Company evaluates
the extent to which the Company retains the
risks and rewards of ownership of financial
assets.
ii. Liabilitas Keuangan dan Instrumen Ekuitas
ii. Financial Liabilities and Equity Instruments
Pengakuan Awal
Initial Recognition
Perusahaan menetapkan klasifikasi liabilitas
keuangannya pada saat pengakuan awal.
Instrumen hutang dan ekuitas dikelompokan
sebagai liabilitas keuangan atau sebagai ekuitas
sesuai
dengan
substansi
pengaturan
kontraktual.
Company determines the classification of its
financial obligations at the time of initial
recognition. Debt and equity instruments
classified as financial liabilities or as equity in
accordance with the substance of the contractual
arrangement
Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai
liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar
melalui laporan laba rugi, pinjaman dan hutang,
atau sebagai derivatif yang ditentukan sebagai
instrumen lindung nilai dalam lindung nilai yang
efektif, mana yang sesuai. liabilitas keuangan
diakui pada awalnya sebesar nilai wajar dan,
dalam hal pinjaman dan hutang, termasuk biaya
transaksi yang dapat diatribusikan secara
langsung.
Financial liabilities classified as financial liabilities
measured at fair value through profit or loss,
loans and debt, or as a derivative designated as
hedging instruments in an effective hedge,
whichever is appropriate. Financial liabilities are
recognized initially at fair value and, in terms of
loans and debt, including transaction costs that
are attributable directly.
Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yang
menunjukan adanya kepemilikan pada aset dari
suatu perusahaan setelah dikurangi dengan
kewajibannya.
Instrumen
ekuitas
yang
dikeluarkan oleh Perusahaan dicatat sebesar
hasil yang diperoleh, dikurangi dengan biaya
penerbitan instrumen ekuitas.
An equity instrument is any contract that shows
the ownership of the assets of a company after
deducting its liabilities. Equity instruments issued
by the Company are recorded at the results
obtained, less the cost of issuing equity
instruments.
Instrumen keuangan majemuk, seperti obligasi
atau instrumen sejenis yang dapat dikonversi
oleh pemegangnya menjadi saham biasa
dengan
jumlah
yang
telah
ditetapkan,
dipisahkan antara liabilitas keuangan dan
ekuitas sesuai dengan substansi pengaturan
kontraktual. Pada tanggal penerbitan instrumen
keuangan majemuk, nilai wajar dari komponen
liabilitas diestimasi dengan menggunakan suku
bunga yang berlaku di pasar untuk instrumen
non-convertible yang serupa.
Compound financial instruments, like bonds or
similar instruments which can be converted by
holders
into
ordinary
shares
with
a
predetermined amount, divided between
financial liabilities and shareholders' equity in
accordance with the substance of the
contractual arrangements. On the date of
issuance of compound financial instruments, fair
value of the liability component is estimated by
using interest rates prevailing in the market for
instruments of similar non-convertible.
22
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
t.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENTING
3.
Instrumen Keuangan (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
t.
iii. Liabilitas Keuangan dan Instrumen Ekuitas
(lanjutan)
Instrumen Keuangan (continued)
iii. Financial Liabilities
(continued)
and
Equity
Instruments
Jumlah ini dicatat sebagai liabilitas dengan dasar
biaya perolehan diamortisasi menggunakan
metode suku bunga efektif sampai dengan
liabilitas tersebut berakhir melalui konversi atau
pada tanggal instrumen jatuh tempo. Komponen
ekuitas ditentukan dengan cara mengurangkan
jumlah komponen liabilitas dari keseluruhan nilai
wajar instrument keuangan majemuk. Jumlah
tersebut diakui dan dicatat dalam ekuitas,
dikurangi dengan pajak penghasilan dan tidak
ada pengukuran setelah pengakuan.
This amount is recorded as a liability on the
basis of amortized cost using the effective
interest rate method until the end through the
conversion obligation or instrument on maturity.
Components of equity is determined by
subtracting the amount of the liability component
of the overall fair value of financial instruments
compound. The amount is recognized and
recorded in equity, net of income tax and no
measurement subsequent to initial recognition.
Pengukuran setelah pengakuan awal
Measurement after initial recognition
Pengukuran setelah pengakuan awal liabilitas
keuangan tergantung pada klasifikasi sebagai
berikut:
Measurement after initial recognition depends on
the classification of financial liabilities as follows:
a) Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar
melalui laporan laba rugi (FVTPL).
a) Financial liabilities measured at fair value
through profit and loss (FVTPL).
Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar
melalui laporan laba rugi termasuk liabilitas
keuangan yang dimiliki untuk diperdagangkan
dan liabilitas keuangan yang ditentukan
berdasarkan pengakuan awal pada nilai wajar
melalui laporan laba rugi.
Financial liabilities measured at fair value
through profit rugitermasuk financial liabilities
held for trading and financial liabilities are
determined based on initial recognition at fair
value through profit or loss.
Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai
dimiliki untuk diperdagangkan jika memang
diperoleh untuk tujuan dijual atau dibeli kembali
dalam jangka waktu singkat. Liabilitas derivatif
juga diklasifikasikan untuk diperdagangkan
kecuali ditentukan sebagai instrument lindung
nilai efektif. Liabilitas keuangan FVTPL
dinyatakan dalam nilai wajar, dengan hasil laba
atau rugi diakui dalam laporan laba rugi. Laba
atau rugi bersih diakui dalam laporan laba rugi
termasuk bunga yang dibayar atas liabilitas
keuangan.
Financial liabilities classified as held for
trading if it is acquired for the purpose of sale
or repurchase in the short term. Liabilities
are also classified as trading derivatives
unless specified as effective hedging
instruments. FVTPL financial obligations
stated in the fair value, with a resulting gain
or loss is recognized in the income
statement. Net profit or loss is recognized in
profit or loss, including interest paid on
financial liabilities.
b) Pinjaman dan hutang
b) Loans and debt
Pinjaman dan hutang yang dikenakan bunga
diukur kembali setelah pengakuan awal pada
biaya
perolehan
diamortisasi
dengan
menggunakan metode tingkat bunga efektif.
Laba dan rugi diakui pada laporan laba rugi jika
liabilitas berhenti diakui maupun melalui proses
amortisasi.
Debt and interest bearing debt is measured
again after initial recognition at cost or
amortized using the effective interest rate
method. Gains and losses are recognized in
earnings when the liability recognized stops
as well as through the amortization process.
:
Penghentian pengakuan liabilitas keuangan
Derecognition of financial liabilities
Perusahaan menghentikan pengakuan liabilitas
keuangan jika, dan hanya jika, liabilitas
Perusahaan
dihentikan,
dibatalkan
atau
kadaluwarsa.
The company stopped the recognition of
financial liabilities if, and only if, the obligation of
the Company terminated, canceled or expired.
23
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
u.
v.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENTING
3.
Provisi
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
u.
Provision
Provisi diakui jika Perusahaan memiliki kewajiban
kini (baik bersifat hukum maupun bersifat
konstruktif) yang akibat peristiwa masa lalu, besar
kemungkinannya penyelesaian liabilitas tersebut
mengakibatkan arus keluar sumber daya yang
mengandung manfaat ekonomi dan estimasi yang
andal mengenai jumlah kewajiban tersebut dapat
dibuat. Jumlah yang diakui sebagai provisi adalah
hasil estimasi terbaik pengeluaran yang diperlukan
untuk menyelesaikan kewajiban kini pada akhir
periode pelaporan, dengan mempertimbangkan
risiko
dan
ketidakpastian
yang
meliputi
kewajibannya.
Provisions are recognized when the Company has a
present obligation (legal or constructive) where, as a
result of a past event, it is probable that an outflow of
resources embodying economic benefits will be
required to settle the obligation and a reliable
estimate can be made of the amount of the
obligation. The amount recognized as a provision is
the best estimate of the consideration required to
settle the present obligation at the end of the
reporting period, taking into account the risks and
uncertainties surrounding the obligation.
Jumlah yang diakui sebagai provisi adalah hasil
estimasi terbaik pengeluaran yang diperlukan untuk
menyelesaikan kewajiban kini pada akhir periode
pelaporan, dengan mempertimbangkan risiko dan
ketidakpastian yang meliputi kewajibannya. Apabila
suatu provisi diukur menggunakan arus kas yang
diperkirakan untuk menyelesaikan kewajiban kini,
maka nilai tercatatnya adalah nilai kini dari arus kas.
The amount recognized as a provision is the best
estimate of the consideration required to settle the
present obligation at the end of the reporting period,
taking into account the risks and uncertainties
surrounding the obligation. Where a provision is
measured using the cash flows estimated to settle
the present obligation, its carrying amount is the
present value of those cash flows.
Ketika beberapa atau seluruh manfaat ekonomi
untuk penyelesaian provisi yang diharapkan dapat
dipulihkan dari pihak ketiga, piutang diakui sebagai
aset apabila terdapat kepastian bahwa penggantian
akan diterima dan jumlah piutang dapat diukur
secara andal
When some or all of the economic benefits required
to settle a provision are expected to be recovered
from a third party, a receivable is recognized as an
asset if it is virtually certain that reimbursement will
be received and the amount of the receivable can
be measured reliably.
Sumber Estimasi Ketidakpastian
v.
Key Sources of Estimation Uncertainty
Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan
Standar
Akuntansi
Keuangan
di
Indonesia
mengharuskan manajemen membuat estimasi dan
asumsi yang mempengaruhi jumlah tercatat aset dan
liabilitas yang dilaporkan dan pengungkapan aset
dan liabilitas kontinjensi pada tanggal laporan
keuangan serta jumlah pendapatan dan beban
selama periode pelaporan. Realisasi dapat berbeda
dengan jumlah yang diestimasi.
The preparation of financial statements in
accordance with Indonesian Financial Accounting
Standards requires management to make estimates
and assumptions that has an effect to the carrying
amount of assets and liabilities and disclosure of
contingent and liabilities at the date of financial
statements and the reported amounts of revenues
and expenses during the reporting period. Actual
results could be different from those estimates.
Informasi tentang asumsi utama yang dibuat
mengenai masa depan dan sumber utama dari
estimasi ketidakpastian lain pada akhir periode
pelaporan, yang memiliki risiko signifikan yang
mengakibatkan penyesuaian material terhadap
jumlah tercatat aset dan liabilitas dalam periode
pelaporan berikutnya dijelaskan di bawah ini.
The key assumptions concerning future and other
key sources of estimation at the end of the reporting
period, that have the significant risk of causing a
material adjustment to the carrying amounts of
assets and liabilities within the next financial year are
discussed below.
Klasifikasi aset dan liabilitas keuangan
Classifications of financial assets and financial
liabilities
Perusahaan menetapkan klasifikasi atas aset dan
liabilitas tertentu sebagai aset keuangan dan
liabilitas keuangan dengan mempertimbangkan bila
definisi yang ditetapkan PSAK No. 50 (Revisi 2010)
dipenuhi. Dengan demikian, aset keuangan dan
liabilitas keuangan diakui sesuai dengan kebijakan
akuntansi Perusahaan.
The Company determine the classifications of certain
assets and liabilities as financial assets and financial
liabilities by judging if they meet the definition set
forth in PSAK No. 50 (Revised 2010). Accordingly,
the financial assets and financial liabilities are
accounted for in accordance with the Company’s
accounting policy.
Cadangan kerugian penurunan nilai piutang usaha
Allowance for impairment of trade receivables
Perusahaan mengevaluasi akun-akun tertentu yang
diketahui bahwa beberapa pelanggannya tidak
dapat memenuhi liabilitas keuangannya.
The Company evaluate specific accounts where it
has information that certain customers are unable to
meet their financial obligations.
24
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
3.
IKHTISAR
(lanjutan)
v.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PENTING
3.
Sumber Estimasi Ketidakpastian (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
v.
Key
Sources
(continued)
of
Estimation
Uncertainty
Cadangan kerugian penurunan nilai piutang usaha
(lanjutan)
Allowance for impairment of trade receivables
(continued)
Dalam
kondisi
tersebut,
Perusahaan
mempertimbangkan, berdasarkan fakta dan situasi
yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas pada
jangka waktu hubungan dengan pelanggan dan
status kredit pelanggan berdasarkan catatan kredit
dari pihak ketiga dan faktor pasar yang telah
diketahui untuk mencatat provisi spesifik atas
pelanggan
terhadap
jumlah
terutang
guna
mengurangi jumlah piutang yang diharapkan
dapat diterima oleh Perusahaan. Provisi spesifik ini
dievaluasi kembali dan disesuaikan jika tambahan
informasi yang diterima mempengaruhi jumlah
penyisihan kerugian penurunan nilai atas.
In these cases, the Company use judgment, based
on the best available facts and circumstances.
including but not limited to the length of its
relationship with the customer and the customer’s
current credit status based on any available third
party credit reports and known market factors, to
record specific provisions for customers against
amounts due to reduce its receivable amounts that
the Company expect to collect. These specific
provisions are
reevaluated and adjusted as
additional information received affects the amounts
Taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap
The estimated useful lives of property, plant and
equipment
Masa manfaat setiap aset tetap Perusahaan
ditentukan berdasarkan kegunaan yang diharapkan
dari penggunaan aset tersebut. Estimasi ini
ditentukan berdasarkan evaluasi teknis internal dan
pengalaman atas aset sejenis. Masa manfaat setiap
aset direview secara periodik dan disesuaikan
apabila prakiraan berbeda dengan estimasi
sebelumnya karena keausan, keusangan teknis dan
komersial, hukum atau keterbatasan lainnya atas
pemakaian aset. Namun terdapat kemungkinan
bahwa hasil operasi dimasa mendatang dapat
dipengaruhi secara signifikan oleh perubahan atas
jumlah serta periode pencatatan biaya yang
diakibatkan karena perubahan faktor yang
disebutkan di atas.
The useful life of each item of the Company’s
property, plant and equipment, are estimated based
on the period over which the asset is expected to be
available for use. Such estimation is based on
internal technical evaluation and experience with
similar assets. The estimated useful life of each
asset is reviewed periodically and updated if
expectations differ from previous estimates due to
physical wear and tear, technical or commercial
obsolescence and legal or other limits on the use of
the asset. It is possible, however, that future results
of operations could be materially affected by
changes in the amounts and timing of recorded
expenses brought about by changes in the factors
mentioned above.
Imbalan kerja karyawan
Employee benefits
Penentuan liabilitas imbalan kerja Perusahaan
bergantung pada pemilihan asumsi yang digunakan
oleh aktuaria independen dalam menghitung jumlahjumlah tersebut. Asumsi tersebut termasuk antara
lain, tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji tahunan,
tingkat pengunduran diri karyawan tahunan, tingkat
kecacatan, umur pensiun dan tingkat kematian.
Perubahan asumsi ini akan mempengaruhi jumlah
tercatat imbalan pasca kerja.
The determination of the Company’s employee
benefits liabilities is dependent on its selection of
certain assumptions used by the independent
actuaries in calculating such amounts. Those
assumptions include among others, discount rates,
annual salary increase, annual employee turn-over
rate, disability rate, retirement age and mortality
rate.The changes of assumption might affect
carrying value of post employment benefit.
Pajak penghasilan
Income taxes
Berdasarkan
Undang-Undang
Perpajakan
Indonesia,
Perusahaan
melaporkan
pajak
berdasarkan sistem self-assessment . Fiskus dapat
menetapkan atau mengubah pajak-pajak tersebut
dalam jangka waktu tertentu sesuai dengan
peraturan yang berlaku. Perusahaan memiliki
eksposur terhadap pajak penghasilan karena terkait
pertimbangan yang signifikan dalam menetapkan
provisi pajak penghasilan Perusahaan. Terdapat
transaksi dan perhitungan tertentu yang penetapan
akhir pajaknya tidak pasti selama kegiatan usaha
normal. Perusahaan mengakui liabilitas atas
masalah pajak yang diharapkan berdasarkan
estimasi tambahan pajak yang jatuh tempo. Bila
hasil final pajak atas masalah-masalah ini berbeda
dengan jumlah yang telah diakui, perbedaan
tersebut akan berpengaruh pada pajak penghasilan
pada periode di mana.
Under the Tax Laws of Indonesia, the Company
submits tax returns on the basis of self-assessment.
The tax authorities may assess or amend taxes within
the statute of limitation under prevailing regulations.
The Company has exposure to income taxes since
significant judgment is involved in determining the
Company’s provision for income taxes. There are
certain transactions and computations for which the
ultimate tax determination is uncertain during the
ordinary course of business. The Company
recognizes liabilities for expected tax issues based on
estimates of whether additional taxes will be due.
Where the final tax outcome of these matters is
different from the amounts that were initially
recognized, such differences will impact the income
tax and deferred tax provisions in the period in which
such determination is made.
25
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
4.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PERTIMBANGAN KRITIS AKUNTANSI DAN ESTIMASI
AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
4.
CRITICAL
ACCOUNTING
ESTIMATES
JUDGMENTS
AND
Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan Standar
Akuntansi
Keuangan
di
Indonesia
mewajibkan
manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang
mempengaruhi jumlah-jumlah yang dilaporkan dari
pendapatan,
beban,
aset
dan
liabilitas
dan
pengungkapan liabilitas kontinjensi pada tanggal
pelaporan. Ketidakpastian mengenai asumsi dan
estimasi tersebut dapat mengakibatkan penyesuaian nilai
tercatat aset dan liabilitas dalam periode pelaporan
berikutnya.
The preperation of consolidated financial statements, in
conformity with Indonesian Financial Accounting
Standards, requires management to make judgements of
estimations and assumptions that affect the ammounts
reported on income, expenses, assets and liabilities and
disclosures of contigent liabilities at the reporting date.
The estimation uncertainty may cause adjustment to the
carrying amounts of assets and liabilities within the next
reporting period.
Manajemen berkeyakinan bahwa pengungkapan berikut
telah mencakup ikhtisar pertimbangan, estimasi dan
asumsi signifkan yang dibuat oleh manajemen, yang
berpengaruh terhadap jumlah-jumlah yang dilaporkan
serta pengungkapan dalam laporan keuangan.
Management believes that the following represent a
summary of the significant judgements, estimates and
assumptions made that affected certain reported
amounts and disclosures in the financial statement.
a. Pertimbangan
a.
Judgements
Pertimbangan-pertimbangan berikut dibuat oleh
manajemen dalam proses penerapan kebijakan
akuntansi perusahaan yang memiliki dampak yang
paling signifikan terhadap jumlah-jumlah yang diakui
dalam laporan keuangan:
The following judgements, made by management in
the process of applying the Company accounting
policies, have the most significant effects on the
amounts recognized in the financial statement:
Penentuan mata uang fungsional
Determination of functional currency
Mata uang fungsional Perusahaan adalah mata uang
dari lingkungan ekonomi utama. Mata uang tersebut
adalah mata uang yang terutama mempengaruhi
pendapatan dan beban dari jasa yang diberikan.
The functional currency of the Company is the
currency of the primary economic environment. It is
the currency that mainly influences the revenue and
cost of rendering service.
Klasifikasi aset keuangan dan liabilitas keuangan
Classification of financial assets and financial liabilities
Perusahaan menetapkan klasifikasi atas aset dan
liabilitas tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas
keuangan dengan mempertimbangkan apakah definisi
yang ditetapkan PSAK No. 55 (Revisi 2014) dipenuhi.
Dengan demikian, aset keuangan dan liabilitas
keuangan diakui sesuai dengan kebijakan akuntansi
Perusahaan seperti diungkapkan pada Catatan 3b.
The Company determines the classification of certain
assets and liabilities as financial assets and
financial liabilities by judging if they meet the
definition set forth in PSAK No. 55 (Revised
2014). Accordingly, the financial assets and
financial liabilities are accounted for in accordance
with the Company’s accounting policies disclosed in
Notes 3b.
Tagihan restitusi pajak dan keberatan atas hasil
pemeriksaan pajak.
Claims for tax refund and tax assessments under
appeal.
Berdasarkan peraturan perpajakan yang berlaku saat
ini, manajemen mempertimbangkan apakah sejumlah
tagihan restitusi pajak yang dicatat dipulihkan dan
direstitusi oleh Kantor Pajak.
Based on tax regulations currently enacted, the
management judges if the amounts of claims for tax
refund recorded under prepaid taxes account are
recoverable from and refundable by the Tax Office.
b. Estimasi dan asumsi
b.
Asumsi utama mengenai masa depan dan sumber
utama lain dalam mengestimasi ketidakpastian pada
tanggal pelaporan yang mempunyai risiko signifikan
yang dapat menyebabkan penyesuaian material
tehadap jumlah tercatat aset dan liabilitas dalam
periode pelaporan berikutnya diungkapkan dibawah ini.
Key Source of Estimation Uncertainty
The key assumptions concerning future and other key
sources of estimation uncertainty at the end of the
reporting date that have a significant risk of causing a
material adjustment to the carrying amounts of assets
and liabilities within the next reporting period are
discloses below. Existing circumstances and
assumption about future developments may change
due to market changes on circumstances arising
beyond the control of the Company. Such changes are
reflected in the assumptions when they occur.
Kondisi
yang
ada
dan
asumsi
mengenai
perkembangan masa depan dapat berubah karena
perubahan situasi pasar yang berada di luar kendali
Perusahaan.
26
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
4.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PERTIMBANGAN KRITIS AKUNTANSI DAN ESTIMASI
AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan)
4.
b. Estimasi dan asumsi ( lanjutan)
b.
Penurunan nilai aset keuangan
Penyisihan
dibentuk
berdasarkan
CRITICAL
ACCOUNTING
ESTIMATES (continued)
JUDGMENTS
AND
Key Source of Estimation Uncertainty (continued)
Impairment loss on loans and receivable
pengalaman
The level of allowance is based on past collection
penagihan masa lalu dan faktor-faktor lainnya yang
experience
mungkin
lain
collectability such as the probability of insolvency or
likuiditas atau kesulitan
significant financial difficulties of the debtor or
mempengaruhi
kemungkinan
kesulitan
kolektibilitas, antara
keuangan yang signifikan yang dialami oleh debitur
and
other
factors
that
may
affect
significant delay in payments
atau penundaan pembayaran yang signifikan.
Jika terdapat bukti obyektif penurunan nilai, maka
saat dan besaran total yang dapat ditagih diestimasi
berdasarkan
pengalaman
kerugian masa lalu.
Penyisihan penurunan nilai dibentuk atas akun-akun
yang diidentifikasi secara spesifik telah mengalami
penurunan nilai. Akun pinjaman
dan
piutang
dihapusbukukan berdasarkan keputusan manajemen
bahwa aset keuangan tersebut tidak dapat ditagih
atau direalisasi meskipun segala cara dan tindakan
telah dilaksanakan. Suatu evaluasi atas piutang,
yang
bertujuan
untuk
mengindentifikasi
total
penyisihan yang harus dibentuk, dilakukan secara
berkala sepanjang tahun. Oleh karena itu,
saat
besaran
total
penyisihan penurunan nilai yang
tercatat pada setiap tahun dapat berbeda tergantung
pada pertimbangan dan estimasi yang digunakan.
If there is objective evidence of impairment, timing and
collectible amounts are estimated based on historical
loss data. Allowance for impairment is provided on
accounts specifically identified as impaired. Loans
and receivables written off are based
on
management’s decisions that the financial assets
are uncollectible or cannot be realized regardless of
actions taken. Evaluation of receivables to determine
the total allowance to be provided is performed
periodically during the year. Therefore, the timing and
amount of allowance for impairment recorded in
each year might differ based on the judgements and
estimates that have been used.
Penurunan nilai aset keuangan (lanjutan)
Impairment loss on loans and receivable (continued)
The determination of fair value less costs to sell or
value in use requires management to make
estimates
and
assumptions
about
expected
revenue, operating costs and future capital
expenditure. These estimates and assumptions are
subject to risk and uncertainty; hence there is a
possibility that changes in circumstances will alter
these projections, which may have an impact on the
recoverable amount of the assets. In such
circumstances, some or all of the carrying amount of
the assets may be further impaired, or the
allowance for impairment may be reduced.
Penentuan nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual
atau nilai pakai mengharuskan manajemen untuk
membuat
estimasi
dan asumsi mengenai
pendapatan, biaya operasi, dan pengeluaran modal
di masa depan. Estimasi dan asumsi ini mengandung
risiko dan ketidakpastian;
sehingga
ada
kemungkinan perubahan situasi dapat mengubah
proyeksi ini, yang dapat mempengaruhi nilai aset yang
dapat dipulihkan kembali. Dalam keadaan seperti itu,
sebagian atau seluruh jumlah tercatat aset
mungkin akan mengalami penurunan nilai lebih lanjut
atau terjadi pengurangan penyisihan penurunan
nilai.
Penyusutan, estimasi nilai sisa dan masa manfaat
aset tetap dan properti investasi
Depreciation,
useful lives
properties
Masa manfaat aset tetap dan properti investasi Grup
diestimasi berdasarkan jangka waktu aset tersebut
diperkirakan dapat digunakan. Estimasi tersebut
didasarkan
pada
penilaian kolektif berdasarkan
bidang usaha yang sama, evaluasi teknis internal
dan pengalaman terhadap aset sejenis. Taksiran
masa manfaat setiap aset ditelaah secara berkala
dan diperbarui jika estimasi berbeda dari perkiraan
sebelumnya yang disebabkan karena pemakaian,
usang
secara
teknis
atau
komersial
serta
keterbatasan hak atau pembatasan lainnya terhadap
penggunaan aset.
The useful lives of the Group’s fixed assets and
investment properties are estimated based on the
period over which the assets are expected to be
available for use. Such estimation is based on a
collective assessment of similar businesses,
internal technical evaluations and experience with
similar assets. The estimated useful life of each asset
is
reviewed
periodically
and
updated
if
expectations differ from previous estimates due to
physical wear and tear, technical or commercial
obsolescence and legal or other limits on the use of
the asset.
27
estimate of residual values and
of fixed assets and investment
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
4.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PERTIMBANGAN KRITIS AKUNTANSI DAN ESTIMASI
AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan)
4.
b. Estimasi dan asumsi ( lanjutan)
CRITICAL
ACCOUNTING
ESTIMATES (continued)
JUDGMENTS
AND
b. Key Source of Estimation Uncertainty (continued)
Beban akrual untuk bonus
Accrued expense for bonuses
Beban akrual untuk bonus merupakan biaya untuk
manfaat karyawan yang terdiri dari purna jabatan,
bonus kinerja dan insentif karyawan. Biaya yang
masih harus dibayar tersebut didasarkan pada
metode perhitungan yang disetujui manajemen
dimana tergantung pengukuran kinerja keuangan
maupun nonkeuangan. Manajemen mengestimasikan
jumlah yang harus diakui berdasarkan pada
informasi pendukung yang ada pada tanggal
pelaporan. Jumlahnya dapat berubah apabila
pengukuran kinerja keuangan dan non keuangan
difinalisasi.
Accrued expense for bonuses represents expenses
from payment of employee benefits which consist
of post-employee bonuses, performance bonuses
and employee incentives. The accrual is based on
a formula that was agreed by management and
which depends on financial
and
non-financial
performance measurements. Management estimates
the amount based on the existing supporting
information at the reporting date. The amount may
change after if the actual financial and
nonfinancial measurements of performance are
finalized.
Imbalan Kerja
Employee Benefits
Penentuan liabilitas imbalan kerja Perusahaan
bergantung pada pemilihan asumsi yang digunakan
oleh
aktuaris
independen
dalam menghitung
jumlah-jumlah tersebut. Asumsi tersebut termasuk
antara lain, tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji,
tingkat
kematian,
usia pensiun
dan
tingkat
pengunduran diri. Hasil aktual yang berbeda dari
asumsi yang ditetapkan Perusahaan diakui dalam
penghasilan komprehensif
lain.
Sementara
Perusahaan berkeyakinan bahwa asumsi tersebut
adalah wajar dan sesuai, perbedaan signifikan pada
hasil aktual atau perubahan signifikan dalam asumsi
yang ditetapkan Perusahaan dapat mempengaruhi
secara material liabilitas imbalan kerja dan beban
imbalan kerja neto yang diakui dalam laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain.
The determination of the Company’s employee
benefits liability is dependent on its selection of certain
assumptions used by the independent actuaries in
calculating such amounts. Those assumptions
include among others, discount rates, salary
increase rate, mortality rate, retirement age and
resignation rate. Actual results that differ from the
Company’s assumptions are recognized in other
comprehensive income. While the Company believes
that
its
assumptions
are reasonable
and
appropriate, significant differences in the Company
actual results or significant changes in the Company
assumptions may materially affect its estimated
liabilities for employee benefits and net employee
benefits expense recognized in profit or loss and other
comprehensive income.
Beban Pajak Kini
Current tax expense
Perusahaan mengakui beban pajak kini berdasarkan
estimasi penghasilan kena pajak periode berjalan
yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.
The Company recognizes current tax expense based
on the estimated taxable income for the period
computed using the prevailing tax rates.
Aset Pajak Tangguhan
Deferred tax assets
Aset pajak tangguhan diakui untuk semua
perbedaan temporer yang boleh dikurangkan dan
akumulasi
rugi
fiskal,
sepanjang
besar
kemungkinan perbedaan temporer yang boleh
dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal tersebut dapat
dimanfaatkan untuk mengurangi penghasilan kena
pajak pada masa depan. Estimasi signifikan oleh
manajemen disyaratkan dalam menentukan total aset
pajak tangguhan yang dapat diakui, berdasarkan saat
penggunaan dan tingkat penghasilan kena pajak
serta strategi perencanaan pajak masa depan.
Deferred tax assets are recognized for all
deductible temporary differences and accumulated
fiscal losses to the extent that it is probable that
taxable income will be available in future years
against which the deductible temporary differences
and accumulated fiscal losses can be utilized.
Significant management estimates are required to
determine the amount of deferred tax assets that can
be recognized, based upon the likely timing and the
level of the future taxable income together with future
tax planning strategies.
28
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
5.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
KAS DAN BANK
5.
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2018
Kas - Rupiah
2017
189.553.414
161.723.010
Cash on Hand - Rupiah
Bank
Rupiah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Central Asia Tbk
3.048.096.766
2.874.539.300
26.612.673
3.275.505.974
153.649.338
48.385.074
Cash in Banks
Rupiah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Central Asia Tbk
Jumlah
5.949.248.739
3.477.540.386
Total
Dolar Amerika Serikat
PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
20.902.285.786
15.819.189
15.290.709
4.267.904.433
15.195.771.571
37.891.457
United States Dollar
PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Jumlah
20.933.395.684
19.501.567.461
Total
Yen Jepang
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank DBS Indonesia
1.254.851.049
15.492.870.730
432.523.669
Japanese Yen
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank DBS Indonesia
Jumlah
1.254.851.049
15.925.394.399
Total
Jumlah Bank
28.137.495.473
38.904.502.247
Total Bank
Jumlah
28.327.048.886
39.066.225.257
Total
Kas di bank dapat ditarik setiap saat. Tingkat suku bunga
kontraktual untuk kas pada bank adalah sebagai berikut:
Cash at bank can be withdrawn at anytime. Contractual
interest rates on cash at bank is as follows:
2018
Rupiah
Mata Uang Asing
6.
CASH AND BANKS
2017
1,25% - 2,00%
0,10% - 0,25%
PIUTANG USAHA
6.
Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut:
Rupiah
Foreign Currencies
TRADE RECEIVABLES
Details of trade receivables are as follows:
2018
Pihak Ketiga
Itochu Corporation Co., Ltd
Showa Lumber Co., Ltd
Japan Kenzai Co.,Ltd
Noda Corporation
Sanwa Kenpan Co., Ltd
Misawa Homes Co., Ltd
Pei Chi Enterprise Co., Ltd
Eastern Java PTE LTD
Ike Trading Co., Ltd
Century Plyboards Limited
SMB Kenzai (sebelumnya :Sumisho
& Mitsuibussan Kenza Co.,Ltd)
Nippon Paper Lumber Co., Ltd
FSD Building Materials Private Limited
Shinmoku Co.Ltd
Sojitz Asia PTE Ltd
Paveti GMBH
Kingdom Resources
Toyo Materia Corporation
Kutok Corporation
1,25% - 2,00%
0,10% - 0,25%
2017
30.168.839.154
3.581.102.306
2.722.473.035
1.952.835.544
1.571.700.038
1.539.159.424
1.049.067.356
817.265.715
743.563.871
484.442.740
17.380.196.317
1.767.618.889
2.765.825.012
771.272.060
704.489.200
2.501.715.424
981.476.731
278.161.304
-
332.107.833
300.329.568
62.026.032
19.618.279
13.448.649
10.817.307
-
14.902.719.165
380.143.332
5.806.256.199
2.633.360.120
1.542.484.053
991.875.110
29
Third Parties - Rupiah
Itochu Corporation Co., Ltd
Showa Lumber Co., Ltd
Japan Kenzai Co., Ltd
Noda Corporation
Sanwa Kenpan Co., Ltd
Misawa Homes Co., Ltd
Pei Chi Enterprise Co., Ltd
Eastern Java PTE LTD
Ike Trading Co., Ltd
Century Plyboards Limited
SMB Kenzai (previously : Sumisho
& Mitsuibussan Kenza Co., Ltd)
Nippon Paper Lumber Co., Ltd
FSD Building Materials Private Limited
Shinmoku Co.Ltd
Sojitz Asia PTE Ltd
Paveti GMBH
Kingdom Resources
Toyo Materia Corporation
Kutok Corporation
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
6.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PIUTANG USAHA (lanjutan)
6.
2018
Greenply Industries Limited
Lain-lain
Jumlah
2017
342.296.761
797.869.222
427.233.190
Greenply Industries Limited
Others
45.711.093.652
54.632.695.328
Total
Cadangan penurunan nilai
(1.049.067.356 )
(981.476.731)
Allowance for impaiment losses
Bersih
44.662.026.296
53.651.218.597
Net
Berdasarkan Mata Uang
Dolar Amerika Serikat
Yen Jepang
Rupiah
43.689.592.222
1.768.524.135
252.977.295
47.241.582.787
7.383.742.766
7.369.775
United States Dollar
Japanese Yen
Rupiah
Jumlah
45.711.093.652
54.632.695.328
Total
Cadangan penurunan nilai
(1.049.067.356 )
(981.476.731)
Allowance for impaiment losses
Bersih
44.662.026.296
53.651.218.597
Net
Berdasarkan Umur
Sampai dengan 1 bulan
 1 bulan – 3 bulan
 3 bulan – 6 bulan
Lebih dari 6 bulan
44.634.746.699
3.086.045
1.073.260.908
46.666.128.359
6.712.535.976
252.602.324
1.001.428.669
Up to 1 month
Over 1 month – 3 months
Over 3 Months – 6 months
More than 6 months
Jumlah
45.711.093.652
54.632.695.328
Total
Cadangan penurunan nilai
(1.049.067.356 )
(981.476.731)
Allowance for impairment losses
Bersih
44.662.026.296
53.651.218.597
Net
Mutasi cadangan penurunan adalah sebagai berikut:
The movement of allowance for doubtful accounts is as:
2018
Saldo awal tahun
Penyisihan (pemulihan) tahun berjalan
Saldo akhir tahun
2017
981.476.731
67.590.625
973.362.958
8.113.773
Balance at begining of year
Allowance (recovery) during the year
1.049.067.356
981.476.731
Balance at ending of year
Dalam menentukan cadangan kerugian penurunan
(pemulihan) nilai piutang perusahaan mempertimbangkan
setiap perubahan dalam kualitas kredit usaha. Selama
periode
berjalan
terdapat
pemulihan
cadangan
penurunan
sebesar
Rp41.583.085.
Manajemen
berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai
adalah cukup.
7.
TRADE RECEIVABLES (continued)
In determining allowance for impairment losses (recovery)
of a trade receivable the company concider any changes
in the credit quality. In the period that was a recovery
liability amounted of Rp41,583,085. Management believes
that the allowance for impairment losses is adequate.
PIUTANG LAIN-LAIN
7.
Akun ini terdiri dari:
OTHER RECEIVABLES
This account consists of:
2018
2017
Piutang Karyawan
Samarinda
Jakarta
Lain-lain
92.893.900
10.471.900
298.653.891
96.356.438
35.456.900
3.171.234.186
Employee Receivables
Samarinda
Jakarta
Others
Jumlah
402.019.691
3.303.047.524
Total
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan piutang
lain-lain pelanggan pada akhir tahun, manajemen
Perusahaan berkeyakinan bahwa tidak perlu dilakukan
pencadangan atas piutang lain-lain.
Based on the result of a review of the status of each
other receivable account at the end of the year, the
Company's management believes no allowance for other
receivable is required.
30
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
8.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
PERSEDIAAN
8.
Akun ini terdiri dari:
9.
INVENTORIES
This account consist of:
2018
2017
Barang jadi
Barang dalam proses
Bahan baku
Suku cadang dan bahan pembantu
202.917.381.136
123.781.242.027
57.571.963.047
65.194.516.037
144.591.211.131
103.048.626.859
77.168.616.907
62.868.749.139
Finished goods
Work in process
Raw material
Spareparts and supporting in materials
Jumlah
449.465.102.247
387.677.204.036
Total
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan
persediaan akhir tahun, manajemen Perusahaan
berkeyakinan bahwa tidak perlu dilakukan penyisihan
atas penurunan nilai persediaan.
Based on the result of a review of inventories at the end
of the year, the Company's management believes that no
allowance for decline in value of inventories is required.
Persediaan Perusahaan digunakan sebagai jaminan
pinjaman bank (Catatan 21).
Inventories of the Company are used as collateral for
bank loans (Notes 21).
Persediaan
telah
diasuransikan
terhadap
risiko
kebakaran, pencurian dan risiko lainnya bersamaan
dengan aset tetap
All inventories along with property, plant and equipment
were insured against fire, theft and other possible risks .
UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DIMUKA
9.
Akun ini terdiri dari:
ADVANCE AND PREPAID EXPENSES
This account consist of:
2018
2017
Uang muka pembelian kayu lokal
Provisi bank
Asuransi
Lain-lain
22.270.476.715
1.298.062.500
87.993.597
2.274.984.576
10.052.881.422
1.333.600.000
108.488.884
2.274.063.176
Advance log local purchases
Bank loan
Insurance
Other
Jumlah
25.931.517.388
13.769.033.482
Total
10. INVESTASI JANGKA PANJANG
10. LONG TERM INVESTMENT
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
Persentase
Pemilikan/
Percentage of
Ownership
Metode Harga Perolehan
PT Sarana Kaltim Ventura
Nilai Tercatat/
Carrying Value
2018
1,19%
651.888.000
Akun ini merupakan investasi jangka panjang
perusahaan kepada PT Sarana Kaltim Ventura dalam
bentuk saham dan dicatat dengan menggunakan metode
biaya sebesar Rp651.888.000 pada tanggal 31
Desember 2018 dan 2017, dengan persentase
kepemilikan sebesar 1,19%.
2017
651.888.000
Cost Method
PT Sarana Kaltim Ventura
This Account represent the Company’s long term
investment in shares of stock of PT Sarana Kaltim
Venture and is recorded using the cost method,
amounting to Rp651,888,000 as of December 31, 2018
and 2017, with the percentage of owenership of 1.19%.
31
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
11.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
ASET TETAP
11.
Rincian dan mutasi aset tetap adalah sebagai berikut:
FIXED ASSETS
The details and mutation of fixed assets are as follows:
2018
Saldo Awal/
Beginning
Balance
Penambahan/
Additions
Pengurangan
/
Deductions
Reklasifikasi/
Reclassifi
Cation
Saldo Akhir/
Ending
Balance
Revaluasi/
Revaluation
Biaya Perolehan/
Revaluasi
Tanah
Bangunan dan
Prasarana
Mesin dan
Peralatan
Acquisition Cost/
Revaluation
104.227.000.000
48.794.857.326
327.016.274
386.372.782.522
14.455.025.338
Kendaraan
9.361.798.207
Kendaraan Air
9.287.288.962
11.003.152.038
Perlengkapan Kantor
Pendingin Udara
&Lemari Es
Sub-Jumlah
Aset tetap dalam
pembangunan
Jumlah
Akumulasi Penyusutan
Bangunan
dan Prasarana
Mesin dan
Peralatan
-
-
-
-
-
-
104.227.000.000
-
49.121.873.600
Land
Buildings and
Infrastructures
Machineries and
Equipments
-
-
-
400.827.807.860
165.000.000
-
-
9.196.798.207
Vehicles
253.437.024
23.687.500
-
-
9.517.038.486
Rivercrafts
120.840.000
-
-
-
11.123.992.038
369.893.687
-
-
-
-
369.893.687
Office Equipments
Air Conditioner
& Refrigerators
569.416.772.742
15.156.318.637
188.687.500
-
-
584.384.403.878
Sub-Total
14.043.117.674
11.568.551.730
-
-
-
25.611.669.404
Contructions in progress
-583.459.890.416
26.724.870.367
188.687.500
-
-
609.996.073.282
Total
Acdacumulated
Depreciation
Buildings and
Infrastructures
Machineries and
Equipments
30.931.316.285
1.979.097.754
-
-
-
32.910.414.039
276.344.555.854
18.795.247.616
-
-
-
295.139.803.470
Kendaraan
6.448.051.934
580.746.227
165.000.000
-
-
6.863.798.161
Vehicles
Kendaraan Air
5.313.479.984
848.732.249
23.687.500
-
-
6.138.524.733
Rivercrafts
10.333.785.761
260.668.219
-
-
-
10.594.453.980
368.897.021
650.000
-
-
-
Office Equipments
Air Conditioner
& Refrigerators
Jumlah
329.740.086.839
22.465.142.065
188.687.500
-
-
Nilai Buku
253.719.803.577
Perlengkapan Kantor
Pendingin Udara
& Lemari Es
369.547.021
352.016.541.404
Total
257.979.531.878
Net Book Value
2017
Saldo Awal/
Beginning
Balance
Penambahan/
Additions
Pengurangan
/
Deductions
Reklasifikasi/
Reclassifi
Cation
Saldo Akhir/
Ending
Balance
Revaluasi/
Revaluation
Biaya Perolehan/
Revaluasi
Tanah
Bangunan dan
Prasarana
Mesin dan Peralatan
Acquisition Cost/
Revaluation
98.333.000.000
-
-
5.894.000.000
104.227.000.000
48.476.269.236
318.588.090
-
-
-
-
48.794.857.326
362.801.621.303
9.773.634.698
(500.000.000)
14.297.526.520
Kendaraan
9.766.790.207
-
(404.992.000)
-
Kendaraan Air
8.661.552.412
625.736.550
-
10.874.295.575
128.856.463
-
Perlengkapan Kantor
Pendingin Udara
& Lemari Es
-
-
386.372.782.522
Land
Buildings and
Infrastructures
Machineries and
Equipments
-
9.361.798.207
Vehicles
-
9.287.288.962
Rivercrafts
-
11.003.152.038
Office Equipments
air Conditioner
& Refrigerators
369.893.687
369.893.687
-
-
-
-
sub-Jumlah
Aset tetap dalam
pembangunan
539.283.422.420
10.846.815.801
(904.992.000)
14.297.526.520
5.894.000.000
13.172.020.583
15.168.623.611
-
(14.297.526.520
Jumlah
552.455.443.003
26.015.439.412
(904.992.000)
-
28.950.480.080
1.980.836.205
-
-
-
260.549.309.055
16.295.246.799
(500.000.000)
-
-
6.270.107.025
582.936.909
(404.992.000)
-
-
4.516.836.667
796.643.317
-
-
-
5.313.479.984
Rivercrafts
10.074.590.897
259.194.864
-
-
-
10.333.785.761
Office Equipments
& Refrigerators
Akumulasi Penyusutan
Bangunan dan
Prasarana
Mesin dan Peralatan
Kendaraan
Kendaraan Air
Perlengkapan Kantor
Pendingin Udara
& Lemari Es
569.416.772.742
Sub-total
-
14.043.117.674
Contructions in progress
5.894.000.000
583.459.890.416
Total
Accumulated Depreciation
Buildings and
Infrastructures
Machineries and
Equipments
276.344.555.854
30.931.316.285
6.448.051.934
Vehicles
368.247.021
650.000
-
-
-
368.897.021
Jumlah
310.729.570.745
19.915.508.094
(904.992.000)
-
-
329.740.086.839
Total
Nilai Buku
241.725.872.258
253.719.803.577
Net Book Value
32
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
11.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
ASET TETAP (lanjutan)
11. FIXED ASSETS (continued)
Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut:
Depreciation expenses was allocated to the following:
2018
2017
Beban produksi
Beban umum dan administrasi
(Catatan 29)
21.652.373.858
19.076.225.738
812.768.208
839.282.356
Production costs
General and administrative
expenses (Note 29)
Jumlah
22.465.142.066
19.915.508.094
Total
Sejak tanggal 31 Desember 2013, Perusahaan
melakukan revaluasi aset tanah, dan pada tahun 2018
Perusahaan kembali melakukan revaluasi atas aset
tersebut. Revaluasi dilakukan oleh penilai independen
Benedictus
Darmapuspita
&
Rekan,
dengan
menggunakan pendekatan harga pasar.
Starting December 31, 2013, the Company revalued their
fixed asset of land, and in 2018 the Company revalued
again on it. The revaluation is conducted by independent
appraisal, Benedictus Darmapuspita & Rekan, using
market value approach .
Jika aset tetap berupa tanah dicatat sebesar biaya
perolehan,
nilai
tercatatnya
adalah
sebesar
Rp5.089.000.000. Aset tetap Perusahaan digunakan
sebagai jaminan pinjaman bank. (Catatan 21).
If fixed assets, land was stated at the historical cost
basis, the carrying amount would be Rp5,089,,000,000
Property, plant and equipment of the Company is used as
collateral for bank loans (Notes 21).
Pada tanggal 31 Desember 2018, aset tetap dilindungi
dengan asuransi terhadap risiko kebakaran dan risiko
lainnya berdasarkan paket polis dengan jumlah
pertanggungan
sebesar
Rp145.592.900.000
dan
USD32.500.000 (2017: USD32.500.000). Manajemen
berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup
untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang
dipertanggungkan.
As of December 31, 2018, the property, plant and
equipment are covered by insurance against losses by
fire and other risks under a policy package with insurance
coverage
totaling
Rp145,592,900,000
dan
USD32.500.000 (2017: USD32,500,000). Management
believes that the insurance coverage is adequate to cover
possible losses on the assets insured.
12. BEBAN TANAMAN DITANGGUHKAN
12.
Akun ini merupakan biaya-biaya yang dikeluarkan untuk
mengembangkan tanaman yang terletak di lokasi pabrik
dengan
nilai
sebesar
Rp1.311.631.231
dan
Rp1.247.150.500
masing-masing
pada
tanggal
31 Desember 2018 dan 2017.
13. ASET TERSEDIA UNTUK DIJUAL
FUTURE CROP EXPENDITURES
This account represents costs incurred in developing
plantations located around the factory amounting to
Rp1,311,631,231 and Rp1,247,150,500 as of December
2018 and 2017.
13.
ASSETS CLASSIFIED AS HELD FOR SALE
Aset terkait dengan pabrik Gresik disajikan sebagai
dimiliki untuk dijual setelah adanya persetujuan dari rapat
umum pemegang saham luar biasa dan ditegaskan
kembali didalam pernyataan keputusan rapat pada
tanggal 30 Juni 2014.
The assets related to Gresik factory have been
presented as held for sale following the approval general
meeting of extraordinary shareholders and reaffimed in
the statement of decision meeting on 30 Juni 2014.
Pada tahun 2017,aset tersebut telah terjual. Keuntungan
diperoleh sebesar Rp29.562.994.370 disajikan sebagai
pendapatan lain-lain.
In 2017, such asset has been sold out. Gain recognized
amounted Rp29,562,994,370 has been presented as
other income.
33
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
14. UTANG USAHA
14. TRADE PAYABLES
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2018
Berdasarkan Pemasok
Pihak Ketiga
Pemasok dalam negeri
Pemasok luar negeri
2017
85.883.341.939
25.789.261.759
42.214.222.973
26.956.737.627
By Suppliers
Thrid Parties
Local suppliers
Foreign suppliers
111.672.603.698
69.170.960.600
Total
Pihak Berelasi
PT Roda Mas Timber Kalimantan
PT Kemakmuran Berkah Timber
PT Harita Jayaraya
38.706.341.578
19.383.924.773
229.394.251
6.482.178.732
625.666.742
357.860.239
Related Parties
PT Roda Mas Timber Kalimantan
PT Kemakmuran Berkah Timber
PT Harita Jayaraya
Jumlah
58.319.660.602
7.465.705.713
Total
85.883.341.939
25.158.608.928
581.939.511
48.713.320
42.214.222.973
26.590.358.279
318.801.896
47.577.452
By Currency
Thrid Parties
Rupiah
United States Dollar
Japanese Yen
Euro Europe
111.672.603.698
69.170.960.600
Total
Pihak Berelasi
Rupiah
Dolar Amerika Serikat
53.825.032.702
4.494.627.900
5.826.016.616
1.639.689.097
Thrid Parties
Rupiah
United States Dollar
Jumlah
58.319.660.602
7.465.705.713
Total
Berdasarkan Umur
Sampai dengan 1 bulan
 1 bulan – 3 bulan
 3 bulan – 6 bulan
Lebih dari 6 bulan
20.621.956.795
76.544.643.334
12.624.262.588
1.881.740.981
36.593.563.888
30.426.408.747
1.572.464.040
578.523.925
By Aging
Up to 1 month
Over 1 month – 3 months
Over 3 month – 6 months
More than 6 months
111.672.603.698
69.170.960.600
Total
Jumlah
Berdasarkan Mata Uang
Pihak Ketiga
Rupiah
Dolar Amerika Serikat
Yen Jepang
Euro Eropa
Jumlah
Jumlah
15. UTANG LAIN-LAIN
15. OTHER PAYABLES
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2018
2017
Pihak Ketiga
PT Karya Sumber Alam
Lain-lain
212.863.285
2.315.458.401
212.863.285
997.183.177
Third Parties
PT Karya Sumber Alam
Others
Jumlah
2.528.321.686
1.210.046.462
Total
16. PERPAJAKAN
a.
16. TAXATION
Pajak dibayar di muka
a.
Akun ini terdiri dari:
Prepaid taxes
This account consists of:
2018
2017
Pajak Pertambahan Nilai
99.547.694.491
92.447.163.777
Value Added Tax
Jumlah
99.547.694.491
92.447.163.777
Total
34
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
16. PERPAJAKAN (lanjutan)
b.
16. TAXATION (continued)
Utang pajak
b.
2018
c.
Taxes payable
2017
Pajak Penghasilan:
Pasal 21/26
Pasal 23
Pasal 22
Pasal 4 (2)
Pasal 15
331.317.492
20.100.404
19.332.000
9.358.667
-
286.146.758
20.253.774
129.199.004
25.481.364
Income Taxes:
Article 21/26
Article 23
Article 22
Article 4 (2)
Article 15
Jumlah
380.108.563
461.080.900
Total
Beban Pajak Penghasilan
c.
2018
Income Tax Expense
2017
Pajak Tangguhan
Pajak Kini
1.368.401.625
-
(1.333.202.330)
-
Deferred Tax
Current Tax
Jumlah
1.368.401.625
(1.333.202.330)
Total
Pajak Kini
Current Tax
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurut
laporan laba rugi dengan laba (rugi fiskal)
Perusahaan adalah sebagai berikut:
A reconciliation between income before tax per
statements of income and taxable income (fiscal
loss) of the Company is as follows:
2018
Laba (rugi) sebelum pajak
menurut :
Laporan laba rugi
2017
Income (loss) before tax per :
2.334.588.272
Statemens of income
647.486.940
139.977.446
87.050.000
71.215.364
(159.096.739)
1.669.493.858
350.989.847
76.630.100
67.980.245
(118.931.474)
Permanent diffrences:
Tax expenses
Entertainment
Public relation
Recreation and sport
Interest income
786.633.011
2.046.162.576
Total
Beda temporer :
Cadangan penurunan nilai piutang
Penyusutan
Penyisihan imbalan kerja
41.583.085
(910.817.297)
4.506.806.057
(17.893.767)
(812.410.938)
5.259.200.177
Temporary diffrences:
Allow for impaiment account receivable
Depreciation
Provision employee benefits
Jumlah
3.637.571.845
4.428.895.472
Total
Laba kena pajak
Kompensasi rugi fiskal
(33.421.371.284)
-
8.809.646.320
(125.050.983.993)
Taxable income
Carry forward loss compensation
Akumulasi rugi fiskal
(33.421.371.284)
(116.241.337.673)
Accumulated fiscal loss
-
-
Taxable income rounded
Beda tetap :
Beban Pajak
Jamuan
Hubungan Masyarakat
Rekreasi dan olahraga
Pendapatan bunga
Jumlah
(37.845.576.140)
Laba kenak pajak dibulatkan
Akumulasi rugi fiskal tahun 2017 sebesar
Rp116.241.337.673 dipulihkan di tahun 2018
karena sudah melewati jangka waktu 5 tahun.
Accumulated fiscal loss in 2017 amount
Rp116,241,337,673 restored in year 2018 after
passing 5 perioed of years.
35
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
16. PERPAJAKAN (lanjutan)
d.
16. TAXATION (continued)
Pajak tangguhan
d.
Deferred tax
Rincian dari aset dan liabilitas pajak tangguhan
adalah sebagai berikut :
Details of deferred tax assets adan liabilities are as
follows:
2018
Saldo Awal/
Beginning
Dikreditkan
(dibebankan) ke
laporan laba rugi/
Credited
(charges) to
statement of
Dicatat di
Pendapatan
Komprehensif
lain/ Recognize
in other
Comprehensive
Penyesuaian/
Saldo Akhir/
Balance
Income
Income
Adjustment
Ending Balance
Aset pajak tangguhan
Rugi fiskal
Penyusutan aset tetap
Liabilitas imbalan
pasca kerja
Cadangan penurunan
nilai piutang
Jumlah
Deferred tax assets
29.060.334.418
-
- (29.060.334.418)
7.152.546.383
-
-
(227.704.324)
8.009.288.865
-
(108.424.072)
-
-
-
238.867.298
23.399.541
44.461.036.964
23.399.541
(108.424.072) (29.288.038.742)
-
Fiscal loss
Depreciation of fixed
6.924.842.059
assets
ost-employment benefits
7.900.864.793
obligation
Allowance for doubtful
262.266.839
account
15.087.973.691
Total
Liabilitas pajak
tangguhan
Surplus revaluasi aset
30.694.715.260
-
- (30.694.715.260)
-
Deferred tax liabilities
Revaluation of asset
surplus
Jumlah
Aset pajak
tangguhan bersih
30.694.715.260
-
- (30.694.715.260)
-
Total
13.766.321.705
23.399.541
(108.424.072)
1.406.676.518 15.087.973.691 Deferred tax assets net
2017
Saldo Awal/
Beginning
Dikreditkan
(dibebankan) ke
laporan laba rugi/
Credited
(charges) to
statement of
Dicatat di
Pendapatan
Komprehensif
lain/ Recognize
in other
Comprehensive
Penyesuaian/
Saldo Akhir/
Balance
Income
Income
Adjustment
Ending Balance
Aset pajak tangguhan
Rugi fiskal
Penyusutan aset tetap
Liabilitas imbalan
pasca kerja
Cadangan penurunan
nilai piutang
Deferred tax assets
31.262.745.998
(2.202.411.580)
-
-
29.060.334.418
Fiscal loss
6.949.443.649
-
-
203.102.734
7.152.546.383
7.362.813.128
670.579.958
(24.104.220)
-
8.009.288.865
Depreciation of fixed assets
ost-employment benefits
obligation
243.340.740
(4.473.442)
-
-
45.818.343.515
(1.536.305.064)
(24.104.220)
203.102.734
44.461.036.964
Total
Surplus revaluasi aset
32.047.867.214
-
(1.473.500.000)
2.826.651.954
30.694.715.260
Revaluation of asset surplus
Jumlah
Aset pajak
tangguhan bersih
32.047.867.214
-
(1.473.500.000)
2.826.651.954
30.694.715.260
Total
13.770.476.301
(1.536.305.064)
(1.497.604.220)
3.029.754.688 13.766.321.705
Deferred tax assets net
Jumlah
238.867.298 Allowance for doubtful account
Liabilitas pajak
tangguhan
Deferred tax liabilities
36
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
16. PERPAJAKAN (lanjutan)
e.
16. TAXATION (continued)
Surat Ketetapan Pajak
e.
Pada tahun 2017, Perusahaan menerima surat
keputusan kurang bayar PPN tahun 2014 sebesar
Rp16.038.035.250 (termasuk denda) atas kelebihan
bayar yang diajukan oleh Perusahaan sebesar
Rp1.731.571.122. Atas keputusan surat tersebut,
Perusahaan mengajukan banding ke Pengadilan
Pajak. Pada tanggal 23 Maret 2018 Perusahaan
menerima putusan pajak dari pengadilan pajak yang
mengabulkan
seluruh
permohonan
banding
Perusahaan.
In 2017, the Company received an objection letter
of
VAT underpayment for fiscal year 2014
amounting
to
Rp16.038.035.250
(including
penalty) up on VAT overpayment that submitted by
the
Company
amounting
to
Rp1.731.571.122. On such objection letter, the
Company filed an appeal to tax court. On March
23,2018 the Company received a tax decision
from the tax court that granted all of the
Company’s appeal.
17. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR
17. ACCRUED EXPENSES
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2018
2017
Gaji
Tunjangan Hari Raya (THR)
11.853.211.527
1.315.781.742
12.269.686.286
1.315.781.742
Salaries
THR benefit
Jumlah
13.168.993.269
13.585.468.028
Total
18. UANG MUKA PELANGGAN
18. ADVANCES FROM CUSTOMER
2018
2017
Samarinda dan Jakarta
3.659.328.350
33.534.659.768
Samarinda and Jakarta
Jumlah
3.659.328.350
33.534.659.768
Total
19. UTANG PIHAK BERELASI JANGKA PANJANG
19. LONG – TERM DUE TO RELATED PARTIES
Pada tanggal 18 Mei 2011, Perusahaan mendapat
pinjaman modal kerja tanpa bunga dari PT Long Bagun
Putra sebesar-besarnya USD5.000.000. PT Long Bagun
Putra merupakan pihak afiliasi Perusahaan. Sampai
dengan 31 Desember 2018 dan 2017, saldo utang atas
fasilitas
pinjaman
ini
masing-masing
adalah
Rp71.571.300.000 (USD4.800.000 dan Rp2.062.500.000)
dan Rp65.030.400.000 (USD4.800.000).
i
Tax Assessment Letter
On May 18, 2011 the Company received a non-bearing
interest working capital loan from PT Long Bagun Putra
maximum amounted USD5,000,000. PT Long Bagun
As of
Putra is party affiliated of the Company.
December 31, 2018 and 2017, the balance of loan from
this facility amountedRp71,571,300,000 (USD4.800.000
and
IDR
2,062,500,000) and Rp65,030,400,000
(USD4.800.000), respectively.
20. UTANG PEMEGANG SAHAM
20. DUE TO SHAREHOLDERS
Akun ini merupakan utang Perusahaan kepada
pemegang saham mayoritas yaitu PT Harita Jayaraya
sebesar Rp133.403.712.198 dan Rp124.693.712.198
masing-masing pada tanggal 31 Desember 2018 dan
2017. Jangka waktu fasilitas pinjaman ini adalah tanggal
18 September 2021.
This account represents a debt of the Company to
majority shareholder, namely PT Harita Jayaraya
amounting
to
Rp133,403,712,198
and
Rp124,693,712,198 as of December 31, 2018 and
2017, respectively. The term of the loan facility will due
in September 18, 2021.
Berdasarkan akta notaris no.19 tanggal 14 Agustus 2018
dari Veronica Nataadmadja,S.H., notaris di Jakarta,
pemegang saham menyetujui bahwa utang bank
mendapat prioritas utama dan wajib dibayar terlebih
dahulu oleh Perusahaan kepada Bank daripada
pemegang saham. Pemegang saham menangguhkan
dan mensubordinasikan segala haknya untuk menerima
pembayaran dari setiap dan semua utang Perusahaan
kepada pemegang saham. Pemegang saham setuju dan
berjanji bahwa tanpa persetujuan tertulis dari bank,
pemegang saham tidak akan meminta/menerima
pembayaran apapun yang berkaitan dengan pinjaman
subordinasi dan utang-utang lainnya.
Based on notarial deed no.19 dated August 14,2018 of
Veronica Nataadmaja,S.H., notary in Jakarta, the
shareholders agreed that bank debt received the highest
priority and must be paid in advance by the Company to
the Bank rather than shareholders. The shareholders
suspend and subordinate all their rights to receive
payments from each and all of the Company’s debts to
shareholders. The shareholders agreed and promised
that without prior written approval from the bank, the
shareholders would not ask for/receive any payments
related to subordinated loans and other debts.
37
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
21. UTANG BANK
21. BANK LOAN
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2018
2017
PT Bank DBS Indonesia
Mata uang Dolar As
Mata uang Rupiah
409.573.527.135
-
365.796.000.000
22.491.522.601
PT Bank DBS Indonesia
Currency by US Dollar
Currency by IDR
Jumlah
409.573.527.135
388.287.522.601
Total
Pengelompokan utang berdasarkan
temponya adalah sebagai berikut:
waktu
jatuh
Time-based Companying of debt maturity are as follows:
2018
2017
Utang Bank Jangka Pendek
PT Bank DBS Indonesia
409.573.527.135
388.287.522.601
Short-term Bank Loan
PT Bank DBS Indonesia
Jumlah
409.573.527.135
388.287.522.601
Total
Berdasarkan Perjanjian Fasilitas Perbankan No 8/PFPDBSI/2/12/2011 tanggal 2 Desember 2011 yang telah
diubah beberapa kali dengan perubahan terakhir
berdasarkan Perubahan Ketujuh atas Perjanjian Fasilitas
Perbankan No. 153/PFPA-DBSI/VIII/1-2/2018 tanggal
28 Agustus 2018, Perusahaan mendapat pemberian
fasilitas perbankan dari PT Bank DBS Indonesia yang
digunakan
untuk
pengalihan
kredit,
sebesar
USD30.000.000 yang terdiri dari USD27.000.000
merupakan uncommitted revolving credit facilty dan
USD3.000.000 untuk kegiatan import. Bunga yang
dikenakan adalah sebesar 5,2%-6,15%, jangka waktu
peminjaman selama 1 tahun dan dapat diperpanjang.
Based on the Banking Facility Agreement No. 8/PFPDBSI/2/12/2011 dated December 2, 2011 as amended
several times with the most recent change by the
Seventh Amendment to Banking Facility Agreement
No. 153/PFPA-DBSI/VIII/1-2/2018 dated August 28,
2018, the Company got the banking facility from PT
Bank DBS Indonesia which is used transfer of credit,
amounting to USD30,000,000 which consist of
USD27,000,000 is a revolving credit facility uncommitted
and USD3,000,000 for import activities. Interest is
charges at 5,2%-6,15%, borrowing during the period of
one year and can be extended.
Jaminan atas perjanjian tersebut adalah sebagai berikut:
a.
b.
The collateral for the agreement are as follow:
Hak tanggungan peringkat pertama atas sebidang
tanah dan segala sesuatu, termasuk bangunan yang
melekat diatasnya, sebagaimana termaktub dalam:
a. The first-rank mortgage of land and related
things already exist on it including buildings, as
enshrined in:
i. SHGB No. 6/Bukuan seluas 157.770 m2, yang
terletak di Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Kota
Dati II Samarinda, Propinsi Kalimantan Timur,
yang terdaftar atas nama PT Tirta Mahakam
Resources Tbk, dengan masa berlaku hak hingga
tanggal 12 Oktober 2022. Total nilai penjaminan
sekurang-kurangnya sebesar Rp75.297.744.895.
i. SHGB No. 6/Bukuan of 157,770 m2 located at
Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Kota Dati II
Samarinda,
Propinsi
Kalimantan
Timur,
registered under the name PT Tirta Mahakam
Resources Tbk, the right will be valid until
October 12, 2022. The guarartee value at least
amounted to Rp75,297,744,895.
Hak tanggungan atas sebidang tanah dan segala
sesuatu, termasuk bangunan yang melekat
diatasnya, sebagaimana termaktub dalam:
b.
The mortgage of land and related things already
exist on it including buildings, as enshrined in:
i. SHGB No. 729/Bukuan seluas 20.000 m2, yang
terletak di Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Kota
Samarinda, Propinsi Kalimantan Timur, yang
terdaftar atas nama PT Tirta Mahakam Resources
Tbk, dengan masa berlaku hak hingga tanggal 02
Maret 2036.
i. SHGB No. 729/Bukuan of 20,000 m2 located at
Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Kota
Samarinda,
Propinsi
Kalimantan
Timur,
registered under the name PT Tirta Mahakam
Resources Tbk, the right will be valid until March
2, 2036.
Total nilai penjaminan sekurang-kurangnya sebesar
Rp9.545.255.105.
The guarartee value at least amounted to
Rp9,545,255,105.
38
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
21. UTANG BANK (lanjutan)
c.
d.
21. BANK LOAN (continued)
Hak tanggungan peringkat pertama atas sebidang
tanah dan segala sesuatu, termasuk bangunan yang
melekat diatasnya, sebagaimana termaktub dalam:
c.
i. SHGB No.38/Bukuan, seluas 71.135 m2 yang
terletak di Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Kota
Samarinda, Propinsi kalimantan Timur yang
terdaftar atas nama PT Tirta Mahakam Resources
Tbk, dengan masa berlaku hak hingga tanggal 30
Agustus 2025.
i. SHGB No. 38/Bukuan of 71,135 m2 located at
Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Kota
Samarinda,
Propinsi
Kalimantan
Timur,
registered under the name PT Tirta Mahakam
Resources Tbk, the right will be valid until
August 30, 2025.
ii. SHGB No.39/Bukuan, seluas 103.164 m2, yang
terletak di Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Kota
Samarinda, Propinsi Kalimantan Timur, yang
terdaftar atas nama PT Tirta Mahakam Resources
Tbk, dengan masa berlaku hak hingga tanggal 30
Agustus 2025.
ii. SHGB No. 39/Bukuan of 103,164 m2 located at
Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Kota
Samarinda,
Propinsi
Kalimantan
Timur,
registered under the name PT Tirta Mahakam
Resources Tbk, the right will be valid until
August 30, 2025.
Total nilai penjaminan sekurang-kurangnya sebesar
Rp30.502.000.000.
The guarartee value at least amounted to
Rp30,502,000,000.
Hak tanggungan peringkat pertama atas sebidang
tanah dan segala sesuatu, termasuk bangunan yang
melekat diatasnya, sebagaimana termaktub dalam
SHGB No. 44, seluas 130.732 m2, yang terletak di
Desa
Bukuan,
Kecamatan
Palaran,
Kota
Samarinda, Propinsi Kalimantan Timur, yang
terdaftar atas nama PT Tirta Mahakam Resources
Tbk, dengan masa berlaku hak hingga tanggal 07
Maret 2027.
d.
Total nilai penjaminan sekurang-kurangnya sebesar
Rp11.766.000.000.
e.
The first-rank mortgage of land and related things
already exist on it including buildings, as
enshrined in SHGB No. 44 of 130,732 m2 located
at Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Kota
Samarinda, Propinsi Kalimantan Timur, registered
under the name PT Tirta Mahakam Resources
Tbk, the right will be valid until March 7, 2027.
The guarantee value at least amounted to
Rp11,766,000,000.
Hak tanggungan peringkat pertama atas beberapa
bidang tanah dan segala sesuatu, termasuk
bangunan SHGB No. 95, seluas 120.531 m2, yang
terletak di Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Kota
Samarinda, Propinsi Kalimantan Timur, yang
terdaftar atas nama PT Tirta Mahakam Resources
tbk, dengan masa berlaku hak hingga tanggal 17
Mei 2029.
e.
Total nilai penjaminan sekurang-kurangnya sebesar
Rp9.040.000.000.
f.
The first-rank mortgage of land and related things
already exist on it including buildings, as
enshrined in:
The first-rank mortgage of land and related things
already exist on it including buildings, as
enshrined in SHGB No. 95 of 120,531 m2 located
at Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Kota
Samarinda, Propinsi Kalimantan Timur, registered
under the name PT Tirta Mahakam Resources
Tbk, the right will be valid until May 17, 2029.
The guarantee value at least amounted to
Rp9,040,000,000
Jaminan fidusia atas mesin-mesin sebagaimana
termaktub dalam Sertipikat Jaminan Fidusia No. W7016131.AH.05.01.TH2012/STD tanggal 24 April
2012 yang terletak di Jalan Pangeran Antasari
No.61, Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Kota
Samarinda, Propinsi Kalimantan Timur.
f.
Total nilai penjaminan sekurang-kurangnya sebesar
Rp112.317.721.120.
Fiduciary collateral of machineries, as enshrined
in Fiduciary Collateral Certificate No. W7016131.AH.05.01.TH2012/STD dated April 24,
2012 located at Jalan Pangeran Antasari No. 61,
Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Kota
Samarinda, Propinsi Kalimantan Timur.
The guarantee value at least amounted to
Rp112,317,721,120.
39
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
21. UTANG BANK (lanjutan)
g.
h.
21. BANK LOAN (continued)
Hipotek pertama atas
g.
i. Sebuah kapal tongkang bernama TK. Salawaty-II
yang dibuat di Semarang pada tahun 1979,
berbendera
Negara
Republik
Indonesia,
sebagaimana termaktub dalam Grosse Akta Balik
Kedua Nama Hak Milik Kapal No. 7178 tanggal 22
Pebruari 1986, terdaftar atas nama PT Tirta
Mahakam Resources, Tbk.
i. A barges named as TK. Salawaty-II made in
Semarang in 1979, with Republic of Indonesiaflagged, as enshrined in second deed of property
right title transfer No. 7178 dated February 22,
1986, registered under the name PT Tirta
Mahakam Resources Tbk.
ii. Sebuah
kapal
tongkang
bernama
TK.
Indobalambit-II yang dibuat di Cirebon pada tahun
1980, berbendera Negara Republik Indonesia,
sebagaimana termaktub dalam Grosse Akta Balik
Nama Hak Milik Kapal No. 7179 tanggal 22
Pebruari 1986, terdaftar atas nama PT Tirta
Mahakam Resources, Tbk.
ii. A barges named as TK. Indobalambit-II made in
Cirebon in 1980, with Republic of Indonesiaflagged, as enshrined in deed of property right
title transfer No. 7179 dated February 22, 1986,
registered under the name PT Tirta Mahakam
Resources Tbk.
iii.Sebuah kapal tongkang bernama TK. Dwi Marta-1
yang dibuat di Singapura pada tahun 1978,
berbendera
Negara
Republik
Indonesia,
sebagaimana termaktub dalam Grosse Akta
Pencatatan Hak Milik Kapal No. 7462 tanggal 07
Januari 1987, terdaftar atas nama PT Tirta
Mahakam Resources,Tbk.
iii. A barges named as TK. Dwi Marta-1 made in
Singapore in 1978, with Republic of Indonesiaflagged, as enshrined in deed of property right
No. 7462 dated January 07, 1987 registered
under the name PT Tirta Mahakam Resources,
Tbk.
Total nilai penjaminan sekurang-kurangnya sebesar
Rp6.489.000.000.
The guarantee value
Rp6,489,000,000.
Jaminan
fidusia
atas
persedian
barang,
sebagaimana termaktub dalam Sertipikat Jaminan
Fidusia
No.
W7-016129.AH.05.01.TH2012/STD
tanggal 24 April 2012, yang terletak di Jalan
Pangeran Antasari No. 61, Desa Bukuan,
Kecamatan Palaran, Kota Samarinda, Propinsi
Kalimantan Timur.
The guarantee value
USD32,500,000.
Jaminan fidusia atas tagihan piutang yang dibiayai
oleh bank, sebagaimana termaktub dalam Sertipikat
Jaminan Fidusia No. W7 016130.AH.05.01.TH
2012/STD tanggal 24 April 2012.
amounted
to
Perjanjian pengalihan hak secara cessie atas
rekening-rekening bank, sebagaimana termaktub
dalam Akta Pengalihan Secara Bersyarat Hak Atas
Rekening Bank No. 17 tanggal 2 Desember 2011
yang dibuat di hadapan Veronica Nataadmadja, SH.,
M. Corp. Admin., M. Com (Business Law), Notaris di
Jakarta.
at
least
amounted
to
Fiduciary collateral of account receiveables that
have been financed by the Bank, as enshrined in
Fiduciary
Collateral
Certificate
No.
W7
016130.AH.05.01.TH
2012/STD
dated
April
24,2012.
The guarantee value at least amounted to
USD5,000,000.
j.
Transferred
right
cessie
bank
accounts
agreement, as enshired in Deed of Conditional
Right of Bank Account No. 17 dated December 2,
2011 of Veronica Nataadmadja, SH., M. Corp.
Admin., M. Com (Business Law), Notary in
Jakarta.
Total nilai penjaminan sekurang-kurangnya sebesar
USD30.000.000.
k.
least
i.
Total nilai penjaminan sekurang-kurangnya sebesar
USD5.000.000.
j.
at
h. Fiduciary collateral of machineries, as enshrined in
Fiduciary
Collateral
Certificate
No.
W7016131.AH.05.01.TH2012/STD dated April 24, 2012
will be amended with Deed of Amendment Fiduciary
Collateral, located at Jalan Pangeran Antasari No.
61, Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Kota
Samarinda, Propinsi Kalimantan Timur.
Total nilai penjaminan sekurang-kurangnya sebesar
USD32.500.000.
i.
The first mortgage on
The guarantee value at least amounted to
USD30,000,000
Hak tanggungan peringkat pertama atas sebidang
tanah dan segala sesuatu,termasuk bangunan yang
melekat diatasnya, sebagaimana termaktub dalam
SHM No. 3684/Grogol Selatan, seluas 952m2, yang
terletak dijalan Sultan Iskandar Muda (Jalan
Komplek Simprug Garden Blok D2), Kecamatan
Kebayoran Lama, Kotamadya Jakarta Selatan,
Propinsi DKI Jakarta, yang terdaftar atas nama Rita
Indriawati.
k.
Total nilai penjaminan sekurang-kurangnya sebesar
Rp13.159.000.000.
The first-rank mortgage of land and related things
already exist on it including buildings, as enshrined
in SHM No. 3684/Grogol Selatan of 952 m2
located at Jalan Sultan Iskandar Muda (Jalan
Komplek Simprug Garden Blok D2), Kecamatan
Kebayoran Lama, Kotamadya Jakarta Selatan,
Propinsi DKI Jakarta, registed under the name Rita
Indriawati.
The guarantee value at least amounted to
Rp13,159,000,000..
40
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
21. UTANG BANK (lanjutan)
l.
m.
n.
21. BANK LOAN (continued)
Jaminan pribadi yang diberikan oleh Tuan Lim
Gunardi Hariyanto, sebagaimana termaktub dalam
Akta Perjanjian Jaminan Pribadi- Penanggungan No.
18 tanggal 02 Desember 2011, yang dibuat
dihadapan Veronica Nataadmadja, SH., M. Corp.
Admin., M. Com (Business Law), Notaris di Jakarta.
Total nilai penjaminan sekurang-kurangnya sebesar
100%.
l.
Jaminan pribadi yang diberikan oleh Tuan Lim
Gunawan Hariyanto, sebagaimana termaktub dalam
Akta Perjanjian Jaminan Pribadi-Penanggungan No.
19 tanggal 02 Desember 2011, yang dibuat
dihadapan Veronica Nataadmadja, SH., M. Corp.
Admin., M. Com (Business Law), Notaris di Jakarta.
Total nilai penjaminan sekurang-kurangnya sebesar
100%.
m.
Jaminan korporasi yang diberikan oleh PT Harita
Jayaraya, suatu perseroan terbatas yang didirikan
berdasarkan hukum negara Indonesia, sebagaimana
termaktub dalam Akta Perjanjian Jaminan PribadiPenanggungan No. 20 tanggal 02 Desember 2011,
yang dibuat dihadapan Veronica Nataadmadja, SH.,
M. Corp. Admin., M. Com (Business Law), Notaris di
Jakarta.
Total nilai penjaminan sekurang-kurangnya sebesar
100%.
n.
Personal collateral provided by Mr Lim Gunardi
Hariyanto, as enshired in Deed of Personal
Collateral-Guarantee No. 18 dated December 02,
2011 of Veronica Nataadmadja, SH., M. Corp.
Admin., M. Com (Business Law), Notary in Jakarta.
The guarantee value at least amounted to 100%.
Personal collateral provided by Mr Lim Gunawan
Hariyanto, as enshired in Deed of Personal
Collateral-Guarantee No. 19 dated December 02,
2011 of Veronica Nataadmadja, SH., M. Corp.
Admin., M. Com (Business Law), Notary in Jakarta.
The guarantee value at least amounted to 100%.
Corporate collateral provided by PT Harita
Jayaraya, limited liability corporation established,
as enshired in Deed of Personal CollateralGuarantee No. 19 dated December 02, 2011 of
Veronica Nataadmadja, SH., M. Corp. Admin., M.
Com (Business Law), Notary in Jakarta.
The guarantee value at least amounted to 100%.
22. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA
22. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION
Akun ini terdiri dari: Perusahaan menghitung dan
membukukan estimasi imbalan pasca kerja untuk seluruh
karyawannya yang memenuhi kualifikasi sesuai dengan
UU Ketenagakerjaan No. 13/2003 tanggal 25 Maret 2003.
Imbalan kerja karyawan ini tidak didanai. Tabel berikut ini
mengikhtisarkan komponen beban imbalan kerja yang
diakui di laba rugi dan liabilitas imbalan kerja karyawan
yang diakui di neraca berdasarkan perhitungan PT Dian
Artha Tama, aktuaris independen, dalam laporannya
bertanggal 15 Februari 2018:
This account consists of: The Company calculates and
records post-employment benefits obligation based on
Labor Law No. 13/2003 dated March 25, 2003. The
benefits are not funded. The following tables summarize
the components of employee benefits expense
recognized in the profit and loss and employee benefits
liability recognized in the balance sheet as determined
by PT Dian Artha Tama, an independent actuary, in its
reports dated February 15, 2018:
a.
a.
Beban Imbalan Kerja:
2018
Employee benefit expense:
2017
Biaya jasa kini
Biaya bunga
2.242.600.882
2.057.744.957
2.241.738.360
2.444.453.959
Current service cost
Interest cost
Jumlah
4.300.345.839
4.686.192.319
Total
b.
Liabilitas Imbalan Kerja:
b.
2018
Employee benefit Liability:
2017
Nilai kini kewajiban imbalan
31.603.459.173
32.037.155.461
Current service cost
Jumlah
31.603.459.173
32.037.155.461
Total
Perubahan liabilitas imbalan kerja selama tahun berjalan
sebagai berikut:
Changes in employee benefits liability during the years
are as follows:
41
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
22. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA (lanjutan)
b.
22. POST-EMPLOYMENT
(continued)
Liabilitas Imbalan Kerja (lanjutan):
b.
2018
2017
32.037.155.461
(4.547.043.572 )
4.300.345.839
29.451.252.513
(2.003.872.493 )
4.686.192.319
(186.998.555 )
(96.416.878)
Jumlah
31.603.459.173
Total
Changes in employee benefits expenses as other
comprehensive income are as follows:
2018
2017
10.995.022.334
Other comprehensive income
at beginning
Other comprehensive income
during the year
11.067.334.993
(140.248.916 )
(72.312.659 )
10.854.773.418
10.995.022.334
Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan
penilaian aktuarial atas liabilitas karyawan pada tanggal
31 Desember 2018 dan 2017 adalah sebagai berikut:
Tingkat diskonto
Kenaikan gaji (upah)
Usia pensiun
Tingkat kematian
Beginning balance
Provision during the year
Payment during the year
Other comprehensive income during
the year
32.037.155.461
Perubahan beban imbalan kerja yang diakui pada
penghasilan komprehensif sebagai berikut:
Penghasilan komprehensif lain
akhir tahun
OBLIGATION
Employee benefit Liability (continued):
Saldo awal tahun
Penyisihan selama tahun berjalan
Pembayaran selama tahun berjalan
Penghasilan komprehensif lain
tahun berjalan
Penghasilan komprehensif lain
awal tahun
Penghasilan komprehensif
tahun berjalan
BENEFITS
Other comprehensive income
at ending of year
The key assumptions of actuarial valution used in
determining employee benefits liability as of December
31, 2018 and 2017 are as follows:
2018
2017
8,3% per tahun
7% per tahun
55 tahun
Indonesia-III (2011)
9% per tahun
8% per tahun
55 tahun
Indonesia-III (2011)
23. Modal Saham
Discount rate
Salary (wage) increase
Pension age
Mortality rate
23. Capital Stock
Susunan pemegang saham Perusahaan pada tanggal 31
Desember 2018 dan 2017 adalah sebagai berikut:
The details of the company’s stockholders of December
31,2018 and 2017 are as follows:
2018
Pemegang Saham
PT Harita Jayaraya
Koperasi Karyawan PT Tirta
Mahakam Pywood Industri
KUD Budi Rahayu
Masyarakat
Jumlah
Jumlah Saham/
Number of Shares
Persentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownership
Jumlahl
Amount
Shareholders
787.360.310
77,82%
98.420.038.750
1.364.012
909.332
222.141.096
0,13%
0,09%
21.96%
170.501.500
113.666.500
27.767.637.000
PT Harita Jayaraya
Cooperatives Employee PT Tirta.
Mahakam Plywood Industry
KUD Budi Rahayu
Public
1.011.774.750
100,00%
126.471.843.750
Total
2017
Pemegang Saham
PT Harita Jayaraya
Koperasi Karyawan PT Tirta
Mahakam Pywood Industri
KUD Budi Rahayu
Masyarakat
Jumlah
Jumlah Saham/
Number of Shares
Persentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownership
Jumlahlp
Amount
Shareholders
787.360.310
77,82%
98.420.038.750
1.364.012
909.332
222.141.096
0,13%
0,09%
21.96%
170.501.500
113.666.500
27.767.637.000
PT Harita Jayaraya
Cooperatives Employee PT Tirta.
Mahakam Plywood Industry
KUD Budi Rahayu
Public
1.011.774.750
100,00%
126.471.843.750
Total
42
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
24. Tambahan Modal Disetor
24. Additional Paid-in Capital
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2018
2017
Agio Saham
Biaya Emisi Efek
18.750.000.000
(2.511.061.167)
18.750.000.000
(2.511.061.167 )
Jumlah
16.238.938.833
16.238.938.833
Total
Agio Saham
Additional Paid-in Capital
Agio saham berasal dari penawaran perdana yang
dilakukan pada tahun 1999 sebesar Rp18.750.000.000.
This account resulted from the Initial Public Offering in
1999 amounted to Rp18,750,000,000.
Biaya Emisi Efek
Stock Issuance cost
Biaya emisi efek berasal dari penawaran perdana yang
dilakukan pada tahun 1999 sebesar Rp2.016.067.667
dan dari penawaran umum terbatas pertama yang
dilakukan pada tahun 2003 sebesar Rp494.993.500.
The stock issuance costs resulted from the 1999 initial
public offering amounting to Rp2,016,067,667 and from
the Company's rights issue in 2003 amounting to
Rp494,993,500.
25. SURPLUS REVALUASI ASET
25. SURPLUS ON REVALUATION OF ASSET
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2018
2017
Saldo awal tahun
Peningkatan (penurunan)
Dampak pajak tangguhan
92.084.145.780
-
96.143.601.642
(2.585.955.862)
(1.473.500.000)
Balance at beginning of year
Additions (deduction)
Deferred tax effect
Saldo akhir tahun
92.084.145.780
92.084.145.780
Balance at the end of year
Saldo
awal
surplus
revaluasi
Rp92.084.145.780 merupakan hasil
dilakukan pada tahun 2017.
26.
Additional paid-in capital
Stock issuance cost
aset
sebesar
revaluasi yang
This account consists of: Begining balance of surplus
on revaluation of asset amounted to Rp92,084,145,780
arises from the revaluation of asset in 2017.
PENJUALAN NETO
26. NET SALES
Akun ini terdiri dari:
Kayu Lapis
Polyester
Blockboard
Jumlah
This account consists of:
2018
2017
885.441.563.500
144.848.296.175
12.523.519.067
637.122.302.067
133.816.761.118
24.672.347.865
Plywood
Polyester
Blockboard
795.611.411.050
Total
1.042.813.378.742
Seluruh penjualan untuk tahun-tahun yang berakhir pada
tanggal 31 Desember 2018 dan 2017 dilakukan dengan
pihak ketiga.
All sales for the years ended December 31, 2018 dan
2017 were made to third parties.
Penjualan yang melebihi 10% dari jumlah penjualan
bersih masing-masing pada tahun 2018 dan 2017 adalah
sebagai berikut:
Sales which individually represent more than 10% of the
total sales in 2018 dan 2017 are as follow:
2018
2017
Itochu Kenzai Corporation
SMB Kenzai Co.,Ltd (sebelumnya:
Sumisho & Mitsuibusan Kenzai Co.,Ltd)
Japan Kenzai Co,.Ltd
Showa Lumber Co., Ltd
Sojitz Asia Pte.,Ltd
407.635.708.185
387.700.633.837
240.635.773.621
114.984.177.862
27.620.601.529
22.804.704.509
104.039.894.771
85.514.747.322
28.767.142.620
Itochu Kenzai Corporation
SMB Kenzai Co.,Ltd (previously:
Sumisho & Mitsuibusan Kenzai Co.,Ltd)
Japan Kenzai Co.,Ltd
Showa Lumber Co., Ltd
Sojitz Asia Pte.,Ltd
Jumlah
813.680.965.706
606.022.418.550
Total
43
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
27. BEBAN POKOK PENJUALAN
27. COST OF GOODS SOLD
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2108
2017
Pemakaian bahan baku
Persediaan bahan baku
Awal
Pembelian
77.168.616.907
570.017.675.555
81.550.166.275
385.381.246.183
Raw materials used
Raw materials inventory
Beginning
Purchases
Tersedia untuk digunakan
647.186.292.462
466.931.412.458
Available for use
Persediaan bahan baku akhir
(57.571.963.047)
(77.168.616.907 )
Total pemakaian bahan baku
589.614.329.415
389.762.795.551
Total raw materials used
Beban produksi langsung
Bahan langsung
Tenaga kerja
157.974.063.467
128.050.769.763
90.749.561.585
117.572.926.764
Direct production cost
Direct material
Direct labor
45.498.566.807
21.988.239.227
28.298.177.897
21.652.373.858
2.832.354.824
12.307.458.161
33.888.653.585
20.857.397.836
27.237.981.106
19.076.225.738
2.175.970.985
11.660.662.911
Indirect production cost
Indirect material
Repairs and maintenance
Salaries wage and employee benefits
Depreciation
Insurance
Others
418.602.004.004
323.219.380.510
Total cost of production
Persediaan barang dalam proses, awal
Persediaan barang dalam proses, akhir
103.048.626.859
(123.781.242.027)
86.479.976.756
(103.048.626.859 )
Work in process, beginning
Work in process, ending
Beban pokok produksi :
Persediaan barang jadi, awal
Persediaan barang jadi, akhir
987.483.718.251
144.591.211.131
(202.917.381.136)
696.413.525.958
146.015.242.200
(144.591.211.131)
Cost of goods manufactured
Finished goods, beginning
Finished goods, ending
Beban produksi tidak langsung
Bahan tidak langsung
Perbaikan dan pemeliharaan
Gaji, upah dan tunjangan karyawan
Penyusutan
Asuransi
Lain-lain
Jumlah beban produksi
Beban pokok penjualan
929.157.548.246
28. BEBAN PENJUALAN
Raw materials, ending
697.837.557.027
Cost of goods sold
28. SELLING EXPENSES
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2018
2017
Pengapalan
Bongkar muat
Administrasi bank
Pengendalian mutu
Lain-lain
63.175.557.183
3.311.782.153
1.341.609.728
1.461.195.068
2.177.530.267
52.364.515.833
3.237.607.895
1.529.535.050
1.440.813.794
2.305.620.189
Shipping
Sling and stevedoring
Bank charges
Quality control
Others
Jumlah
71.467.674.399
60.878.092.761
Total
29. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI
29. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2018
Gaji, upah dan tunjangan
Adminstrasi bank
Sewa
Telekomunikasi
Penyusutan
2017
18.804.275.055
3.324.023.681
1.821.628.425
614.722.129
812.768.208
44
21.184.119.595
3.289.300.397
1.583.797.640
889.956.544
839.282.356
Salaries, wage and benefit
Bank changes
Rent
Telecommunication
Depreciations
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
29. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI (lanjutan)
29. GENERAL
(continued)
2018
Jasa profesional
Pos dan perangko
Perjalanan dinas
Cetakan dan alat tulis kantor
Listrik dan air
Lain-lain
Total Umum dan Administrasi
EXPENSES
825.293.821
487.159.398
352.280.838
207.046.444
113.901.652
5.609.939.447
735.115.757
650.729.660
543.096.319
278.514.565
139.949.692
7.992.898.347
Professional fees
Postage and stamp
Travelling
Printing and stationary
Electricity and water
Others
32.973.039.098
38.126.760.872
Total
30. INTEREST EXPENSES
This account represents interest expense on the loans
obtained from PT DBS Bank Indonesia amounting to
(Rp24,407,130,120) and (Rp22,447,715,481) for year
2018 and 2017, respectively.
Akun ini merupakan beban bunga atas pinjaman dari PT
Bank
DBS
Indonesia
masing-masing
sebesar
(Rp24.407.130.120) dan (Rp22.447.715.48) untuk tahun
2018 dan 2017.
31. LABA (RUGI) SELISIH KURS-NETO
31. GAIN (LOSS) ON FOREIGN EXCHANGE-NET
Akun ini merupakan laba (rugi) selisih kurs bersih yang
terutama terjadi karena adanya pinjaman dari PT Bank
DBS Indonesia, kas dan bank, piutang dan hutang usaha
dalam mata uang asing masing-masing sebesar
(Rp27.618.705.226) dan (Rp3.852.904.222) untuk tahun
2018 dan 2017.
This account represents net gain (loss) on foreign
exchange that mainly arising from loans obtained from PT
Bank DBS Indonesia, cash on hand and in banks,
receivables and payables which are denominated in
foreign currencies amounting to (Rp27,618,705,226) and
(Rp3,852,904,222) for year 2018 and 2017, respectively.
32. LABA (RUGI) PER SAHAM
32. INCOME (LOSS) PER SHARE
Laba (rugi) per saham dihitung dengan membagi laba
(rugi) tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada
Pemilik Entitas Induk dengan rata-rata tertimbang jumlah
saham yang beredar pada tahun yang bersangkutan.
Perhitungannya adalah sebagai berikut:
Income (loss) per share is calculated by dividing income
(loss) for current year attributable to Equity Holders of the
Parent Company by the weighted average of shares
outstanding during the year. The calculation are as
follows:
2018
Laba (rugi) tahun berjalan
Jumlah rata-rata tertimbang saham
yang beredar
Laba (rugi) per saham
2017
(36.477.174.515)
1.001.385.942
Income (loss) for current year
1.011.774.750
1.011.774.750
Weighted average number of
shares outstanding
0,99
Income (loss) per share
(36,05)
33. INSTRUMEN KEUANGAN
33. FINANCIAL INSTRUMENTS
Tabel di bawah ini menggambarkan nilai tercatat dan nilai
wajar dari aset dan liabilitas keuangan:
The fair values of financial assets and liabilities, together
with the carrying amounts, are as follow:
2018
Nilai Tercatat/
Carrying Value
Jumlah Aset Keuangan
ADMINISTRATIVE
2017
30. BEBAN BUNGA
Aset Keuangan
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Piutang lain-lain
Uang muka dan biaya
dibayar dimuka
AND
2017
Nilai Wajar/
Fair Value
Nilai Tercatat/
Carrying Value
Nilai Wajar/
Fair Value
28.327.048.886
44.662.026.296
402.019.691
28.327.048.886
44.662.026.296
402.019.691
39.066.225.257
53.651.218.597
3.303.047.524
39.066.225.257
53.651.218.597
3.303.047.524
25.931.517.388
25.931.517.388
13.769.033.482
13.769.033.482
Financial Assets
Cash and cash equivalents
Trade receivables
Other Receivables
Advance and prepaid
expenses
99.322.612.261
99.322.612.261
109.789.524.860
109.789.524.860
Total Financial Assets
45
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
33. INSTRUMEN KEUANGAN (lanjutan)
33. FINANCIAL INSTRUMENTS (continued)
2018
Liabilitas Keuangan
Utang usaha pihak ketiga
Utang lain-lain
Biaya yang masih
harus dibayar
Uang muka pelanggan
Utang bank
Utang pihak berelasi
Jumlah Liabilitas
Keuangan
2017
Nilai Tercatat/
Carrying Value
Nilai Wajar/
Fair Value
111.672.603.698
2.528.321.687
111.672.603.698
2.528.321.687
69.170.960.600
1.210.046.462
69.170.960.600
1.210.046.462
Financial Liabilities
Trade payables third parties
Other payables
13.168.993.269
3.659.328.350
409.573.527.135
58.319.660.602
13.168.993.269
3.659.328.350
409.573.527.135
58.319.660.602
13.585.468.028
33.534.659.768
388.287.522.601
7.465.705.713
13.585.468.028
33.534.659.768
388.287.522.601
7.465.705.713
Accrued expenses
Advance from costumers
Bank loans
Trade payables related parties
598.922.434.741
598.922.434.741
513.254.363.172
513.254.363.172
Total Financial
Liabilities
Nilai Tercatat/
Carrying Value
34. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI
34. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Rincian saldo dengan pihak berelasi adalah sebagai
berikut:
The details of accounts with related parties are as follows:
Persentase Terhadap
Jumlah Liabilitas (%)/
Percentage to
Total Liabilitiest (%)
Jumlah/
Amount
2018
Utang Usaha:
PT Roda Mas Timber Kalimantan
PT Kemakmuran Berkah Timber
PT Harita Jayaraya
Utang Pemegang Saham:
PT Harita Jayaraya
Utang Berelasi:
PT Long Bagun Putra
Nilai Wajar/
Fair Value
2017
2018
2017
38.706.341.578
19.383.924.773
229.394.251
6.482.178.732
625.666.742
357.860.239
0,0463
0,0232
0,0002
Account Payables:
0,0088
PT Roda Mas Timber
0,0008 PT KemakmuranBerkahTimber
0,0004
PT Harita Jayaraya
133.403.712.198
124.693.712.198
0,1596
0,1695
71.571.300.000
65.030.400.000
0,0856
0,0884
Berikut ini adalah rincian sifat hubungan dengan pihak
berelasi adalah sebagai berikut:
Pihak berelasi/
Related party
Due to a shareholder:
PT Harita Jayaraya
Due to Related Party:
PT Long Bagun Putra
The details of accounts based on the nature of relationship
with the related party mentioned in the foregoing are as
follows:
Hubungan/Relationship
PT Harita Jayaraya
PT Kemakmuran Berkah Timber
PT Roda Mas Timber Kalimantan
PT Harita Jayaraya
Pemegang Saham/Shareholder
Perusahaan Afiliasi/Afiliate
Perusahaan Afiliasi/Afiliate
Pemegang Saham/Shareholder
PT Long Bagun Putra
Perusahaan Afiliasi/Afiliate
Nilai transaksi yang digunakan Perusahaan dengan pihak
yang berelasi yaitu harga pasar.
Sifat transaksi/
Nature of transaction
Utang Usaha/Account Payable
Utang Usaha/Account Payable
Utang Usaha/Account Payable
Utang Kepada Pemegang
Saham/Due to Shareholder
Utang Lain-lain/Other Payable
Transcation value used by Company with related parties
are fair.
35. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN
35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT
Risiko Kredit
Credit Risk
Perusahaan menghadapi risiko kredit yang timbul dari
kredit yang diberikan kepada nasabah. Untuk
mengurangi risiko ini, ia memiliki kebijakan untuk
memastikan bahwa pelayanan yang dibuat hanya untuk
pelanggan layak kredit dengan track record atau sejarah
kredit yang terbukti baik. Kebijakan Perusahaan bahwa
semua pelanggan yang akan melakukan perdagangan
secara kredit harus membuka Letter of Credit atau
membayar di muka sebelum barang dikirim. Perusahaan
memiliki kebijakan yang membatasi jumlah eksposur
kredit untuk setiap pelanggan tertentu, seperti
membutuhkan deposit dan persetujuan dari manajemen
untuk beberapa pelanggan. Selain itu, saldo piutang
dipantau secara terus-menerus untuk mengurangi
eksposur Perusahaan untuk kredit macet.
The Company is exposed to credit risk arising from the
credit granted to its customers. To mitigate this risk, it has
policies in place to ensure that delivery of services are
made only to credit worthy customers with proven track
record or good credit history. It is the Company's policy that
all customers who wish to trade on credit are subject to
open Letter of Credit (LC) or pay cash on delivery (COD).
In certain case, the Company has policies that limit the
amount of credit exposure to any particular customer, such
as requiring deposit and approval from management for
several customers. In addition, receivable balances are
monitored on an ongoing basis to reduce the Company's
exposure to bad debts.
46
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
35. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan)
35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
Risiko Kredit (lanjutan)
Credit Risk (continued)
Ketika pelanggan gagal melakukan pembayaran dalam
jangka waktu kredit yang diberikan, Perusahaan akan
menghubungi pelanggan untuk bertindak atas piutang
jatuh tempo. Jika pelanggan tidak melunasi piutang jatuh
tempo dalam waktu yang wajar, Perusahaan akan
melanjutkan untuk memulai proses hukum.
When a customer fails to make payment within the credit
term granted, the Company will contact the customer to
act on the overdue receivables. If the customer does not
settle the overdue receivable within a reasonable time,
the Company will proceed to commence legal
proceedings.
Tergantung pada penilaian Perusahaan, ketentuanketentuan khusus dapat dilakukan jika utang tersebut
dianggap tertagih. Untuk memitigasi risiko kredit,
Perusahaan akan menghentikan pengiriman barang dan
jasa kepada pelanggan dalam hal keterlambatan
pembayaran dan/atau default.
Depending on the Company's assessment, specific
provisions may be made if the debt is deemed
uncollectible. To mitigate credit risk, the Company will
cease the delivery of goods and services to the customer
in the event of late payment and/or default.
Risiko Mata Uang Asing
Foreign Currency Risk
Mata uang pelaporan Perusahaan adalah Rupiah.
Perusahaan menghadapi risiko nilai tukar karena
penjualan tertentu dan pembelian dan biaya pengeluaran
tertentu dalam mata uang Dolar Amerika Serikat dan Yen
Jepang. Sampai-sampai penjualan tertentu dan
pembelian dan biaya pengeluaran tertentu Perusahaan
adalah dalam mata uang selain Rupiah, dan tidak merata
cocok dalam hal kuantum dan/atau waktu, Perusahaan
memiliki eksposur terhadap risiko mata uang asing.
Perusahaan terekspos terhadap perubahan nilai tukar
mata uang asing terutama dalam Dolar Amerika Serikat
dan Yen Jepang pada biaya-biaya tertentu, aset dan
liabilitas yang timbul dari operasi sehari-hari.
The Company’s reporting currency is the Rupiah. The
Company faces foreign exchange risk as its certain sales
and purchases and the costs of certain expenses are
denominated in the United Stated Dollar and Japanese
Yen. To the extent that the certain sales and purchases
and the costs of certain expenses of the Company are
denominated in currencies other than Rupiah, and are
not evenly matched in terms of quantum and/or timing,
the Company has exposure to foreign currency risk. The
Company is exposed to foreign currency exchange rate
movements primarily in United States Dollar and
Japanese Yen on certain expenses, assets and liabilities
which arise from daily operations.
Perusahaan tidak memiliki kebijakan lindung nilai formal
untuk eksposur valuta asing. Namun, sehubungan
dengan hal-hal yang dibahas dalam paragraf di atas,
fluktuasi dalam nilai tukar antara, Rupiah, Dolar Amerika
Serikat dan Yen Jepang menyediakan beberapa derajat
lindung nilai alami untuk eksposur valuta asing
Perusahaan.
The Company does not have any formal hedging policy
for foreign exchange exposure. However, in relation to
the matters discussed in the preceding paragraph, the
fluctuations in the exchange rates between the Rupiah,
United States Dollar and Japanese Yen provide to some
degree of natural hedge for the Company’s foreign
exchange exposure.
Risiko Likuiditas
Liquidity Risk
Perusahaan mengelola profil likuiditasnya untuk dapat
membiayai belanja modal, modal kerja, dan melayani
hutang yang jatuh tempo dengan mempertahankan kas
dan setara kas yang memadai.
The Company manages its liquidity profile to be able to
finance its capital expenditure, working capital, and
service its maturing payables by maintaining sufficient
cash and cash equivalents.
Perusahaan secara rutin
proyeksi dan aktual arus kas.
The Company regularly evaluates its projected and
actual cash flow information.
mengevaluasi
informasi
Fluktuasi Nilai Tukar Rupiah
Fluctuation of Rupiah
Perusahaan yang penjualan produknya 99% untuk
ekspor dan penerimaan hasil penjualan dalam mata uang
asing, yaitu dollar Amerika Serikat dan Yen Jepang,
maka dengan penurunan nilai Rupiah yang terjadi pada
akhir-akhir ini akan menambah pendapatan Perusahaan.
The Company whose product are 99% for export and has
revenue in US Dollar and Japan Yen, caused the recent
Rupiah depreciation increase the revenue.
47
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
35. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan)
35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
Kebijakan Negara Importir
Destination Country’s Policy
Perusahaan yang berorientasi ekspor, dimana ekspornya
terutama ke negara Amerika, Jepang and Eropa, harus
memenuhi persyaratan standar produk dan mutu yang
masuk ke negara-negara tersebut. Sertifikasi yang telah
diperoleh Perusahaan adalah: Japan Agricultural
Standards (JAS), ISO 9001-2000, Forest Stewarship
Council - Chain of Custody (FSC-COC) dan California Air
Resources Board (CARB).
The Company’s main market is for export, where its
destination varies from USA, Japan and Europe and
must have met standard product and quality of the
importer’s authority. The Company has attained
certification such as: Japan Agricultural Standards (JAS),
ISO 9001-2000, Forest Stewarship Council - Chain of
Custody (FSC-COC) dan California Air Resources Board
(CARB).
Risiko Negara dan Politik
Country and Political Risk
Berbagai kebijakan dan tindakan yang dapat dilakukan
oleh Pemerintah akan mempengaruhi usaha Perusahaan.
Termasuk juga ketidakpastian mengenai tarif ekspor
impor, kebijakan perpajakan, pembatasan penggunaan
valuta asing, perubahan kondisi politik dan kontrol
terhadap mata uang.
Various actions and policies that may be undertaken by
the Government affect the Company. These include
uncertainties regarding the imports and exports tariff
regulations, taxation policies, foreign exchange
restrictions, changing political conditions and currency
control.
Risiko Sosial dan Lingkungan
Social and Evironmental Risk
Usaha Perusahaan diatur oleh berbagai undang-undang
dan peraturan yang berkaitan dengan dampak
lingkungan dari industri perkayuan. Pembuangan limbah
dan proses produksi memiliki potensi untuk menjadi
polusi bagi udara, tanah dan air. Perusahaan
memastikan bahwa Perusahaan telah melaksanakan
praktek terbaik internasional untuk standar lingkungan
dan fasilitas pengelolaan limbah, yang sesuai dengan
ketentuan dan peraturan pemerintah.
The Company’s are governed by several laws and
regulations which relate to the social and environmental
impact of the timber industry. Waste disposal and
production process may potentially pollute the air, land
and water. The Company ensures that the operation carry
out international best practice in environmental safety
standards and waste treatment facilities that comply with
or exceed government requirements and regulations.
Risiko Operasi
Operating Risk
Risiko operasi adalah risiko-risiko yang dapat
memberikan dampak negatif terhadap kegiatan operasi
Perusahaan sehari-hari, keselamatan dan kesehatan
pekerjanya, serta terhadap lingkungan dan masyarakat
sekitar.
Operational risks are risks that may impact negatively the
Company’s daily operations, and the safety and health of
their workers and the environment and local community.
Risiko-risiko yang dapat dikategorikan sebagai risiko
operasi adalah risiko kerusakan mesin atau peralatan,
kecelakaan kerja, aksi mogok, ketidak-patuhan atas
standar prosedur operasi, penambangan liar dan
kegagalan dalam tata kelola lingkungan.
Untuk meminimalisasi risiko-risiko ini, Perusahaan secara
konsisten memberikan pelatihan dan pendidikan kepada
karyawannya,
menunjuk
profesional
kontraktor,
menerapkan zero accident policy, membina hubungan
yang baik dengan karyawan dan warga sekitar, serta
menerapkan tata kelola lingkungan yang memenuhi
standar internasional.
Risks that can be categorized as operational risks are
those that arise from machine or equipment damages,
work accidents,strikes, non-compliance with standart
operating procedures, illegal mining and failure in
environmental management. To minimize these risk, the
Company consistently provide training and education to
their employees, appoint professional contractors, implent
the zero-accident policy, develop good relationship with
employees and the local community, and adopt
environmental management that meets international
standarts.
Perlindungan Asuransi
Insurance Converage
Pada tanggal 31 Desember 2018, aset tetap dilindungi
dengan asuransi terhadap risiko kebakaran dan risiko
lainnya berdasarkan paket polis dengan jumlah
pertanggungan
sebesar
Rp145.592.900.000
dan
USD32.500.000 (2017: USD32.500.000), yang menurut
pendapat
manajemen
cukup
untuk
menutup
kemungkinan
kerugian
dari
risiko
yang
dipertanggungkan.
As of December 31, 2018, the fthe property, plant and
equipment are covered by insurance against losses by fire
and other risks under a policy package with insurance
coverage
totaling
Rp145,592,900,000
and
USD32,500,000 (2017:USD32,500,000,000), which, in
management’s opinion, is adequate to cover possible
losses that may arise from the said insured risks.
48
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
35. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan)
35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
Manajemen Modal
Capital Management
Tujuan utama pengelolaan modal Perusahaan adalah
untuk memastikan pemeliharaan rasio modal yang sehat
untuk mendukung usaha dan memaksimalkan imbalan
bagi pemegang saham. Selain itu, Perusahaan
dipersyaratkan oleh Undang-undang Perseroan Terbatas
No. 40 Tahun 2007 efektif tanggal 16 Agustus 2007 untuk
mengkontribusikan sampai dengan 20% dari modal
saham ditempatkan dan disetor penuh ke dalam dana
cadangan yang tidak boleh didistribusikan. Persyaratan
permodalan eksternal tersebut dipertimbangkan oleh
Perusahaan pada Rapat Umum Pemegang Saham
(“RUPS”).
The primary objective of the Company’s capital
management is to ensure that it maintains healthy capital
ratios in order to support its business and maximize
shareholder value. In addition, the Company are also
required by the Corporate Law No. 40 Year 2007 effective
August 16, 2007 to contribute to and maintain a nondistributable reserve fund until the said reserve reaches
20% of the issued and fully paid share capital, This
externally imposed capital requirements are considered
by the Company at the Annual General Shareholders’
Meeting (“AGM”).
Perusahaan mengelola struktur permodalan dan
melakukan penyesuaian terhadap perubahan kondisi
ekonomi. Untuk memelihara dan menyesuaikan struktur
permodalan.
Perusahaan
dapat
menyesuaikan
pembayaran dividen kepada pemegang saham,
menerbitkan
saham
baru
atau
mengusahakan
pendanaan melalui pinjaman. Tidak ada perubahan atas
tujuan, kebijakan maupun proses pada tanggal 31
Desember 2018 dan 2017.
The Company manage its capital structure and makes
adjustments to it, in light of changes in economic
conditions, To maintain or adjust the capital structure, the
Company may adjust the dividend payment to
shareholders, issue new shares or raise debt financing,
No changes were made in the objectives, policies or
processes for the years ended December 31, 2018 dan
2017.
36. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN
36. COMPLETION OF THE FINANCIAL STATEMENTS
Penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan dari
halaman 1 sampai 49 merupakan tanggung jawab
manajemen, dan telah disetujui oleh Direktur untuk
diterbitkan pada tanggal 25 Maret 2019.
The preparation and fair presentation of the financial
statements on pages 1 to 49 were the responsibilities of
the management, and were approved by the Directors
and authorized for issue on March 25, 2019.
49
These Financial Statements are Originally Issued
in Indonesian Language.
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2018
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN)
PT TIRTA MAHAKAM RESOURCES TBK
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2018
AND FOR THE YEAR
THEN ENDED
(EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED)
50
Head Office :
Gapura Prima Office Tower (The Belezza) 20th Floor
Jl.Let.Jend.Soepeno No. 34, Arteri Permata Hijau
Jakarta Selatan 12210
Telp: +62-21 256 757 17 | Fax : +62-21 3048 5593
http ://www.tirtamahakam.com
Email : [email protected]
Factory :
Desa Bukuan, Kecamatan Palaran, Samarinda
Kalimantan timur, Indonesia
Telp : +62-541 681 608-09 | Fax : +62-541 681 477
Samarinda Office :
Jl.Pangeran Antasari No. 61 Samarinda 75127
Kalimantan Timur - Indonesia
Telp : +62-541 731 533 | Fax : +62-541 732 909
Download
Random flashcards
hardi

0 Cards oauth2_google_0810629b-edb6-401f-b28c-674c45d34d87

Rekening Agen Resmi De Nature Indonesia

9 Cards denaturerumahsehat

sport and healty

2 Cards Nova Aulia Rahman

Card

2 Cards

Create flashcards