?RO |L;ST!TLi lt:o::or
) T*r:u. i,/.r:n:ri
I9,SS
lJuiq:p
#*;4"as
ijari l-Iukilm
F"[
Bgr,ln tarr
ru]j
rer
Ctdt:3.SLacA.J
pf.aran6eo.sicgkar ir:i sc-oSe
4:_L.cr3'jni bilsr pr:J mr,\asislvr
yacg oulei rnca:pclsjrri iJukucl
,"cr:krtlo, lbu:urr:1.a iiui rrru pcr_
Jinjr:.r-\ karcea i::ccrbciiku sualu
s / r'7
, --l
L:2t
e-n-
..(l)Y*a
Caian
T<.
J-^
-l.r[. r
L-\1A
Huluo pc;i!...ri
'e,iriah
etffi
d
.^.rj;tr
Ir"bi
Ic:s:i.*-:
'.r
d-Le
otaog :.rr;".; n r l=L.,
i.,
ciln:r;i:a,rs;il:rte:r
)i.S
ci :l l: .1u:ll 1., l:utr..::ll:r;:
-ii.?;i:;
e : r n,.p c l i..,-a"n".i:";,
rl'
olch
=o.g
I:-.
;r;,.r
n,c:tffii,r:;;.,,;
.icbi:c:-
o:l::u
alau
kjilrfiI.,.: *.i
bcrhet aras p;ci:ari't"rriU=i
i
ix
;u
I : r,6,'
c:;:am;iknn'i:;cC!rc,_"
j,. u.{.b.
t
Pcriu
:
sc :: :u,,1
ilau
r
i
Iuk urir,' rraCrnz-u;ld::r;,,
r:rc;clr t..i;.;,jJ.'.'
.5:bcr.
scpcr t! yeng
t:i,--rJ';t;i
E::- ori_.;ri br.!:rre yar:q
i.
s
;!:r;:
s !.r
r r u pc
:-
,
.l:],j]1"
",, "ljl cr;liur Cclri;r ar.se! f3l0
- ..
",I;lirttii:lru'1;irii.irta;r.
tr,..l,,ri
ffi..
+i+jsa,"Lt:'*,'r:
(cr,lxt)
ffi
P--io'^J.^^
s,v:rrit,,vriiiu:
;";.,j_.,."
l(ou rr::;::bltv". l.elcua il,:
::::-.:i i:::rS;"Tt-i s:!:!r-icii;u
taj..rn:
'j:.).: i;:g!; l:ciibal
,,i,
'so,L..rro.
pcrl(:iJl.:!j.:,.
ER- ,PEElaxr lraxr
-ATAN(\
P-r'4-t,t.
,.
F,r:iiaiL,t sc;c;li
(i:' trl3.s, tlti:ri:iri;::rr r!
I'_!jdi:tSi;_ [uiuri.
t, t cr
ek
l:ir
-
<Jlr:
u: i.il,,
r;o--.1
+-U:l:Id rj.r.lr r;.c ;: a n: c n.qc r,i.: i
ot)icI:r::i;t
llc
rlr::nii!.^,.
r;ii;:lr a i;ill Jot
)'rr:::
Dcciae
i):i i:: i ian i:.:: :. pc rj:rJ.ur.ir,: ic ;Diitf i: r:circy::; !ri.k:,., aC.::ai:
rc ; i kz I r c.
;+F99lj,l;rbcra'e
l..a irr:
;tr-i i: rr.. ri.
l\cogciirtrli h5:ir:i:, "-i\r"1ffi
:;*ir i:riar-
j-._a.r.
,i.1]ri
cL-;al<_<ucj<a:
., - : laTffi,
r: j-
C1t:. p:r'9r:.r:
l:J -3 ) i:i3
+::::j=.- :-*J I 0 :.;c :!s j"i - p,; ;rsli; ; iar;
I,
;!."f
cilpii iii i iilr:. l.i ::: : : r:; :j: .ut.:l
!i;i
,,!liJ,.s).r_,irt..si.arai p:rianra ir::
ccu_a (.si:l;.;c kt ip) ricrk
ii;;i ;,r!.j,
cu:xr'tti;:,in.
i
,Til:
tal l,l
F"-J. b.{*l
filt.i,,yr icr,.ffi-
-ncrnbjr ri,,,:,,*.,,
1,.,u
11i11'
("vc7nfl[ll;!1
r.iEEF;,
=. :.'ji ;.r.';"*,,,, J
r:,*ri_ iiir3i
or. i. kcti;-.r
I3l:,t..: ii;i
i:;i ;..-.,,,p.
ii:-c;::,:_,:
i, r: rtt- .t,
ii-.i,.
Ldt:)cnu::t, ;t:lx: i:c;ia.ji..;:::'r': iilllri: -L;rt:l cc;i i.i..r-
dA1
.
ni:ti'-, .rull :r:d
) lrlcngrpl di;,1:rlrn pcr-
("r'za,rcchrsrrcgc
vorrl
D.r)!:r;) pcrkclarrr
irjn
.
l;.._
c l: tt r.r I I
]
yaag. dcnrikirn? Iinrcna,
l;ru yrrrr3 tiick dijrcrrulri
sy,rr;:i
llctdaan
Ir
l:cdua
f.,t'T1 ztr'.;
- sltr;,:ki;p),
lnrkr
dg
p.,i
i
:l,ln)ll;t
Ull
ri il
fiJi,
J ar],
iid.t
y:r.
)<
o I rs u
rr
u,,
s
i,,,, a
ljr ii;ij i,;l;l
;r:,;...ir
t
VJ.\cti)lr;t
y"on',1
J)ti-
adela-b'Loruc osual.,
1n
arlinlz
sucjcli
ffiT
scl,''at(l.u mcn ul llp pcrjanjian,'
.pr c Ii i: a r
;r:
u, lr,.rrll
(:),a;ar-s;,arrr
ora;X luar
.rr:,
rl,rri.pr'rt
laljr
t.r;;J;i.;
pa<la scrik
:q.t:L@;
pokok
.dari p:rjaojian iiu)l
salah
sat; p;hak rna.tih dib;ru.eh unrur.
a,latt scpal:al nya (pcr.sc;
uj,,.rny..j'
drpcrolrh krrcna pc,,ipuan,
kck_
t.c):ccualiat lcrC;rn.rl
.intr," ..po p-^j,-. .'o [... ^
yang dinarn;rk"n .i.rj:lji.l_rill''^6
D'lap3r atau paksaan. Olch
)..a;ena
rlu. mrI:a irrl-hal icr.scbul
trrus
diajukz; kcpada Ilakim da-r
dibuk_
l;l_-,
S9l.rUka;r.tr tau yr;rr:
l!cjiJ,.
s.y;urt iuiga
:l.l:l.,,n,,adrtrtr
dr;r,/Jt
au I:c-crnpaf
J
(ob1,cl:f ip'),
t
ffi
lrof,Ji .mcngandrrng'hal
pcnitipan h.rrrr:q, yn,,6'l,lrir
Ia !: ir d r ;r g*r d isc ri
t, kf;n."-, l,irarr
rs' rjrr8
lcrtjnru;
rdalrh c:is;!nya jual_hc!; bcras
scial,.:s i<ui;ral' dinana tidak jclas
hci:r,s ,.'lri k;l.rlit;.c ;rp.r C;,.n
ir.'r,,pn
harql ni,a sci: ilonr.:r
r i ;r
rr .sci: rr int :r !_
strrlu -1rirjir,,ji";, ;;,;;
:lJ-.
l:ausenl'a' ridzk hajat adalaI
nisrlay.a jual-'ocii sua:u Darrii
ganja.. Drt.r;a h:ri-hal ;,,; tr;;iir,;:
;:ya dalat scl:cti):a mclihal
baho,a
tidak
mengandung
f;iii".l,.a"";;r
nal lciici.!tu ata u' mc:":q-a;<iun!
l:zusa vang tcrlarlng, sil,inca ii
capal
..sckctita, a'cmi jrbalanl ar_
iln)? Irdak ..:.<:1.: Cirjui::n <la, tr"pa
dim:r'rla, r:c;vaia):an pcrjanjian
sc.r{G;x i;u'b;rel aca; i:uirur;.
(3J Prsr! :320 l(Ui-t pcr<jaia
,
s u qL
s,ra]'.a;;l
j:",ff-.
jy.,l:
su:rtu
* l:il
pcrj:r;rji;:c
ri.
: juj:e
:: :
r.u,
I'v,Jrr.rJr..r; i:u,
_..,
.. , --.'.
JuqS
C:l(i:l ;lli.-,n nrCngl ;rdU ;g .(u Jl
U a.1i:S
p:n:ing d.rri )l ui:urir' l'.r;"";i.r,
pi"j;, p;;
crn
m;rk.i lr;rl iiu rlipirl f,c;,crn tlililrlrt
:--
c,r ol))-ct pcrj aniian.
Cont o'ir-coaob addlab. pcrjarjiaa
a
yaca.riipiojain atau Cii;ripLll
Sc!:rnjut n,v;r I cliccu:riiarr
tcrCrr,.rl
:::":,
t n on
!
Jt
,,F.i v.:ir6
t:
! l,
din;ur;l:irr r:cdic_
dirnlnl r,ri""g-y;6;
..urr;J;m;;;
ffi
+ffi
+***=u:l;irm4
.!i
g
-*UL,1n
!cnuE@T:*;;;i"";;
,idrt u.r"h orcnriL).
;]:.-,:.ll"l,
ir"l,ul: p.rjaajia r p:riarnzian
:
(pa-sai l8-sl.:ryrr ? liUi{
f.r,Jnr);
_
.heius clrlaicuian-rEFao al:rc
l,cr-
. tr ) ) rncnuru( pas:l lg
:\,
pc:::cii::t jh
r:rat,ur1D
l0
tatur 195i, pc=bciie; LuxlNo.
uotui
a:ratr ccngan t-;rod}
illfl._:i.t
f i1 (?) IIUH Fi:C:rt:ri.
1pa-<el^!
S-u:iu;";il; d:ri liur::ro ft:-as Kct-Ls-ad:rtslr 1.ang citrc.:rrt
Bc._ko".*r_k
vr r
l:t]lljt.,lao:ir
-cJ-rJ
dci8.aD
klbcbc:on rlo ;; ro k', cpcrr iyGg
J;i-utrG
4-
b,c
t
s
r
czla6.poro_J
lfIS (l) IiUX fcr&ia
yarg bcrbu.-:.ri:'Sc=:ua pc;j:nji:e
1'acg ciibuat iccera .srl:, bcria!u
scbrgai urrrllrrg-unUar6 lrrgi
:rreo*rrl,r;ffi
i3crc(a yaa3 mcmbualn;a"P;r.,al
i:nlui Tcrj:n;i;n ii;:,-!u
I:rn
s:prl::t, s:b:b i;.:i sucii, cc"g.,
r^-,i:.:-..J!u>.;..r)d.
162
t..ilj (l) iai ,.tr.,,r-io
mcagaatlur3 clur asas,
,raiiu
1. gccrua ja;1i ;:.r:nriil:at (sct:rr:j
.u-ndeng-u;:ieng)
drr 2- orzlg
7rl,.: ?:rb:;ai pcrjan;ia: :p: sr;i
(asz.l liCek n.lcirri!r. kcicriibz:
/
.!:
.:l:
iCllli: i;crlajlrr Crri url-bc)i
mciluruI Uu;r.crlij k \VctL:ock rJi
Nclcri IlclrnCe. J ual-beli daJa-rr
lnlr:t
.1
dahkan hei: rnilik scjak.sral
kcbcbarr, u.tuk
?:d,,t^,^^
ri
L:
si
dctrrikir;rI:rlr drlr;-.: sistcrn jueJ bcli
c-rcnu;i:t Urrrl:c;lij): Wcrbock
Ncdcrl:,nd tl;rr: r:r,::ru;r:l KUIJ pcr"
,
v,' gt:l,Taioji-s affi
_:^.,LuL-i ;rrcirrrrrd;irk ;rn hak Lnii!k.
u u, iru.i-r u nq
<.1
c;ga;JE;.Gl;;
yang ditulnbuiho oiclr p..:rt- f<,0
ilu, nrakr ivf rl:l::ar-l Aguag ciatan
Sural
-"';t,:"f
!;1llt c"itr-"t*,.,*
"r, uii,"-',i"Tl;Tii,'lil
(mctekukau
ciira-jaoj;) ; ;;,: ;,'Cd:ko:i n.rr&a
r:-rhuya
deta I-ji;r. Di.s!ni pc:-ianiien ruel-bcii
;
.
Edarr;;lia No.S'iai,;" t96:
obycknyr 1rcrj.rojiac,
-
1:;cst
drre(akarr bahiva
'cictrr::-is::ii' atlu
S r-r r ii-s
Lr.s!
i-s
:
:i k s
i
t
I
i
r
:
.
,,i,+.
ar-_IilGE
-
ia! aCei:.r: l." i,s:ilbivara" ranli
i!_,ri 2. ;rc:,: b:,
r
elElfrili
i.rur".,@;
biaye pcrk;ua
i-il-
'.
Xc;ugir:1 yanB berus.digart.i
c,ch s:bcr..riaa3 tciCl-i alas: bic1.a_
.
!a-!-us
_. r,r..arem J,roscs dinruta pcr,6aurlarr,.siorrrrg
dcbiror
.
p:sri <.lii: al:rhkrn' d J
piha!
1.aog kalal, atl.rn
1i,D..Stt
. cltEuxu:n
ueluk :uccrlta;i:,r bi,ryi
:. -pcr&ara. Ioi rocrupakaa sualu
i6;:*"':X,ln:;,""1,,
scoEDB dcbitor
I.r',g iir"aJ'lu1i
rcslaku-kea c:,Jra-jaojt p.;:
a(:u
ta.sra. ia bise ncnrnzk;s
;dub;
(ciscbul
d:lg--"
.
-,r,.nr.rrr-J
"r"i,g._*i.iJ
Da-br+.a !a ticisi: ..:rp.t
kcrrajibalnya
1ttc..1,'cli
,i,ctiilaisin
LcuctunBsn
i26(t, y;rn6 -sccf,i3 kcl;ru
ncna;:.rJiarr cidrl_jrnji
it
u sebagai
il'aiai-Dal:li" schi;3ga rccnim.
lrtrlk::n
kcs:rc .rcolih-olalr pcnr_
halrtan.iiu tcrjiC! scc-rrr oro-etis,
pr.d,rIal 1:r;.r11 din.rrn:lk;ln adclcir
l):tli\v:: cirlr.r-i:inii ilrr nlcruila):err
rlEr_ffi
yaus
l+Itt=4
i<
sclta(icir cc ii:icrcss:a.) mcnurul
lrrs:rl ll,tl l(tll I fcrillrl.
I'cr:;bct lila <Jirt ur del:r:"r pasa]
:cdIk l.p;;;;:
,i p.*y",".- i,,ih-b suatu
_ccntob dari ap:
"pcralhan rislu,o,-';acg di:arae!.:e
scbagai :iribar kclalaiaJ
ruta:g, . c;us: !:a- kcr:rsa ke n
]'l:i cjiirnl;l:ili,i; p.: c:r buaa q -dr.o'
vLrs
ob;;c!::rva pctj:rujiai
yaDg
cliijc rjta oicb sibcrpi u r r"=g
1-lorr.{
llcnl.gpng risilil (crrtanj
o,"L..t;,o b;;;.;,t
11".i
purrlal.rva
?::yr /rng Dyara-;yara rclab
dilc!ur;liun
olch si6crpirrtrnp
sib--
r;,;;:J::;l.i: :::;
.";".;j-;r;
pc;aiiilin;,a (;.acg
Cak-eya
lslnya roaka
ir.tvsttprcs!csi..
raclakulao
d
llp.a.-lul_
yaag bc;arti p.raillriu
rir.rro-d'J
' @llcii scoract ccbircr idnl
c:.ciakui:a:-.
J*J'
al:s,r.ri
b..lrg^ y3ng ","r-.*"Ea.olrJi
da.knyi dcbiro,- y""g,i.L";
ir{is:lnya sqora:rg p.iy.o,. i,r.
y.rig
sclcldr icy;r
' ssaja t;c"k'*)t rl';I:Iu-591Y3 5s-
,-rrsai6
cIO€E.+
;;;i.;;*
j;;
""""
ap;rbila diriccL,lnpry,
U"fr*..r r^,r.._
. batalan iru a-ken;;;;;;r-
gan dicr-peiny't
h
ltcrj:n jirrr_
;:l;i:;=l;*i#ffi
rliiutupnvr pc;-jr:rji:n. Dlsiru Cci-
ilg
o;br.l ;rl).._:rrry,r
5;fi-r
Codc Civil I,.;r:rnci-s .srrdejr racnrin-
scplk;i mcclcnri
ba:r;3 cln ):r;;e, la):i;llb p."r:*_
1r aa juel-b.:li cj:n sckaligus h:k
milik
-at:s b.-:ra;r6;ya bcipindah
\.pl9i si pcrnbcli. Tcrrpi rid:rk
I
irr
F;,i*;J1;l;.b,ffiIfiffi
.
suaggu.h-sunggui bcrusaLa
ErcEunar.l-il kc:v.iji"\anayq
tclepi
l.alr: riarbui LcjrtJiau -[cj.airL
diiuar lccsalahac;rya cla::
dilu:r
y'i,e
I: :":'P.Y*):,.
ra tidrt L,i.sr r:,.u";.ttro
"*,,y.u.r,
,llo
rc*-a.pb;aoya. ioilah
p.",b.I..o
yang tlinainal:
;,1;y;;;;;;;,",1;,Tl:?t:::
r:cc!1t",'forcc lral.cur)
Uid
trcl:raa ilr; tli(crirrr:r olcJr ;;;_
L::Iirrr
nre_ka ccbiror it,
aran rirt;.;;ii;
dlr i turrluta:: g:rrrti I u6i.
.
463
u;:;
i:n dan lcsr^:ilatn). Asas vrng
I).rrrr1;;:yi
. pcrtaoca mcrupali ao sr.f..i
. ' adagium kuno yiog bcrbunyi:
?ac
-a.
su.rt scfva nda.-(..c
rn
ua
jaij
r,,.rrEnffi
Pcryanjian itu mcr.rpalcan suatu sis_
tcm'tcrbuka', scbagai lao.an <Ili
Hukun B:nda 1.a,rg rocnganul sistc@'tcrlutup'. S*Iu korisctrucosi
da.ri
-ffi
--:--'-I crJPt [iliu
aliu ,usk
rn-..alah-
sclx:,
]l
,
uk u :n
ljt-il
Kcja<lian
rr il.l,,,,i
Pcrja;rjiao. rjir:anrakan
('or:crn:;,cht,.
:J
i
:
I iLs..
p:r
nd
:rl: r;-y1',r r r..i
pcnilik heran;;. Rrgiru
n
i rri
nr...j
g-, nria
nih
l55l J(Ull Pc.rJ;rla tj,,icr,r r.wi.
racDvc\*-a rcclctaLLrn risiko iru
cijalas puocii:nya pc:nilik bar""!
1'aog disc-rrx. I Ia:lya pesat 1466
pa.sn1
l:cpada mas;;ara):a t ua iuk rna:cb.
c k c n ocrie'niiao- rrccaDlraD \an-,
rtoax Dcnci:tr)r:an Dcng3iurf,nnya
d ala.u-,
pclanjia.r juaJ-bc
;ac ri.silo tcrscout
t
r6{
ntani,rirl-o..
i545 KUH pcrd:rir (rcnra,i6 tuIar-
Aszs Lcbcbasao bcrkolt;ak
juga mcnbcrikan kcbcbasan
-
c
encnukar) rnclct.d-:Ira r;s]'lo itu
lcr-scbut.
sudah dib:var lui"rrs-
I
bcnc:uur
rybd
tore n:.;cur").
. f :rlu -pcCcman yang attil
adalah ba5*,a
risiko ir:.sal atlu
:nusaal.^nya bara-rg itu diJciak]:an
ciialas pu;rdakn1,a si pcntilit:
baraoq. l(ercna iiu cia-lali suCalr
i?1t (adir) bab,r.a n,i.glf,F pasa!
4,ilrg'
tclapi hzk;ril;tiva baru aian bcrpintl:rh f,eila le;ri cicil;in lcral:hir
t;
'#Gdo cr
cijbuat ps;jarrji:n'franco n -l:rah{
'franco
dan l:lin-iein yaag
pcratura3 jual-bcli, rnisalnya nrcsLipun har;rngpya sut!ah rji:.crrhI: an
al!;r,
n1,:? ),la_.a!a-h ieilah yang ailii
H ukura Pcrjanjiao riin i..rakan
ditctabrti, scring
p:raturao-pcraturan yaog fbas
d ari pcralurea-
beicag itu nrcnai
lurr l:csalelrur salah
o-rusibeb atau bcacaca
barus discrahlan cJi lcrnpat Ci
.1'ang racalimpang
<ii
siapaliah r.ang barus mcr.!anr,.,:tunp-
masa barang'itu bcra& sc*.a.ktu
prcrjanjian jual-bcli dilrrtup. Tci api
@brcd;yi!.n'sci+,c-bcli' rang rccnpunvzi
<Jalain
sal.u oiirak, misaln;.a karcna sualu
l.calang lcurpat pe:ycrabac
bara;gyz itu pasal fin tJ)-A
ntclyingkil krrn l:ctcnlunn
llccilu pulr
vanE mcnriDDc barf,rp ).anq msD_
b:rrangnya, rnst;l ilu
bcrart! bah:rz rrcrcka lcciigcsar:rpinglar pasal u-rdaag-r:nia::g 1zr I
riir:ng^:iur n:lsrlah iru- Misalnya,
s^c-ba3aims;e
c.r:rllh urn;.a scndiri, arlll:iir sudalr
@r
pc_tcil{-eJanGE?
'Pcrdera (daia;u
hC jual-bch) rclah
mcDctapkao bahwa.. barairg ifu
.
hr.rus
Hukum pcrjanjirn sclirp oibak
trisainya -tcDtaag tcopat
pcnycrth,ln
.
Iialeu oriing
sclcyaknya_
&ri B';ku IiI KUi{
I.;-i,"I"";
.
cpa d.r -si acri:i:cli_
I:
rcabt') daram zrh : nrclcnskaoi
?
2gd:"i?T
kc2ra UOaX laDglap elau Srrh:.rrCDgaD pcrxata.te latn: orangoraog bolch rncGtatirr scnaii
masalab-masalab yaag diarur
ciaiao uodaag-uudang ltu. Bila
mcrcki rrcabual pciaiurar s.=ilJt dalaa pcrjaojian mcrcla,
.
ak u:iliLnyr suc!ah bcr-pir:dalr
k
(9
"<.< l,-cdua ini adajah balru,r
huku_p
i:
p)co.?nggung akibrt-atibat
Pcrdata itu bao'ya ioc;unakaa
'
hri:
)i.nR
droa,-nala,o'traditio Lrrcvi manu",
yang,)c, upri;;
-:ja cic-i.si ;-,c;:jr:al bareng t.l,.r.r
i
m:ngrkal), scda,.:glao ases kcdua
acdarduag ani balrrva Huh:ai
pasal-pasa!
I:rlrr r ii.rcrrlrk rrr
r:rilil:nya dcnp.rE irl)r
I
r,rclci al_
ciialas pun-
pcmhcii barang, paj.rhrl
1aLr.v1 si
purccli ini, scL'clur:r i,ar""i:tya.
sj.
discra b!:an, bciul:l nrc:rj-t.ii
pc;::ilit. Tc;rrs lcrariE prsri iri
sc.c3ra kcliru tciah dia;::bii-aiih
c,lari Codc Cir.lt p"..o.;.
cicrupala:r .srrnrbcr utnma 1.ro!
ir:r6i
pcraltLxog, crisjiu 3 lJ ur3crlijl
lf,r:,.
ct brrl: ci Ncqcri Dc ll; i a."Tr,rl
'1,
I
C
r.rrll[ ntCn:l:r il u lrr!ri lr.rlrrv;r j rr:ri,
bcii Cal:m Coi: Cir.ii l'cr..,rcis
Kistx.o
lryialiiruT:i
, f :.1, pcr;bcl:an
,.dl.i, ba-b*,a j 9611 r. rologujull
bcditor sc,dit
1 iX
fil,, _i,. mcou;uI
"1,; ; r. kontrak.
jasjrnla
Ioiah
Jicnrlicl:r;rn yrrrrg tJlkcrnl d;n,l;
rr n!a. !IS!p(io oon rdiro plcti
Jrba-hri'a
-
ll {"i!;!;
_tlqiUffi
t{l
I ;:i"rJ. ; : l,r,il, ol i:
)-a
n!
rn cug ;: r: ij u ng
o cr
i
va
cg
.rtl%:J:lj
Yang,kclihatan (bukan tcrrtro-
l:Iii][T:'ix,tii]j,#i?
Daraxg scpcrti ilu.
m.cmbayar uaog pcrskot
1.,* lclatr dijarjikaanva. :..
y".g
*__l$boyu
a<Ja
:
pcrnbclaao yang
ncoangkis tuntutai
3"rl.ul!rl
lcrcortor, ka-'cna
ia
tclaJr nclcpas_
A:an.h c)c-.;,o u r: I uk
a:c ouo
r
ugi ('rcclrtsr
t
ut gar]ti-
cnvcrking.,'w.ili
46s