Language Identification List

Language Identification List
Language Identification List
ÂÂ
ÂÂ
1: Show your client the list of the most frequently
requested languages. The message is written in their
language stating:
Català
Catalan
Indiqui el seu idioma. L'intèrpret serà proporcionat
sense cap cost per a vostè.
ÂÂ
 ગુજરાતી
"Point to your language. An interpreter
will be provided at no cost to you."
Zomi
Chin
Na holh kutdong in sawh. Nangmah phaisa dih hau
loin holhlet kan in lak piak lai.
ÂÂ
繁 體字
Chinese Cantonese (Traditional)
請挑選您的語言。會提供一位口譯者對您是免費的。
ÂÂ
2: If your client does not recognize any of the languages,
please call MasterWord Services at 281-589-0810
or toll free at 866-716-4999.
ÂÂ
简体字
Kreyòl ayisyen
Haitian Creole
Chwazi lang lan ou pale. Yo pral bay ou sèvis
entèprèt gratis.

‫עברית‬
ÂÂ
हिन्दी
Hindi
अपनी भाषा चुनें। एक दभ
ु ाषिया आपको निशुल्क प्रदान
किया जाएगा.
ÂÂ
lus Hmoob
Hmong
Taw rau koj hom lus. Muaj neeg txhais lus pub dawb
rau koj.
ÂÂ
Magyar
Hungarian
Válassza ki saját nyelvét. Költségmentesen tolmácsot
biztosítunk Önnek.
ÂÂ
Igbo
Igbo (Nigeria)
Tua aka n'asusu gi. A ga enye gi onye ntughari okwu
n'efu.
ÂÂ
Bahasa Indonesia
Indonesian
Pilihlah bahasa Anda. Penerjemah akan disediakan
untuk Anda tanpa dikenakan biaya.
ÂÂ
Italiano
Italian
Indichi la sua lingua. Un interprete sarà fornito senza
alcun costo per te.
ÂÂ
日本語
ÂÂ
Shqiptar
Albanian
Zgjidhni gjuhën tuaj. Përkthyesi do të ju sigurohet
falas.
አማርኛ
Amharic (Ethiopia)
ወደ ቋንቋዎ ይጠቁሙ። ያለ ምንም ክፍያ አስተርጓሚ
ይመደብልዎታል።.
Arabic
 ‫العربية‬
‫سيتم توفير مترجم من دون اي تكلفة عليك‬.‫اشر الى لغتك‬
Chinese Mandarin (Simplified)
请挑选您的语言。会提供一位口译者对您是免费的。
ÂÂ
Hrvatski
Croatian
Izaberite vaš jezik. Tumać će biti besplatno osiguran.
ÂÂ
Česky
Czech
Vyberte si svůj jazyk. Tlumočnik bude poskytován
zdarma.
ÂÂ
Dansk
Vælg dit sprog. Så får du en gratis tolk.
ÂÂ
Dinka
Armenian
Նշեք Ձեր լեզուն։ Թարգմանիչը Ձեզ կթարգմանի
անվճար։
ÂÂ
ÂÂ
Azərbaycan dili
Azeri
Danışdığınız dili göstərin. Sizin üçün təmənnasız
tərcüməçi xidməti təmin ediləcəkdir.
বাংলা
Dinka (Sudanese)
ÂÂ
U.S. Toll Free: 1.866.716.4999 • Tel: 281.589.0810
Toll Free Over-the-phone Interpreter (OPI) Line: 1.855.726.1607
[email protected] • www.masterword.com
Any Language · Any Time ®
Bonsaski
Bosnian
Izaberite vaš jezik. Tumač će vam se obezbjediti bez
troška.
Български
Bulgarian
Изберете вашия език. Преводачът ще бъде
предоставен без разходи.
ျမန္မာဘာသာ
Burmese
သင့္ဘာသာ စကားကို လက္ညိွဳး ထိုးျပပါ။ စကားျပန္
ဝန္ေဆာင္မႈ အား အခမဲ့ ေဆာင္ရြက္ေပးပါမည္။
Efik
Efik (Nigeria)
ÂÂ
Eesti
Estonian
Vali oma keel. Tõlketeenus on sulle tasuta.

‫فارسی‬
Bengali
আপনার ভাষা নির্বাচন করুন. আপনাকে ক�োন খরচ
ছাড়াই একজন দ�োভাষী দেওয়া হবে.
ÂÂ
ÂÂ
F arsi (Persian(
‫ مترجم بدون هزينه براى شما فراهم‬.‫زبان خود را انتخاب كنيد‬
.‫خواهد شد‬
ÂÂ
Suomi
ÂÂ
Français
French
Sélectionnez votre langue. Un interprète sera fourni
gratuitement pour vous.
ÂÂ
Deutsch
German
Deuten Sie auf Ihre Sprache. Ein Dolmetscher wird
Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt.
Finnish
Valitse kieli. Tulkki annetaan sinulle ilman kuluja.
Gujarati
આપની ભાષા નિર્દે શ કરો. આપને કોઇ પણ ખર્ચ વિના
એક અનુવાદક પ ૂરા પાડવામાં આવશે.
Danish
Հայերեն
Ελληνικά
Greek
Επιλέξτε τη γλώσσα σας. Ο διερμηνέας θα σας
παρέχεται χωρίς κόστος.
Hebrew
.‫ מתורגמן יסופק ללא תשלום מצידך‬,‫בקשר לשפה‬
Japanese
あなたの言語を選択してください。無料であな
たに通訳を提供します。
 ySRunD
Karen
'k;eJ.eusdmwuh>Iw>u[h.eRySRuwdRusd;xHw>w*RvXe*D>
vXwvd.[h.tyShRb.M.vDRI
ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ
Kayah (Karenni)
ꤐꤢꤨ꤭ꤒꤥ꤭ꤘꤣ ꤔꤟꤢꤧ꤬ꤜꤢ꤭ꤍꤟꤥ꤫ ꤥ꤬ꤔꤛꤣ꤬꤯ ꤘꤛꤢꤩꤊꤚꤢ꤭ꤘꤢꤦ꤬ꤔꤟꤢꤧ꤬ ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ꤕꤟꤥ꤬ꤓꤢꤩ꤬ꤍꤟꤥ꤫ꤕꤢ꤭꤯.
 ភាសាខ្មែរ
ÂÂ
Khmer (Cambodia)
ប្រាប់ភាសារបស់អ្នក។ អ្នកបកប្រែភាសាម្នាក់នឹងត្រូវផ្តល់ជូនដោយឥតគិ
តថ្លៃអ្នកឡ�ើយ។.
Ikinyarwanda
Kinyarwanda
Tubwire ururimi rwawe uzahabwa umusobanuzi
kubuntu.
 한국어
Korean
언어를 선택하십시오. 귀하에게 무료 통역 서비스
가 제공될 것입니다.
 ພາສາລາວ
ÂÂ
ÂÂ
Laotian
ຊີໄ້ ປທີ່ ພາສາຂອງເຈົາ້ ແລວ
້ ຜູແ
້ ປຈະປະກອບໃຫ້ ໂດຍ
້
ບໍ່ ໄດຄ
ດ
ໄລ
ຄ
າ
ຫຍ
າ
.
ິ
ັງນ
�ຳເຈົ
້
່ ່
Lingala
Lingala
Lakisa monoko oyo olobaka. Molimboli ya ufele' oko
pesama nayo.
Bahasa Melayu
Malay
Sila tunjukkan bahasa anda. Jurubahasa akan
disediakan tanpa sebarang kos kepada anda.
 മലയാളം
Malayalam
നിങ്ങളുടെ ഭാഷയേതെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക.
സൗജന്യമായി നിങ്ങൾക്കൊരു ദ്വിഭാഷിയെ
ലഭ്യമാക്കുന്നതാണ്.
ÂÂ
Monkia
Mandingo (Liberia)
E la kan yida.Kan na tamila di di eimma hari eimma
fein di.
 मराठी
Marathi
आपली भाषा निवडा. कोणत्याही खर्चाशिवाय दभ
ु ाषी
पुरविला जाईल.
ÂÂ
ÂÂ
Kajin Majõl
Marshallese
Kāālot kajin eo am. Renaaj lewōj am riukok im ejjeļok
wōnān.
Монгол
Mongolian
Та өөрийн ярьдаг хэлийг заана уу. Танаас ямар ч
зардал гаргахгүйгээр орчуулагч үйлчлэх болно.
 नेपाली
Nepali
आफ्नो भाषातर्फ दे खाउनुहोस ् । तपाईंलाई निःशुल्क एक
भाषा अनुवादक उपलब्ध गराइने छ ।.
ÂÂ
Norsk
Norwegian
Velg ditt språk. Du vil bli tildelt en tolk, uten ekstra
kostnader for deg.
ÂÂ
ÂÂ
Ogoni
Ogoni (Nigeria)
Do ba nloo mon bel. Nen ge tab vaa nor ge kpe
kpege lo.
ÂÂ
Oromiffa
Oromo (Ethiopia)
Afaan dubbattu filadhu yokaan qubaan agarsiisi.
Gargaarsi turjumaanaa baasii tokko male siif
kennama.
ÂÂ
Pashto
 ‫وتښپ‬
‫ له هر ډول لګښت پرته به تاسو‬.‫خپله ژبه انتخاب کړئ‬
.‫ته د ژباړونکي خدمات درکړی شي‬
ÂÂ
ÂÂ

ÂÂ
ÂÂ
Polski
Polish
Wybierz swój język. Tłumaczenie otrzymasz bezpłatnie.
Português
Portuguese
Aponte seu idioma. Um intérprete será fornecido sem
custo para você.
ਪੰ ਜਾਬੀ
Punjabi (India)
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ
ਮੁਫਤ । ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ।
Română
Romanian
Indicati limba preferata. Vi se va oferi un interpret in
mod gratuit.
ÂÂ
ÂÂ
Basa Sunda
Sundanese (Indonesia)
Jika anda memerlukan penterjemah di dalam bahasa
Indonesia atau bahasa daerah maka kami akan
menyediakan nya dengan cuma- cuma.
KiSwahili
Swahili
Elekeza katika lugha yako. Utapewa mkalimani bila
gharama yoyote kwako.
Svenska
Swedish
Välj ditt språk. Vi tillhandahåller vid behov en tolk
avgiftsfritt.
Tagalog
Tagalog
Piliin ang iyong wika. Ay ibinigay sa iyo isang
tagapagsalin nang walang gastos.
தமிழ்
Tamil (Indian)
உங்கள் மொழியைச் சுட்டிக்காட்டவும்.
உங்களுக்கு செலவு ஏதுமின்றி ஓர்
உரைபெயர்ப்பாளர் இணைப்பு வழங்கப்படும்.
తెలుగు
Telugu
మీ భాషను సూచించండి. మీకు ఎలాంటి ఖర్చు లేకుండా
ఒక వ్యాఖ్యాత ఏర్పాటు చేయబడుతుంది.
ไทย
Thai
โปรดเลือกภาษาของท่าน ท่านจะได้ รับบริ การล่ามโดยไม่
เสียค่าใช้ จา่ ย
Ikirundi
Rundi (Kirundi)
Erekana imvugo yiwawe. Uzorontswa umusiguzi kuri
gusa.
ትግርኛ
Pусский
Russian
Укажите свой язык. Вам будет бесплатно
предоставлен переводчик.
ÂÂ
Cрпски
Serbian
Изаберите Ваш језик. Добићете преводиоца
бесплатно.
ÂÂ
ÂÂ
Slovenčina
Slovak
Vyberte si svoj jazyk. Tlmočník bude poskytnutá
bezplatne.
 ‫اردو‬
ÂÂ
Soomaali
Somali
Tilmaan luqadaada. Turjubaan bilaash ah ayaa laguu
dalbayaa.
ÂÂ
Vietnamese
ÂÂ
Español
Spanish
Señale su idioma. Un intérprete será proporcionado
sin costo para usted.
ÂÂ
Yorùbá
Yoruba (Nigeria)
Tó’ka sí èdè è ré. Aó pèsè Ólùtúmò fún ó l’ofe.
ÂÂ
ÂÂ
Tigrinya (Eritrean)
ናብ ቋንቋኹም ሓብሩ። ኣስተርጓማይ ብዘይ ገለ ክፍሊት
ክቅርበልኹም ኢዩ።
Tips on Working with an Interpreter:
• Provide reference materials when possible
• Allow the interpreter to introduce him/her self
• Speak as if everybody in the room understands your language
• Know that everything you say will be interpreted
• Speak directly to your intended audience, not the interpreter
• Speak in a clear tone at a consistent, natural pace
• Pause regularly at the end of concepts or between units of
meaning
• Avoid slang, idiomatic, and culture-based expressions
• Avoid side conversations, interruptions and asking multiple
questions at one time
• Schedule regular breaks to avoid mental fatigue of the
interpreter
MasterWord Services:
• Available 24 hours a day, 7 days a week
• 250+ spoken languages and ASL
• On-site interpreting
• Vispi (Video Interpreting Service Platform Interface)
• OPI (Over-the-Phone Interpreting)
• Language proficiency assessments
Türkçe
Turkish
KonuŞtuğunuz dili gösterin. Size ücretsiz bir tercüman
sağlanacaktır.
Українська
Ukrainian
Вкажіть свою мову. Вам буде безкоштовно надано
перекладача.
• Interpreter assessments and training
• Foreign language immersion classes
• Document translation
• Language access, legal & regulatory compliance training
• Cultural awareness & cross-cultural training
• Client consultation, needs assessment & language access plans
Urdu
‫اپنی زبان منتخب کریں۔ آپ کو ایک ترجمان مفت‬
‫فراہم کیا جائے گا۔‬
U.S. Toll Free: 1.866.716.4999 • Tel: 281.589.0810
Toll Free Over-the-phone Interpreter (OPI) Line: 1.855.726.1607
[email protected] • www.masterword.com