Uploaded by User10185

31188-1369-60885-1-10-20170621

advertisement
Ì®»¿¬³»²¬ Ñ´· Ì®¿º± ¬»®¸¿¼¿° л²·²¹µ¿¬¿² Ì»¹¿²¹¿² Ì»³¾«- °¿¼¿ Ì®¿º± Ü·-¬®·¾«-· Õß éëê Þ§ п-- Ò¹«®¿¸ ο·
ø× Ù«-¬· Õ»¬«¬ ß¾¿-¿²¿ô ¼µµò÷
ÌÎÛßÌÓÛÒÌ ÑÔ× ÌÎßÚÑ ÌÛÎØßÜßÐ ÐÛÒ×ÒÙÕßÌßÒ ÌÛÙßÒÙßÒ ÌÛÓÞËÍ
ÐßÜß ÌÎßÚÑ Ü×ÍÌÎ×ÞËÍ× Õß éëê Ü× ÞÇ ÐßÍÍ ÒÙËÎßØ Îß×
× Ù«-¬· Õ»¬«¬ ß¾¿-¿²¿öô × É¿§¿² Ì»®»-²¿ö
öÖ«®«-¿² Ì»µ²·µ Û´»µ¬®±ô б´·¬»µ²·µ Ò»¹»®· Þ¿´·
Þ«µ·¬ Ö·³¾¿®¿²ô ÐÑ Þ±¨ ïðêì Ì«¾¿² Þ¿¼«²¹ Š Þ¿´·
и±²» æ øðíêï÷éðïçèïô Ú¿¨ò øðíêï÷éðïïîèô Û³¿·´ æ ¿¾¿-¿²¿·¹µà§¿¸±±ò½±³
ßÞÍÌÎßÕ
Ì®¿º±€¿¼¿´¿¸ -«¿¬« °»®¿´¿¬¿² ´·-¬®·µ §¿²¹ ¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ µ´¿-·º·µ¿-· ³»-·² ´·-¬®·µ -¬¿¬·-€¼¿² ¾»®º«²¹-·
«²¬«µ ³»²§¿´«®µ¿² ¬»²¿¹¿ñ¼¿§¿ ´·-¬®·µ ¼¿®· ¬»¹¿²¹¿² ¬·²¹¹· µ» ¬»¹¿²¹¿² ®»²¼¿¸ ¿¬¿« -»¾¿´·µ²§¿ô ¼»²¹¿²
º®»µ«»²-· -¿³¿ò Ñ´· ¬®¿º±ô -»-«¿· ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿® «¶· ÐÔÒ ø ÍÐÔÒ ÷ ìçóïñïççî Ó»¬±¼» ×ÛÝ ïëè ¼¿²
îçê ¸¿®«- ³»³°«²§¿· ¬¿¸¿²¿² ·-±´¿-· ³·²·³¿´ -»¾»-¿® íð µÊñîôë ³³ò Ó»²«®«²²§¿ ¬¿¸¿²¿² ·-±´¿-· ·²·
³»²§»¾¿¾µ¿² ¬·¼¿µ ±°¬·³¿´²§¿ ¼¿§¿ §¿²¹ ¼·-¿´«®µ¿² µ» °»´¿²¹¹¿²ò Ö«¹¿ ¾·-¿ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»®«-¿µ¿²
º¿¬¿´ °¿¼¿ ¬®¿º± ·¬« -»²¼·®· ³·-¿´²§¿ ¬»®¶¿¼·²§¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬®¿º± ³»´»¼¿µò Ñ´»¸
µ¿®»²¿ ·¬«ô «²¬«µ ³»²¶¿¹¿ «²¶«µ µ»®¶¿ ¿¬¿«°«² ´·º» ¬·³» ¼¿®· ¬®¿º± ·¬« -»²¼·®· °»®´« ¼·´¿µ«µ¿² °»®¿©¿¬¿²
³·²·³¿´ -»µ¿´· ¼¿´¿³ -»¬¿¸«²ò Ó»²ó¬®»¿¬³»²¬ ±´· ¿¼¿´¿¸ «°¿§¿ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²¶¿¹¿
¿¹¿® ¬¿¸¿²¿² ·-±´¿-·²§¿ -»-«¿· -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¼··¶·²µ¿² ¼¿² ¬®¿º± ¾·-¿ ¾»®±°»®¿-· -»½¿®¿ ±°¬·³¿´ò
Õ¿¬¿ Õ«²½· æ Ì®¿º±ô Ì¿¸¿²¿² ×-±´¿-·ô л®¿©¿¬¿²ò
ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ Ñ×Ô ÌÎÛßÌÓÛÒÌ ÑÒ ÌØÛ ×ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌ ÑÒ ÞÎÛßÕÜÑÉÒ
ÊÑÔÌßÙÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ éëê Õß
×Ò ÞÇ ÐßÍÍ ÒÙËÎßØ Îß×
ßÞÍÌÎßÝÌ
̸» ¬®¿²-º±®³»® ·- ¿² »´»½¬®·½¿´ ¿°°¿®¿¬«- ¬¸¿¬ ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º -¬¿¬·½ »´»½¬®·½·¬§
³¿½¸·²» ¿²¼ -»®ª»- ¬± ½¸¿²²»´ ¬¸» »²»®¹§ ñ °±©»® º®±³ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ¬± ´±© ª±´¬¿¹» ±® ª·½» ª»®-¿ô ©·¬¸
¬¸» -¿³» º®»¯«»²½§ò Ì®¿²-º±®³»® ±·´ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ÐÔÒ øÍÐÔÒ÷ ìçóïñïççî ³»¬¸±¼
×ÛÝ ïëè ¿²¼ îçê -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ·²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ±º íð µÊ ñ îòë ³³ò ̸·- ½¿«-»- ¬¸»
¼»½®»¿-» ·² ·²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ²±¬ ±°¬·³¿´ °±©»® ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò ß´-± ½¿² ½¿«-» º¿¬¿´
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ·¬-»´º ¿- ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ½¿«-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¬±
»¨°´±¼»ò ̸»®»º±®»ô ¬± ³¿·²¬¿·² °»®º±®³¿²½» ±® ´·º» ¬·³» ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ·¬-»´º ²»»¼- ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼
¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¿ §»¿®ò Ó»²ó±·´ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ¬¸¿¬ »ºº±®¬- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ °®·-±²»®- ¿®»
°»®³·¬¬»¼ ·²-«´¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¬®¿²-º±®³»® ½¿² ±°»®¿¬» ±°¬·³¿´´§ò
Õ»§©±®¼-æ Ì®¿²-º±®³»®ô ײ-«´¿¬·±² λ-·-¬¿²½»ô Ì®»¿¬³»²¬ò
íê
Þ«´»¬·² Ú·-·µ¿ ʱ´ò ïì Ò±ò î ß¹«-¬«- îðïí æ íêóìê
×
л²¼¿¸«´«¿²
ïòî Ì«¶«¿² ¼¿² Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²
л²»´·¬·¿² ·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«·
ïòï Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹
Ì®¿º±€¿¼¿´¿¸ -«¿¬« °»®¿´¿¬¿² ´·-¬®·µ §¿²¹
¬·²¼¿µ¿² °®»ª»²¬·ª» §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ÐÌò ÐÔÒ
«²¬«µ ³»²¶¿¹¿ ³«¬« ±´· ¬®¿º± Õß éëê ¼· Þ§ п--
¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ µ´¿-·º·µ¿-· ³»-·² ´·-¬®·µ -¬¿¬·- ¼¿²
¾»®º«²¹-· «²¬«µ ³»²§¿´«®µ¿² ¬»²¿¹¿ñ¼¿§¿ ´·-¬®·µ
Ò¹«®¿¸ ο·
˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»²·²¹µ¿¬¿² ¼¿§¿ ·-±´¿-·
¼¿®· ¬»¹¿²¹¿² ¬·²¹¹· µ» ¬»¹¿²¹¿² ®»²¼¿¸ ¿¬¿«
-»¾¿´·µ²§¿ô ¼»²¹¿² º®»µ«»²-· -¿³¿ò
¿¬¿« ¬»¹¿²¹¿² ¬»³¾«- §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®·
¬®»¿¬³»²¬ ¬®¿º± §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿²
Ñ´· §¿²¹ ß¼¿ ¼· ¼¿´¿³ ¬®¿º± ¾»®º«²¹-· -»¾¿¹¿·
·²-«´¿¬±® §¿·¬« ³»²¹·-±´¿-· µ±³°±²»²ñµ«³°¿®¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² ¿´¿¬ µ¸«-«- §¿²¹ ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿²
Ñ·´ Ì®»¿¬³»²¬ д¿²¬ò
¼· ¼¿´¿³ ¬®¿º± ¿¹¿® ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· ´±²½¿¬¿² ¾«²¹¿
¿°· ´·-¬®·µ ¿µ·¾¿¬ ¬»¹¿²¹¿²ñ¾»¾¿² ¬·²¹¹·ô -»¾¿¹¿·
ïòí л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
°»²¼·²¹·² ¼»²¹¿² ³»²¹¿³¾·´ °¿²¿- §¿²¹
¼·¬·³¾«´µ¿² -¿¿¬ ¬®¿º± ¼·¾»¾¿²· ´¿´«
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¬»®-»¾«¬ ³¿µ¿
¼¿°¿¬ ¼·®«³«-µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² °»²»´·¬·¿² -»¾¿¹¿·
³»´»°¿-µ¿²²§¿ô -»®¬¿ -»¾¿¹¿· °»´·²¼«²¹ ·-«´¿¬±®
°¿¼¿¬ñµ±³°±²»² ¼¿´¿³ ¬®¿º± ¼¿®· µ±®±-·º ¼¿²
¾»®·µ«¬ æ
ïò Þ»®¿°¿ ¾»-¿® ¬»¹¿²¹¿² ¬»³¾«- ¿¬¿« ¼¿§¿
±µ-·¼¿-·ò ͬ¿²¼¿® ˶· ÐÔÒ øÍÐÔÒ÷ ìçóïñïççî
Ó»¬±¼» ×ÛÝ ïëè ¼¿² îçê ¬»¹¿²¹¿² ±´· ¬®¿º± ¿¼¿´¿¸
·-±´¿-· -»¾»´«³ ¬®»¿¬³»²¬ ¬®¿º±
Þ»®¿°¿ ¾»-¿® ¬»¹¿²¹¿² ¬»³¾«- ¿¬¿« ¼¿§¿
îò
â íð µÊñîòë³³ò ß°¿¾·´¿ ¬»¹¿²¹¿² ¬»³¾«- ´»¾·¸
µ»½·´ ¼¿®· -¬¿²¼¿® «¶· §¿²¹ ¼··¶·¶²µ¿² ¾·-¿
³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¬·³¾«´²§¿ º´¿-¸ ±ª»® ¿²¬¿® ´·ª» °¿®¬
·-±´¿-· ¼¿®· ¬®¿º± Õß éëê -»¬»´¿¸ ¬®»¿¬³»²¬
¬®¿º± ¼·´¿µ«µ¿²ò
¿¬¿« ´·ª» °¿®¬ ¼»²¹¿² ¾±¼§ ¿¬¿« ¹®±«²¼ô ²¿·µ²§¿
¬»³°»®¿¬«® µ»®¶¿ ¬®¿º±ô ¿¬¿«°«² ¬»®¶¿¼· -¸±®¬ ½·®½«·¬
×× Ì®¿²-º±®³¿¬±®
Ì®¿²-º±®³¿¬±® ³»®«°¿µ¿² ¿´¿¬ §¿²¹
ø ¬®¿º± ¾·-¿ ³»´»¼¿µ ÷ò Ó»²«®«²²§¿ ¬»¹¿²¹¿²
¬»³¾«- ·²· ¾·-¿ ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ µ¿®»²¿ ¬®¿º±
¾»®±°»®¿-· ¼¿´¿³ µ»¿¼¿¿² ¾»®¾»¾¿² ³¿µ-·³«³
-»½¿®¿ ¬»®«- ³»²»®«- ¿¬¿«°«² °»²¹±°»®¿-·¿²
³»³»¹¿²¹ °»®¿²¿² °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ -·-¬»³
¼·-¬®·¾«-·ò Ì®¿²-º±®³¿¬±® ¼·-¬®·¾«-· ³»²¹«¾¿¸
¬»¹¿²¹¿² ³»²»²¹¿¸ ³»²¶¿¼· ¬»¹¿²¹¿²
®»²¼¿¸ÅïÃò
¬®¿º± §¿²¹ ¬·¼¿µ µ±²-·-¬»²ò ˲¬«µ ³»²¶¿¹¿ ³«¬«
±´· ¬®¿º± ¬»®-»¾«¬ô °»®´« ¼·´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿²
îòï Þ¿¹·¿²óÞ¿¹·¿² Ì®¿²-º±®³¿¬±®
°®»ª»²¬·ª» ¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² °»®¿©¿¬¿² ±´·
³·²·³¿´ -»µ¿´· ¼¿´¿³ -»¬¿¸«² ÅìÃò
Ó»²ó¬®»¿¬³»²¬ ±´· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ
³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬¿¸¿²¿² ·-±´¿-·²§¿ô ³»³¾»®-·¸µ¿²
¿ò
¾ò
ײ¬· Þ»-· æ Þ»®º«²¹-· «²¬«µ ³»²¿³°«²¹ º´«µ-·
§¿²¹ ¼·¬·³¾«´µ¿² ¿®«- ´·-¬®·µ §¿²¹ ¿¼¿ °¿¼¿
¾»´·¬¿² µ«³°¿®¿² ¬®¿º±ò
Õ«³°¿®¿² Ì®¿º± æ Õ«³°¿®¿² ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿·
µ±¬±®¿² ³·-¿´²§¿ °¿®¬·µ»´ó°¿®¬·µ»´ §¿²¹ ¬·¼¿µ °»®´«
¼¿² ¹®¿³ó¹®¿³ §¿²¹ ¬»®µ»´«°¿- ¼¿®· µ«³°¿®¿²
¿´¿¬ ¬®¿²-º±®³¿-· ¬»¹¿²¹¿² ¼¿² ¿®«- ¼¿®· -·-·
°®·³»® ¬®¿º± µ» -·-· -»µ«²¼»® ¬®¿º±ò Õ«³°¿®¿²
¬®¿º±ô ³»²¹«®¿²¹· µ¿¼¿® ¿·®ô -»®¬¿ «²¬«µ
³»²¹«®¿²¹· ¾·¿§¿ -»¾¿¾ µ¿´¿« ¼·´¿µ«µ¿²
¬»®-»¾«¬ ¼··-±´¿-· ¬»®¸¿¼¿° ·²¬· ¾»-· ³¿«°«²
¬»®¸¿¼¿° µ«³°¿®¿² ´¿·²²§¿ ¼»²¹¿² ·-±´¿-·
°»²¹¹¿²¬·¿² -»¬·¿° ¬¿¸«² ¾·¿§¿²§¿ ¶¿«¸ ´»¾·¸ ¾»-¿®
¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¾·¿§¿ °»®¿©¿¬¿² ÅëÃò
°¿¼¿¬ ¬·°·- -»°»®¬· µ¿®¬±²ô °»®¬·²¿¨ ¼¿² ´¿·²ó
´¿·²ò
íé
Ì®»¿¬³»²¬ Ñ´· Ì®¿º± ¬»®¸¿¼¿° л²·²¹µ¿¬¿² Ì»¹¿²¹¿² Ì»³¾«- °¿¼¿ Ì®¿º± Ü·-¬®·¾«-· Õß éëê Þ§ п-- Ò¹«®¿¸ ο·
ø× Ù«-¬· Õ»¬«¬ ß¾¿-¿²¿ô ¼µµò÷
½ò
Ó·²§¿µ Ì®¿º± æ ³·²§¿µ ¬®¿º± ¾»®º«²¹-·
-»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ·-±´¿-· ¼¿² ³»¼·¿ °»³·²¼¿¸
»ò
ºò
¹ò
³¿µ¿ -«¸« ³·²§¿µ ¿µ¿² ¾»®«¾¿¸ó«¾¿¸
³»²¹·µ«¬· µ»¿¼¿¿² ¬»®-»¾«¬ô ¾·´¿ -«¸« ¬·²¹¹·
¬®¿º±ò
ß¼¿°«² -·º¿¬ ¼¿®· ³·²§¿µ ¬®¿º± -»¾¿¹¿·
³·²§¿µ ¿µ¿² ³»³«¿· ¼¿² ³»²¼»-¿µ «¼¿®¿
¼·¿¬¿- °»®³«µ¿¿² ³·²§¿µ µ»´«¿® ¼¿®· ¼¿´¿³
¾»®·µ«¬ æ
‹ Þ»-¿® ¶»²·- ø-°»½·º·½ ¹®¿º·¬§÷ ã ðòèëóðòç
¬¿²¹µ·ô -»¾¿´·µ²§¿ ¾·´¿ -«¸« ³·²§¿µ ¼·²¹·²
³¿µ¿ ³·²§¿µ ¿µ¿² °»²§«-«¬ ¼¿² «¼¿®¿ ´«¿®
¹®ñ½³ °¿¼¿ ïíòëð Ý
‹ Ê·-½·´·¬¿- øµ»µ»²¬¿´¿²÷ ®»²¼¿¸ «²¬«µ
¿µ¿² ³¿-«µ µ» ¼¿´¿³ ¬¿²¹µ·ò Ю±-»- ¬»®-»¾«¬
¼·-»¾«¬ °»®²¿º¿-¿² ¬®¿º±ò ßµ·¾¿¬ °»®²¿º¿-¿²
³»³«¼¿¸µ¿² -·®µ«´¿-· ¼¿®· ¾¿¹·¿² §¿²¹
°¿²¿- µ»¾¿¹¿·¿² §¿²¹ ¼·²¹·² æ ïððóïïð
¼·¿¬¿- ³¿µ¿ °»®³«µ¿¿² ³·²§¿µ ¿µ¿²
¾»®-·²¹¹«²¹¿² ¼»²¹¿² «¼¿®¿ ´«¿®ò ˲¬«µ
-¿§¾±´¬ -»½±²¼ °¿¼¿ ìðð Ýò
‹ Ì·¬·µ ¼·¼·¸ ¬·¼¿µ µ«®¿²¹ ¼¿®· ïíëð Ýò
³»²½»¹¿¸ ¸¿´ ·²· ³¿µ¿ °¿¼¿ «¶«²¹ °·°¿
°»²¹¸«¾«²¹ «¼¿®¿ ´«¿® ¼·´»²¹µ¿°· ¼»²¹¿² ¿´¿¬
‹ Ì·¬·µ ¾»µ« ¬·¼¿µ ´»¾·¸ ¼¿®· óìëð Ý
‹ Ì»¹¿²¹¿² ¬»³¾«- ³·²§¿µ ¬®¿º± ¬·¼¿µ µ«ó
°»®²¿º¿-¿² ¾»®«°¿ ¬¿¾«²¹ ¾»®·-· Õ®·-¬¿´ ¦¿¬
¸§¹®±-µ±°·-ò
·ò
ײ¼·µ¿¬±® æ Í»¾¿¹¿· ¼»¬»µ¬±® µ»¿¼¿¿²óµ»¿¼¿¿²
¬®¿º± -»´¿³¿ ±°»®¿-· ³¿µ¿ ¼·´»²¹µ¿°· ¼»²¹¿²
‹ Ì·¬·µ ¿°· øº´¿-¸ °±·²¬÷ ã ïèðð Ý Š ïçðð Ý
‹ Ì·¬·µ ²§¿´¿ ø¾«®²·²¹ °±·²¬÷ ã îðëð Ý
‹ Õ»´»³¾¿¾¿² ¬»®¸¿¼¿° «¿° ¿·® ø³±·-¬«®»÷
·²¼·µ¿¬±®ó·²¼·µ¿¬±®ô §¿·¬« æ
‹ ײ¼·µ¿¬±® -«¸« ³·²§¿µ
‹ ײ¼·µ¿¬±® °»®³«µ¿¿² ³·²§¿µ
ã ²·¸·´
Þ«-¸·²¹ æ Ø«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ ¬®¿º± µ» ¶¿®·²¹¿²
‹ ײ¼·µ¿¬±® µ»¼«¼«µ¿² ¬¿°
¼·¾¿¹·¿² ´«¿® ¬¿²¹µ· ³»´¿´«· -»¾«¿¸ ¾«-¸·²¹
§¿·¬« -»¾«¿¸ µ±²¼«µ¬±® §¿²¹ ¼·-»´«¾«²¹· ±´»¸
·-±´¿¬±®ô ¼·³¿²¿ ¿´¿¬ ·²· ¾»®º«²¹-· -»¾¿¹¿·
°»²§»µ¿¬ ¿²¬¿®¿ µ±²¼«µ¬±® ¬»®-»¾«¬ ¼»²¹¿²
îòî ×-±´¿¬±® Æ¿¬ Ý¿·®
Ì»®¼¿°¿¬ ¬·¹¿ ¶»²·- ¾¿¸¿² ·-±´¿-· §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² °»²¹·-· °¿¼¿ °»®¿´¿¬¿²ó
°»®¿´¿¬¿² ´·-¬®·µ §¿·¬« ¾¿¸¿² ·-±´¿-· °¿¼¿¬ô½¿·® ¼¿²
¬¿²¹µ· ¬®¿º±ò
Ì¿²¹µ· ¼¿² Õ±²-»®ª¿¬±® æ ˲¬«µ ³»²¿³°«²¹
¹¿-ò ˳«³²§¿ô °¿¼¿ °»®¿´¿¬¿²ó°»®¿´¿¬¿² ´·-¬®·µ
-»°»®¬· ¬®¿²-º±®³¿¬±®ô µ¿°¿-·¬±®ô °»³«¬«- ¾»¾¿²ñ
°»³«¿·¿² ³·²§¿µ ¬®¿º±ô ³¿µ¿ ¬¿²¹µ·
¼·´»²¹µ¿°· µ±²-»ª¿¬±®ò Õ±²-»ª¿¬±® ¿¼¿´¿¸
ÝÞ øÝ·®½«·¬ Þ®»¿µ»®÷ô ®¸»±-¬¿¬ -»®¬¿ °»®¿´¿¬¿² ´¿·²
³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿² ·-±´¿-· ½¿·® ø´·¯«·¼ ·²-«´¿¬·±²
-»¾«¿¸ ¬¿¾«²¹ §¿²¹ ³»³°«²§¿· -»¾¿¹·¿²
®«¿²¹ µ±-±²¹ «²¬«µ ³»²¿³°«²¹ ª±´«³»
³¿¬»®·¿´÷ò Æ¿¬ ½¿·® §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿·
¾¿¸¿² ·-±´¿-· ¸¿®«- ³»³·´·µ· ¾»¾»®¿°¿ °»®-§¿®¿¬¿²
°»³«¿·¿² ³·²§¿µ ¬®¿º±ò
ß´¿¬ л²¼·²¹·² ø½±±´»®÷ æ Ó»¼·¿ §¿²¹ ¼·°¿µ¿·
¬»®¬»²¬«ô ¼·¿²¬¿®¿²§¿ æ
‹ Ó»³·´·µ· ¬»¹¿²¹¿² ¬»³¾«- ø¾®»¿µ¼±©²÷ §¿²¹
°¿¼¿ -·-¬»³ °»²¼·²¹·² ¬®¿º± ¿¼¿´¿¸ ¾»®«°¿
«¼¿®¿ô¹¿-ô ³·²§¿µ ¼¿² ¿·®ò
¾»-¿®ò Þ¿¸¿² ·-±´¿¬±® ½¿·® ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬
³»²¿¸¿² ¬»¹¿²¹¿² ¬»³¾«- ´·-¬®·µ ¼¿´¿³ -µ¿´¿
Ì¿° ݸ¿²¹»® æ ß´¿¬ ·²· ¾»®º«²¹-· «²¬«µ
³»²¼¿°¿¬µ¿² ¬»¹¿²¹¿² ±°»®¿-· §¿²¹ ´»¾·¸
¾¿·µ -»-«¿· -¬¿²¼¿® ÐÔÒò
íè
ß´¿¬ л®²¿º¿-¿² æ Õ¿®»²¿ °»²¹¿®«¸ ²¿·µ
¬«®«²²§¿ ¾»¾¿² ¬®¿º± ³¿«°«² -«¸« «¼¿®¿ ´«¿®ô
°¿²¿- ø-»¾¿¹¿· °»²¼·²¹·²÷ò Õ«³°¿®¿² ¼¿² ·²¬·
¬®¿º± -»´«®«¸²§¿ ¼·®»²¼¿³ ¼¿´¿³ ³·²§¿µ
®¿²¹ ¼¿®· íð ÕÊñîôë³³ ¿¬¿« ïîð ÕÊñ½³ò
‹ ݱ»º·-·»² ª±´«³» ø½ª÷ ã ðôðêç û °»® ïð Ý
¼ò
¸ò
‹
¬»¹¿²¹¿² ¬·²¹¹·ò
Ó»³·´·µ· ¼¿§¿ ¸¿²¬¿® °¿²¿- §¿²¹ ¬·²¹¹·
ø¼·-·®µ«´¿-·÷ò Þ¿¸¿² ·-±´¿¬±® ½¿·® ³¿³°«
Þ«´»¬·² Ú·-·µ¿ ʱ´ò ïì Ò±ò î ß¹«-¬«- îðïí æ íêóìê
³»²§»®¿° °¿²¿- §¿²¹ ¬·³¾«´ ¿µ·¾¿¬ ®«¹·ó®«¹·
°¿¼¿ ·²¬· ¾»-· ¼¿² ¬»³¾¿¹¿ô «²¬«µ ¼·¾«¿²¹
‹
½ò
Í»¾¿¹¿· л´·²¼«²¹ Õ±³°±²»²óµ±³°±²»² ¼·
¼¿´¿³ ¬®¿º± æ Ó·²§¿µ ¬®¿²-º±®³¿¬±® ¶«¹¿ ¼¿°¿¬
¿¬¿« ¼·´»°¿-µ¿² µ»¿´¿³ ¾»¾¿-ò Ü»²¹¿² µ¿¬¿
´¿·²ô ·-±´¿¬±® ½¿·® -»µ¿´·¹«- ¾»®º«²¹-· -»¾¿¹¿·
¾»®°»®¿² -»¾¿¹¿· °»´«³¿- «²¬«µ ³»´·²¼«²¹·
µ±³°±²»²óµ±³°±²»² §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ¼¿´¿³
°»²¼·²¹·²ò
Ó»³·´·µ· -·º¿¬ ´·-¬®·µ ¼¿² -·º¿¬ µ·³·¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬
¬®¿²-º±®³¿¬±®ò
³»²«²¶¿²¹ µ»¬¿¸¿²¿² ·-±´¿-· ¬»®-»¾«¬ò
××× Ó»¬±¼» л²»´·¬·¿²
ß¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¾¿¸¿² ·-±´¿¬±® ½¿·®ô
¼·¿²¬¿®¿²§¿€æ
íòïò Í°»-·º·µ¿-· ß´¿¬
Ñ·´ Ì®»¿¬³»²¬ д¿²¬ ³»®«°¿µ¿² ¿´¿¬ §¿²¹
¿ò
Ó·²§¿µ Ñ®¹¿²·µ æ Õ»´±³°±µ ³·²§¿µ ±®¹¿²·µ
³»´·°«¬· ³·²§¿µ -¿§«®ô ³·²§¿µ ¼¿³¿®ô ¼¿²
¼·®¿²½¿²¹ µ¸«-«- «²¬«µ ¬®»¿¬³»²¬ ³·²§¿µ ¬®¿º±ò
Ю±-»- °»³«®²·¿² µ»³¾¿´· ø°«®·º§·²¹ñ¬®»¿¬³»²¬÷
»-¬»®ò
Ó·²§¿µ Ó·²»®¿´ æ Ó·²§¿µ ³·²»®¿´ ¼·µ»¬¿¸«·
³·²§¿µ ¬®¿²-º±®³¿¬±® ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿´¿¬ §¿²¹
¼·-»¾«¬ Ø·¹¸ Ê¿½«³ Ñ·´ Ы®·º·»® ¼»²¹¿² ¶¿´¿²
¾»®·-· ¾»®¾¿¹¿· ¶»²·- ³±´»µ«´ ¼¿² -»½¿®¿ ´«¿¼¿°¿¬ ¼·¹±´±²¹µ¿² µ» ¼¿´¿³ ¶»²·- §¿²¹
-·®µ«´¿-·ò Þ»®·µ«¬ °»®¿´¿¬¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³
³»-·² °«®·º·µ¿-· ¾»-»®¬¿ -°»-·º·µ¿-·²§¿ ÅîÃò
³»²¹¿²¼«²¹ ³¿´¿³ñ´·´·² ø°¿®¿ºº·²÷ ¼»²¹¿²
®«³«- µ·³·¿²§¿ Ý ² Ø î²õî ¼¿² ²¿°¬¸»²·½
Í°»-·º·µ¿-· л®¿´¿¬¿² æ
Ò¿³¿ ß´¿¬ æ Ñ·´ Ì®»¿¬³»²¬ д¿²¬
øÝ ²Ø î² ÷ -»®¬¿ ¿®±³¿¬·- øÝ ²Ø ² ÷ò ˲¬«µ
¬®¿²-º±®³¿¬±® ¼·-¬®·¾«-· ³»²¹¹«²¿µ¿² ³·²§¿µ
¶»²·- ³·²»®¿´ ±·´ò
Õ±²-¬®«µ-·
Õ¿°¿-·¬¿Í·-¬»³
æ
æ
æ
Ì·°» Ø»¿®·²¹ »¨ Ö»®³¿²
ïððð ´·¬»®ñ¶¿³
Ѻº´·²» ¼¿² Ѳ´·²»
Ó·²§¿µ Í·²¬»¬·- æ Ó»®«°¿µ¿² ¸¿-·´
°»²¹»³¾¿²¹¿² ¾·¼¿²¹ ·²¼«-¬®§ µ·³·¿ò ݱ²¬±¸
ͱ«®½»
æ
Ù»¿®·²¹ °«³° ³±¬±® øí Õ©÷
³·²§¿µ ¶»²·- -·²¬»¬·- ¿¼¿´¿¸ ¿-µ¿®»´ ¼¿²
³·²§¿µ -·´·½±² ÅíÃò
ß¼¿°«² ¾»¾»®¿°¿ °»®¿´¿¬¿² «¬¿³¿ §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² °¿¼¿ ¿´¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -»¾¿¹¿·
¾»®·µ«¬ æ
¾ò
½ò
íòí Ú«²¹-· Ó·²§¿µ Ì®¿º±
ß¼¿°«² º«²¹-· ¼¿®· ³·²§¿µ ¬®¿º± ¿²¬¿®¿
´¿·² æ
¿ò Ú·´¬»®
Þ»®º«²¹-· «²¬«µ ³»²§¿®·²¹ ³·²§¿µ ¼¿®·
¿ò
Í»¾¿¹¿· ײ-«´¿¬±® æ Þ»®º«²¹-· -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿²
«²¬«µ ³»²¹·-±´¿-· ¿²¬¿®¿ µ«³°¿®¿² §¿²¹
¾«¬·®¿²ó¾«¬·®¿² °»²¹±¬±® §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³°»®½»°¿¬
¬»®¶¿¼·²§¿ °»²«®«²¿² ¬»¹¿²¹¿² ¬»³¾«-ò Ó»-·²
¬»®¼¿°¿¬ ¼· ¼¿´¿³ ¬®¿²-º±®³¿¬±®ò Ø¿´ ·²·
¾»®¬«¶«¿² ¿¹¿® ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· °»®½·µ¿² ¿°· ´·-¬®·µ
¬®»¿¬³»²¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² î ¾«¿¸ º·´¬»® §¿²¹
¼·¬»³°¿¬µ¿² ¼· ³¿-«µ¿² ¼¿² µ»´«¿®¿² ³»-·²
ø-°¿®µ ±ª»®÷ ¿µ·¾¿¬ ¬»¹¿²¹¿² §¿²¹ -¿²¹¿¬
¬·²¹¹·ò
°«®·º·µ¿-·ò
‹ Ú·´¬»® ß©¿´ æ Þ»®¾»²¬«µ ¬¿¾«²¹ ¼»²¹¿²
Í»¾¿¹¿· л²¼·²¹·² æ Ó·²§¿µ ¬®¿²-º±®³¿¬±®
¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· °»²¼·²¹·² §¿·¬«
¼·¿³»¬»® ïð ·²½¸· ¼¿² ¬·²¹¹· ëë ½³ò ݱª»®ó
²§¿ ¬»®¾«¿¬ ¼¿®· °´¿¬ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¼¿² ¾¿¸¿²
¼»²¹¿² ³»²§»®¿° °¿²¿- ¬»®-»¾«¬ µ»³«¼·¿²
³»´»°¿- ³»´¿´«· -¿´«®¿² «¼¿®¿ò
º·´¬»® ¬»®¾«¿¬ ¼¿®· ½®»¿°» °¿°»® ¼»²¹¿² ¾»-¿®
°±®·ó°±®· ðòë ³·µ®±²ò
¾ò
íç
Ì®»¿¬³»²¬ Ñ´· Ì®¿º± ¬»®¸¿¼¿° л²·²¹µ¿¬¿² Ì»¹¿²¹¿² Ì»³¾«- °¿¼¿ Ì®¿º± Ü·-¬®·¾«-· Õß éëê Þ§ п-- Ò¹«®¿¸ ο·
ø× Ù«-¬· Õ»¬«¬ ß¾¿-¿²¿ô ¼µµò÷
³»³¿²¿-µ¿² ³·²§¿µ -»¸·²¹¹¿ ¾«¬·®¿²ó¾«¬·®¿² ¿·®
¼¿°¿¬ ³»²¹«¿°ò
‹
Ì¿¾«²¹ Ê¿½«³ æ Ó»³·´·µ· «µ«®¿² º·-·µ ¼»²¹¿²
¼·¿³»¬»® éë ½³ ¼¿² °¿²¶¿²¹ ïéë ½³ò Þ¿¸¿²
½±ª»® ¬¿¾«²¹ ª¿½«³ ¬»®¾«¿¬ ¼¿®· °´¿¬ -¬¿·²´»--¬»»´ò
Ù¿³¾¿® íòï Ú·´¬»® ß©¿´
‹
Ú·´¬»® ßµ¸·® æ Þ»®¾»²¬«µ ¬¿¾«²¹ ¼»²¹¿²
¼·¿³»¬»® ïí ·²½¸· ¼¿² ¬·²¹¹· éð ½³ò ݱª»®²§¿
Ù¿³¾¿® íòí Ì¿¾«²¹ Ê¿½«³
¬»®¾«¿¬ ¼¿®· °´¿¬ -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¼¿² ¾¿¸¿²
º·´¬»® ¾»®«°¿ ½®»¿°» °¿°»® ¼»²¹¿² «µ«®¿²
i
°±®·ó°±®· ðòë ³·µ®±²ò
Ø»¿¬»® øл³¿²¿-÷ æ Ü·´¿°·-· ±´»¸ °´¿¬ ¬¿¾«²¹
¼»²¹¿² ¾¿¸¿² ½±ª»® §¿²¹ ¬»®¾«¿¬ ¼¿®· °´¿¬
-¬¿·²´»-- -¬»»´ò
Ù¿³¾¿® íòì Ø»¿¬»®
Ù¿³¾¿® íòî Ú·´¬»® ßµ¸·®
½ò
¾ò Ì¿¾«²¹ Ê¿½«³
ײ¼·µ¿¬±® л®³«µ¿¿² Ó·²§¿µ
Þ»®º«²¹-· -»¾¿¹¿· °»²¹¿¬«® µ»¬·²¹¹·¿²
Ì¿¾«²¹ ª¿½«³ ¶«¹¿ ¼·°»®´«µ¿² ¼¿´¿³
³»´¿µ«µ¿² ¬®»¿¬³»²¬ò Ü· ¼¿´¿³ ¬¿¾«²¹ ª¿½«³
°»®³«µ¿¿² ³·²§¿µ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ¬¿¾«²¹
ª¿½«³ò Í»¸·²¹¹¿ ¼¿´¿³ ¬¿¾«²¹ ª¿½«³ ¬»®-»¾«¬
¾»®·-· ¿´¿¬ °»³¿²¿- ø¸»¿¬»®÷ §¿²¹ ¾»®º«²¹-·
³¿-·¸ ¬»®¼¿°¿¬ ®±²¹¹¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
ìð
Þ«´»¬·² Ú·-·µ¿ ʱ´ò ïì Ò±ò î ß¹«-¬«- îðïí æ íêóìê
°»®²¿°¿-¿²ò ײ¼·µ¿¬±® °»®³«µ¿¿² ³·²§¿µ ·²·
¬»®´»¬¿µ °¿¼¿ ¬¿¾«²¹ ª¿½«³ò
Ó»-·² ª¿½«³ ·²· ³»³·´·µ· ¼¿§¿ ïØ° ¼»²¹¿²
¬»¹¿²¹¿² -«³¾»® íèð Êò
Ù¿³¾¿® íòë ײ¼·µ¿¬±® л®³«µ¿¿² Ó·²§¿µ
¼ò Ó±¬±® ײ¼«µ-· í Ú¿-¿
Ó±¬±® ·²· ¾»®º«²¹-· «²¬«µ ³»²§»¼±¬ ¼¿²
³»³±³°¿ ³·²§¿µò Ó±¬±® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
³»³·´·µ· ¼¿§¿ î Õ©ô ¬»¹¿²¹¿² -«³¾»® íèð Ê ¼¿²
Ù¿³¾¿® íòé Ó»-·² Ê¿½«³
º®»µ«»²-· ëð ئò
п²»´ µ±²¬®±´ ¾»®·-· µ±²¬®±´ º®»µ«»²-· °«¬¿®¿²
³±¬±® ¼¿² ¼»®¿¶¿¬ °¿²¿- ¸»¿¬»®ò
ºò
п²»´ ײ¼·µ¿¬±®
Ù¿³¾¿® íòê Ó±¬±® ײ¼«µ-· í Ú¿-¿
» ò Ó»-·² Ê¿½«³
Õ»¹«²¿¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²§»¼±¬ «¼¿®¿
µ»´«¿® ¼¿®· ¼¿´¿³ ¬¿¾«²¹ ª¿½«³ ø³»³ª¿½«³µ¿²÷ò
Ù¿³¾¿® íòè п²»´ ײ¼·µ¿¬±®
ìï
Ì®»¿¬³»²¬ Ñ´· Ì®¿º± ¬»®¸¿¼¿° л²·²¹µ¿¬¿² Ì»¹¿²¹¿² Ì»³¾«- °¿¼¿ Ì®¿º± Ü·-¬®·¾«-· Õß éëê Þ§ п-- Ò¹«®¿¸ ο·
ø× Ù«-¬· Õ»¬«¬ ß¾¿-¿²¿ô ¼µµò÷
íòïòï Ю·²-·° Õ»®¶¿
Ü¿´¿³ °®±-»- ¬®»¿¬³»²¬ ³·²§¿µ ¬®¿º±ô
Í»½¿®¿ ¼»¬¿·´ô °®±-»- ¬®»¿¬³»²¬ ³·²§¿µ
¬®¿²-º±®³¿¬±® ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ ¼·¿¹®¿³ ¿´·®
¬»®¼¿°¿¬ î °®±-»- «¬¿³¿ §¿·¬« æ
¿ò Ø»¿¬·²¹ æ Ó·²§¿µ ¼·°¿²¿-µ¿² ¸·²¹¹¿ ¬·¬·µ
¾»®·µ«¬ ·²· æ
¼·¼·¸ ¿·® -»¸·²¹¹¿ ¿·® §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ³·²§¿µ
¿µ¿² ³»²¹«¿° µ¿®»²¿ ¬·¬·µ ¼·¼·¸ ³·²§¿µ ´»¾·¸
¬·²¹¹· ¼¿®· °¿¼¿ ¬·¬·µ ¼·¼·¸ ¿·®ò л³¿²¿-¿²
³·²§¿µ ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ¼¿´¿³ ®«¿²¹ ¬¿¾«²¹
ª¿½«³ò л²¹¹«²¿¿² ®«¿²¹ ª¿½«³ ·²·
¾»®¬«¶«¿² ¿¹¿® ¿·® ³»²¼·¼·¸ °¿¼¿ -«¸« ®»²¼¿¸
-»¸·²¹¹¿ ¿·® ³»²¹«¿° ´»¾·¸ ½»°¿¬ò Ü»²¹¿²
-«¸« ®»²¼¿¸ ¼·¸¿®¿°µ¿² ³·²§¿µ ¬·¼¿µ ³»³«¿·
¼»²¹¿² ½»°¿¬ò
¾ò л²§¿®·²¹¿² øÚ·´¬»® °®»--÷ æ Í»¬»´¿¸
³·²§¿µ ¬»®°·-¿¸ ¼¿®· «¿° ¿·® ¼¿² ¿-¿³ô ³·²§¿µ
¬®¿º± ¬»®-»¾«¬ ¼·-¿®·²¹ ±´»¸ º·´¬»® §¿²¹
Ù¿³¾¿® íòïð Ü·¿¹®¿³ ß´·® Ì®»¿¬³»²¬ Ó·²§¿µ
Ì®¿²-º±®³¿¬±® Í»½¿®¿ Ü»¬¿·´
¾»®¾¿¸¿² ½®»¿°» °¿°»® -»¸·²¹¹¿ °»²¹±¬±®
¼¿°¿¬ ¼·-¿®·²¹ò
ß¼¿°«² ¬¿¸¿°¿² °®±-»- ¬®»¿¬³»²¬ ³·²§¿µ
¬®¿²-º±®³¿¬±® -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
íòî Ó»¬±¼» л³«®²·¿²
ß¼¿°«² -»½¿®¿ -»¼»®¸¿²¿ô °®·²-·° µ»®¶¿
뮬¿³¿ô ¾»®±°»®¿-·²§¿ ³±¬±® í º¿-¿ §¿²¹
¬»®°¿-¿²¹ ¼·¿²¬¿®¿ º·´¬»® °»®¬¿³¿ ¼¿² ¬¿¾«²¹
ª¿½«³ ³»²§»¾¿¾µ¿² ³·²§¿µ ¬®¿º± ³»²¹¿´·®
¬®»¿¬³»²¬ ·²· §¿·¬« ³»²-·®µ«´¿-·µ¿² ³·²§¿µ
¬®¿²-º±®³¿¬±® §¿²¹ ¿µ¿² ¼· ¬®»¿¬³»²¬ò Ó·²§¿µ
µ»´«¿® ¬®¿º± ³»²«¶« º·´¬»® °»®¬¿³¿ò Ü· ¼¿´¿³ º·´¬»®
·²· ¾«¬·®¿²ó¾«¬·®¿² °»²¹±¬±® -»°»®¬· ¾«¬·®¿² °¿-·®
¬®¿º± ¿µ¿² ¼·-»¼±¬ ³¿-«µ µ»¼¿´¿³ ¿´¿¬ °«®·º·µ¿-·ñ
¬®»¿¬³»²¬ «²¬«µ ¼·³«®²·µ¿²ô µ»³«¼·¿² ¼·°±³°¿
µ»³¾¿´· ¼·³¿-«µµ¿² µ» ¼¿´¿³ ¬®¿²-º±®³¿¬±® ÅêÃò
-¿³°¿· ¼»¾«ó¼»¾« §¿²¹ ¾»®«µ«®¿² ðòë ³·µ®±²
¿µ¿² ¬»®-¿®·²¹ò Í»¬»´¿¸ ·¬« ³·²§¿µ ¼·¿´·®µ¿² ³»²«¶«
¬¿¾«²¹ ª¿½«³ò п¼¿ ¬¿¾«²¹ ª¿½«³ ¬»®¼¿°¿¬
¸»¿¬»® §¿²¹ ¾»®º«²¹-· ³»³¿²¿-· ³·²§¿µ «²¬«µ
³»²½»¹¿¸ ¿¼¿²§¿ ¿·® §¿²¹ ³»²¹µ±²¬¿³·²¿-·
³·²§¿µò Í»´¿·² ·¬« ¬»®¼¿°¿¬ ·²¼·µ¿¬±® µ»¬·²¹¹·¿²
°»®³«µ¿¿² ³·²§¿µ °¿¼¿ ¬¿¾«²¹ ª¿½«³ò ײ¼·µ¿¬±®
·²· ¾»®º«²¹-· «²¬«µ °»²¹¿¬«® µ»¬·²¹¹·¿² °»®³«µ¿¿²
³·²§¿µ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ¬¿¾«²¹ ª¿½«³ô
-»¸·²¹¹¿ ¼¿´¿³ ¬¿¾«²¹ ¬»®-»¾«¬ ³¿-·¸ ¬»®¼¿°¿¬
®±²¹¹¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ °»®²¿°¿-¿²ò
Õ»³«¼·¿² ¼· ¼¿´¿³ ¬¿¾«²¹ ª¿½«³ô ³·²§¿µ
¼·°¿²¿-µ¿² ¸·²¹¹¿ o êððÝò Ë¿° ¿·® §¿²¹ ¾»®¿-¿´
¼¿®· °»³¿²¿-¿² ¼·-»¼±¬ µ»´«¿® ³»´¿´«· ³»-·²
Ù¿³¾¿® íòç Ü·¿¹®¿³ ß´·® Í»¼»®¸¿²¿ Í·-¬»³
ª¿½«³ò Ü»²¹¿² ³»¬±¼» ª¿½«³ ¬»®-»¾«¬ ³·²§¿µ
¬·¼¿µ ¿µ¿² ¬»®µ±²¬¿³·²¿-· ±´»¸ «¼¿®¿ ´«¿®ò
Ì®»¿¬³»²¬ Ó·²§¿µ Ì®¿²-º±®³¿¬±®
Í»¬»´¿¸ ³·²§¿µ ¬»®°·-¿¸ ¼¿®· µ¿²¼«²¹¿² ¿·®ô
ìî
Þ«´»¬·² Ú·-·µ¿ ʱ´ò ïì Ò±ò î ß¹«-¬«- îðïí æ íêóìê
µ»³«¼·¿² ³·²§¿µ ¼·¿´·®µ¿² ³»²«¶« µ» º·´¬»® µ»¼«¿ò
б®·ó°±®· º·´¬»® ·²· ¶«¹¿ ¾»®«µ«®¿² ðòë ³·µ®±²ò
Þ«¬·®¿² °»²¹±¬±® §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®-¿®·²¹ °¿¼¿ º·´¬»®
°»®¬¿³¿ ¼¿² ¾«¬·®¿² °»²¹±¬±® §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿
¬¿¾«²¹ ª¿½«³ °¿¼¿ -¿¿¬ ³·²§¿µ ¾»®¿¼¿ ¼· ¬¿¾«²¹
ª¿½«³ô -»°»®¬· ¼»¾«ó¼»¾« ¸¿´«- ¿µ¿² ¬»®-¿®·²¹
°¿¼¿ º·´¬»® ·²·ò Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ º·´¬»® µ»¼«¿ ·²·
¼·¸¿®¿°µ¿² ³·²§¿µ §¿²¹ ³»´»©¿¬· º·´¬»® ·²· ¼¿²
³»²«¶« µ»³¾¿´· µ» ¬®¿º± ¾»²¿®ó¾»²¿® -«¼¿¸ ¾»®-·¸
ø ¬·¼¿µ ³»²¹¿²¼«²¹ ¾«¬·®¿² °»²¹±¬±®÷ò
Ю±-»- ¬»®-»¾«¬ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¾»®«´¿²¹ Š
«´¿²¹ -¿³°¿· ¼»²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ µ¿´· -·®µ«´¿-·ò Ñ·´
Ù¿³¾¿® íòïï ß´¿¬ Ì»-¬ Ì»¹¿²¹¿² Ì»³¾«Ó·²§¿µ Ì®¿º±
¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ·²· ¼¿°¿¬ ³»´¿µ«µ¿² -·-®µ«´¿-·
³·²§¿µ ³¿µ-·³¿´ -»¾¿²§¿µ ï𠵿´·ò Ó»²«®«¬
-»¾¿²§¿µ ´·³¿ µ¿´· ¼»²¹¿² -»´¿²¹ ©¿µ¬« íð -¿³°¿·
-¬¿²¼¿® ÐÔÒ øÓ¿²«¿´ Þ±±µ Ю±¼«µ Ì®¿º±÷ «²¬«µ
³·²§¿µ ´¿³¿ ¼·¾«¬«¸µ¿² ìóê -·®µ«´¿-· -»¼¿²¹µ¿²
êð ¼»¬·µò л²¹«¶·¿² ³·²§¿µ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ¼«¿ ¬¿¸¿°
§¿·¬« -»¾»´«³ ¼¿² -»-«¼¿¸ ¬®»¿¬³»²¬ ¬®¿º±ò
³·²§¿µ ¾¿®« ³»³¾«¬«¸µ¿² îóí -·®µ«´¿-·ò ßµ¿²
¬»¬¿°· °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ §¿²¹ ³»²¶¿¼· °¿¬±µ¿² «²¬«µ
ß¼¿°«² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ ½±²¬±¸ ¼¿®· ¸¿-·´ ¬»-¬
¬»¹¿²¹¿² ¬»³¾«- °¿¼¿ Õßóéëê Þ§ п-- Ò¹«®¿¸
³»²»²¬«µ¿² ¶«³´¿¸ -·®µ«´¿-· ¿¼¿´¿¸ µ«¿´·¬¿- ¼¿®·
³·²§¿µ ¬®¿º± -»¾»´«³ ¼·°«®·º·µ¿-·ò Í»³¿µ·²
®»²¼¿¸ µ«¿´·¬¿- ¼¿®· ³·²§¿µ ¬®¿º± ³¿µ¿ -»³¿µ·¿²
ο·ò
‹ Ò·´¿· Ì»¹¿²¹¹¿² Ì»³¾«- Ó·²§¿µ Í»¾»´«³
¼· ¬®»¿¬³»²¬
¾¿²§¿µ °«´¿ ¶«³´¿¸ -·®µ«´¿-·²§¿ò Ó»-·² §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² °¿¼¿ ©¿µ¬« °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·´¿µ«µ¿²
§¿·¬« ³¿³°« ³»²-·®µ«´¿-·µ¿² ³¿µ-·³¿´ íëðð ´·¬»®
³·²§¿µ ¼¿´¿³ ©¿µ¬« ï ¶¿³ ¼»²¹¿² µ»½¿°¿¬¿²
°«¬¿® ³±¬±® «²¬«µ ³»²-·®µ«´¿-·µ¿² ¿¼¿´¿¸ o ïîðð
®°³ò
íòí л²¹«¶·¿² Ó·²§¿µ
л²¹«¶·¿² ¬»¹¿²¹¿² ¬»³¾«- ³·²§¿µ ¬®¿º± ·²·
¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¿³¾·´ -¿³°»´ ³·²§¿µ
Ù¿³¾¿® íòïî Ø¿-·´ Ì»-¬ ß©¿´ °»®¬¿³¿
µ»¼¿´¿³ ¬¿¾«²¹ °»²¹»¬»-¿² §¿²¹ ¼·¼¿´¿³²§¿
¬»®¼¿°¿¬ -«¿¬« ¿´¿¬ ¼»²¹¿² ¼«¿ ¾«¿¸ »´»µ¬®±¼¿ ¼·
¼¿´¿³²§¿ò
˳«³²§¿ »´»µ¬®±¼¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸
»´»µ¬®±¼¿ ¾±´¿ -¬¿²¼¿® ¼»²¹¿² ¼·¿³»¬»® ïîôë ³³
¼¿² ¶¿®¿µ²§¿ îôë ³³ò Ì»¹¿²¹¿² °»²¹»¬»-¿²
¼·²¿·µµ¿² -»½¿®¿ ¾»®¬¿¸¿° -¿³°¿· ¬»®¶¿¼·
´±³°¿¬¿² ´·-¬®·µ ø¾®»¿µ ¼±©²÷ ¿²¬¿®¿ µ»¼«¿
»´»µ¬®±¼¿ ¾±´¿ ¬»®-»¾«¬ò л²¹»¬»-¿² ¼·´¿µ«µ¿²
Ù¿³¾¿® íòïí Ø¿-·´ Ì»-¬ ß©¿´ Õ»¼«¿
ìí
Ì®»¿¬³»²¬ Ñ´· Ì®¿º± ¬»®¸¿¼¿° л²·²¹µ¿¬¿² Ì»¹¿²¹¿² Ì»³¾«- °¿¼¿ Ì®¿º± Ü·-¬®·¾«-· Õß éëê Þ§ п-- Ò¹«®¿¸ ο·
ø× Ù«-¬· Õ»¬«¬ ß¾¿-¿²¿ô ¼µµò÷
‹
Ò·´¿· Ì»¹¿²¹¹¿² Ì»³¾«- Ó·²§¿µ Í»-«¼¿¸ ¼·
¬®»¿¬³»²¬
Ù¿³¾¿® íòïì Ø¿-·´ Ì»-¬ ß©¿´ Õ»¬·¹¿
Ù¿³¾¿® íòïé Ø¿-·´ Ì»-¬ ßµ¸·® 뮬¿³¿
Ù¿³¾¿® íòïë Ø¿-·´ Ì»-¬ ß©¿´ Õ»»³°¿¬
Ù¿³¾¿® íòïè Ø¿-·´ Ì»-¬ ßµ¸·® Õ»¼«¿
Ù¿³¾¿® íòïê Ø¿-·´ Ì»-¬ ß©¿´ Õ»´·³¿
Ù¿³¾¿® íòïç Ø¿-·´ Ì»-¬ ßµ¸·® Õ»¬·¹¿
ìì
Þ«´»¬·² Ú·-·µ¿ ʱ´ò ïì Ò±ò î ß¹«-¬«- îðïí æ íêóìê
Ü¿®· ¬¿¾»´ ¼· ¿¬¿- ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ ³·²§¿µ
§¿²¹ ¾»´«³ ¼· ¬®»¿¬³»²¬ ³»³·´·µ· ¬»¹¿²¹¿² ¬»³¾«³¿µ-·³¿´ -»¾»-¿® îéôç µÊò Ò·´¿· ¬»®-»¾«¬
³»²¹·²¼·µ¿-·µ¿² ¾¿¸©¿ ¬»¹¿²¹¿² ¬»³¾«- ³·²§¿µ
-»¾»´«³ ¼· ¬®»¿¬³»²¬ ¼·¾¿©¿¸ -¬¿²¼¿® §¿²¹
¼··¶·²µ¿²ò Ó»²«®«¬ -¬¿²¼¿® ×ÛÝ ïëê ¼¿² ÍÐÔÒ
ìçóï ²·´¿· ¬»¹¿²¹¿² ¬»³¾«- ³·²§¿µ ¬®¿º± ³·²·³¿´
íð µÊñîôë³³ô ·²· ¾»®¿®¬· ³·²§¿µ -«¼¿¸ µ«®¿²¹
´¿§¿µ ¼·°¿µ¿·ò
Ù¿³¾¿® íòîð Ø¿-·´ Ì»-¬ ßµ¸·® Õ»»³°¿¬
îò
Ì»¹¿²¹¿² Ì»³¾«- Í»¬»´¿¸ ¼· Ì®»¿¬³»²¬
Ì¿¾»´ ìòî Ø¿-·´ л²¹«¶·¿² Ó·²§¿µ Ì®¿º±
Ì»¹¿²¹¿² Ì»³¾«- Í»¬»´¿¸ Ü·
Ì®»¿¬³»²¬
Ò±
Ù¿³¾¿® íòîï Ø¿-·´ Ì»-¬ ßµ¸·® Õ»´·³¿
л²¹«¶·¿² Õ»
Ì»¹¿²¹¿² Ì»³¾«Ó·²§¿µ øÕÊ÷
ï
î
í
ï
î
í
êð
êð
êð
ì
ë
ì
ë
êð
êð
×Ê Ð»³¾¿¸¿-¿² ¼¿² ß²¿´·-·ïò
Ì»¹¿²¹¿² ¬»³¾«- ³·²§¿µ §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·
Ì»¹¿²¹¿² Ì»³¾«- Í»¾»´«³ ¼· Ì®»¿¬³»²¬
Ì¿¾»´ ìòï Ø¿-·´ л²¹«¶·¿² Ó·²§¿µ Ì®¿º±
Ì»¹¿²¹¿² Ì»³¾«- Í»¾»´«³ Ü·
Ì®»¿¬³»²¬
Ò±
л²¹«¶·¿² Õ»
Ì»¹¿²¹¿² Ì»³¾«Ó·²§¿µ øÕÊ÷
ï
ï
îê
î
í
î
í
îéòì
îêòî
ì
ë
ì
ë
îéòï
îéòç
¬®»¿¬³»²¬ ¾»®¿¼¿ °¿¼¿ ¿²¹µ¿ êð µÊ -»°»®¬· §¿²¹
¼·¬«²¶«µ¿² °¿¼¿ ¬¿¾»´ ìòîò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬
³»²«²¶«µ¿² ¾¿¸©¿ ³·²§¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·³«®²·µ¿²
¼»²¹¿² °®±-»- ¬®»¿¬³»²¬ ¾·-¿ ¼¿² -¿²¹¿¬ ´¿§¿µ
«²¬«µ ¼·¹«²¿µ¿² µ»³¾¿´· µ¿®»²¿ ¸¿-·´ ¼¿®· ¬»¬»¹¿²¹¿² ¬»³¾«- ¸¿-·´²§¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿®
§¿²¹ ¼··¶·²µ¿²òò
Ê
Í·³°«´¿² Ü¿² Í¿®¿²
ëòï Í·³°«´¿²
Ü¿®· °»´¿µ-¿²¿¿² ¬®»¿¬³»²¬ ¬®¿²-º±®³¿¬±®
§¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²ô ¼¿°¿¬ ¼·¬¿®·µ µ»-·³°«´¿² ¾¿¸©¿ æ
ïò Ü¿´¿³ °»³«®²·¿² ³·²§¿µ ¬®¿º± ¬»®¼¿°¿¬ ¼«¿
°®±-»- §¿²¹ «¬¿³¿ §¿·¬« °®±-»- °»²§¿®·²¹¿²
ìë
Ì®»¿¬³»²¬ Ñ´· Ì®¿º± ¬»®¸¿¼¿° л²·²¹µ¿¬¿² Ì»¹¿²¹¿² Ì»³¾«- °¿¼¿ Ì®¿º± Ü·-¬®·¾«-· Õß éëê Þ§ п-- Ò¹«®¿¸ ο·
ø× Ù«-¬· Õ»¬«¬ ß¾¿-¿²¿ô ¼µµò÷
øº·´¬»®÷ ¼¿² °®±-»- °»³¿²¿-¿² ø¸»¿¬·²¹÷ô
¼·³¿²¿ °®±-»- °»²§¿®·²¹¿² ³»®«°¿µ¿²
´¿·²ô µ¿®»²¿ °¿¼¿ -¿¿¬ ³»´¿µ«µ¿² °»®¾¿·µ¿²
-«¼¿¸ ¾¿®¿²¹ ¬»²¬« ¬»®µ±²¬¿³·²¿-·²§¿ ³·²§¿µ
°®±-»- ³»³·-¿¸µ¿² ³·²§¿µ ¬®¿º± ¼»²¹¿²
¾«¬·®¿²ó¾«¬·®¿² °»²¹±¬±® ¼¿² °®±-»- ¸»¿¬·²¹
¬®¿º± ¼»²¹¿² «¼¿®¿ ´«¿® ¬·¼¿µ ¾·-¿ ¼·¸·²¼¿®µ¿²ò
³»®«°¿µ¿² °®±-»- °»³¿²¿-¿² ³·²§¿µ ¬®¿º±
«²¬«µ ³»³·-¿¸µ¿² ³·²§¿µ ¬®¿º± ¼»²¹¿²
îò
¾«¬·®¿²ó¾«¬·®¿² ¿·®ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ ¼¿®· ë µ¿´· ¬»-¬ ¬»¹¿²¹¿²
¬»³¾«- ³·²§¿µ ¬®¿º± §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -»¾»´«³
¬®»¿¬³»²¬ ¿¼¿´¿¸ ³¿µ-·³¿´ -»¾»-¿® îéôç µÊñ
îôë ³³ò Ü¿² -»¬»´¿¸ ¼· ¬®»¿¬³»²¬ô ¬»¹¿²¹¿²
¬»³¾«- ³·²§¿µ ¬®¿º± ³»²¶¿¼· êð µÊñîôë ³³ô
-»-«¿· ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ø â
íð ÕÊñîôë ³³ ÷
íò
Ü»²¹¿² ¼·´¿µ«µ¿²²§¿ ¬®»¿¬³»²¬ ¬®¿º±
¼·-¿³°·²¹ ³»²¿·µµ¿² ¬»¹¿²¹¿² ¬»³¾«-²§¿
¶«¹¿ ¿µ¿² ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ ³»²·²¹µ¿¬²§¿
«²¶«µ µ»®¶¿ ¬®¿º±ô ±°¬·³¿´·-¿-· °»²¹±°»®¿-·¿²
¬®¿º± -»®¬¿ ¼¿°¿¬ ³»³°»®°¿²¶¿²¹ «-·¿ ¿¬¿«
µ·²»®¶¿ ¬®¿º±ò
ëòî Í¿®¿²
ïò ˲¬«µ °»³«®²·¿² ³·²§¿µ ¬®¿º± ¼·¸¿®¿°µ¿²
îò
³»´¿µ«µ¿² ¬®»¿¬³»²¬ ¬®¿º± ³·²·³¿´ -»µ¿´·
¼¿´¿³ -»¬¿¸«²
Í¿²¹¿¬ °»®´« ¶«¹¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¬®»¿¬³»²¬ ¬®¿º±ô
-»¬·¿° µ¿´· ¿¼¿ °»²¹»®¶¿¿² ¬®¿º± §¿²¹ ¼¿°¿¬
³»²§»¾¿¾µ¿² ³¿-«µ²§¿ «¼¿®¿ ´«¿® µ» ¼¿´¿³
¬®¿º±ô -»°»®¬· °»®¾¿·µ¿² ¬®¿º± ¾±½±®ô
°»²¹¹¿²¬·¿² ¾«-¸·²¹ ¬®¿º± §¿²¹ ®»¬¿µô¼¿² ´¿·²ó
ìê
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß
Åïà ßÒÑÒ×Óô • л³»´·¸¿®¿¿² Ì®¿º± Ü·-¬®·¾«-·Œô
ÐÌ ÐÔÒ øÐÛÎÍÛÎÑ÷ Ü·-¬®·¾«-· Ö¿©¿
Ì·³«®ô ïçççò
Åîà ջ´±³°±µ л³¾¿µ«¿² Þ·¼¿²¹ Ì®¿²-³·-·ô •
ÍÐÔÒ ëð æ Í°»-·º·µ¿-· Ì®¿²-º±®³¿¬±®
Ü·-¬®·¾«-· •ô ÐÌ ÐÔÒ øÐÛÎÍÛÎÑ÷ô
ïççéò
Åíà ջ´±³°±µ л³¾¿µ«¿² Þ·¼¿²¹ л³¾¿µ·¬¿²
¼¿² Õ»´±³°±µ Õ»®¶¿ ß²¿´·-¿ Õ·³·¿
Ô¿¾±®¿¬±®·«³ô •ÍÐÔÒ ìçóï æ Ó·²§¿µ
×-±´¿-·Œô Ü»°¿®¬»³»² 뮬¿³¾¿²¹¿² ú
Û²»®¹· л®«-¿¸¿¿² ˳«³ Ô·-¬®·µ
Ò»¹¿®¿ô ïçèîò
Åìà տ¼·® ß¾¼«´ô • Ü·-¬®·¾«-· ¼¿² ˬ·´¿-· Ì»²¿¹¿
Ô·-¬®·µŽŽô л²»®¾·¬ ˲·ª»®-·¬¿- ײ¼±²»-·¿ô
îðððò
Åëà ͫ®§¿¼·³¿² Ó±¸ ¼¿² ×-µ¿µ Ø¿®§¿²¬±ô •
Ì®»¿¬³»²¬ Ó·²§¿µ Ì®¿²-º±®³¿¬±® îððð
ÕÊß ÌÎ íðî ײ-¬¿´¿-· ο¼·±³»¬¿´«®¹·
ÐÌÞÒóÞßÌßÒŒô Ю±-»¼·²¹ Í»³·²¿®
л²¹»´±´¿¿² л®¿²¹µ¿¬ Ò«µ´·®ô îððèò
Åêà ©©©ò¹±±¹´»ò½±³
Download
Random flashcards
Secuplik Kuliner Sepanjang Danau Babakan

2 Cards oauth2_google_2e219703-8a29-4353-9cf2-b8dae956302e

Card

2 Cards

English Training Melbourne

2 Cards Einstein College of Australia

Create flashcards