Karya Syaikh Al Imam Muhammad bin `Abdul Wahhab
advertisement
MATAN
Karya Syaikh Al Imam
Muhammad
bin ‘Abdul Wahhab
www.ikkhwahmedia.wordpress.com
Diterjemahkan oleh : Abu Sa’id Neno Triyono
C
MATAN AS-SITTATUL USHUL
Z
245 23 01 ./ - +, )%* &'#( $% # !" .K%E K( IJ 6GH F B+E D BC @A .8 >%? <= # ; :39 9! 78 6%
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Termasuk perkara yang sangat menakjubkan dan tanda yang paling agung atas kekuasaan
Allah yang menguasai (segala sesuatu) adalah enam landasan pokok yang telah Allah terangkan dengan sangat jelas bagi orangorang awam, melebihi prasangka orangorang yang ragu.
Kemudian setelah itu terjadi kesalahan pada sebagian orangorang cerdas, berilmu dan berakal dari
kalangan Bani Adam kecuali sedikit sekali (dari mereka) yang memahami enam landasan pokok
tersebut.
K
: U :HE A : ST = R< O#5 : Q )!P I O# 01 !# M+NJ
:]T \ .[ '
A $% '
* ; #% QY.Z! 6+X WP OV K
<=
`ab cd &'
U ST \ .[ .(E U @bE `ab _E/1 &'
U M+N^
..c1
Landasan Pokok yang Pertama
Mengikhlaskan agama hanya untuk Allah semata, tidak ada sekutu bagiNya serta
penjelasan lawannya yaitu syirik kepada Allah . Kebanyakan ayatayat AlQur’an menjelaskan
landasan pokok ini dari berbagai sisi dengan bahasa yang mudah dipahami oleh orang pedalaman
Page 1
www.ikkhwahmedia.wordpress.com
Diterjemahkan oleh : Abu Sa’id Neno Triyono
yang awam. Kemudian ketika terjadi perubahan pada mayoritas masyarakat, yaitu (perubahan) yang
setan menampakkan kepada mereka keikhlasan dalam bentuk pelecehan dan pengurangan hakhak
orangorang shalih serta menampakkan kepada mereka kesyirikan kepada Allah dalam bentuk
kecintaan kepada orangorang shalih dan pengikutpengikut mereka.
sA K
:X3 : 3u 6 QY.Z1 28P 23 <= `c8 Q8 7Z $u !# U tYVI Q8 7Z =u !# U tYVI `Y%* Q3 C X%.8 /%c( Z%N (Z1 !<
U 78I : 0J '
; )C U / Q
G' 25 O#!v!
.:/y w!#3x IJ QE! I !# U tYVI '
!# U QEZ % = Q8 !#
Landasan Pokok yang Kedua
Allah memerintahkan untuk bersatu dalam jalan agama dan melarang untuk bercerai
berai. Allah telah menjelaskan masalah ini dengan penjelasan yang sempurna yang bisa dipahami
oleh orang awam. Dan Allah melarang kita menjadikan agama ini seperti agamanya orangorang
sebelum kita yang bercerai berai dan berselisih sehingga mereka binasa. Allah juga mengingatkan
dengan memerintahkan kaum muslimin untuk bersatu dalam agamanya dan melarang mereka dari
bercerai berai. Allah menambahkan penjelasan tersebut dalam sunnah, yaitu termasuk perkara
yang sangat menakjubkan adalah perkara bercerai berai di dalam pokokpokok agama dan cabang
cabangnya dianggap sebagai ilmu dan fiqih dalam agama ini, sedangkan bersatu dalam agama
(justru) dianggap tidak ada yang mengatakannya kecuali orangorang zindiq atau gila.
Page 2
www.ikkhwahmedia.wordpress.com
Diterjemahkan oleh : Abu Sa’id Neno Triyono
|A K
28 2P 23 <= `c8 2Tc 2#c : /% 1 * ] ~Y tYVI 6} :
KY X8 % #! A #/ ! I K
<= '
; 2'#( 2P :c t3 OV
.Q
Landasan Pokok yang Ketiga
Sesungguhnya termasuk kesempurnaan persatuan (dalam agama) yaitu sikap mendengar
dan taat kepada orang yang memegang urusan kita (pemerintah) sekalipun dia seorang budak
Habsyi (Ethiopia). Allah telah menjelaskan landasan pokok ini dengan penjelasan yang
mencukupi dari berbagai sisi, baik secara syar’i maupun qadari. Kemudian landasan pokok ini
menjadi tidak dikenal oleh kebanyakan manusia yang mendakwahkan ilmu. Lantas bagaimana
mereka beramal dengannya?
~ K
U K
<= ` #( ./
QcT1 : B.EZ QEZ BY% % :
{ #. R#. 8 X% Y3 Y3 C K-J F! } :Q( &Ec &'$% X%8 s X% Y3 Y3 C K-J F ! } :Q( 0J {40 :!" &Ec &'-}
`c @AX 6+X <= U / Q
25 O#!v! .{47 :!" &Ec &'-} { `*
'N I+ t#c = QEZ % '
BP ? <= '
; #%c % 5
w!#3x IJ Q OZ! I Q# w% $% 01 Q58 R< % '
Kc wa c =#/
.D QEZ = Q/ ./ Q/ !<4 U /
OG OX3 '
:/y
Page 3
www.ikkhwahmedia.wordpress.com
Diterjemahkan oleh : Abu Sa’id Neno Triyono
Landasan Pokok yang Keempat
Penjelasan ‘ilmu dan ‘ulama, fiqih dan ahli fiqih serta penjelasan mengenai orangorang
yang mnyerupai ulama tetapi sebenarnya bukan ulama. Allah telah menjelaskan pokok landasan
ini dalam awalawal surat AlBaqarah dalam firmanNya:
/ H (40) : c= ' 8 R
!J # .
R#. 8 X %
Y 3 Y 3 C K - J / !
(41) : E18 R
!J 2%%( ¤/Y ¥ 1!£ T
1 Q ¢ 8 3X1 X Y 2(¡#b
v 3 Y
`
~ ' & v 1H & %b Y( (42) : Y% 1 3 w4
YX 1 K c w4
c% 1
& %b c b /- (44) : %E 1 %8 X : % 1 3 X Z 3 : / 1 ¡c ©
/ : 1 (43)
K - J / ! (46) : V ' Q J . 3 . ¡' (% . 3 : ­/9 ! !< (45) `
P « $% J &ª @
cX .3J
(47) `
Y $% X % 8 ¡3 X %
Y 3 Y 3 C “Hai Bani Israil, ingatlah akan nikmatKu yang telah Aku anugerahkan kepadamu, dan penuhilah
janjimu kepadaKu, niscaya Aku penuhi janjiKu kepadamu; dan hanya kepadaKulah kamu
harus takut (tunduk) Dan berimanlah kamu kepada apa yang telah Aku turunkan (Al Quran)
yang membenarkan apa yang ada padamu (Taurat), dan janganlah kamu menjadi orang yang
pertama kafir kepadanya, dan janganlah kamu menukarkan ayatayatKu dengan harga yang
rendah, dan hanya kepada Akulah kamu harus bertakwa Dan janganlah kamu campur adukkan
yang hak dengan yang bathil dan janganlah kamu sembunyikan yang hak itu, sedang kamu
mengetahui Dan dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat dan ruku'lah beserta orangorang yang
ruku'* Mengapa kamu suruh orang lain (mengerjakan) kebaktian, sedang kamu melupakan diri
(kewajiban) mu sendiri, padahal kamu membaca Al Kitab (Taurat)? Maka tidaklah kamu
berpikir? Jadikanlah sabar dan shalat sebagai penolongmu. Dan sesungguhnya yang demikian itu
sungguh berat, kecuali bagi orangorang yang khusyu’ (yaitu) orangorang yang meyakini,
bahwa mereka akan menemui Tuhannya, dan bahwa mereka akan kembali kepadaNya Hai
Bani Israil, ingatlah akan nikmatKu yang telah Aku anugerahkan kepadamu dan (ingatlah pula)
bahwasanya Aku telah melebihkan kamu atas segala umat”. {QS. AlBaqarah (2): 4047}
Tambahan penjelasan diterangkan dalam AsSunnah tentang masalah ini sangat banyak
dengan penjelasan yang gamblang sehingga mudah dipahami oleh orang awam pedalaman
Page 4
www.ikkhwahmedia.wordpress.com
Diterjemahkan oleh : Abu Sa’id Neno Triyono
sekalipun. Kemudian masalah ini menjadi sesuatu yang asing sehingga ‘ilmu dan fiqih dianggap
sebagai bid’ahbid’ah dan kesesatankesesatan. Ulama yang diangap terbaik menurut mereka adalah
orang yang mengaburkan yang haq dengan yang batil, sehingga mereka menganggap ilmu yang
Allah wajibkan kepada makhluk dan Allah memuji mereka, tidaklah dipelajari kecuali oleh
orang zindiq atau gila.
K
<= U ZX! 'Z `E8/* B#
`.cT* ` ./ QE!Z1 B Q34c- :
:!" :Y H &'-} { Xcc° sc18 :c¯ / :J K( } :Q( = :Y H &'- !H
±! 8 Q/!G X/ #1! /H !< .! ! } :Q( = &#* &'- U !H !" . {31
I B :J I } : Q( = 3! U !H !" . {54 :!" &#* &'-} { Q3c° .c° 6E
'
; {63²62 ::!" 3! &'-} { :E! 3 / !< . :3v° = I .% N
S1 .8 # I B : 0J tT ³Z w% &#= Q3 % #! A #/ :µ^ S1 # I ./ %8 #=V Y8 G.´ S1 # I ./ %8 .c1 K- tc1
.B# ~· )3J 8 Z )3 /' ! ./ %8 ¶E :µ^ #.1 Y8 ¶E
Landasan Pokok yang Kelima
Allah menjelaskan mengenai siapa wali Allah dan perbedaan antara wali Allah dengan
orangorang yang menyerupai mereka dari kalangan musuh Allah yaitu orangorang Munafik
dan orrangorang Fajir. Dan cukuplah penjelasan ini dalam surat Ali Imran Allah berfirman:
¹ ' '¹ Z? Q % X 3C X Z , ! Q % X c c4
! 3c18 Q % : ­c4
1 / : J K (
“Katakanlah: "Jika kamu (benarbenar) mencintai Allah, ikutilah aku, niscaya Allah mengasihi dan
mengampuni dosadosamu." Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang”. {QS. Ali Imran (3):
31}
Page 5
www.ikkhwahmedia.wordpress.com
Diterjemahkan oleh : Abu Sa’id Neno Triyono
Q 3­c4
! . ­c4
! 6¢ E Q % 1 !
8 Q /!G X / #1 ! / H !< .­! !
“Hai orangorang yang beriman, barangsiapa di antara kamu yang murtad dari agamanya, maka
kelak Allah akan mendatangkan suatu kaum yang Allah mencintai mereka dan merekapun
mencintaiNya”. {QS. Al Maaidah (5): 54}
: E! 3 / H !< (62) : 3v 4
! = . %
¹ N Q % B :J
“Ingatlah, sesungguhnya waliwali Allah itu, tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak
(pula) mereka bersedih hati (Yaitu) orangorang yang beriman dan mereka selalu bertakwa”.
{QS. Yunus (10): 6263}
Kemudian permasalahan ini berubah menurut orang yang mengaku dirinya berilmu dan
dianggap dapat memberi petunjuk kepada manusia dan penjaga syari’at. Mereka menganggap
bahwa wali Allah itu harus meninggalkan ittiba’ur Rasul (mengikuti rasul). Barangsiapa yang
masih mengikuti rasul maka mereka bukan wali Allah. Dan wali Allah juga harus meninggalkan
jihad, beriman dan bertaqwa. Barangsiapa yang masih berjihad, beriman dan bertaqwa maka bukan
wali Allah .
“Ya Rabb, kami memohon kepadaMu ampunan dan keselamatan. Sesungguhnya Engkau Maha
Mengabulkan do’a”.
©G K
: = Z%«* (Z* B= B'" tc1 / :HE S1 U :]T .5 .cT G'
U 1 #V1 I .% 28
< <X
* = #.º w%]* #.º IJ Y.8! I / :HE
% Q8 XPJ I )P I 2Y 258 Y./ ½%8 )< :3^ X! D :¼8 Y X »
2P Q34c- ` O#Y¾ :4c8 Y.Y.8 KV :/y J w!#3x J .8 Y./ ¶#\
A X !' # 0J ,% WP OV 3%* .cT O<= G' U 2 2E%N 2'#(
:(C 0J .8 I2 +? .(/ U /%V 3J . :/¿! I .8 =A $% E w #E } :Y%! I ©/
Page 6
www.ikkhwahmedia.wordpress.com
Diterjemahkan oleh : Abu Sa’id Neno Triyono
.% B- . :bc! I .8 =/T?8 2#- .Z%N 2#- .!#! ` /%V . :4YE .8
{ à V &Z, OTc8 , TN < ~c1 '</1 ÁJ . :/¿! I ='</1 D 6 À'<3
. {11²7 : !" ! &'-} .
6! 0J 2@A 2Y%1 %- Qc4
QH $% #Yd 3#- $% $%
`* ' #Ya ONH
.!#
Landasan Pokok yang Keenam
Bantahan terhadap syubhat yang dibuat oleh setan di dalam meninggalkan AlQur’an dan
Sunnah serta mengikuti pendapatpendapat hawa nafsu yang mencerai beraikan dan memecah
belah. Yaitu AlQur’an dan Sunnah tidak diketahui kecuali oleh Mujtahid Mutlak. Mujtahid ini
dipersyaratkan dengan berbagai macam syarat yang mungkin tidak akan didapati secara sempurna
sekalipun oleh Abu Bakar atau ‘Umar . Maka dalam keadaan seperti ini, menolak AlQur’an dan
Sunnah adalah kewajiban yang pasti tidak ada keraguan dan kebimbangan lagi. Barangsiapa yang
mencari petunjuk dari AlQur’an dan Sunnah kalau bukan orang zindiq atau gila karena sangat sulit
memahami keduanya (kecuali mujtahid mutlak menurut anggapan mereka) .
Maha Suci Allah dan Segala Puji bagiNya
Betapa jelasnya Allah telah menerangkan hal ini baik secara syar’i maupun qadari, serta
secara penciptaan dan perintah dalam membantah syubhat yang tercela ini dari berbagai sisi sampai
pada batas perkara darurat yang diketahui oleh orang awam. Akan tetapi (sekarang) kebanyakan
manusia tidak mengetahuinya. Allah berfirman:
: 4Y E . 8 : (C $J . 8 2%? . ( / 8 /% V 3J (7) : / ¿ ! . 8 = A $% E w # E
6 . 1' < 3 . % BÇ - (9) : b
c ! . 8 = / T
? 8 Å#- . Z % N Å#- . !#! /% V (8)
(11) â ¢ V &É Z , Y O ¡Tc8 , Y T
N È< ~ c1 ' < / 1 Y3J (10) : / ¿ ! = ' < / 1
“Sesungguhnya telah pasti berlaku perkataan (ketentuan Allah) terhadap kebanyakan mereka,
kerena mereka tidak beriman Sesungguhnya Kami telah memasang belenggu dileher mereka,
lalu tangan mereka (diangkat) ke dagu, maka karena itu mereka tertengadah Dan Kami
adakan di hadapan mereka dinding dan di belakang mereka dinding (pula), dan Kami tutup
(mata) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat Sama saja bagi mereka apakah kamu
memberi peringatan kepada mereka ataukah kamu tidak memberi peringatan kepada mereka,
Page 7
www.ikkhwahmedia.wordpress.com
Diterjemahkan oleh : Abu Sa’id Neno Triyono
mereka tidak akan beriman Sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan kepada orangorang yang mau mengikuti peringatan dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah
walaupun dia tidak melihatnya. Maka berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan
pahala yang mulia”. {QS. Yaasin (36): 7-11}
Akhirnya Segala Puji bagi Allah, Rabb Semesta Alam. Shalawat dan salam semoga
terlimpahkan kepada Sayyidina Muhammad , keluarganya dan para sahabatnya sampai hari
kiamat.
Page 8