TRANSMISI PENGETAHUAN TIMUR TENGAH KE INDONESIA

TRANSMISI PENGETAHUAN TIMUR TENGAH KE INDONESIA:
Studi Tentang Penerjemahan Buku Berbahasa Arab Di Indonesia
Periode 1950-2004
Oleh:
AbdulMunip
NIM: 04.3.441
DISERTASI
Diajukan kepada Program Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga untuk
Memenuhi Syarat guna Mencapai Gelar Doktor
Dalam Ilmu Agama Islam
YOGYAKARTA
2007
PERNYATAAN KEASLIAN
Yang bertanda tangan di bawah ini:
Nama
: Abdul Munip, M.Ag
NIM
: 04.3.441/83
Program
: Doktor
menyatakan, bahwa disertasi ini secara keseluruhan adalah hasil penelitian/karya saya
sendiri, kecuali pada bagian-bagian yang dirujuk sumbemya.
Yogyakarta, 27 Maret 2007.
Saya yang menyatakan,
NIM: 04.3.441183
ii
~·
-~
DEPARTEMEN AGAMA
UNl\'ERSITAS ISLAM NEGERI SUNAN KAUJAGA
PH.OGl{AM PASCASAIUANA
Pro motor
Prof. Dr. H. Machasin, M.A.
Promo tor
Prof. Dr. H. Djoko Suryo
v'
C:\l},Uu\S3\nol:i dim1s'.Tllk.rtf
NOTADINAS
Kepada Yth.,
Direktur Program Pascasarjana
UIN Sunan Kalijaga
Yogyakarta
Assalamu 'alaikum wr. wb.
Disampaikan dengan hormat, setelah melakukan koreksi dan penilaian terhadap
naskah disertasi berjudul:
TRANSMISI PENGETAHUAN TIMUR TENGAH KE INDONESIA:
Studi Tentang Penerjemahan Buku Berbahasa Arab di Indonesia
Periode 1950-2004
yang ditulis oleh:
Nam.a
: Abdul Munip, M.Ag
NIM
: 04.3.44 l/S3
Program
: Doktor
sebagaimana yang disarankan dalam Ujian Pendahuluan (Tertutup) pada tanggal 2
Juni 2007, saya berpendapat bahwa disertasi tersebut sudah dapat diajukan kepada
Program Pascasarjana UlN Sunan Kalijaga Yogyakarta untuk diujikan dalam Ujian
Terbuka Promosi Doktor dalam bidang Ilmu Agama Islam.
Wassalamu'alaikum wr. wb.
Prof Dr. H. M. Amin Abdullah.
NIP. 150216071
vi
NOTADINAS
Kepada Yth.,
Direktur Program Pascasarjana
UIN Sunan Kalijaga
Yogyakarta
Assalamu 'alaikum wr. wb.
Oisampaikan dengan hormat, setelah melakukan koreksi dan penilaian terhadap
naskah disertasi berjudul:
TRANSMISI PENGETAHUAN TIMUR TENGAH KE INDONESIA:
Studi Tentang Penerjemahan Buku Berbahasa Arab di Indonesia
Periode 1950...2004
yang ditulis oleh:
Nam.a
: Abdul Munip, M.Ag
NIM
: 04.3.44 l/S3
Program
: Doktor
sebagaimana yang disarankan dalam Ujian Pendahuluan (Tertutup) pada tanggal 2
Juni 2007, saya berpendapat bahwa disertasi tersebut sudah dapat diajukan kepada
Program Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga Y ogyakarta untuk diujikan dalam Ujian
Terbuka Promosi Doktor dalam bidang Ilmu Agama Islam.
Wassalamu 'alaikum wr. wb.
Yogyakarta, .Z~- (0- 2007.
Promotor/Anggota Penilai,
vu
l
NOTADINAS
Kepada Yth.,
Direktur Program Pascasarjana
UIN Sunan Kalijaga
~-
Yogyakarta
Assalamu 'alaikum wr. wb.
Disampaikan dengan hormat, setelah melakukan koreksi dan penilaian terhadap
naskah disertasi berjudul:
TRANSMISI PENGETAHUAN TIMUR TENGAH KE INDONESIA:
Studi Tentang Penerjemahan Buku Berbahasa Arab di Indonesia
Periode 1950-2004
yang ditulis oleh:
Nama
: Abdul Munip, M.Ag
NIM
: 04.3.441/S3
Program
: Doktor
sebagaimana yang disarankan dalam Ujian Pendahuluan (Tertutup) pada tanggal 2
Juni 2007, saya berpendapat bahwa disertasi tersebut sudah dapat diajukan kepada
Program Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta untuk diujikan dalam Ujian
Terbuka Promosi Doktor dalam bidang Ilmu Agama Islam.
Wassalamu 'alaikum wr. wb.
Yogyakarta,
2007.
Promotor/Anggota Penilai,
Prof. Dr. H. Djoko Suryo.
viii
NOTADINAS
Kepada Yth.,
Direktur Program Pascasarjana
UIN Sunan Kalijaga
Yogyakarta
Assalamu 'alaikum wr. wb.
Disampaikan dengan hormat, setelah melakukan koreksi dan penilaian terhadap
naskah disertasi berjudul:
TRANSMISI PENGETAHUAN TIMUR TENGAH KE INDONESIA:
Studi Tentang Penerjemahan Buku Berbahasa Arab di Indonesia
Periode 1950-2004
yang ditulis oleh:
Nama
: Abdul Munip, M.Ag
NIM
: 04.3.441/83
Program
: Doktor
sebagaimana yang disarankan dalam Ujian Pendahuluan (Tertutup) pada tanggal 2
Juni 2007, saya berpendapat bahwa disertasi tersebut sudah dapat diajukan kepada
Program Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta unruk diujikan dalam Ujian
Terbuka Promosi Doktor dalam bidang Ilmu Agama Islam.
Wassalamu 'alaikum wr. wb.
2007.
Yogyakarta,
Anggota Penilai,
-
r. H. Syamsul Hadi, M.A, S.U.
IX
NOTADINAS
Kepada Yth.,
Direktur Program Pascasarjana
UIN Sunan Kalijaga
Yogyakarta
Assalamu 'alaikum wr. wb.
Disampaikan dengan hormat, setelah melakukan koreksi dan penilaian terhadap
naskah disertasi berjudul:
TRANSMISI PENGETAHUAN TIMUR TENGAH KE INDONESIA:
Studi Tentang Penerjemahan Buku Berbahasa Arab di Indonesia
Periode 1950-2004
yang ditulis oleh:
Nama
: Abdul Munip, M.Ag
NIM
: 04.3.441/83
Program
: Doktor
sebagaimana yang disarankan dalam Ujian Pendahuluan (Tertutup) pada tanggal 2
Juni 2007, saya berpendapat bahwa disertasi tersebut sudah dapat diajukan kepada
Program Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta untuk diujikan dalam Ujian
Terbuka Promosi Doktor dalam bidang Ilmu Agama Islam.
Wassalamu 'alaikum wr. wb.
Yogyakarta,
2007.
Anggota Penilai,
Drs. Yudian Wahyudi, M.A, Ph.D.
x
NOTADINAS
Kepada Yth.,
Direktur Program Pascasarjana
UIN Sunan Kalijaga
Yogyakarta
Assalamu 'alaikum wr. wb.
Disampaikan dengan hormat, setelah melakukan koreksi dan penilaian terhadap
naskah disertasi berjudul:
TRANSMISI PENGETAHUAN TIMUR TENGAH KE INDONESIA:
Studi Tentang Penerjemahan Buku Berbahasa Arab di Indonesia
Periode 1950-2004
yang ditulis oleh:
Nama
: Abdul Munip, M.Ag
NIM
: 04 .3 .441/S3
Program
: Dok.tor
~ebagaimana
yang disarankan dalam Ujian Pendahuluan (Tertutup) pada tanggal 2
Juni 2007, saya berpendapat bahwa disertasi tersebut sudah dapat diajukan kepada
Program Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta untuk diujikan dalam Ujian
Terbuka Promosi Dok.tor dalam bidang Ilmu Agama Islam.
Wassalamu 'alaikum wr. wb.
Yogyakarta,
2007.
Anggota Penilai,
$_
Dr. M. Abdul Karim, M.A.
XI
'~o· ~ ~ ~J...G1~4a~I ~I ~~.;#~~.J\:iw~ J1 ~11.JA~..\f:!
&-" o_>Al.Jo_, , ~_,...w1 Jl .b......_,~1 ~I &-" 4-i~)'I
J~-l .l..locl..t..> ..U ~I ~I
r#' •J1;r. ~L...._, &-" ~fo Y• • t J1
o.U.:,,T ~l,,ll _,.~_,...Gl~
4-i~"j.I ~I ~~l_>Al_,lo
. '~o· ~ ~ !l_;Jo_,~u~ ..le~_, ~J..Wl Jl f')l......."j.I
LJ-A ~~I ~I 4~ ~.;J-l~(') :~~I d:l.,L.....:lJ\ ~I~ ,~I~-'
~~~I ~I 4~ .;# u~ l~U (Y) ,~_,...G! Jl .b....._,~I ~I 0-4 r#I 4}:r. J>-6 ~
urn J 1~\ ~~I~\~.,,.:; 1~u_,,r · · t ...,Jl
w::UI &-"J ,~_,..w)'I
'~o
· .:.w
~_,...w1
J.Slji JA (l') ,~, ~ uL:.~_,.t.I tl~I ~ L.s_, ,4AI ¥1 4iJAll ~I .;1.,i:i>.l ~ w~
.~I ~\..sf \..)~ ·
."'.'! I - . ·...G.U...u\ ~
·~.,Ill I .-;. L
,.
r.J~J""' ~
'"&"'.J-'J
t-.-,ti ~ •
.J-""
- ~
~~I .;-l~ .u"i.,L...:i.ll ..ill:i ~~I ~.Jl:4.ll ~I Li.J~ ~I l.JA f'...G.U...uJ
r"~l_,.~4yl.t~I_, ,~__,:Jl~t~·::b_, ,~l.;J-ly~I_, ,~_.;~I~
uLi.,WI ~ ~L....i L.si .~I .;l.,i:i>.l ...,.S (purposive sampling) ~.lliJI ~I y_jL.i ..!..>.4JI
U:O.;W .u~~l _,~1.;J-l yG.:...a~ 4.>._,:;..ill d~jL...:i.ll d~ ~~"ii Li.J->1:-J ~1.:i,,JI Ll.;-l ~
~ J-.i->1:- u-s:- u~)lll
~~L.i_,
.::..4il..e:::. \Jfol#=~ ._,.s_,I \Jfo4- ...,.S C.Ut= ., 1.¥" ~)\......."j.I ~I
l.Jfol#=>_j:! ~ u~I &-4 .l...1..LJ ~~I
~~)'I Lfu~t.==
.:,,w_,...,. U44-
..:_, L:._,.l\..::::.+i~~t.==J
~_,..w1
Jl .b......_,~1 ~I &-4 ~)A......."j.I r#I ;;.!1:r. 0i
,J_,~, ,~bj ~ ~I ~--'
~~I ~I 4.~ ~t.== ~Id~ .:.W_, -~~.:_ii l_,..1-p_, w~I ~ u~I_, cl.l.> ..111
• t_-: ~
- , ~·us1_,
.)_,........
•. -.:11
(.).)-""'
.~UI
-
· •. -.:t\.,,_,....4 L.sl.A 1.)J-l ~
. i.?.:UI
(,)~
.:.w cl...1.>- ~.,,I ;Ll...ill tb.Y' (l).~J
~I
_A
t..>..i
'-IY'
- :; \J v--
-.:1-,11 - .. L •
l..:r--' ~->""'us:-
4.J..1.1.A
.
~I
-
-.: . t_ .e.:il
1.!2.J-1.;.r-
w.'.)I Jl 1~
_.,_L.Jo
.• 11 ~It-. 'J 4.J...
-'!r"
.
• :jJ
ui_,._..,. .:.W cl~ ~I ~I tb.yll (y) , \:-l~ ~_µ1 ~I~ J! ;;~ vu-lL...ll
u......31 ...,.S ~~\ f'~I ..k_,.i...... Jl ~~Id~ .'..l..4A .:j~ ~I 4.ib.:Mitl tb._).I (~) ,~I
4.>i ~~IJ-l~ l.!.!LLA
Jl
,1!..J~I_, ·L>~I ~~)'I -4t:- .:.W ~I tb._).l _,(-l), '~~A
.~I ~I_, ,~_,.i~~"j.I_, •i.?-l~"j.I_, 'i.?_jJ_,:JI _, ,e:ri:!..UI ~l..UI ~-' , ~4kJ 4a~I ~I
.J.1-l y~t_, w~yl.I ~ ~4Jo_, 4_;.:;11 4~1 ~I.;~!~ 0.#Ll....; ~.:WI
~ ._.,J_,"il o.;-l~I yb.w:.I ~_µI .;J~ y~l
Lot_,
.:_,1 l~LA ~_,.~I ..ill:J ~li.11 y~!~I
.:;y.~I ~_,~I
(\) lr"J ,uL:.~-"4 to:')
~
Jl 4>'11 ~~I ~I ...,.S ~I uL:.~_,.t.I ~
n, w Jl_p- 4':.4'il Lt.)..u1_, r)l.......'il (y)
Xll
.~UI ~
tv,
,~t_,Jt_,
1' Jl_j>- 4J~J r~'il ~w
~
.....
.....
.....
£! ·£:
rt
S:: ~·
1 .c:
~
t t
!\...
r
~
,.
-
(\'
,
t':
t,
b·
- "'
C·
C·
-
-;
l
r;L.·IC
lO
' •
['
t
F-
.t
•
~
C-
' - "' '1
~
'f...
,...
'1>
•
~ s
t
[•
,(:-
:
f.
l: I
I
~
'E.
I
•[
._::
I:!
-
f f t - ~· [
·~ 'f: ~-" ·~ f;,
i
i:o..
t
'~ ~I
l
·-
C•
;
"'
I
I
'\.. c-~- \..
'(,
-
.b
t'
Y:_
f
'L
1.o
1:
·V
t'
,
~
G' I
~~
t- ..
't
~
ct_
-:
\..
E
·~
r
£
~
t:.
tt ~·~ 1:l ~
C \
€'t.
~
I
-
1: ~
& ·~ "t~
I
r ·r t { i·t' c~
·r
.r ct. ~
'
1
'§ - ~ 1i: It \.
l
l.
Ci_
•-
{:
t-:~
.c ~ I .
I;.
"'r.
~;
¥~ t t .f :::
~ ~·
~t> ~ <ic -
v
ct_
i
[
0.
Ci'
L.
r;
I
-
I>
C·
J:!.
):!
C•
c
r:
C·
t.
·'"
~ r t ~ ~ ~:~ ~ !c:..t
·r
i' . ~ ·f. ~ ~·t ~
~
~
·~
,t• - ~ L T
.
~
~ l •
~
ct· f. f { ~· W t 1. f r: ~ ~ ·~ .t ~ l ~ t 'f. ~ ·~ ·~
t
.r
f
f. C· '- f 't
·C: \
·~
i;: fl "
~
f ~ ~
~
i
~:
t fi .r E
fi: ·~ \.
.,h
~ . . c· t. E: '° <t:. - 't ·t • f t. U' ~ •
·~ ,~1: ~
- t: €' ~ E· ·~ [
}.!
f ~· t
c.. \.. , ~ •(;. c:.. c· - .r t , .
- c; 1- ~. . .[ ~ t:. t.
.t:V· 't'.~ '"'.r 1.- ~..c (:- 'i.:t
~ e... l· .. "'.
~
f.
(:-. '[ ·[
~
-·1.
-
·~ C· \.. t
'-• f. .;'" ~ {." '
I
- f
t!
(j\
't;
\. [ st:
~
"'
·~
\.ii
Ci'
I
·~ ~ ~ t
C·
C·
I
I
ls>•
t-
(t
'(..
-
'
•
•
I.I>
C·
•
..,.
..,.
-: l
l.'
[
{_
f-. ,: [p
t-
(r
-
\.
:--
l' - ~· ~ ~· -: l: '°. ,i! . rt r ~ ·? l ·? f e -: ~· . . ·t : ~ ·[. Ir .~
~
·~ b ~ ~ b ·~. b ~ ~· 'f ,[ .f r- l i ·~ ~ ~ ~I ~
t
·~ ~f: i ·~ ·~ '°~· ~e ~ t.~ ._.
~ l~ t- .(';'! 1[••. ~;:.. ~·l ;;-~v t lE ·[.[ ~t
lc.-:~ ·~·1·t.• . .fi·r·E._ 1='e.=!_"· "'.I·'c.. ~~-fl l··ti . ·t·."'•t.. .c:~~·~ ~-:1=G'.~ .r·f-: ·t'°t.c.." r::.~t• '&--fil. .f~. ·~~ r. ~~~· i·.~ le·r l~ ;~~:..- l=r~
~
~·
1"it 'f:[ ~I~ Jr. ~r 11 ~~.. f~ f"t 't~: fr ~ 11: ·~&'
f. c..r \,) f ~
t t ~F~ r rl·~ 1.. :r•"' \..
'= ·~ ~· "' ~ '[ \. ·~
"f ~ J~
E r ·~· f ~ · .r ~ t ~ t t cf r: \.. ;
~ s ·~ f E .t ~ t.
s i '[ ~ ~ ~
c·
ABSTRACT
This research aims at providing historical accounts on the dynamics of
translation of Arabic books during 1950-2004 as a part of transmission of both
Islamic knowledge and Islamic intellectualism from Middle East to Indonesia. The
transmission has actually taken place since the first period of Islam's arrival in
Indonesia. Since the 1950's, however, the transmission had been undergoing shifts in
terms of process and path.
These notes are specifically made to respond some research questions;
(i)What roles did the translation of Arabic books play among various paths of
transmission of Islamic knowledge from Middle East to Indonesia?; (ii) Why did the
dynamics of translation of Arabic Books occur in Indonesia during 1950 up to 2004?
Why were certain Arabic books translated in Indonesia? Who chose those books to
translate?; and (iii) Could the models and strategies of translation fully transmit the
content of Arabic book?
To answer those questions, this research applies intellectual historical
approach. The data are obtained from the intellectual books, book publishers, book
catalogues, and the translation edition of Arabic books. The samples are purposively
chosen. The collection of data is done using documentation, interviews and
observations. Besides, the observation is done in UlN's library and some bookstores
in Yogyakarta, Magelang, Kaliwungu and Pekalongan.
This study proves that, first the transmission of knowledge from Middle Ea.st
to Indonesia intensively carries on up to now. Since 1950's, the translation of Arabic
Books had been a dominant way of the transmission and replacement of interpersonal one which dominated in some centuries. Second, the translation of Arabic
Books covers four periods: (i) inception period, from 16th century until the middle of
20th century; (ii) development period, from 1950's until 1970's; (iii) acceleration
period, since 1980's until the New Order's collapse in 1998; and (iv) liberation period,
from the transformation era up to now. Third, there are five motives of the
translation, i.e. religious, educational, economical, ideological, and prevocational
motives. Those who are involved in choosing the books to translate are translators,
publishers, and others whose interest towards the books. Recently, the publishers
dominate the selection of books to translate.
Fourth, there are four categories of topic discussed in the books published
until 2004, based on 1578 book samples, those are: (i) Islamic doctrine and its
implementation, reaches 970 titles (61,47%); (ii) Islam and social studies, 272 titles
(17,24%); (iii) Islam and humanities, 331 titles (20,9%); and (iv) Islam and science,
5 titles (0,32%). A few number of translation on Islam and science shows a week
appreciation from publishers and translators against Arabic-written books on science.
Fifth, there are two models of translations: literal and free. The former was done
from the beginning of translation of Arabic books until 1980's as partly seen in the
translation of Arabic books into Javanese, while the latter is widely used to translate
Arabic books into bahasa Indonesia. It can be seen, from knowledge transmission,
xiv
that both models can guarantee the transfer of content or knowledge from the original
text. The default of content transmission is much more brought by the poor
translator's ability in translation, such as morphology, syntactic, and semantics.
The huge numbers of translation from Arabic into Indonesian has, in tum,
boosted great development of Islamic discourse in Indonesia. The translation is
distributed, read and referred. In addition, it is compulsory for a certain Muslim
student organization members to read it. The main finding of this study is that the
Islamic intellectualism tradition in Indonesia remains influenced by the Middle
Eastern tradition. It indicates that the tradition of Intellectualism in Indonesia is less
independent. According to Dolby, the strong dependence on books from Middle East
proves that the process of knowledge transmission is not actively adopted, it is
passively adopted instead, although some are written by Indonesian writers as an
indicator of active adoption. In Ridell's term, the phenomenon reveals that the
westward facing orientation in Indonesian Muslims remains high. Besides, the strong
dependence on Middle Eastern intellectual tradition could bring about "Arabization",
that is total acceptance of Indonesian people towards Arabic thought and culture.
Islam came to Indonesia eight centuries ago along with the differences of
geography, sociology, politics, culture, problems and challenges between Middle East
and Indonesia. Accordingly, it is extremely important to make some efforts to
internalize Islam in ·line with the Indonesian's characters and context instead of to
force Middle Eastern characters to be fully accepted in Indonesia One of those is
encouraging the independence of intellectual muslims that can be proven through the
works written by Indonesians themselves.
xv
PEDOMAN TRANSLITERASI
Pedoman transliterasi dalam naskah disertasi ini didasarkan pada Surat
Keputusan Bersama Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan RI
Nomor: 158 Tahun 1987 dan Nomor: 0543 b/u/1987 sebagai berikut:
1. Konsonan
:. :f!~,~·tab/::;, :;c;c:::N~~' ., .~:··· :•· ·•
x;.l{i:JtUf:J;.jtit1-:F~~"- .•.;•··-~· . 0 ·.·•·•.•.·s . :~o.:c.•(:N~:--)::-s
Alif
Tidak dilambangkan
Tidak dilambangkan
y
ba
b
be
~
ta
t
<!.a
Sa
~
jim
r
ba
te
es (dengan titik di
atas)
Je
ha ( dengan titik di
t
kha
kh
kadanha
.)
dal
d
j
ml
.)
ra
r
de
zet (dengan ttitik di
atas)
er
j
za
z
zet
"-""
sm
s
es
LJ-"
sym
sy
(..)'°
sad
es danye
es (dengan titik di
..
U'°
4ad
Jo
~
Jo
~
t
'ain
t
gain
j
bawah)
bawah)
de (dengan titik di
bawah)
te (dengan titik di
bawah)
zet (dengan titik di
bawah)
koma terbalik di atas
g
xvi
ge
~
fa
f
ef
J
qaf
q
qi
~
kaf
k
ka
J
lam
I
el
('
mim
M
em
0
nun
N
en
j
wau
w
we
0
ha
H
ha
~
hamzah
1-i
apostrof
ya
ye
Yang
2. Vokal
Vokal tunggal bahasa Arab dilambangkan dengan transliterasi sebagai
berikut:
.... ,, ....
fatbah
a
a
kasrah
l
l
cjammah
u
u
3. Vokal panjang (Maddah)
Maddah atau vokal panjang dilambangkan dengan transliterasi sebagai
berikut:
I.. .... '
i.j,····
,
j · ..
fatl;iah dan
alif
Kasrah
dan a
<.lammah
dan wawu
ii
r
ii
xvu
a dan garis di
atas
i dan garis di
atas
u dan garis di
atas
4. Syaddah (Tasydid)
Syaddah atau ta.sydid dilambangkan dengan huruf, yaitu huruf yang sama
dengan huruf yang diberi tanda syaddah. Contoh:
rabbana· ~
nazzala • Jj:i
5. Kata sandang (al-qamariyah dan as-syamsiah)
Kata sandang dalam bahasa Arab dilambangkan dengan (JI). Dalam
tranliterasi kata sandang itu dilambangkan dengan (al-) untuk yang diikuti
huruf qamariyah. Sementara, (al-) yang diikuti dengan huruf syamsiah, huruf
(1) diganti dengan huruf yang sama dengan huruf yang langsung mengikuti
kata sandang tersebut.
Contoh:
al-bamdu = ~I
ar-rah.manu = ~_,JI
6. Lain-lain
Transliterasi ini diterapkan terutama terhadap kata atau istilah dalam bahasa
Arab yang belum menjadi kata serapan dalam bahasa Indonesia, dan tidak
diterapkan terhadap istilah atau kata dalam bahasa Arab yang sudah menjadi
kata serapan dalam bahasa Indonesia. Transliterasi ini juga diterapkan dalam
penulisan nama yang berasal dari Timur Tengah dan beberapa nama orang
Indonesia.
Transliterasi ini tidak diterapkan untuk penulisan nama-nama penulis buku
yang ada dalam lampiran disertasi ini. Penulisan nama-nama mereka sengaja
mengikuti penulisan yang digunakan oleh para penerbit agar tidak mengalami
kesulitan ketika melacak buku-buku tersebut.
XVlll
KATA PENGANTAR
All').amdulillah, atas segala karunia dan nikmatNya, penulis masih diberi
kekuatan dan kemampuan untulc menulis disertasi ini. Salawat dan salam semoga
tetap terlimpahkan kepada Nabi Muhammad saw, keluarganya, para sahabatnya, dart
semua pengikutnya. Amin.
Penulisan disertasi ini tidak akan selesai tanpa bantuan dari berbagai pihak,
baik berupa bantuan materiil maupun bantuan non materiil. Oleh karena itu, dalam
kesempatan ini penulis menyampaikan terima kasih dan penghargaan yang setinggitingginya kepada:
1. Bapak Rektor UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta yang telah memberikan
kesempatan kepada penulis untuk melanjutkan studi ke jenjang S-3.
2. Bapak Direktur Program Pascasarjana yang telah memfasilitasi dan
"memonitor" secara terus menerus kemajuan penulisan disertasi.
3. Bapak Dekan Fakultas Tarbiyah UIN Sunan Kalijaga yang selalu mendorong
diselesaikannya penulisan disertasi ini.
4. Bapak Prof. Dr. H Machasin, MA, clan Bapak Prof. Dr. H. Djoko Suryo,
selaku promotor penulisan disertasi ini yang dengan penuh perhatian dan
ketelitian selalu memberikan arahan, bimbingan, clan jalan keluar dari
berbagai kesulitan dalam penulisan disertasi ini.
5. Bapak Prof. Dr. H. Syamsul Hadi, M.A, S.U., Bapak Drs. Yudian Wahyudi,
M.A, Ph.D., dan Bapak Dr. M. Abdul Karim selaku anggota team penilai
dalam Ujian Pendahuluan (Tertutup) yang telah berkenan mengoreksi clan
memberikan masukan bagi penyempumaan disertasi ini, sehingga layak untuk
diteruskan Ujian Terbuka Promosi Doktor.
XIX
6. Bapak Drs. H. Abdullah Fad.jar, M.Sc, yang telah memberikan kesempatan
pertama kepada penulis untuk mengenal lebih dekat tentang dunia perbukuan
Islam di Indonesia. Gagasan clan pernikiran beliau telah menjadi inspirasi
sendiri dalam penulisan disertasi ini.
7. Bapak Prof. Dr. Juwono Sudarsono, Menteri Pertahanan RI, yang telah
memberikan bantuan biaya penelitian disertasi ini.
8. Segenap kolega di Fakultas Tarbiyah UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta.
9. Kedua orang tuaku tercinta yang kasih sayangnya tetap tercurahkan kepada
anaknya hingga saat ini. Juga kepada bapak mertua (aim) dan ibu mertua yang
selalu memberi do'a restu kepada menantunya.
10. Isteri penulis tercinta, Nur Hidayati, S.Ag, dan kedua anakku, Aqil Fatih
Ni'ami dan Aqila Shafa Khuluqiya, yang selalu menemani penulis baik dalam
suka maupun duka.
11. Semua pihak yang tidak bisa penulis sebutkan satu per satu.
Penulis hanya bisa berharap dan berdo'a semoga amal kebaikan mereka semua
memperoleh balasan yang lebih baik dari Allah swt. Dan akhirnya, semoga disertasi
ini bisa bermanfaat bagi penulis sendiri clan dunia ilmu pengetahuan keislaman pada
umumnya.
Yogyakarta, 21 September 2007.
Penulis
Abduf1iunip, M.Ag
NIM: 04.3.441/83
xx
DAFTARISI
HALAMAN JUD UL .................................................................................................. .i
HALAMAN PERNYATAAN KEASLIAN.............................................................. .ii
PENGESAHAN REKTOR ...................................................................................... .iii
DEWAN PENGUJI ...................................................................................................iv
PENGESAHAN PROMOTOR ................................................................................. v
NOTA DIN"AS............................................................................................................. vi
ABSTRAK ................................................................................................................. xii
PEDOMAN TRANSLITERASI ............................................................................. xvi
KATA PENGANTAR ............................................................................................. xix
DAFTAR ISi ............................................................................................................ xxi
DAFTAR TABEL .................................................................................................. xxiv
DAFTAR GAMBAR .............................................................................................. xxv
DAFTARLAMPIRAN ......................................................................................... xxvi
BABI PENDAHULUAN .......................................................................................... l
A Latar Belakang Masalah ............................................................................ I
B.Permasala.ha.n. ............................................................................................. 8
C.Tujuan Penelitian ..................................................................................... 11
D.Signifikansi Penelitian dan Kontnbusi Keilmuan ................................... 12
E.Tinjauan Pustaka...................................................................................... 13
F. Kerangk:a Teori ....................................................................................... 18
G.Metode Penelitian.................................................................................... 36
H.Sistematika Penulisan.............................................................................. 44
BAB Il PROSES DAN JALUR TRANSMISI
PENGETAHUAN TIMUR TENGAH KE INDONESIA ........................ 46
A.Proses Transmisi ..................................................................................... 47
I. Fase Kesadaran (Awareness) ........................................................... 53
2. Fase Ketertarikan (Interest) ............................................................. 55
3. Fase Peng@nlbilalihan (Adoption) ................................................... 61
:B. Jalur-Jalur Tratisniisi ............................................................................... 63
1. Jalur D~ah oleh Irhlgtan Mbtitn................................................ 64
2. Jalur Pendidikan .............................................................................. 7,5
a. PatA ttansmiter abad ke~1~ dan 17............................................. 11
b. Patti f tansmiter Abad ldt-f ~ ....................................................... ~5
c. Plltd transmiter
kb·i9 ....................................................... ~o
d. piifi{ tfansmiter AbJd ite-io ..................................................... '~3
3. Jalut Pe&tjemahan Bukh.............................................................. i4o
Abaa
xxi
4. JalurKerjasamaKelembagaan ...................................................... 151
5. Jalur Media Masa dan Teknologi Informasi ................................. 154
BAB ID DINAMIKA PENERJEMAHAN BUKU BERBAHASA ARAB DI
INDONESIA PERIODE 1950-2004 ......................................................... 160
APeriode Rintisan (Sebelum Era 1950-an) .............................................. 164
B. Periode Pertumbuhan (1950 - 1970 an) ................................................ 176
C. Periode Percepatan ( 1980 - 1998/Runtuhnya Orde Baru) .................... 187
D.Periode Kebebasan (1999-2004) ........................................................ 204
BAB IV MOTIVASI, SELEKSI DAN TEMA BUKU YANG
DITERJEMAHKAN ................................................................................. 220
AMotivasi Penerjemahan Buk:u Berbahasa Arab Di Indonesia ............... 221
1. Motivasi Religius .......................................................................... 222
2. Motivasi Eduk:atif ......................................................................... 224
3. Motivasi Ekonomis ....................................................................... 231
4. Motivasi Ideologis ........................................................................ 244
5. Motivasi Stimulatif-Provokatif ..................................................... 252
B. Pihak-Pihak Penentu Penerjemahan Buk:u Berbahasa Arab ................. 254
1. Penerjemah .................................................................................... 254
2. Penerbit ......................................................................................... 257
3. Pihak:-pihak lain ............................................................................ 258
C.Sebaran Terna Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab ............................ 261
1. Doktrin Islam dan Pengamalannya ............................................... 262
a. Al-Qur'an <h\n 'Uliim al-Qur'iin ................................................ 263
b. Hadits dan '(}/um al-lf.adis ....................................................... 267
c. Aqidah ....................................................................................... 271
d. Fiqh ........................................................................................... 278
e. Akhlak ....................................................................................... 282
f. Tasawuf. ..................................................................................... 288
g. Do'a ........................................................................................... 291
h. Kategori Umum ......................................................................... 293
2. Islam dan Kajian Sosial ................................................................. 294
a. Pendidikan ................................................................................. 294
b. Dakwah ..................................................................................... 297
c. Politik ........................................................................................ 298
d. Ekonomi .................................................................................... 299
e. Kajian Wanita dan Gender ........................................................ 300
3. Islam dan Kajian Humaniora ........................................................ 305
a. Filsafat ..................................................................................... 305
b. Pemikiran ................................................................................. 306
XXll
c. Bahasa d.an Sastera ................................................................... 309
d. Seni .......................................................................................... 310
e. Psikologi ................................................................................... 310
f. Sejarah dan Kisah ..................................................................... 311
g. Biografi .................................................................................... 313
4. Islam danKajian Ilmu Kealaman (Natural Sciences) ................... 314
BAB V JENIS PENERJEMAHAN DAN KESALAHAN PENERJEMAHAN
BUKlJ BERBAHASA ARAB ................................................................... 325
AJenis Terjemahan................................................................................... 326
1. Penerjemahan Yang berpihak: Kepada Teks Bahasa Sumber........ 326
2. Terjemahan yang berpihak kepada teks bahasa sasaran. ............... 348
B. Kesalahan Penerjemahan ...................................................................... 351
I. Kesalahan Morfologis ................................................................... 354
2. Kesalahan Sintaksis ....................................................................... 356
3. Kesalahan Semantik....................................................................... 359
BAB VI PENUTUP .... ··························· ..................................................................... 362
A. Kesimpulan ......................................................................................... 362
B. Satan ..................................................................................................... 368
DAF'J;'Alt PUStA.KA...............................................................................................370
LAMi>WN .................. :.. ..................................................................................... 380
DAFTMl hlwAYAT IifuUP
xx.iii
DAFTAR TABEL
Tabel 1
Para Transmiter Pengetahuan Timur Tengah Ke Indonesia dan
Dampaknya di Indonesia. 130
Tabel 2
Kategori Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Berdasarkan
Informasi Historisnya. I 80
Tabel 3
Rekapitulasi Buku Terjemahan Yang Cetak Ulang, 203
Tabel 4
Karya-Karya al-GazalI di Bidang Tasawuf, 290
Tabel5
Rekapitulasi Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Berdasarkan
Sebaran Temanya, 316
Tabel 6
Daftar Kosa Kata Jawa Yang Digunakan Untuk Menerjemahkan
Struktur Sintaksis Bahasa Arab, 330
Tabel 7
Dafult Kosa Kata Jawa Ydng Digunakan Untuk Menerjemahkan
Kosa Kata Bahasa Arab Tertentu, 331
xxiv
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1
Skema jalur penerbitan buku terjemahan dari bahasa Arab, 148
Gambar2
Contoh Jenis Terjemahan Harfiah Gandul Tanpa Penjelasan, 329
Gambar3
Contoh Jenis Terjemahan Harfiah Gandul Dengan Catatan Kaki,
335
Gambar4
Contoh Jenis Terjemahan Harfiah Gandul Dengan Komentar Dari
Penerjemah, 337
Gambar5
Cotitoh Jenis Terjemahan Harfiah Gandul Oengan Tambahan Dari
Petierjetnah, 339
Gambar6
Contdh Jenis Terjeuiaban Hatfiah Non-Gandul, 341
Gambar7
Contdh Jenis Terjemahan Hatflah Dalam 133'.hasa Sunda, 345
xxv
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1
Lampiran2
Lampiran 3
Lampiran4
Lampiran 5
Lampiran6
Lampiran 7
Lampiran 8
Lampiran 9
Lampiran 10
Lampiran 11
Lampiran 12
Lampiran 13
Lamp~14
Lampirati 15
Lampiran 16
Lampiran 17
Lampiran 18
Lampiran 19
Lampiran20
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Terbit
Dalam Periode Pertumbuhan, 381
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Terbit
Dalam Periode Percepa~ 392
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Terbit
Dalam Periode Kebebasan, 408
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemakan al-Qur'an, 436
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemakan Hadis, 440
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemakan Aqidah, 443
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemakan Fiqh, 452
Judul Sampel Buku TerjemahanDari Bahasa Arab Yang
Bertemakan Akh1ak, 459
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemakan Tasawuf, 472
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemakan Doa, 476
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemakan Umum, 478
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemakan Pendidikan, 480
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemakan Dakwah, 484
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemakan Politik, 486
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemak:an Wanita, 489
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemakan Filsafat, 494
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemak:an Pemikiran Islam, 495
Judul Sampel Buku Terjemaban Dari Bahasa Arab Yang
Bertemakan Bahasa dan Sastera, 500
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemakan Sejarah dan Kisah, 501
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang
Bertemakan Biografi, 505
XXVl
'~
BABI
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah
Tradisi intelektualisme Islam di Indonesia tidak: bisa dilepaskan dari tradisi
intelektualisme yang berkembang di Timur Tengah. Sepanjang sejarah keberaadan
Islam di Indonesia, wacana keislaman Timur Tengah bukan hanya mewamai
keberagamaan umat Islam Indonesia pada tataran wacana tetapi juga pada tataran
aksi. Kajian-kajian yang mencari benang merah hubungan Indonesia dengan pusat
kajian Islam di Timur Tengah telah banyak dilakukan oleh para ilmuwan. Salah
satunya adalah Azyumardi Azra. Dalam disertasinya, Azra mengungkapkan polapola hubungan Indonesia-Timur Tengah pada abad ke-17 dan 18 yang berbentuk
kontak personal antarulama dari kedua wilayah geografis yang berbeda. Melalui
kontak personal tersebut, pengetahuan keislaman (lebih khusus gagasan
pembaruan) yang berkembang di Timur Tengah ditransmisikan ke Indonesia
1
Senada dengan Azra, Van Bruinessen juga berhasil mengidentifikasi
sejumlah buku berbahasa Arab (kitab kuning) yang selama beberapa periode telah
mewarnai tradisi intelektual Islam di Indonesia, khususnya di kalangan dunia
pesantren. Kebanyakan kitab kuning tersebut ditulis oleh ulama Timur Tengah
dan sebagian lagi ada yang ditulis oleh ulama Indonesia yang memiliki hubungan
1
Lihat disertasi Azywnardi Azra yang dipertahankan di Colombia University dengan judul
The Transmission of Islamic Reformism to Indonesia: Networks of Middle &stern and MalayIndonesian U1ama in the Seventeenth and Eighteen Centuries. Disertasi ini telah diterjemahkan
dalam bahasa Indonesia dengan judul Jaringan Ulama Timur Tengah dan Kepulauan Nusaniara
Abad XVII dan XVIII, pertama kali diterbitkan oleh Mizan Bandung. Sejak tahun 2004, terbi& ed!si
revisinya yang diterbitkan oleh penerbit .Kencana Jakarta.
Bab I Pendahulan
2
khusus dengan Timur Tengah. Seperti halnya dengan Azra, Van Bruinessen juga
menggarisbawahi kontak personal antara ulama Indonesia dengan pusat tradisi
keislaman Timur Tengah sebagai bentuk paling dominan dalam transmisi
pengetahuan Timur Tengah ke Indonesia. lbadah haji tampaknya menjadi sarana
efektif transmisi pengetahuan tersebut. Di masa lampau, para haji sangat berperan
sebagai transmiter, terutama mereka yang sengaja bermukim untuk beberapa lama
di Arab Saudi guna memperdalam keilmuannya. Melalui mereka, mengalirlah
buku-buku berbahasa Arab ke Indonesia yang sebagian besar menjadi materi
kurikulum dalam lembaga pendidikan Islam tradisional di Indonesia semacam
pesantren, bahkan kitab-kitab klasik berbahasa Arab sudah dikenal dan dipelajari
di Indonesia pada abad ke-16, dan sebagian telah diterjemahkan ke dalam bahasa
Jawa dan Melayu.
2
Pada sisi yang lain, tidak semua umat Islam Indonesia memahami dan
menguasai bahasa Arab. Faktor inilah yang mendorong beberapa ulama Indonesia
melakukan penerjemahan beberapa kitab kuning terpilih ke dalam bahasa lokal,
baik Jawa, Melayu maupun bahasa-bahasa lokal lainnya. Anehnya, meskipun
sudah menjadi naskah terjemahan, tetapi warn.a kearabannya masih kental. Hal ini
bisa dilihat dari ciri-ciri menonjol yang menandai karya terjemahan pada masamasa awal kegiatan penerjemahan. Pertama, dilihat dari judul yang digunakan
dalam naskah terjemahan, kebanyakan masih menggunakanjudul berbahasa Arab.
Sebagai contoh, buku Tarjuman al-Mustafid, yang ditulis oleh 'Abd ar-Ra'Uf asSingkilI (w. 1693), adalah karya terjemahan terhadap kitab tafsir Jalalain yang
ditulis oleh Jalaluddrn as-Suyfitr dan Jalaluddrn al-Mal)allI. Karya as-SingkilI ini
2
Martin Van Bruinessen. Kitab Kuning: Pesantren & Tarekat (Bandung: Mizan: 1999),
cet., ke-3, him. 25.
Bab I Pendahulan
3
3
dianggap sebagai kitab tafsir terjemahan pertama dalam bahasa Melayu. Begitu
juga dengan kacya terjemahan 'Abd ~-Samad al-Palimbam (w. 1764) yang
berjudul Hidiiyah as-80/ikin dan Sair as-8alikfn yang merupakan terjemahan dari
karya-karya al-GmlI di bidang tasawuf 4
Kedua, dilihat dari huruf yang digunakan, banyak karya terjemahan dari
bahasa Arab tetap menggunakan huruf Arab yang telah disesuaikan dengan
pronounciation Melayu atau Jawa dengan tambahan tanda-tanda diakritik:. Huruf
5
inilah yang sering dikenal dengan huruf Arab pegon. Fenomena ini tampaknya
sangat menonjol dalam literatur Islam Indonesia selama beberapa abad, sampai
akhimya mengalami keterdesakkan seiring dipakainya aksara Latin di Indonesia.
Ketiga, dilihat dari model penerjemahannya, banyak yang menggunakan
pendekatan harfiah atau literal translation yang lebih mengutamakan keserupaan
bentuk gramatikal bahasa Arab. Itulah sebabnya, buku terjemahan model ini
masih kental dipengaruhi oleh struktur gramatika bahasa Arab. Ketiga aspek
itulah yang menjadi karakteristik naskah-naskah terjemahan dari bahasa Arab
selama beberapa kurun yang lalu.
Dilihat dari sebaran temanya, buku-buku terjemahan tersebut tidak jauh dari
apa yang dikemukakan oleh Van Bruinessen, yakni berkisar pada teologi
Asy'ariah, fiqh Syafi'iah, tasawuf Gazalian, ditambah dengan buku-buku di
3
Lihat Peter G. Riddel, "Literal Translation, Sacred Scripture and Kitab Malay" dalam
Studia lslamika, vol. 9 No. 1, 2002, hlm 1-25.
4
5
Van Bruinessen, Kitab Kuning .... him. 55.
Mengenai istilah huruf pegon bisa ditemukan dalam Koninldijke Brill NV, Encyclopedia of
Islam: CD Room Edition v 1.0, (Leiden: Koninklijke Brill NV, 1999), dalam entry "Nuskha
(VIII:l49a)" ditulis oleh Witkamrn JJ: "Indonesia (III:l212b)" yang ditulis oleh Wheatly P: dan
"Kitabat (V :21 Ob)" yang ditulis oleh Sourdel-Thomine J
Bab I Pendahulan
4
6
bidang gramatika bahasa Arab (nal:rw dan $Or/). Kecenderungan ini sejalan
dengan faham ahl as-sunnah yang menjadi mainstream keagamaan di Indonesia,
bahkan di Asia Tenggara.
Dilihat dari orisinalitas gagasan keilmuannya, tampaknya tidak ada gagasan
barn selain daur ulang dan pemapanan tradisi keilmuan ortodoksi warisan abad
klasik dan pertengaban. Hal itu tidak terlepas dari kecenderungan pemikiran Arab
abad pertengahan yang, menurut Aziz Azmah sebagaimana dikutip oleh Van
Bruinessen, bisa dikategorikan ke dalam tujuh klasifikasi, yaitu: ( 1) pelengkapan
atas teks yang belum lengkap, (2) perbaikan teks yang mengandung kesalahan; (3)
penjelasan atas teks yang samar, (4) peringkasan (ikhtisar) teks yang lebih
panjang, (5) penggabungan teks-teks terpisah tetapi saling berkaitan dan
umumnya tanpa upaya untuk mensitesakannya, (6) penataan tulisan yang masih
simpang siur, (7) pengambilan kesimpulan dari premis-premis yang sudah
disetujui,7 ditambah kategori kedelapan oleh Van Bruinessen sendiri yakni,
penerjemahan kitab/teks berbahasa Arab ke dalam bahasa setempat. Artinya,
wacana keislaman pada sa.at itu sangat bercorak daur ulang. Secara substansial,
gagasan-gagasan intelektual yang berkembang itu sebenamya tidak mengalami
perubahan yang berarti.
Dekade 1950-an &dalah tonggak barn dalam dunia perbulruan Islam di
Indonesia, khususnya buku-buku terjemahan dari bahasa Arab. Walaupun
sebelum dekade tersebut telah ada beberapa penerbit seperti penerbit keluarga
Nabhan di Surabaya dan Al-Maarif (berdiri tahun 1949 di Bandung), tetapi
penerbitan buku-buku terjemahan mulai marak sekitar tahun 1950-an yang
6
Van Bruinessen, Kitab Kuning ... , him. 18.
7
Ibid., him. 31
Bab I Pendahulan
5
ditandai dengan munculnya beberapa penerbit terkenal seperti Toha Putra
(Semarang), Menara (Kudus), dan Bulan Bintang (Jakarta). Baik Toha Putra
maupun Menara telah menerbitkan sejumlah teks klasik yang disertai dengan
terjemahan berbahasa Jawa atau Indonesia, di samping karya-karya asli para
ulamaJawa.
Demikian juga dengan penerbit Bulan Bintang Jakarta - salah satu ikon
penerbit Islam di Indonesia yang berjaya di era 1970-1980-an - yang telah
menerjemahkan buku-buku berbahasa Arab semenjak berdirinya pada tahun 1956.
Sampai saat ini, Bulan Bintang telah menerbitkan buku terjemahan sekitar 20 %
dari 700 judul buku yang diterbitkannya, 8 sementara penerbit Gema Insani Press
yang berdiri pada tahun 1986, telah menerbitkan lebih dari 500 judul buku, yang
hampir 52 % nya adalah buku terjemahan dari bahasa Arab.
9
Belum lagi penerbit-penerbit Islam yang lain, yang tersebar di Indonesia
(khususnya di pulau Jawa) baik penerbit besar, menengah maupun kecil, seperti
Mizan, Pustaka Hidayah, Pustaka Al-Kautsar, Media Dakwah, Sinar Barn
Algensindo, Pustaka Azzam, dan lain-lain. Di antara buku-buku terjemahan
tersebut ada yang mengalami cetak ulang berkali-kali dengan sekali cetak berkisar
antara 2000-5000 eksemplar.
10
Sejak dasawarsa 1950-an, kegiatan penerjemahan buku berba.hasa Arab
telah memasuki ranah industrialisasi yang ditandai dengan produksi masal dan
8
Sumber: Dokumen dan Katalog Buku Penerbit Bulan Bintang tahun 2003.
Katalog Buku Gema Insani Press tahun 2003.
10
Penulis baru berhasil mengidentifikasi sekitar 1570 judul buku terjemahan dari bahasa
Arab yang telah diterbitkan oleh beberapa penerbit seperti Media Dakwah, Gema Insani Press,
Pustaka Al-Kautsar, Bulan Bintang, Mizan Group, Pustaka Salman, Pustaka Hidayah, Syamil,
Sinar Baru Algensindo, Al-Maarif dan lain-lain Diperkirakan jumlah judul tersebut akan semakin
bertambah karena buku-buku terjemahan terbitan penerbit-penerbit lain belum diidentifikasi.
9
Bab I Pendahulan
6
persaingan antarpenerbit. Sekarang ini, terdapat tidak kurang dari I 00 penerbit
buku yang '1tenerbitkan buku-buku Islam baik karya asli maupun terjemahan dari
bahasa Arab. Tema-tema yang diangkat juga sudah mulai bergeser, tidak hanya
pada ranah teologi, fiqh, dan tasawuf sebagaimana pada masa awal tradisi
intelektual di Indonesia, tetapi juga telah merambah kawasan politik, wanita,
filsafat, pemikiran, dakwah, sejarah, dan lain-lain. Para penulis pun tidak lagi
didominasi para ulama Timur Tengah abad klasik dan pertengahan tetapi juga
oleh para ilmuwan Timur Tengah kontemporer yang hampir semuanya berbasis
Perguruan Tinggi. Dilihat dari jenis terjemahannya, juga telah terjadi pergeseran,
dari jenis harfiah atau literal menjadi jenis terjemahan bebas.
Kenyataan di atas sekaligus menunjukkan betapa arus wacana keislaman
yang berkembang di Timur Tengah masih tetap mewarnai wacana keislaman di
tanah air hingga saat ini. Namun demikian, transmisi pengetahuan Timur Tengah
ke Indonesia yang sejak beberapa abad lalu berbentuk atau melalui kontak
personal keulamaan sebagaimana dikemukakan oleh Azra dan Van Bruinessen,
kini tampaknya telah bergeser11 melalui berbagai jalur transmisi yang lain, di
antaranya adalah melalui transformasi buku-buku berbahasa Arab Timur Tengah
menjadi buku terjemahan.
Beredarnya buku-buku terjemahan dari bahasa Arab di pasaran di samping
berdampak positif, ternyata juga mengandung dampak negatif bagi um.at Islam
Indonesia. Di antara dampak positi:fuya adalah menambah ketersediaan
bacaan/literatur yang bisa diakses dengan mudah oleh um.at Islam. Dampak
11
Kenyataan tersebut diakui sendiri oleh Azyumardi Azra dalam tulisannya yang berjudul
''Ulama Jawi di Haramayn: Pasang Surutnya Sebuah Wacana Religio-Intelektual" dimuat menjadi
bah tersendiri dalam bukunya Renaisans Islam Asia Tenggara: Sejarah Wacana dan Kekuasaan
(Bandung: RosdaKarya: 2000), cet., ke-2, terutamahlm. 143-157.
Bab I Pendahulan
7
negatifuya antara lain adalah bahwa buku-buku berbahasa Arab yang
diterjemahkan tidak bisa dilepaskan dari setting waktu dan kondisi sosial, kultural,
dan historis Timur Tengah tempat penulis aslinya berada. Dengan demikian,
sangat mungkin ada hal-hal yang sebenarnya kurang relevan untuk ditransfer
begitu saja menjadi komoditas bacaan um.at Islam Indonesia yang memiliki
karakteristik sosio-historisnya sendiri. Jika ini terns berlangsung, maka sangat
mungkin transmisi pengetahuan Timur Tengah ke Indonesia berubah arah menjadi
Arabisasi.
Dampak negatif lainnya adalah seringnya terjadi kesalahan atau
ketidaktepatan dalam penerjemahan dan pemakaian bahasa terjemahan yang
buruk, yang juga bisa menyebabkan problem serius dalam mentransmisikan isi
pengetahuan yang terdapat dalam buku aslinya. Sampai saat ini, di Indonesia
belum ditemukan adanya lembaga khusus yang memantau kualitas terjemahan
buku-buku dari bahasa Arab demi kepentingan konsumen atau pembaca. Hal ini
pada gilirannya bisa merugikan dan menyesatkan konsumen atau para pembaca
(terutama para pembaca yang tidak bisa berbahasa Arab) dalam memahami pesan
atau isi teks yang sesungguhnya.
Pada sisi yang lain,
akhir-akhir ini terjadi penguatan semangat
fu.ndamentalisme di sebagian kalangan umat Islam Indonesia. Indikatomya antara
lain munculnya gerakan-gerakan sosial-politik umat yang secara terbuka, dengan
perspektif dan caranya sendiri yang kadang agak radikal, menyerukan untuk
berislam secara kiiffah dan diterapkannya syari'at Islam secara formal di negara
ini.
Di
antara
wadah
gerakan
sosial-politik
mereka
yang
berhaluan
fu.ndamentalisme ini temyata memiliki kemiripan ideologis, pola-pola gerakan,
Bab I Pendahulan
8
pemikiran, dan bahkan idiom-idiom yang digunakan dengan organisasi sosialpolitik yang lahir dan berkembang di Timur Tengah, seperti Al-Ikhwan alMuslimfin, Hizbut Tahrir, dan lain-lain.
Fenomena di atas tentu bisa dianggap sebagai dampak lain dari beredarnya
buku-buku terjemahan dari bahasa Arab, mengingat banyak di antara buku-buku
tersebut dijadikan sebagai sum.her referensi gerakan mereka 12 Bisa juga
kebalikannya, para perintis gerakan fundamentalisme Islam di Indonesia sangat
mungkin berperan besar dalam mendorong diterjemahkannya buku-buku
berbahasa Arab yang sesuai dengan kecenderungan ideologis mereka. Oleh karena
itu, sangat tepat jika diajukan pertanyaan mengapa buku-buku berbahasa Arab
tertentu diterjemahkan di Indonesia? Apa motivasinya dan siapa saja di balik
pemiHhan buku berbahasa Arab untuk diterjemahkan, diterbitkan, dan diedarkan
di Indonesia?
Itulah beberapa problem akademik yang ingin dicarikan
jawabannya melalui disertasi ini.
B. Permasalahan
Penulis berasumsi bahwa transmisi pengetahuan Timur Tengah ke
Indonesia di era sekarang ini memang melalui berbagai jalur transmisi. Salah satu
jalur transmisi yang paling dominan sejak paruh kedua abad kedua puluh adalah
jalur penerjemahan buku-buku Timur Tengah berbahasa Arab. Namun demikian,
fenomena penerjemahan buku berbahasa Arab di Indonesia tidak berlangsung
secara linear. Artinya, ragam atau metode terjemahan, bahasa sasaran yang
12 Pada era reforrnasi ini ada gejala munculnya penerbit-penerbit baru yang mengusung
ideologi tertentu dan secara emosional memiliki hubungan dengan gerakan sosial-politik Islam
tertentu di Indonesia Para penerbit itulah yang berjasa besar dalam menyebarkan wama ideologi
mereka melalui buku-buku yang diterbitkannya, baik tulisan orang Indonesia sendiri maupun
karya terjemahan dari para penulis Timur Tengah.
Bab I Pendahulan
9
digunakan, tema buku yang diterjemahkan, penerbitan buku terjemahan maupun
distribusi dan sasa.ran pembaca buku terjemahan menunjukan pergeseran dari
waktu ke waktu. Pergeseran-pergeseran tersebut tentu menarik untuk dikaji secara
mendalam guna mengetahui bagaimana sesungguhnya dinamika intelektualisme
Islam di Indonesia yang tercermin dalam kegiatan penerjemahan buku berbahasa
Arab berlangsung selama paruh kedua abad kedua puluh?
Pada sisi yang lain, penerjemahan buku-buku berbahasa Arab di Indonesia
temyata tidak: hanya didorong semangat untuk mentransmisikan pengetahuan
(keislaman) yang termuat di dalamnya, tetapi juga melibatkan banyak: motif dan
pihak: yang terlibat sejak: pemilihan buku asli yang ak:an diterjemahkan sampai
beredarnya edisi terjemahannya di Indonesia. Gambaran mengenai latar belak:ang
di balik penerjemahan buku berbahasa Arab tentu menarik untuk dikaji guna
memperoleh jawaban ak:ademik yang memadai tentang mengapa buku-buku
berbahasa Arab tertentu diterjemahkan di Indonesia? Motivasi apa saja yang
melatarbelak:anginya? Siapa saja yang terlibat dalam proses penentuan buku yang
diterjemahkan? dan bagaimana sebaran temanya?
Kegelisahan akademik penulis semak:in kuat, setelah melihat bahwa
marak:nya buku-buku terjemahan dari bahasa Arab ak:hir-ak:hir ini tidak: diimbangi
dengan informasi yang bisa diak:ses publik tentang bagaimana sesungguhnya
kualitas terjemahan dari buku-buku tersebut? Sudahkah model atau strategi
terjemahan
yang
mentransmisikan
diterjemahkannya?
digunak:an
isi
para
penerjemah
pengetahuan yang terdapat
benar-benar
di
dalam
mampu
teks
yang
Bab I Pendahulan
1Q
Itulah mengapa penulis tertarik wituk meneliti dinamika kegiatan
penerjemahan buku berbahasa Arab periode 1950-2004 yang juga sebagai bagian
dari sejarah tradisi intelektq.alisme Islam di Indonesia. Dibatasinya tahwi 1950
dalam penelitian ini lebih didasarkan pada pertimbangan bahwa dasawarsa 1950an adalah awal dimulainya tonggak barn dalam kegiatan penerjemahan buku
berbahasa Arab di Indonesia.
Seperti diketahui, bahwa buku-buku berbahasa Arab telah banyak
diterjemahkan ke dalam bahasa Inodenesia maupwi bahasa daerah. Namwi
demikian, karena ketidaktahuan penulis terhadap bahasa daerah selain bahasa
Jawa, maka sampel buku terjemahan yang menjadi data dalam desertasi ini
dibatasai hanya buku-buku terjemahan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Jawa.
Secara spesifik fokus studi dalam penelitian ini dapat dijabarkan dalam
beberapa research questions berikut ini:
1. Bagaimana peranan kegiatan penerjemahan buku berbahasa Arab di
antara berbagai jalur transmisi pengetahuan keislaman Timur Tengah ke
Indonesia?
2. Mengapa terjadi pergeseran dalam dinamika kegiatan penerjemahan
buku berbahasa Arab di Indonesia selama periode 1950-2004? Mengapa
buku-buku berbahasa Arab tertentu diterjemahkan di Indonesia? Siapa
saja yang terlibat dalam proses pemilihan buku-buku berbahasa Arab
yang diterjemahkan? dan bagaimana sebaran temanya?
3. Apakah model atau strategi terjemahan yang digwiakan para penerjemah
benar-benar mampu mentransmisikan isi pengetahuan yang terdapat di
dalam teks yang diterjemahkannya?
Bab I Pendahulan
11
Beberapa pertanyaan penelitian di atas dijadikan sebagai titik tolak untuk
menjelaskan tentang bagaimana sesungguhnya ilmu pengetahuan Timur Tengah
ditransmisikan
ke
Indonesia
yang
sekaligus
mengindikasikan
sejarah
intelektualisme Islam di Indonesia periode 1950-2004 melalui studi mendalam
tentang kegiatan penerjemahan buku berbahasa Arab di Indonesia.
C. Tujuan Penelitian
Tujuan utama penelitian ini adalah untuk memberikan eksplanasi historis
tentang dinamika kegiatan penerjemahan buku berbahasa Arab periode 1950-2004
sebagai bagian dari transmisi pengetahuan Timur Tengah ke Indonesia dan sejarah
tradisi intelektualisme Islam di Indonesia. Secara spesifik, eksplanasi tersebut
setidaknya merupakan akumulasi dari beberapa penjelasan berikut ini:
1. Peranan kegiatan penerjemahan buku berbahasa Arab di antara berbagai
jalur yang ada dalam proses transmisi pengetahaun Timur Tengah ke
Indonesia pada periode 1950-2004.
2. Dinamika (kesinambungan dan perubahan) kegiatan penerjemahan buku
berbahasa Arab di Indonesia selama kurun waktu 1950-2004. Hal-hal
yang melatarbelakangi proses pemilihan atau seleksi buku-buku
berbahasa Arab yang diterjemahkan di Indonesia dan juga sebaran
temanya.
3. Kritik tarjamah dengan mendeskripsikan jenis dan pendekatan
penerjemahan
yang
diterapkan
oleh
penerjemah
dilihat
dari
ketepatannya dalam mentransmisikan isi pengetahuan yang terdapat di
dalam teks yang diterjemahkan.
Bab I Pendahulan
12
D. Signifikansi Penelitian dan Kontribusi Keilmuan
Maraknya buku-buku terjemahan dari bahasa Arab yang beredar di pasaran
merupakan fenomena yang menarik dan penting untuk diteliti, setidaknya karena
beberapa alasan: pertama, penulis berasumsi bahwa sejarah tradisi intelektualisme
Islam di tanah air setidaknya bisa dijelaskan dari salah satu aktivitas intelektual
yang berupa penerjemahan buku-buku berbahasa Arab sebagai bagian tak
terpisahkan dari keseluruhan aktivitas intelektual itu sendiri. Kedua, dengan
men~liti buku terjemahan tersebut terungkap bagaimana alur proses masuknya
buku-buku berbahasa Arab (termasuk substansi materinya) dari Timur Tengah ke
Indonesia sampai kemudian diterbitkan dalam bentuk buku terjemahan. Oleh
karena itu, penelitian ini juga diharapkan bisa menjelaskan dan memperkaya
tentang teori transmisi pengetahuan keislaman.
Penelitian ini juga diharapkan bisa memberikan kontribusi dalam
pengembangan Islamic studies dalam bentuk:
1. Melanjutkan tesis Azyumardi Azra tentang model transmisi pengetahuan
Timur Tengah ke Indonesia pada abad ke-17 dan 18 yang berbentuk
jaringan personal antarulama Timur Tengah dan Ulama Nusantara. Dalam
asumsi penulis, di era sekarang ini, tesis Azra tersebut memang masih
bertahan walaupun intensitas kontaknya mungkin berkurang, terbukti
dengan masih banyaknya mahasiswa Indonesia yang belajar di universitasuniversitas di Timur Tengah. Model transmisi yang berupa kontak
dialogis-personal atau model isnadf antarulama telah bergeser ke arah
kontak monologis-non personal dalam bentuk transformasi buku-buku
kmya ulama Timur Tengah menjadi buku-buku terjemahan.
Bab I Pendahulan
13
2. Melanjutkan langkah Martin Van Bruinessen yang telah merintis upaya
untuk mengidentifikasi kitab-kitab kuning yang bereclar di Indonesia.
Penelitian ini lebih dikhususkan pada penelusuran buku (kitab) berbahasa
Arab yang telah diterjemahkan dan diterbitkan oleh penerbit-penerbit di
Indonesia.
3. Dari kacamata ilmu tarjamah, sebagai cabang linguistik terapan, penelitian
ini diharapkan bisa memberikan kontribusi pengetahuan yang signifikan
mengenai dinamika kegiatan penerjemahan buku berbahasa Arab sebagai
salah satu jalur transmisi pengetahuan Timur Tengah ke Indonesia.
E. Tinjauan Pustaka
Ada sejumlah hasil penelitian yang memiliki relevansi dengan pokok
permasalahan yang dikaji dalam disertasi ini, antara lain yang telah dilakukan oleh
Azyumardi Azra, Martin Van Bruinessen, Nur Sangadah, Abdullah Fadjar,
Zoetmulder, dan Ismail Lubis. Azyumardi Azra dalam disertasinya berhasil
membangun sebuah teori tentang transmisi pengetahuan (gagasan pembaharuan)
Islam Timur Tengah ke Nusantara pada abad ke-17 dan 18 yang berbentuk
pemetaan tentang jaringan keulamaan (intellectual network) antara ulama-ulama
Timur Tengah dengan ulama-ulama Melayu-Indonesia. Teori Azra ini sangat
memberi inspirasi kepada penulis untuk melihat: Apakah model transmisi tersebut
masih berlanjut di era sekarang ini? Kalau masih, bagaimana kira-kira bentuknya?
Martin Van Bruinessen dalam penelitiannya tentang Kitab Kuning:
Pesantren & Tarekat juga sangat berkesan dalam diri penulis. Dia berhasil
mengidentifikasi beberapa judul buku berbahasa Arab (Kitab Kuning) yang
dipelajari di lembaga pendidikan semacam pesantren dan mempengaruhi tradisi
Bab I Pendahulan
14
masyarakat. Lebih jauh, Van Bruinessen juga menyinggung kiprah penerbitpenerbit lokal dalam mereproduksi kitab-kitab terbitan Timur Tengah. termasuk
beberapa buku yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa lokal (Melayu, Jawa,
Madura, dan lain-lain).
Namun, apa yang telah dilakukan oleh Van Bruinessen mungkin tepat untuk
menjelaskan fenomena Kitab Kuning pada era puluhan tahun yang lalu. Sekarang
ini, fenomena penerjemahan buku dari bahasa Arab semakin berkembang. Bukubuku yang diterjemahkan juga tidak semata-mata karya ulama klasik yang akrab
di kalangan pesantren, tetapi juga karya para "ilmuwan" Timur Tengah
kontemporer yang hampir semuanya berbasis pada universitas-universitas di
wilayah Timur Tengah. Sekarang ini, penerbitan buku terjemahan dari bahasa
Arab telah masuk pada kawasan industrialisasi, yang ditandai dengan produksi
massal dan persaingan ketat antarpenerbit dalam merebut pangsa pasar pembaca
di kalangan umat Islam. Fenomena-fenomena itulah yang menurut penulis perlu
diteliti lebih jauh agar bisa diperoleh penjelasan yang memadai.
Nur Sangadah dalam tesisnya yang berjudul Literatur Pendidikan
Berbahasa Arab TeTjemahan: Pemetaan Kajian Kependidikan Islam di Indonesia
1970-2001,
mengemukakan
beberapa hal.
Pertama,
banyaknya
literatur
pendidikan terjemahan dari bahasa Arab selama rentang waktu 1970-2001
membuktikan adanya perkembangan kajian kependidikan Islam yang cukup pesat
di Indonesia. Kedua, literatur-literatur tersebut merupakan karya berkualitas
dengan pola kajian beragam dan bisa dipastikan telah memberikan kontribusi
Bab I Pendahulan
15
yang besar dalam rangka merumuskan format awal pola kajian kependidikan
Islam di Indonesia. 13
Apa yang dikemukakan Nur Sangadah cukup memberi informasi tentang
peran buku terjemahan dari bahasa Arab, khsususnya yang bertemakan
pendidikan, terhadap perkembangan studi pendidikan Islam di Indonesia. Namun
penelitian Sangadah ini tidak sampai menelusuri lebih jauh tentang peran penerbit
sebagai transmiter wacana kependidikan Timur Tengah ke Indonesia.
Abdullah Fadjar dan kawan kawan dalam penelitiannya tentang Monogra:fi
Penerbit Buku-Buku Islam memberikan gambaran yang terperinci mengenai profil
para penerbit Islam lengkap dengan produk buku yang mereka terbitkan. 14
Informasi dari penelitian ini sangat membantu dalam menyediakan data awal
tentang buku-buku terjemahan dari bahasa Arab. Namun demikian, karena
penelitian ini lebih bersifat umum dan deskriptif, belum ban.yak memberikan
informasi secara khusus tentang buku-buku terjemahan dari bahasa Arab selain
persentase antara buku asli dan buku terjemahan yang dimiliki oleh masingmasing penerbit yang menjadi sampel penelitian ini.
Selanjutnya, terkait studi tentang kegiatan penerjemahan dan atau
penyaduran sebagai bagian dari transmisi pengetahuan, penelitian P. J.
Zoetmulder bisa dimasukkan di sini. Zoetmulder telah melakukan survey terhadap
13
Nur Sangadah, "Literatur Pendidikan Berbahasa Arab Terjemahan: Pemetaan kajian
Kependidikan Islam di Indonesia 1970-2001 ", Tesis, tidak dipublikasikan (Yogyakarta: PPS IAIN
Sunan Kalijaga, 2002).
14
Abdullah Fadjar, dkk, "Monografi Penerbit Buku-Buku Islam" (2004), laporan penelitian
tidak diterbitkan, kerjasama antara Fakultas Tarbiyah UIN Sunan Kalijaga dengan Dirjen Dikti
Depdiknas. Dalam penelitian ini, penulis ikut terlibat di dalamnya, sehingga beberapa data awal
tentang buku-buku terjemahan dari bahasa Arab berhasil penulis identifikasi berkat keterlibatan
penulis dalam penelitian ini. Hasil penelitian ini sekarang telah diterbitkan dalam bentuk buku
dengan judul Khazanah Islam Indonesia (Jakarta: The Habibie Center, 2006).
Bab I Pendahulan
16
naskah-naskah Jawa Kuno dalam bukunya yang berjudul Kalangwan: Sastra
Jawa Kuno Selayang Pandang. 15 Dalam penelitiannya itu, Zoetmulder
memaparkan sejumlah karya sastra penulis Jawa kuno baik yang menggunakan
bahasa Jawa kuno maupun Jawa pertengahan. Karya sastra tersebut berbentuk
kakawin maupun kidung. Di samping menelaah isi cerita yang terkandung dalam
karya-karya sastra, siapa penulisnya, dan kapan ditulisnya, Zoetmulder juga
berusaha untuk melacak hubungan antara naskah-naskah kuno tersebut dengan
sejumlah prototype karya sastra India yang berbahasa Sanskerta.
Terkait dengan hubungan tersebut, ada beberapa hal yang bisa disimpulkan.
Pertama, sebagian besar karya sastra gubahan penulis Jawa memiliki keterkaitan
dengan sejumlah karya sastra India yang menggunakan bahasa Sanskerta.
Keterkaitan ini bisa dilihat dari alur cerita, dan nama-nama tokohnya yang hampir
mirip dengan yang ada dalam naskah Sanskerta. Kedua, pada dasarnya, sebagian
besar karya sastra yang ditulis dalam bahasa Jawa merupakan bentuk adaptasi
(saduran?) dari naskah-naskah yang ada di India.
Ketiga, da1am melakukan adaptasinya, para penulis Jawa pada umumnya
melakukan salah satu atau lebih dari hal-hal sebagai berikut: (i) menerjemahkan
sebagian teks dari naskah Sanskerta ke dalam bahasa Jawa, sementara bagianbagian yang lain merupakan karya orisinal penulis yang bersangkutan, (ii)
memperpendek atau menghilangkan sebagian isi naskah yang dianggap kurang
penting dan kurang sesuai dengan setting Jawa, tanpa mengubah garis besar alur
cerita, (iii) menambahkan beberapa keterangan tertentu yang tidak terdapat dalam
naskah Sanskerta. Keterangan tambahan dari penulis Jawa tersebut dimaksudkan
15
P. J. Zoetmulder, Kalangwan: Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang, terj. Dick Hartoko
(Jakarta: Djambatan, 1994), cet., ke-3.
Bab I Pendahulan
17
untuk memperjelas alur cerita atau menggambarkan setting khas Jawa berupa
kondisi sosial-budaya dan lingkungan alam saat karya itu ditulis, (iv) tidakjarang
para penulis Jawa juga melakukan penyimpangan-penyimpangan terhadap alur
cerita yang terdapat dalam naskah Sanskerta. Penyimpangan ini tampaknya lebih
merupakan perwujudan kreatifitas penulis Jawa dalam melakukan adaptasi.
Penelitian Zoetmulder ini memberikan informasi tentang kebiasaan para
penulis (penerjemah?) Jawa kuno pra Islam. Apakah kebiasaan itu masih bertahan
dalam diri para penerjemah buku-buku berbahasa Arab dalam periode Islam?
Itulah yang ditelusuri lewat penelitian ini.
Adapun terkait dengan kritik tarjamah, disertasi Ismail Lubis yang berjudul
Al-Qur'an dan Terjemahnya Edisi 1990: Studi Tentang Pleonasme, Diksi, dan
Idiom, bisa dimasukkan di sini. Ismail Lubis memfokuskan diri untuk meneliti
tentang berbagai kesalahan yang terjadi dalam kalimat terjemahan bahasa
Indonesia yang diklasifikasikan menjadi 5 kategori, yaitu: (1) penggunaan kata
yang berlebihan atau pleonasme, (2) pengunaan superlatif yang berlebihan, (3)
penyalahgunaan preposisi "daripada", (4) makna ganda atau rancu bahkan salah
dalam kalimat terjemahan, dan (5) penggunaan frase yang tidak lazitn dalam
bahasa Indonesia.
16
Apa yang dilakukan Ismail Lubis pada dasarnya merupakan studi di bidang
kritik tarjamah, yang salah satu tujuannya adalah mengidentifikasi beberapa
kekeliruan dalam naskah terjemahan. Model pendekatan ini sedikit banyak
16
Ismail Lubis, "Al-Qur'an dan Terjemahnya Edisi 1990: Studi Tentang Pleonasme, Diksi
dan Idiom", Disertasi, tidak diterbitkan (Yogyakarta, PPS IAIN Sunan Kalijaga, 2000).
Bab I Pendahulan
18
digunakan penulis ketika mengevaluasi beberapa sampel buku terjemahan dari
bahasa Arab.
Dari beberapa hasil penelitian di atas, tampak bahwa kajian tentang
transmisi pengetahuan Timur Tengah ke Indonesia melalui jalur penerjemahan
buku-buku berbahasa Arab masih perlu dilakukan oleh para ilmuan. Hal itu
diperlukan guna melengkapi pengetahuan yang telah ada tentang bagaimana bukubuku berbahasa Arab diterjemahkan di Indonesia sepanjang paruh kedua abad
kedua puluh. Itulah sebabnya, penulis merasa tertarik untuk mengkaji masalah ini
sebagai topik dan fokus kajian dalam penelitian ini.
F. Kerangka Teori
Studi tentang dinamika kegiatan penerjemahan sebagai salah satu bentuk
transmisi pengetahuan Timur Tengah ke Indonesia mengharuskan penulis untuk
mengkaji berbagai teori yang relevan dengan fokus kajian tersebut, antara lain
tentang (1) Transmisi pengetahuan antarbudaya clan (2) Teori-teori seputar
penerjemahan.
Teori seputar transmisi atau perpindahan pengetahuan dari satu budaya ke
budaya yang lain sangat diperlukan sebagai pijakan dalam menjelaskan
bagaimana pengetahuan keislaman Timur Tengah ditransmisikan ke Indonesia.
Sementara, teori-teori seputar penerjemahan juga sangat dibutuhkan untuk
menelaah sejauh mana model dan pendekatan yang digunakan dalam
menerjemahkan buku berbahasa Arab di Indonesia dalam periode 1950 - 2004.
Bab I Pendahulan
19
1. Transmisi Pengetahuan Antarbudaya
Secara bahasa, kata "transmisi" berasal dari bahasa Inggris "transmission"
yang berarti pengiriman, penularan, penyebaran, penerusan, dan penjangkitan. "to
transmif' berarti mengirimkan, memindahkan, membawa, atau meneruskan
Istilah transmisi sering dipakai di bidang fisika seperti
17
.
dalam ungkapan
''transmisi gelombang suara melalui udara" yang berarti pemindahan gelombang
bunyi suara melalui media udara sebagai medianya. Sementara kata "transmitter",
yang secara bahasa berarti sesuatu yang berperan dalam proses transmis~ di
bidang fisika dikenal dengan pemancar. Dengan demikian, transmisi pengetahuan
antar budaya bisa diartikan sebagai pemindahan, penularan, penyebaran dan
penerusan pengetahuan dari satu kelompok sosial-budaya tertentu kepada
kelompok sosial-budaya yang lain, seperti transmisi pengetahaun dari budaya
Yunani ke budaya Arab, dari budaya Arab ke Eropa, dari Arab ke Indonesia dan
lain-lain.
Transmisi pengetahuan antarbudaya dapat dijelaskan dari berbagai
perspektif, antara lain dari proses, pelaku, jalur, dan medianya, serta content-nya
atau pengetahuan apa yang ditransmisikan. Setidaknya, ada beberapa teori yang
dikemukakan oleh para ilmuwan tentang transmisi pengetahuan tersebut, antara
lain teori isnad, teori Dolby, dan teori Riddell.
a. Teori lsnlld
Teori ini tampaknya menjadi ciri khas dalam tradisi keilmuan Islam selama
beberapa abad dan mungkin masih bertahan hingga kini, meskipun intensitasnya
17
John M. Echols & Hassan Shadily, Kamus Inggris Indonesia (Jakarta: Gramedia, 1992),
cet., ke-20, him. 602.
Bab I Pendahulan
20
sudah berkurang. Dalam pandangan teori ini, keilmuan Islam ditransmisikan
melalui kontak hubungan antarpersonal, yang dikenal dengan isniid, atau dalam
ilmu tasawu.f disebut dengan silsilah.
Pada awalnya, penekanan terhadap mata rantai atau isniid ini terjadi dalam
periwayatan J:µidis-hadis Rasulullah saw. lsnad dalam pengertian ilmu hadis
adalah serangkaian nama-nama perawi (transmitter), dari mulai Rasulullah sampai
kepada perawi terakbir. Kriteria ~afiih tidaknya sebuah hadis, antara lain
ditentukan oleh kontinuitas mata rantai {isnad) badis tersebut dari perawi terakhir
sampai kepada Rasulullah, selaku sumber asal badis tersebut.
18
Menurut Nashir al-Asad, sebagaimana dikutip Azami, sistim isnad
sebenarnya telah dipakai secara luas dalam periwayatan syair-syair pra-Islam.
19
Tradisi ini kemudian diteruskan dalam periwayatan badiS, bahkan dalam
pengantar S.ahzh Muslim, isnad dianggap sebagai bagian dari agama. Munculnya
perhatian yang sangat besar terhadap isniid ini pada awalnya lebih dipengaruhi
oleh faktor politik. Pada saat terjadinya perpecahan politik di kalangan umat
Islam, maka beberapa faksi umat Islam mulai selektif dalam menerima kebenaran
dan ke~ahfhan suatu qadis berdasarkan siapa dan dari golongan mana para perawi
qadis tersebut. Jika suatu qad.IS diriwayatkan oleh kalangan "musuh", mak:a badis
tesebut ditolak: tanpa mempertimbangkan matan badis itu sendiri. Sebaliknya, jika
suatu badis diriwayatkan oleh kelompoknya, maka dengan sendirinya badis
tersebut diterima. Mengingat betapa pentingnya isnad sebagai kriteria ke~ahfhan
18 Muhammad Musthafa Azami, Metodologi Kritik Hadis, terj. A. Yamin (Bandung: Pustaka
Hidayah, 1996), cet, ke-2, him 102.
19
Ibid., him. 61.
Bab I Pendahulan
21
sebuah hadis, maka muncullah ilmu al-jarb wa at-ta 'di/ yang kajian utamanya
adalah mengevaluasi isniid dan matan hadis.
Tradisi isniid dalam periwayatan hadis tidak bisa dilepaskan dari beberapa
metode mempelajari hadIS di awal masa Islam, antara lain: ( 1) Samii'; yaitu
seorang guru membacakan hadis di depan murid-muridnya. (2) 'Ar<!; yaitu
seorang murid membacakan hadis (yang didapatkan dari gurunya yang lain) di
hadapan gurunya. (3) Jjazah; yakni pemberian izin oleh seorang guru kepada
muridnya untuk meriwayatkan sebuah buku hadis tanpa membaca hadis tersebut
satu persatu. (4) Muniiwalah; yaitu seorang guru memberikan sebuah materi
tertulis kepada seseorang untuk meriwayatkannya. ( 5) Kitabah; yaitu seorang guru
menuliskan rangkaian hadis untuk seseorang. (6) !'lam; yaitu memberikan
informasi kepada seseorang bahwa ia mengizinkannya untuk meriwayatkan materi
4adis tertentu. (7) Wa~iyah; yaitu seorang guru mewariskan buku-buku hadisnya
kepada seseorang. (8) Wajadah; yakni seseorang menemukan sejumlah buku
4adis yang ditulis oleh seseorang yang tidak dikenal namanya.
20
Dari kedelapan
cara belajar hadis tersebut, maka tujuh di antaranya dilakukan melalui proses
kontak atau interaksi langsung guru-murid. Hanya cara yang kedelapan yang tidak
melalui kontak langsung.
Bukti kongkrit dari adanya transmisi hadis dengan sistim isniid ini dapat
dilihat dari serangkaian nama perawi sebelum matan atau naskah hadis. Pemilihan
kata yang menyelingi nama-nama perawi juga menunjukkan bagaimana hadis itu
ditransmisikan, seperti kata l)adaSanii, akhbaranii, sami 'nii, 'an, dan lain-lain.
Perkembangan selanjutnya, tradisi isniid tenyata tidak hanya terjadi dalam
20
Ibid., hlm-37-38.
Bab I Pendahulan
22
periwayatan hadis saja, tetapi merambah pada bidang keilmuan Islam yang lain,
bahkan menjadi salah satu karakteristik transmisi pengetahuan di kalangan umat
Islam yang biasanya berlangsung melalui pendidikan.
Dalam tradisi tasawuf, khususnya yang sudah melembaga menjadi tarekat,
muncul istilah silsilah, yakni mata rantai ajaran tasawuf, dari pengamal tasawuf
yang terakhir sampai dengan pendiri ajaran tasawuf atau tarekat tersebut, bahkan
seringkali diperpanjang sampai Rasulullah, dan tidak jarang diperpanjang lagi
sampai kepada Allah swt melalui perantaraan malaikat Jibril
21
Isniid atau silsilah
dalam ajaran tasawuf merupakan hal yang sangat mendasar, bukan hanya untuk
menjamin kesinambungan ajarannya, tetapi juga dianggap sebagai bagian dari
keberkahan. Hal ini tentu sesuai dengan salah satu ajaran tarekat, yang
mengatakan: ''Man ta'allama bi/ii syaikhinfa syaikhuhu sya(tiin" (Siapapunyang
mempelajari/mengamalkan ajaran tasawufi'tarekat tanpa melalui perantaran
seorang syaikh atau guru tasawuf, maka yang menjadi gurunya adalah syaitan).
Anehnya, dalam silsilah ajaran tasawuf tersebut sering ditemukan namanama guru yang tidak mungkin bertemu secara fisik disebabkan perbedaan jarak
usia mereka. Mengenai hal ini, dalam dunia tarekat dikenal adanya silsilah bi al-
gaib atau silsilah barzalfi artinya, seorang guru sufi yang telah meninggal dunia
bisa berperan aktif dalam melakukan transmisi ajaran tasawufnya. Hamka
menulis,
"Di da1am kalangan sufi, ada satu pengalaman ruhani yang
menyebabkan bahwa roh orang yang telah menin.ggal, dapat saja
berhubungan dengan orang yang masih hidup, baik dalam hubungan
21
Lihat misalnya silsilah Tarekat Syadzaliyah yang dimiliki oleh Syeikh Abdul Jalil bin
Mustaqim, yang tercantmn dalam tulisan Moh. Ardani yang berjudul "Tarekat Syadzaliyah,
Terkenal dengan Variasi l/izb-nya, dalam Sri Mulyati (ed), Mengenal Tarekat-Tarekat
Muktabarah di Indonesia (Jakarta: Kencana, 2005), cet., ke-2, hlm 76-79.
Bab I Pendahulan
23
mimpi yang dinamai ru 'yatun shadiqah atau di dalam apa yang mereka
namai kasyf'.22
Tradisi isniid juga hampir mewarnai semua kegiatan transmisi keilmuan
Islam yang berlangsung melalui kegiatan pendidikan. Tidak hanya dalam bidang
b.adis dan tasawuf saja, tetapi semua keilmuan Islam di masa lampau
ditransmisikan melalui tradisi isniid tersebut. Namun ada sedikit perbedaan antara
tradisi isniid dalam bidang l}adis dan tasawuf dengan tradisi isniid dalam bidang
keilmuan yang lain. Jika dalam bidang 4adis dan tasawuf mata rantai isniid sampai
kepada Rasulullah saw tetapi dalam bidang keilmuan Islam yang lain, mata rantai
para transmiter tersebut berakhir sampai kepada penulis buku yang bersangkutan.
Tampaknya, belum ada bukti dalam sejarah umat Islam bahwa tradisi isniid ini
diberlakukan dalam mentransmisikan ilmu-ilmu sekuler, seperti filsafat Yunani.
Salah satu model isniid yang berupa ijiizah, 23 yakni pernyataan seorang
guru kepada muridnya yang berisi kewenangan untuk mentransmisikan ilmu-ilmu
ke-Islaman tertentu, telah menjadi tradisi da1am pendidikan Islam sepanjang
sejarahnya, bukan hanya di Timur Tengah tetapi juga dalam pesantren tradisional
di Indonesia. Tradisi ril:dah atau bepergian untuk mencari ilmu dari seorang guru
ke guru yang lain, dan dari satu kota ke kota yang lain juga merupakan fenomena
yang biasa dalam sejarah pendidikan Islam, bukan hanya di Timur Tengah tetapi
terjadi juga di Indonesia, ketika seorang santri menuntut ilmu dari satu pesantren
ke pesantren yang lain.
22
Hamka, "Aceh Serambi Mekah" dalam A Hasymi (ed), Sejarah Masuk dan
Berkembangnya Islam di Indonesia (Bandwig: Al-Maarif, 1993), cet, ke-3. Lihatjuga Martin Van
Bruinessen, Tarekat Naqsyabandiyah di Indonesia (Bandung: Mizan, 19%), cet., ke-4.
23
Mengenai deskripsi umum tentang ijazah ini bisa dilihat dalam Koninklijke Brill NV,
Encyclopedia ofIslam: CD Room Edition v 1. 0, dalam entry "ljazah".
Bab I Pendahulan
24
Secara singkat, teori isnad dalam tradisi transmisi keilmuan Islam dapat
dilihat dari beberapa karakteristik berikut:
•
Menekankan adanya kontak personal antara transmiter yang satu dengan
receiver yang selanjutnya akan menjadi transmiter juga. Kontak ini bisa
berlangsung dalam hubungan guru-murid, hubungan kolegial dan
hubungan spiritual.
•
Kewenangan untuk mentransmisikan ilmu-ilmu ke-Islaman yang diberikan
oleh transmiter yang satu kepada transmiter yang lain biasanya dinyatakan
secara formal dalam bentuk ijaz.ah, baik secara lisan maupun tertulis.
Bentuk transmisi keilmuan Islam model isnad ini telah mewarnai hampir
•
semua kegiatan pendidikan Islam di seluruh wilayah muslim dan
berlangsung selama beberapa abad.
•
Transmisi model isnad hanya berlangsung di kalangan internal um.at Islam
itu sendiri, tidak sampai menembus pada komunitas pemeluk agama lain.
Beberapa kajian yang melihat transmisi keilmuan Islam dengan perspektif
teori isnad antara lain seperti yang dilakukan oleh (1) Azra ketika menelusuri
kontak-kontak personal yang dilakukan oleh ulama-ulama Indonesia pada abad
ke-17 dan 18 dengan ulama-ulama di Timur Tengah; (2) ~amakhsyari Dhofier
ketika memetakan geneologi keilmuan dalam tradisi pesantren di Jawa pada era
1970-an.24 (3) Martin Van Bruinessen ketika menelusuri hubungan tarekat
24
Zamakhsyari Dhofier, Tradisi Pesantren (Jakarta: LP3ES, 1982).
Bab I Pendahulan
25
Naqsabandiyah di Indonesia dengan yang ada di belahan dunia muslim lainnya
terutama di Kurdistan dan Hijaz.
25
b. Teori Tiga Tahap Dolby
Teori ini dikemukakan oleh R
G. A Dolby, dalam bukunya The
Transmission of Science, Hist. Sci., 15 (1977). Menurutnya, proses transmisi
pengetahuan berlangsung melalui tiga tahap atau fase, yakni fase kesadaran
(awareness), fase ketertarikan (interest), dan fase adopsi (adoption). Transmisi
pengetahuan berawal dari adanya kesadaran (awareness) dari seorang ilmuwan
atau sekelompok masyarakat ilmiah dalam sebuah kelompok budaya tertentu
tentang adanya teori atau pengetahuan yang dimiliki oleh kelompok budaya yang
lain. Fase kesadaran ini selanjunya mengantarkan pada fase berikutnya, yakni fase
ketertarikan (interest). Pada fase ini, isi dari teori atau pengetahuan baru yang
dimiliki oleh budaya lain dianggap sebagai sesuatu yang signifikan dan penting.
Karena dianggap penting, maka pengetahuan tersebut perlu diadopsi ke dalam
budaya mereka, sebagai tahap akhir dari transmisi.
Adopsi bisa terjadi dalam dua bentuk, bentuk pasif (passive adoption) dan
bentuk aktif (active adoption). Adopsi yang bersifat pasif terjadi jika telah ada
penerimaan sementara terhadap ide, teori atau pengetahuan yang baru tersebut dan
diteruskan lebih jauh dalam bentuk pengajaran dan textbook. Sementara, active
adoption terjadi jika ide, teori atau pengetahuan tersebut digunakan dan
dikembangkan lebih jauh dalam kegiatan penelitian lanjutan misalnya. Inilah
tahap akhir transmisi pengetahuan. Fase adopsi ini temyata dipengaruhi oleh dua
faktor penting yang disebut dengan "mode" ataufashion, yakni (1) faktor-faktor
25
Martin van Bruinessen, Tarekat Naqsyabandiyah di Indonesia (Bandung: Mizan, 1996),
cet., ke-4.
Bab I Pendahulan
26
sosial dan alasan-alasan kognitif yang mendorong dilakukannya adopsi, dan (2)
keberhasilan teori atau pengetahuan itu dalam memprovokasi dan menimbulkan
kontroversi. Masing-masing fase dalam proses transmisi tersebut berlangsung
dalam renqmg waktu yang berurutan. Namun rentang waktu itu bisa berbeda-beda
lamanya dalam setiap fase.
Adoption need not mean acceptance of the tru.th of a theory; Dolby
distinguishes between 'passive adoption' of ideas which have been
provisionally accepted and are passed on further in teaching and in
textbooks, and 'active adoption', when the ideas are actually used in
further research, which is the final phase of transmission. Two important
influences on the adoption process are identified as 'fashion', shorthand
for the social factors additional to the cognitive reasons for adopting a
theory, and the success of a theory in provoking and overcoming
controversy. 26
Teori tiga tahap Dolby ini telah digunakan sebagai alat analisis oleh
Nicholas Whyte ketika menganalisis proses transmisi pengetahuan Yunani oleh
bangsa Arab Islam di masa yang lalu.
c. Teori Peter G. Riddell
Meskipun Ridell tidak menyatakan teorinya secara tegas, tetapi dari uraianuraian yang terdapat dalam bukunya Islam and the Malay-Indonesian World:
Transmission and Responses, dapat ditarik suatu kesimpulan bahwa proses
transrnisi pengetahuan Timur Tengah ke Semenanjung Malaysia-Indonesia dapat
dijelaskan dengan perspektif "hubungan antara pusat keislaman atau mainstream
(Timur Tengah) dengan derivasinya (Malaysia-Indonesia) yang menimbulkan
terjadinya transmisi yang selanjutnya mengantarkan terjadinya respons di wilayah
derivasi tersebut terhadap wacana yang berkembang di pusat".
26
Nicholas Whyte, The Transmission of Knowledge, A case study: the Arab acquisition of
http://explorers.whyte.com/trans.htm#b02 diakses pada tanggal 30 Nopember
Greek science.
2005.
Bab I Pendahulan
27
Riddell juga menegaskan bahwa transmisi dan respons terjadi karena di
kalangan muslim Malaysia-Indonesia terdapat apa yang disebut dengan westward/acing orientation. Orientasi ini dapat dijelaskan sebagai berikut. Sebagai daerah
kelahiran Islam, sangat wajar jika Timur Tengah tetap dipandang sebagai "pusat"
dunia Islam, apalagi Mekkah sebagi kiblat umat. Begitu juga ketidakadaan pusat
pendidikan yang mapan di Asia Tenggara menyebabkan Al-Azhar Kairo
memainkan peran sebagai model, yang sekaligus menandai bahwa mahasiswa
Melayu-Indonesia masih memiliki "head westward" guna melanjutkan studinya
selama beberapa waktu. 27
Istilah "pusat" difahami sebagai pembedaan horisontal bukan vertikal atau
hubungan superior-inferior. Studi Ridell membuktikan bahwa banyak sarjana
Melayu-Indonesia yang disegani sebagai anggota komunitas u1ama dunia di era
tersebut. Islam Melayu-Indonesia merepresentasikan elemen penting dalam
mosaik dunia Islam.
Secara singkat dapat dikemukakan di sini, bahwa dalam pandangan Riddell,
transmisi pengetahuan (dalam hal ini terfokus pada teologi) dari luar Asia
Tenggara didahu1ui adanya (1) westward facing orientation, kemudian (2) proses
transmisi itu sendiri, yang pada gilirannya menimbu1kan (3) proses adaptasi
terhadap lingkungan keagamaan lokal, yakni bagaimana teologi Timur Tengah
diadaptasikan di Asia Tenggara. Selanjutnya, adaptasi tersebut mengantarkan
terjadinya (4) proses reformasi, yang dapat dianggap sebagai respons terhadap
wacana yang berkembang.
27
Peter G. Riddell, Islam and the Malay-Indonesian World: 'Transmission and Responses
(London: Hurst & Company, 2001), him 9.
Bab I Pendahulan
28
Baile teori isnlid, teori Dolby maupun teori Riddell tampaknya dapat dipakai
sebagai pijakan teoritis dalam menjelaskan proses transmisi pengetahuan Timur
Tengah ke Indonesia. Dalam konteks historis, transmisi pengetahuan antarbudaya
pernah terjadi sepanjang sejarah, yakni: (a) ketika bangsa Arab (Islam)
mentransmisikan berbagai pengetahuan yang bersumber pada tradisi Helenistik
Yunani, Persia, dan India yang berlangsung sejak abad ke-7 sampai dengan abad
ke-11 Masehi; (b) ketika bangsa Eropa Kristen mentransmisikan warisan
pengetahuan Islam ke Eropa unruk kemudian mengantarkan terjadinya renaisans
di Eropa;28 dan (c) ketika pengetahuan keislaman yang berpusat di Timur Tengah
ditransmisikan ke seluruh wilayah Islam, termasuk ke wilayah Indonesia dan Asia
Tenggara pada umumnya, melalui para ulama "Jawi" pada masa pertengahan.
Dalam semua proses transmisi pengetahuan tersebut peranan kegiatan
penerjemahan hampir selalu dominan.
Namun demikian, teori-teori yang dikemukakan di atas belum menyentuh
secara mendalam motivasi di balik kegiatan penerjemahan sebagai bagian dari
jalur transmisi pengetahuan. Padahal, sangat mungkin ada berbagai motivasi yang
melatarbelakangi diterjemahkannya sebuah buku serta pihak-pihak yang terlibat
dalam proses penentuan buku yang diterjemahkan sampai beredar di pasaran. Hal
ini penting unruk diketahui, mengingat pihak-pihak itulah yang sesungguhnya
merupakan para transmiter pengetahuan, khususnya yang melalui jalur
penerjemahan.
28
Untuk mengetahui lebih lanjut tentang transmisi pengetahuan dari Yunani-Persia-India ke
Arab dan dari Arab ke Eropa, lihat Eugene A Myers, Arabic Thougth And Western World in The
Golden Age of Islam (New York: Frederick Ungar Publishing Co, 1964), dan juga Mehdi
Nakosteen, History ofIslamic Origins of Western EducationA.D. 800-1350 (Colorado: University
Of Colorado Press, 1964).
Bab I Pendahulan
29
2. Teori Seputar Penerjemahan
Teori seputar kegiatan penerjemahan mencakup beberapa pengertian
penerjemahan dan istilah-istilah yang terkait, jenis-jenis penerjemahan, proses
penerjemahan, strategi penerjemahan, dan evaluasi atau kritik terjemahan.
a. Pengertian Penerjemahan, lnterpretasi clan Penyaduran
Ada beberapa pengertian penerjemahan, antara lain:
Translation is an activity comprising the interpretation of the
meaning of a text in one language - the source text - and the
production of a new, equivalent text in another language - called the
29
target text, or the translation.
Secara bebas teks tersebut mengandung pengertian bahwa penerjemahan
adalah suatu aktivitas yang terdiri dari menafsirkan makna teks dalam satu bahasa
(bahasa sumber) dan membuat teks yang baru yang sepadan dalam bahasa lain
(bahasa sasaran).
Zucbridin Suryawinata & Sugeng Heriyanto memaparkan beberapa definisi
penerjemahan yang dikemukakan oleh beberapa ahli.
30
Pertama, penerjemahan
dalam pandangan Catford, yaitu translation is the replacement of textual material
in one language by equivalent textual material in another language.
Artinya, penerjemahan adalah penggantian materi tekstual dalam suatu
bahasa dengan materi tekstual yang sepadan dalam bahasa lain. Definisi
ini lebih menekankan pad.a padanan struktural antara bahasa sumber dan
bahasa sasaran.
Kedua, definisi yang dikemukakan oleh Nida dan Taber (1969), yaitu:
translating consists of reproducing in the receptor language the closest natural
29
Definisi di atas penulis temukan dalam Wikipedia The Free Encyclopediahtm Diakses
pada tanggal 30 Nopember 2005.
30 Zuchridin Suryawinata & Sugeng Heriyanto, Translation, Bahasan Teori & Penuntun
Praktis Menerjemahkan (Yogyakarta: Kanisius, 2005), cet, ke-3, him 11-16.
Bab I Pendahulan
30
equivalent of the source language massage, first in terms of meaning and secondly
in terms of style.
Artinya, penerjemahan adalah upaya untuk menghasilkan kembali
dalam bahasa sasaran padanan alami yang sedekat mungkin dari pesan
dalam bahasa sumber, pertama dalam bal makna dan kedua dalam bal
gaya bahasanya. Definisi di atas sudah mencerminkan proses
penerjemahan dan menekankan padanan dinamis.
Ketiga, pengertian penerjemahan yang dikemukakan oleh McGuire (1980),
bahwa:
Translation involves the rendering of source language (SL) text into
the target languge (I'L) so as to ensure that (1) the swface meaning of
the two will be approximately similar and (2) the structure of the SL will
be preserved as closely as possible, but not so closely that the TL
structure will be seriously distorted.
Artinya, penerjemahan melibatkan usaha mengubah teks bahasa
sumber menjadi teks bahasa sasaran sehingga dapat dijamin bahwa (1)
makna permukaan kedua teks tersebut akan memiliki kesamaan setepat
mungkin, clan (2) struktur bahasa sum.her akan dipertahankan setepat
mungkin, tetapi jangan terlalu tepat sehingga struktur bahasa sasarannya
menjadi rusak.
Keempat, definisi penerjemahan yang dikemukakan oleh Newmark (1981),
bahwa translation is a craft consisting in the attempt to replace a written massage
and/or statement in one language by the same message and/or statement in
another language.
Artinya, penerjemahan adalah suatu keahlian atau seni yang berusaha
untuk mengganti suatu pesan atau pemyataan tertulis dalam suatu bahasa
dengan pesan atau pemyataan yang sama dalam bahasa lain.
Tujuan penerjemahan adalah untuk menciptakan relasi yang sepadan dan
intent antara teks sumber dan teks sasaran agar diperoleh jaminan bahwa kedua
teks tersebut mengkomunikasikan pesan yang sama.
31
Di kalangan ilmuwan
tarjamah, hampir terjadi kesepakatan bahwa ada perbedaan antara penerjemahan
31
Wikipedia The Free Encyclopediahtm. Diakses pada tanggal 30 Nopember 2005.
Bab I Pendahulan
31
dan interpretasi. Istilah penerjemahan dipakai untuk menyebut aktivitas
memindahkan gagasan dalatn bentuk tertulis dari satu bahasa ke bahasa yang Iain.
Adapun interpretasi dipakai untuk menyebut aktivitas memindahkan pesan
secara lisan atau dengan menggunakan isyarat dari satu bahasa ke bahasa lainnya.
Dengan demikian, aktivitas seorang penerjemah selalu terkait dengan teks tertulis,
sementara aktivitas seorang interpretator atau juru bicara selalu terkait dengan
pengalihan pesan secara lisan. 32
Secara sekilas, penerjemahan dan interpretasi hampir sama, yang berbeda
hanya media yang digunakan. Dalam penerjemahan, media yang digunakan
adalah teks tulis, sedangkan interpretasi menggunakan media lisan. Namun
demikian, keterampilan yang dibutuhkan oleh seorang translator berbeda dengan
keterampilan yang harus dimiliki oleh seorang interpreter. Seorang penerjemah
dituntut untuk mahir dalam menulis atau mengungkapkan gagasan dalam bahasa
sasaran secara tertulis. Dia juga hams mahir memahami teks bahasa sumber dan
budayanya, juga mampu menggunakan kamus dan referensi lainnya. Sementara
seorang inte1preter Guru bicara) harus mampu mengalihkan isi informasi dari
bahasa sumber ke bahasa sasaran secara langsung tan.pa bantuan kamus. Dia juga
hams mempunyai keterampilan dalam mengambil keputusan secara tepat dalam
waktu yang sangat singkat. 33
Penyaduran pada dasarnya merupakan bagian dari kegiatan penerjemahan
pada umumnya. Hal yang membedakan antara penerjemahan dengan penyaduran
terletak pada produk ragam terjemahan yang dihasilkannya. Jika penerjemahan
menghasilkan teks terjemahan yang masih "setia" dengan teks aslinya, maka
32 Ibid.
33
Zuchridin Smyawinata & Sugeng Heriyanto, Translation ... , him 25.
Bab I Pendahulan
32
penyaduran menghasilkan teks terjemahan (saduran) yang "tidak lagi setia"
dengan teks aslinya. Hal ini karena seorang penyadur lebih mementingkan
substansi pesan yang disampaikan oleh penulis aslinya, dan dia merasa bebas
untulc menambah atau memangkas teks aslinya secara besar-besaran. Jika ragam
terjemahan secara sederhana bisa dibedakan antara ragam terjemahan harfiah dan
ragam terjemahan bebas, maka teks saduran merupakan ragam terjemahan yang
sangat bebas. Sangat mungkin, seorang penyadur melakukan penyimpanganpenyimpangan yang disengaja terhadap teks aslinya dengan tujuan-tujuan tertentu.
b. Proses Penerjemahan
Proses penerjemahan ad.al.ah suatu model yang dimaksudkan untuk
menerangkan proses pikir (internal) yang dilakukan seorang penerjemah saat
melakukan penerjemahan. Secara sederhana, proses penerjemahan terdiri dari dua
tahap, yaitu (1) analisis teks asli dan pemahaman makna dan/atau pesan teks asli,
dan (2) pengungkapan kembali makna dan atau pesan tersebut di dalam bahasa
sasaran dalam kata-kata atau kalimat yang berterima di dalam bahasa sasaran
tersebut. Kedua tabap tersebut, selanjutnya dijabarkan secara detail oleh beberapa
ab.Ii menjadi beberapa tahap, di antaranya oleh E. Sadtono. Menurutnya, proses
penerjemahan terdiri dari 4 tahap, yaitu (1) analisis, (2) transfer, (3)
restrukturisasi, dan (4) revisi atau evaluasi basil terjemahan. 34
c. Jenis Terjemahan
Banyak ab.Ii yang melakukan kategorisasi terhadap basil terjemahan.
Namun demkian, jenis atau ragam terjemahan setidaknya bisa dikategorikan
34
E. Sadtono, Pedoman Penerjemahan (Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan
Bahasa Depdikbud, 1985), hlm. 25
Bab I Pendahulan
33
menurut proses penerjemahan dan jenis naskah yang diterjemahkan. Berdasarkan
proses penerjemahannya, jenis terjemahan secara garis besar bisa dibedakan
menjadi dua, yaitu (1) jenis terjemahan yang berpihak kepada teks bahasa sumber
dan (2) jenis terjemahan yang berpihak kepada teks bahasa sasaran.
1) Terjemahan yang berpihak kepada teks bahasa sumber
Terjemahan yang berpihak kepada teks bahasa sumber dapat diamati dari
adanya pengaruh teks bahasa sumber dalam teks terjemahan atau teks bahasa
sasaran. Pengaruh itu bisa berupa struktur gramatikanya maupun pemilihan
katanya; Secara umum, ciri-ciri terjemahan yang berpihak pada teks bahasa
sumber adalah: (i) masih memakai kata-kata yang terdapat dalam teks bahasa
sumber; (ii) teks terjemahan masih terasa. kalau itu teks terjemahan; (iii) masih
mencerminkan gaya bahasa teks bahasa sumber; (iv) masih mencerminkan waktu
ditulisnya teks asli (contemporary of the author); (v) tidak ada penambahan dan
pengurangan terhadap teks bahasa sumber; dan (vi) genre sastra tertentu barus
dipertahankan di dalam teks terjemahan.
35
Berdasarkan besar kecilnya pengaruh teks bahasa sumber terhadap teks
bahasa sasaran, maka penerjemahan jenis ini merentang mulai dari terjemahan
harfiah (literal translation), terjemahan setia (faithful translation) dan terjemahan
semantis (semantic translation).
2) Terjemahan yang berplhak k.epada teks bahasa sasaran
Ciri utama terjemahan jenis ini adalah keberpihakannya yang nyata
terhadap teks dan pembaca bahasa sasaran, indikatomya an.tam lain: (i) teks
terjemahan hanya memberikan ide teks bahasa sumber, bukan kata-katanya; (ii)
35
Zuchridin Suryawinata & Sugeng Heriyanto, Translation ... , hlm. 59.
Bab I Pendahulan
34
kalau dibaca, teks terjemahan terasa sperti tulisan asli dan tidak terasa seperti teks
terjemahan; (iii) teks terjemahan memiliki gayanya sendiri; (iv) teks terjemahan
mencerminkan waktu saat teks bahasa sumber itu diterjemabkan.; (v) tambahan
dan pengurangan teks bahasa sumber dibenarkan; dan (vi) teks terjemahan tidak
hams mempertahankan genre teks slinya.
Berdasarkan tingkat keberpihakannya terhadap teks dan pembaca bahasa
sasaran, ragam terjemahan ini dapat dikategorikan ke dalam: (a) terjemahan bebas
<free translation), (b) terjemahan idiomatis atau dinamik (idiomatic or dynamic
translation), dan (c) terjemahan komunikatif (communicative translation).
d. Strategi Penerjemaban
Strategi atau teknik atau prosedur penerjemahan adalah tuntunan teknis
untuk menerjemahkan frase demi frase atau kalimat demi kalimat. Menurut
Zuchridin & Sugeng, ada dua strategi, yaitu strategi struktural dan strategi
semantis. 36
1) Strategi Struktural
Yang dimaksud dengan strategi struktural adalah strategi yang berkenaan
dengan struktur kalimat. Strategi ini harus diikuti oleh penerjemah jika ingin teks
terjemahannya dapat diterima secara struktural di dalam bahasa sasaran, atau jika
ingin teks terjemahannya memiliki kewajaran dalam bahasa sasaran. Ada tiga
strategi dasar yang berkenaan dengan masalah struktur ini, yaitu penambahan
(addition), pengurangan (subtraction) dan transposisi (transposition).
36
Zuchridin Suryawinata & Sugeng Heriyanto, Translation ... , him. 67-76
Bab I Pendahulan
35
2) Strategi Semantis
Strategi semantis adalah strategi penerjemahan yang dilakukan dengan
pertimbangan makna. Strategi ini ada yang dioperasikan pada tataran kata, frase
maupun klausa dan kaJimat. Strategi ini antara lain terdiri dari pungutan
(bo"owing),
padanan budaya
(cultural
equivalent),
padanan
deskriptif
(descriptive equivalent) dan analisis komponensial (componential analysis),
sinonim, penambahan, penghapusan (omission atau deletion), dan modulasi.
e. Ukuran Keberhasilan dalam Penerjemahan
Karena tujuan penerjemahan adalah untuk menjamin bahwa teks bahasa
sumber dan bahasa sasaran mengkomunikasikan pesan yang sama, dengan
mempertimbangkan berbagai perbedaan jenis dan strategi penerjemahan yang
digunakan oleh penerjemah, maka keberhasilan dalam menerjemahkan dapat
diukur dengan menggunakan dua kriteria, yaitu: (1) Faithfulness (keterpercayaan)
atau juga disebut fidelity (kesetiaan). Ini berarti sejauh mana hasil terjemahan
mampu membawa makna teks bahasa sumber secara akurat tanpa melakukan
penambahan atau pengurangan. (2) Transparency, yakni sejauh mana hasil
terjemahan bisa difahami oleh pembaca bahasa sasaran tanpa merasa sebagai hasil
terjemahan.
Sebuah hasil terjemahan yang sesuai dengan kriteria pertama sering disebut
dengan faithful translation atau terjemahan setia, sedangkan hasil terjemahan
yang sesuai dengan kriteria kedua disebut dengan idiomatic translation. Naman
demikian, sesungguhnya kedua jenis terjemahan tersebut tidak bersifat
exclusive. 37
37
Wikipedia, The Free Encyclopediahtm. Diakses pada tanggal 25 September 2005
Bab I Pendahulan
36
G. Metode Penelitian
1. Pendekatan Penelitian
Penelitian ini menggunakan pendekatan historis,
terutama
sejarah
intelektual atau sejarah pemikiran yang bisa diartikan sebagai studi tentang
peranan pemikiran (ideas) dalam peristiwa dan proses-proses sejarah.
38
Lebih
lanjut, Koentowijoyo -mengutip Crane Brinton- menegaskan bahwa tugas sejarah
pemikiran adalah (a) membicarakan pemikiran-pemikiran besar yang berpengaruh
pada kejadian bersejarah, (b) melihat konteks sejarahnya tempat ia muncul,
tumbuh, dan berkembang (sejarah di permukaan), dan (c) pengaruh penllkiran
pada masyarakat bawah, yaitu mencari hubungan antara para filosof, intelektual
dan pemikir dengan cara hidup yang nyata (aktual) dari jutaan orang yang
menjalankan tugas peradaban.
Untuk memenuhi ketiga tugas sejarah tersebut, maka pelu diterapkan tiga
jenis pendekatan sejarah intelektual, yaitu kajian teks untuk memenuhi tugas
pertama, kajian konteks untuk memenuhi tugas yang kedua, dan kajian hubungan
antara teks dan masyarakatnya. Dalam kajian teks terdapat 8 variasi kajian, yaitu
(i) genesis (geneologi) pemikiran, (ii) konsistensi pemikiran, (iii) evolusi
pemikiran, (iv) sistimatika pemikiran, ( v) perkembangan dan perubahan
pemikiran, (vi) varian (tipologi?) pemikiran, (vii) komunikasi pemikiran, dan
(viii) internal dialectics dan kesinambungan pemikiran.
38
Koentowijoyo, Metodologi Sejarah, edisi kedua (Yogyakarta: Tiara Wacana, 2003),
hlm.189.
39
39
Ibid., him. 191.
Bab I Pendahulan
37
Berdasarkan tiga tugas sejarah pemikiran dan pendekatan di atas, maka
penelitian ini lebih menitikberatkan pad.a upaya untuk mengkaji teks dalam rangka
memaparkan secara bistoris (continuity and change) berbagai tipologi dan corak
pemikiran yang terdapat dalam buku terjemaban dari bahasa Arab yang ternyata
cukup berpengaruh di Indonesia, terbukti dengan adanya penerjemah dan penerbit
yang mau menerbitkannya.
Sebenarnya, di samping 3 corak kajian yang diungkapkan Koentowijoyo,
masih ada satu lagi corak kajian sejarah intelektual, yaitu kajian ten.tang transmisi
atau penyebaran pemikiran lintas budaya. Kajian-kajian seperti ini berusaha untuk
mengungkapkan interaksi intelektual antarbudaya dalam perspektif bistoris.
Kajian seacam ini telah banyak dilakukan oleh orang, seperti penelitian Azra
ten.tang transmisi gagasan pembaruan Islam dari Timur Tengah ke Indonesia pada
abad ke-17 dan 18. Mehdi Nakosteen juga melakukan kajian bistoris dengan
melacak pengaruh sistim pendidikan Islam (dengan segala hal yang terkait,
termasuk pengetahuannya) terhadap sistim pendidikan Barat. Begitu juga dengan
Myers yang melacak pengaruh pemikiran Arab-Islam terhadap dunia Barat
Penelitian dalam disertasi ini sebenarnya lebih cenderung untuk dikategorikan ke
dalam corak kajian yang seperti ini.
Dalam kenyataannya, penelitian di bidang sejarah intelektual (intellectual
history) memang tidak dapat mengklaim sebagai penelitian yang semata-mata
bersifat bistoris. It exists only in connection with and in relation to the
surrounding political, economic, and social process. The investigation of subject
of intellectual history leads beyond the purely intellectual world and intellectual
history perse doesn 't exist, demikian diungkapkan oleh Ibrahim M. Aburabi
Bab I Pendahulan
38
dengan mengutip F. Gilbert. 40 Oleh karena itu, senada dengan Koentowijoyo,
Aburabi juga mengungkapkan bahwa:
Intellectual history doesn 't follow a specific method of analysis and
may consist .offollowing: the history of ideas (the study of systematic
thought, usually in philoshopical treatises); in intellectual history proper
(the study of informal thought, climate of opinion and literary
movement); the social history of ideas (the study of ideologies and idea
diffusion); and cultural history (the study of culture in the
anthropological sense, including world views and collective
mentalities) .41
Berdasarkan tipologi yang dibuat oleh Aburabi tersebut, penelitian ini lebih
cenderung untuk memaparkan secara historis kegiatan penerjemahan sebagai
bagian dari literary movement atau kegiatan intelektual di Indonesia
Dalam melakukan penelitian historis ini, penulis menempuh dua tahap
pelaksanaan, yaitu tahap penelitian atau pengumpulan data dan tahap penulisan
sejarah. Tahap penelitian melibatkan berbagai aktivitas seperti mengumpulkan
berbagai data sejarah, memeriksa keabsahan data, klasifikasi dan lain-lain. Tahap
penulisan sejarah berupa kegitan untuk menyusun data atau sejarah tersebut
menjadi uraian yang sistimatis, utuh, dan komunikatif Oleh karena itu, dalam
penulisan sejarah ini dibutuhkan kesadaran teoritis dan irnaginasi historis yang
baik. Dengan demikian, sejarah yang dihasilkan tidak hanya dapat menjawab
pertanyaan-pertanyaan yang elementer tentang "apa, siapa, di mana, dan kapan",
tetapi juga tentang ''bagaimana" dan "mengapa serta apa konsekuensinya".
42
Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan elementer dalam penelitian ini bisa
memaparkan
40
tentang
fakta-fakta
historis
mengenai
fenomena
kegiatan
Ibrahim M. Aburabi, Intellectual Origins of Islamic Resurgence in The Modem Arab
World(NewYork: State UniversityofNewYork Press, 1996), him 3
41
Ibid, him 4.
42
Badri Yatim, Historiografi Islam (Jakarta: Logos Wacana Ilmu, 1997), him 3
Bab I Pendahulan
39
penerjemahan buku berbahasa Arab di Indonesia sebagai bagian dari kegiatan
intelektualisme Islam di Indonesia Jawaban atas pertanyaan "bagaimana" bisa
berupa rekonstruksi yang berusaha menjadikan semua fakta historis tersebut
terkait satu sama lain dalam suatu diskripsi yang disebut dengan historical
explanations. Adapun jawaban tentang "mengapa dan konsekuensinya" bisa
berupa analisis yang komprehensip dari studi sejarah yang biasa disebut dengan
"studi sejarah kritis".
Lebih dari itu, dalam penelitian sejarah. hal yang tidak bisa ditinggalkan
adalah adanya periodisasi waktu. Oleh karena itu, penelitian ini mengambil
rentang waktu antara 1950 sampai dengan 2004, yang diklasifikasikan ke dalam
periode pertumbuhan, percepatan dan kebebasan sesuai dengan kecenderungan,
dan karakteristik yang ada, tentunya dengan dibarengi analisis tentang spirit of
time atau ''jiwa zaman" yang mewarnai setiap periode tersebut.
Di samping itu, penelitian tentang penerjemahan juga memiliki karakteristik
tersendiri. Menurut Suryawinata dan Hariyanto, penelitian tentang terjemahan
setidaknya bisa diklasifiaksikan ke dalam tiga bentuk, yaitu (a) penelitian tentang
proses dan hasil penerjemahan, (b) penelitian tentang pengajaran terjemahan, dan
(c) penelitian yang menggunakan terjemahan sebagai alatnya.
43
Dalam disertasi
ini, penulis memilih kategori ketiga, yakni melihat kmya terjemahan dari bahasa
Arab sebagai salah satu alat untuk memahami dinamika intelektual Islam di
Indonesia. Namun demikian, tidak menutup kemungkinan kmya terjemahan yang
menjadi objek penelitian memberikan informasi tentang strategi penerjemahan
yang dilakukan oleh penerjemah.
43
Zuchridin Suryawinata & Sugeng Heriyanto, Translation: ... , him. 173.
Bab I Pendahulan
40
Penelitian tentang hasil atau kualitas terjemahan juga bisa dilakukan dengan
berbagai cara, antara lain (a) membandingkan teks bahasa sumber dengan teks
bahasa sasaran, (b) terjemahan balik, (c) prosedur Cloze, (d) pengujian
pemahaman dan kesan oleh pembaca teks bahasa sasaran, dan (e) membandingkan
pemahaman dan kesan yang didapat oleh pembaca teks bahasa sumber dan
pembaca teks bahasa sasaran.44 Dalam penelitian disertasi ini, penulis lebih
memilih cara atau prosedur yang pertama, yakni membandingkan teks bahasa
sumber dengan teks bahasa sasaran. Dengan cara ini, penulis bisa menganalisis
adakah makna dan pesan dalam teks bahasa sumber yang tidak tersampaikan di
dalam teks bahasa sasaran? Sementara itu, empat cara lainnya tidak menjadi
pertimbangan penulis mengingat untuk melakukan hal tersebut dibutubkan proses
dan waktu yang tidak sedikit.
Dalam ban.yak hal, penelitian tentang hasil terjemahan bisa disamakan
dengan kritik terjemahan. Menurut Newmark, sebagaimana dikutip Suryawinata
dan Hariyanto, sebuah kritik terjemahan yang komprehensif setidaknya mencakup
lima hal, yaitu (a) analisis singkat teks bahasa sumber dengan penekanan pada
maksud penulisan serta aspek fungsionalnya, (b) interpretasi penerjemah
mengenai tujuan teks bahasa sumber, metode penerjemahan dan pembaca teks
bahasa sasaran, ( c) perbandingan yang selektif dan representatif dari bagian teks
bahasa sumber dan teks bahasa sasaran, (d) evaluasi terjemahan, dan bila mungkin
(e) peranan karya terjemahan tersebut terhadap budaya atau disiplin ilmu di dalam
setting atau konteks bahasa sasaran.45
44
Ibid., him 176.
45
Ibid., him. 177.
Bab I Pendahulan
41
2. Pengumpulan Data
a. Sum.her Data dan Teknik Pengumpulan Data
Sumber data utama dalam penelitian ini adalah katalog buk:u dari berbagai
penerbit, buku-buku terjemahan dari bahasa Arab, pengelola penerbitan,
dokumen-dokumen serta sumber data lain yang relevan dengan masalah yang
diteliti.
Mengingat jumlah penerbit buku Islam di Indonesia sangat banyak, maka
dilakukan periodical sampling dengan mempertimbangkan kronologis waktu
pendirian penerbit.
Setidaknya,
untuk
masing-masing
periode kegiatan
penerjemahan ada beberapa penerbit yang bisa merepresentasikannya. Sebagai
contoh, untuk periode tahun 1950-an, penulis memilih penerhit Al-Maarif, Toba
Putra, Menara dan Bulan Bintang. Penerbit-penerbit tersebut dipilih karena
memang herdiri di era tersehut. Penulis melakukan ba1 yang sama untuk periodeperiode berikutnya. Data yang digali dari mereka antara lain menyangkut: sejarah
pendirian, motivasi dan orientasi dalam menerbitkan huku terjemahan dari bahasa
Arab, sebaran temanya, proses penerhitan, distnbusi dan sasaran konsumennya.
Oleh karena itu, kepada mereka dilakukan wawancara mendalam atau in-depth
interview untuk memperoleh data yang memadai mengenai hal-hal di atas. Itulah
mengapa penulis melakukan sejumlah kunjungan kepada beberapa penerbit
terpilih.
Penentuan huku-buku terjemahan yang dijadikan sum.her data dalam
disertasi ini lebih hersifat pul'fJosive sampling, yakni teknik penentuan sum.her
data yang tidak dihatasi oleh jumlah sampel tetapi lebih didasarkan apakah sampel
yang dikum.pulkan sudah cukup representatif sehagai hahan analisis untuk
Bab I Pendahulan
42
memenuhi tujuan penelitian. Oleh karena itu, langkah-langkah yang penulis ambil
untuk
mengumpulkan
data
adalah
sebagai
berikut:
Pertama,
penulis
memanfaatkan katalog atau daftar buku yang dikeluarkan oleh para penerbit,
terutama para penerbit sampel. Kedua, penulis menelusuri koleksi data yang ad.a
di perpustakaan, terutama perpust&kaan pusat UIN Sunan Kalijaga dan
perpustakaan Program Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta. Ketiga,
penulis memanfaatkan beberapa buku yang berisi infonnasi bibliografis, seperti
buku Bibliografi Islam Indonesia yang disusun oleh seorang pendet:a yang
bernama Alfons S. Suhardi OFM, yang berisi sejumlah infonnasi mengenai buku46
buku keislaman di Indonesia yang diterbitkan sampai tahun 1985.
Keempat,
penulis melakukan observasi terhadap sejumlah toko buku, pameran buku dan
lain-lain guna mendapatkan informasi mengenai buku-buku terjemahan dari
bahasa Arab. Kelima, penulis mendapatkan infonnasi mengenai buku-buku
terjemahan tersebut secara tidak sengaja, baik didapatkan melalui pemberian
orang maupun melalui pembelian.
Beberapa pameran buku Islam yang pernah diamati oleh penulis adalah (1)
Islamic Book Fair ketiga, tanggal 24 -28 Maret 2004 di Hall A Balai Sidang
Jakarta Convention Center, Senayan Jakarta. Pameran buku ini diselenggarakan
oleh Pokja Penerbit Buku Agama Islam IKAPI Cabang DKI Jakarta dan diikuti
lebih dari I 00 stand penerbit buku se Indonesia, bahkan ad.a perwakilan penerbit
dari Timur Tengah, Malaysia dan Brunei Darussalam. (2) Jogja Islamic Book Fair
kedua, tanggal 2-8 September 2004 di Gedung Mandala Bhakti Wanitatama, Jalan
Adisucipto Yogyakarta. Pameran buku ini diselenggarakan oleh SPI (Serikat
46
Alfons S. Suhardi OFM, Bibliografi Islam Indonesia (Bandung: Kerjasama MAWI
dengan Universitas Katholik Parahiyangan Bandung, 1985).
43
Bab I Pendahulan
Penerbit Islam) Yogyakarta dan diikuti lebih dari 50 penerbit. (3) Jogja Islamic
Book Fair ketiga, tanggal 3 - 9 Maret 2005 di Gedung Mandala Bhakti
Wanitatama,
Jalan
Adisucipto
Yogyakarta.
Pameran
buku
ini
juga
diselenggarakan oleh SPI (Serikat Penerbit Islam) Y ogyakarta dan diikuti lebih
dari 50 penerbit dan beberapa stand lainnya. Acara pameran tersebut diikuti oleh
para penerbit buku Islam yang banyak menerbitkan buku-buku terjemahan dalam
bahasa Arab. Penulis memanfaatkan acara pameran tersebut untuk melakukan
sejumlah pengamatan dan wawancara kepada sejumlah perwakilan penerbit.
3. Analisis Data
Data yang telah dikumpulkan selanjutnya dideskripsikan sebagai langkah
awal dalam melakukan analisis data. Meskipun penelitian ini menggunakan
pendekatan kualitatif, tetapi dalam pemaparan data, peneliti banyak menggunakan
tabel dan ukuran pemusatan data (rata-rata dan frekuensi/persentase). Sangat
dimungkinkan, pemaparan data ini bersifat embedded dengan analisis data
Analisis data merupakan kegiatan yang berkaitan dengan data yang meliputi
pengorganisasian,
pengklasifikasian,
mensintesakannya,
mencari
pola-pola
hubungan, menemukan apa yang dianggap penting dan apa yang telah dipelajari
serta pengambilan keputusan yang akan disampaikan kepada orang lain.
47
Dalam
penelitian kualitatif, analisis data dilakukan baik bersamaan dengan pengumpulan
data maupun sesudahnya, yakni pekerjaan mengumpulkan data harus diikuti
dengan pekerjaan menuliskan, mengedit, mengklasifikasi, mereduksi dan
47
Robert C Bogdan & Sari Knoop Bilden, Qualitative Research for Education: An
Introduction to Theory and Methods (Boston: Allyn and Bacon, 1982), hlm 145.
Bab I Pendahulan
44
menyajikan data.48 Dalam melakukan analisis data, penulis tetap berpegang pada
teori-teori dan pendekaan historis yang digunakan dalam disertasi ini.
H. Sistematika Penulisan
Disertasi ini ditulis dalam enam bab dengan bentuk sistimatika sebagai
berikut:
Bab pertama berisi pendahuluan yang terdiri dari latar belakang masalah,
permasalahan, tujuan penelitian, signi:fikansi penelitian, tinjauan pustaka,
kerangka teori, dan metode penelitian.
Bab kedua berupa proses dan jalur transmisi pengetahuan Timur Tengah
ke Indonesia Dalam bab ini diuraikan tentang (a) proses transmisi, yang meliputi
fase kesadaran (awareness), fase ketertarikan (interset), dan fase pengambilalihan
(adoption); dan (b) Jalur-jalur transmisi, yang terdiri dari jalur dakwah oleh
imigran muslim, jalur pendidikan, jalur kerjasama
kelembagaan, jalur
penerjemahan, dan jalur media massa dan teknologi informasi.
Bab ketiga membicarakan tentang dinamika penerjemahan buku berbahasa
Arab di Indonesia periode 1950 sampai dengan 2004. Dalam bah ini, periode
penerjemahan diklasi:fikasikan menjadi empat periode, yaitu periode rintisan
(sebelum 1950-?Jl), periode pertumbuhan (1950 - 1970 an), periode percepatan
(1980 an- kejatuhan Orde Baru/1998), dan periode kebebasan (1998 -2004).
Adapun bab keempat menganalis tentang motivasi, pemilihan dan sebaran
tema buku yang diterjemahkan. Mengenai motivasi dalam menerjemahkan bukubuku berbahasa Arab, setidaknya ada lima motivasi, yaitu motivasi religius,
48
Noeng Muhadjir, Metode Penelitian Kualitatif(Yogyakarta.: Rake Sarasin, 1996), him. 30.
Bab I Pendahulan
45
motivasi edukatif, motivasi ideologis, motivasi ekonomis, dan motivasi stimulatifprovokatif Adapun pihak-pihak yang menentukan dilakukannya penerjemahan,
antara lain terdiri dari penerjemah, penerbit, dan pihak-pihak lain, sedangkan
sebaran tema dari buku terjemahan, paling tidak terdiri dari (1) Doktrin Islam dan
pengamalannya, (2) Islam dan kajian sosial, (3) Islam dan kajian humaniora, dan
(4) Islam dan kajian ilmu kealaman (natural sciences).
Bab Kelima menganalisis sejauhmana jenis atau pendekatan penerjemahan
yang digunakan oleh penerjemah mampu mentransmisikan isi pengetahuan yang
terdapat dalam teks aslinya. Secara umum, jenis penerjemahan dapat dibagi ke
dalam dua jenis besar yaitu terjemahan yang berpihak pada teks bahasa sumber
dan terjemahan yang berpihak pada teks bahasa sasaran. Pada sisi yang lain,
sering terjadi kesalahan dalam penerjemahan buku dari bahasa Arab. Oleh karena
itu, analisis terhadap kesalahan penerjemahan juga menjadi bagian pembahasan
dalam bab ini.
Semua pembahasan dalam disertasi diakhiri dalam bab k.eenam yang berisi
kesimpulan dan rekomendasi atau saran.
BAB VI
PENUTUP
A. Kesimpulan
Setelah dikupas panjang lebar dalatn bab-bab sebelumnya, akhimya
diperoleh Mberapa kesimpulan sebagai berikut:
1. Kegiatan penerjemahan buku berbahasa Arab telah menjadi salah satu
jalur transmisi terpenting bagi masuknya pengetahuan Timur Tengah ke
Indonesia terutama sejak tahun 1950-an sampai sekarang. Fenomena ini
ditandai dengan maraknya buku-buku terjemahan dari bahasa Arab sejak
tahun 1950-an yang diterbitkan oleh beberapa penerbit buku Islam di
Indonesia. Jalur penerjemahan telah menggeser jalur-jalur transmisi lain
yang telah lebih dulu berperan penting dalam masuknya pengetahuan
Timur Tengah ke Indonesia.
Dinamika kegiatan penerjemahan buku berbahasa Arab di
Indonesia setidaknya dapat diklasi:fikasikan menjadi empat periode, yaitu
(a) periode rintisan yang berlangsung sejak abad ke-16 sampai dengan
tahun 1940-an, (b) periode pertumbuhan, yang berlangsung sejak tahun
1950-an sampai dengan tahun 1970-an, (c) periode percepatan, yang
berlangsung sejak tahun 1980-an sampai dengan tahun 1998, dan (c)
periode kebebasan, yang berlangsung sejak 1999 sampai dengan sekarang.
Bab VI Penutup
363
Masing-masing periode tersebut memiliki corak atau karakteristik:
tersendiri,
baik
pada
tataran
kuantitas
buku
terjemaban
yang
dipublikasikan, sebaran tema, sasaran pembaca, tampilan fisik, maupun
jenis atau pendekatan terjemaban yang dignnakan
2. Disertasi ini juga berhasil menemukan jawaban di balik pertanyaan
ten.tang mengapa buku-buku berbahasa Arab tertentu diterjemahkan di
Indonesia, yak.Di adanya sejumlah motivasi yang melatarbelakangi
diterjemahkannya buku-buku berbahasa Arab di Indonesia. Di antara
motivasi tersebut adalah motivasi religius, motivasi edukatif, motivasi
ideologis, motivasi ekonomis, dan motivasi stimulatif-provokatif.
Motivasi religius tampak dari statemen penerjemah dan atau
penerbit yang menganggap bahwa kacya terjemaban yang dibuatnya atau
diterbitkannya pada dasamya dilandasai semangat untuk mengharap
keri<faan dan pahala dari Allah swt. Apa yang mereka lakukan dianggap
sebagai bagian dari amal saleh atau ibadah yang bisa mendatangkan
manfaat baik bagi dirinya sendiri maupun bagi masyarakat pembaca.
Motivasi edukatif tampak dari keinginan penerjemah atau pihak penerbit
agar buku terjemaban yang diterbitkannya bisa menjadi salah satu sumber
belajar umat Islam mengenai agamanya sendiri.
Motivasi ideologis tampak dari kecenderungan penerbit untuk
menyebarkan dan mensosialisasikan mazhab (ideologi) keagamaannya di
Indonesia. Itulah mengapa para penerbit buku Islam di Indonesia bisa
digolongkan ke dalam penerbit yang mendukung ideologi Salafi-Wahhiibi,
Syi'ah, Al-Ikhwan al-Muslimiin, Hizbut Tahrir, NU, dan lain-lain.
Bab VI Penutup
364
Motivasi ekonomis menjadi motivasi yang paling menonjol dalam
dunia penerjemahan dan penerbitan buku terjemahan dari bahasa Arab.
Buku terjemahan merupakan
salah
satu komoditas yang bisa
mendatangkan banyak keuntungan materiil baik bagi penerjemah maupun
penerbit. Oleh karena itu, berbagai strategi ditempuh oleh penerbit dalam
rangka memperoleh keuntungan finansial tersebut.
Kegiatan penerjemahan buku berbahasa Arab juga didorong oleh
motivasi stimulatif-provokatif, yakni merangsang timbulnya diskursus
akademik terhadap pemikiran-pemikiran yang berkembang di Timur
Tengah yang cenderung provokatif dan berbeda dengan arus pemikiran
mainstream. Itulah mengapa tulisan-tulisan ilmuan Timur Tengah seperti
Mnbammad Ark:oun, fJasan fJanall, N8$T fJamid Abu Zaid, Mnbammad
'A.bid al-JabirI, Muhammad Syabriir, dan lain-lain diterjemahkan di
Indonesia.
Adapun
pihak-pihak
yang
terlibat
dalam
menentukan
diterjemahkannya buku-buku berbahasa Arab di Indonesia antara lain
pihak penerjemah, penerbit dan pihak-pihak lain yang berkepentingan
dengan buku tersebut. Namun demikian, sekarang ada kecendenmgan
pihak penerbitlah yang selalu berusaha mencari buku-buku berbahasa
Arab untuk diterjemahkao dan diterbitkan di Indonesia. Untuk
kepentingan ini, tidak jarang pihak penerbit sampai berburu naskah sampai
ke Timur Tengah.
Sebaran tema dari sekitar 1578 sampel judul buku terjemahan dari
bahasa Arab yang terbit sampai dengan tahuo 2004 bisa diklasifikasikan
Bab VI Penutup
365
ke dalam 4 (empat) kategori, yaitu: (i) doktrin Islam dan pengamalannya,
sebanyak 970 judul atau 61,47 %, (ii) Islam dan kajian sosial, sebanyak
272 judul atau 17,24%, (iii) Islam dan kajian humaniora, sebanyak 331
judul atau 20,98o/o, dan (iv) Islam dan kajian sains, sebanyak 5 judul atau
sekitar 0,32%. Sediki1nyajumlah buku terjemahan yang berisi kajian sains
menunjukkan rendahnya apresiasi penerbit dan penerjemah terhadap bukubuku sains yang ditulis dalam bahasa Arab.
Jika dilihat dari urutan sub temanya, maka tema tentang akhlaklah
yang temyata mendominasi buku terjemahan dari bahasa Arab di
Indonesia. Urutan kedua ditempati buku-buku terjemahan yang berbicara
seputar aqidah. Urutan ketiga ditempati buku-buku fiqh. Urutan keempat
diduduki buku-buku tentang tasawuf Dunia wanita tampaknya masih tetap
menarik banyak perhatian, termasuk para penulis Timur Tengah yang
bukunya banyak diterjemahkan di Indonesia. Terbukti buku-buku
terjemahan yang membicarakan tentang wanita menduduki peringkat
kelima dari keseluruhan buku terjemahan dari bahasa Arab.
Urutan keenam ditempati buku-buku terjemahan di bidang
pemikiran Islam. Buku-buku terjemahan yang berisi biografi tokoh-tokoh
Islam juga temyata menarik perhatian kalangan penerbit dan pembaca. Hal
ini terbukti dari jumlah buku biografi yang menduduki peringkat ke tujuh
dari keseluruhan sampel buku terjemahan dari bahasa Arab. Buku-buku
terjemahan yang berisi sejarah dan kisah juga masih diminati oleh
pembaca, karena berada pada posisi kedelapan. Urutan kesembilan
ditempati buku-buku di bidang pendidikan, disusul buku-buku terjemahan
Bab VI Penutup
366
di bidang politik, buku-buku umum, buku-buku tentang do'a, dakwah,
bahasa dan sastera, ekonomi, psik:ologi, seni, dan sains.
Sedildtnya buku terjemahan dari bahasa Arab yang bertemakan
sains yang hanya berkisar 0,32 % seharusnya membuat umat Islam sadar
akan kekurangannya. Harns ada penyadaran terns menerus tentang
pentingnya sains dalam kehidupan umat Islam. Tanpa upaya ini, maka
mustahil umat Islam bisa mengejar kemajuan yang dicapai oleh Barat
sekarang ini. Cita-cita untuk: menguasai peradaban dunia, sebagaimana
pemah terjadi pada masa pertengahan, hanya akan menjadi utopia selama
umat Islam masih ketinggalan dalam bidang ilmu pengetahuan dan
teknologi.
3. Dilihat dari jenis terjemahan yang digunakan oleh penerjemah, tampaknya
bisa diklasifikasikan menjadi dua kategori besar, yaitu terjemahan yang
setia
kepada
teks
bahasa
sumber dan
terjemahan
yang lebih
memperhatikan bahasa sasaran. Jenis terjemahan pertama lebih dikenal
dengan terjemahan harfiah, yang temyata memiliki beberapa variasinya
Jenis terjemahan kedua lebih dikenal dengan terjemahan bebas, yang
merentang dari terjemahan yang agak bebas sampai dengan terjemahan
yang sangat bebas.
Dilihat dari hubungannya dengan transmisi pengetahuan, maka
kedua jenis penerjemahan tersebut bisa menjamin tersampaikannya isi atau
pengetahuan yang terdapat dalam teks aslinya. Kesalahan transmisi lebih
disebabkan karena kurangnya kompetensi penerjemah yang sering
Bab VI Penutup
36 7
melakukan kesalahan penerjemahan, baik kesalahan dalam aspek
morofologis, sintaksis maupun semantik
Transmisi pengetahuan Timur Tengah ke Indonesia melalui buku-buku
terjemahan dari babasa Arab
pada
gilirannya berdampak luas terbadap
perkembangan wacana Islam di Indonesia, karena buku-buk:u terjemahan tersebut
telah tersebar, dibaca, dan dikoleksi umat Islam, sebagai referensi tulisan asli
orang Indonesia, referensi perkuliahan, dan sebagian menjadi bacaan wajib dalam
proses
pengkaderan
mahasiswa muslim.
Semakin maraknya buku-buku
terjemahan dari babasa Arab di Indonesia juga bisa dijadikan indikator bahwa
tradisi intelektualisme Islam di Indonesia belum bisa dilepaskan dari pengaruh
tradisi intelektual yang ada di Timur Tengah. Hal ini sekaligus menunjukkan
masih rendahnya kemandirian tradisi intelektual Islam Indonesia Meminjam teori
Dolby, ketergantungan yang tinggi terhadap buku-buku dari Timur Tengah ini
juga bisa dijadikan bukti bahwa proses transmisi pengetahuan lebih berada pada
tahap pasive adoption daripada active adoption, meskipun sejumlah katya asli
orang Islam Indonesia sendiri -sebagai indikator active adoption- sudah ban.yak
yang mun.cul ke permukaan. Dalam bahasa Ridell, fenomena di atas masih
menunjukkan westward facing orientation di kalangan umat Islam Indonesia
masih cukup tinggi.
Pada sisi yang lain, ketergantungan yang tinggi terhadap tradisi keilmuan
Timur Tengah -yang ditandai dengan semakin maraknya buku terjemahan dari
bahasa Arab- juga bisa mengarah pada "Arabisasi", yakni proses peniruan secara
total terhadap tradisi pemikiran dan budaya Arab oleh umat Islam Indonesia. Di
samping itu, mengalirnya buku-buku terjemahan dari bahasa Arab ke Indonesia
Bab VI Penutup
368
juga berdampak pada semakin menguatnya tipologi berpikir ideal-totalistik meminjam istilah A Luthfi Assyaukanie- di kalangan sebagian umat Islam
Indonesia. Ciri utama dari tipologi ini adalah sikap dan pandangan idealis
terhadap ajaran Islam yang bersifat totalistik:. Mereka sangat committed dengan
aspek religius budaya Islam (Arab?). Mereka menolak unsur-unsur asing yang
datang dari Barat, karena Islam sendiri sudah cukup, mencakup tatanan sosial,
politik dan ekonomi. Menurut kelompok pemikir dari tipologi ini, Islam tidak
butuh lagi kepada metode dan teori-teori import dari Barat. Kecendenmgan
berpikir ideal-totalistik ini sangat mewamai kalangan umat Islam Indonesia yang
selama ini concern memperjuangkan diterapkannya syari'at Islam secara formal di
negaraini.
Pada sisi yang lain, pertanmgan wacana keislaman yang terjadi di Timur
Tengah juga ikut ditransmisikan ke Indonesia melalui penerjemahan buku-buku
dari
bahasa
Arab.
Polemik antara pemahaman Islam yang bercorak
:fundamentalisme dengan pemahaman Islam yang bercorak lebih moderat yang
terjadi di Indonesia ternyatajuga bisa dilacakjejaknya di Timur Tengah, terbukti
dengan
ditemukannya
buku-buku
terjemahan
dari
bahasa
Arab
yang
merepresantasikan pandangan kedua corak pemahaman Islam tersebut.
B. Saran
1. Mengingat Islam telah masuk ke Indonesia lebih dari 8 abad yang lalu,
ditambah adanya perbedaan geografis, sosiologis, politik, kultural, dan
perbedaan problem serta tantangan yang dihadapi antara umat Islam
Indonesia dan Timur Tengab, maka sudah sepantasnya dilakukan usaha-
Bab VI Penutup
usaha
untuk:
membumikan
Islam
agar
sesuai
dengan
369
karakter
keindonesiaan bukan lagi model Islam Timur Tengah yang "dipaksakan"
di Indonesia. Salah satu upaya yang perlu dilakukan adalah mendorong
terjadinya
kemandirian
intelektual
umat
Islam
Indonesia
yang
diindikasikan dengan semakin banyaknya katya intelektual tulisan asli
orang Indonesia sendiri.
2. Pembaca buku-buku terjemahan dari bahasa Arab hendaknya mewaspadai
adanya kesalahan penerjemahan yang sering ditemukan. Bagi pembaca
yang menguasi bahasa Arab perlu mengecek kebenarannya dalam buku
aslinya, jika ada. Selanjutnya, pihak penerjemah, editor, proof reader, dan
pihak-pihak terkait hendaknya lebih bekerja secara profesional dalam
mempersiapkan naskah buku terjemahan dari bahasa Arab sebelum
diterbitkan dan diedarkan kepada masyarakat.
Dengan demikian
kesalahan-kesalahan
baik
yang
senng
ditemukan,
menyangkut
penerjemahan, ejaan, dan tanda baca bisa dihindari.
3. Perlu dilakukan kajian yang mendalam tentang buku-buku terjemahan dari
bahasa asing lainnya, terutama bahasa Inggris yang juga tidak kalah
maraknya dengan buku-buku terjemahan dari bahasa Arab. Penelitian
terhadap hal tersebut pada gilirannya bisa melengkapi pengetahuan ten.tang
kecenderungan corak dan tema kajian keislaman yang sangat mungkin
berbeda dengan corak dan kajian dari buku-buku Timur Tengah. Hal ini
perlu dilakukan mengingat posisi umat Islam Indonesia yang menjadi
melting pot dari dua peradaban besar dunia, yaitu peradaban Timur dan
Barat.
DAFfARPUSTAKA
'Abdullah, AbdurraQinan Sfilib, Teori-Teori Pendidikan Berdasarkan al-Qur'an,
Jakarta: Rineka Cipta, 1990.
Abraha, Kamsul, ''Epistemologi clan Paradigm.a Keterpaduan Iptek clan Islam dalam
Perspektif al-Qur'an clan al-Sunnah" dalam Jarot Wahyudi (ed),
Menyatukan Kembali Ilmu-llmu Agama dan Umum, Yogyakrta: Su1ca
Press, 2003.
Abu Rabi, Ibrahim M., Intellectual Origins of Islamic Resurgence in The Modern
Arab World, New York: State University ofNew York Press, 1996.
Syeikh 'Abdurrabman, Na;am as-Sul/am al-Munawwaraq fi al-Man.tiq,
terj. Bisyri Musthafa, Kudus: Menara, 1953.
Al;tdarI Al-,
Albam Al-, Mul}ammad N~iruddin, Sifat Sa/at an-Nabi Saw min at-Takhfr ilii atTaslfm Ka'annaka Tariihii dalam program komputer al-Maktabah asySyamilah edisi 2.
_ _ ____. Sifat Sha/at Nabi Saw, terj. Muhammad Thalib, Yogyakarta: Media
Hidayah, 2005, cet., ke-13.
Adnan, Abdul Basit & Abdul Hayi Adnan, "Prof KHR. Mohammad Adnan dan
Pemikirannya dalam Islam" dalam IAIN Suka, Lima Tokoh IAIN Sunan
Kalijaga, Yogyakarta: Suka Press, 2000.
Anwar,
Khairil, '"Ulama Indiinisiya al-QarnI al-Thamin 'Asyar: Tarjamah
Mul}ammad Arsyad al-BanjarI wa Afkaruhii" dalam Studia Islamika vol. 3
No. 4, 1996.
Anwar, M. Syafi'i, Pemikiran dan Aksi Islam Indonesia: Sebuah kajian Politik
Tentang Cendekiawan Muslim Orde Baru, Jakarta: Paramadina, 1995.
Ardani, Moh.,"Tarekat Syadzilyah, Terkenal dengan Variasi lfizb-nya, dalam Sri
Mulyati (ed), Mengenal Tarekat-Tarekat Muktabarah di Indonesia,
Jakarta: Kencana, 2005, cet., ke-2.
Assyau1canie, A. Luth:fi, "Tipologi clan Wacana Pemikiran Arab Kontemporer" dalam
Jurnal Pemikiran Islam Paramadina, Vol I No. I, Juli-Desember 1998.
371
Azra, Azyumardi, Jaringan Ulama Timur Tengah dan Kepulaoon Nusantara Abad
XVII dan XVIII, Jakarta: Kencana, 2004.
----~
Renaisans Islam Asia Tenggara: Sejarah Wacana dan Kekuasaan,
Bandung: Rosda Karya, 2000, cet., ke-2.
- - - - - ' · Pendidikan Islam: Tradisi dan Modemisasi Menuju Milenium Baru,
Jakarta: Logos, 2002, cet., ke-4.
_ _ _ _ _, '"Iia4ramI as Educators: Al-Iiabib Sayyid 'Idriis bin Salim al-JufrI
(1889-1969) and Khairat" dalam Jumal Kultur vol. 1, No. 1Tahun2000.
-----,--~"The
Transmission of al-Manar's Reformism to the Malay-Indonesian
World: The cases of al-Imam and al-Munir" dalam Studia lslamika, vol.6.
No. 3. Tahun 1999.
_ _ _ __, "Melacak Pengaruh dan Pergeseran Orientasi Tamatan Kairo", dalam
Studia lslamika vo, 2. No. 3 Tahun 1995.
"Globalization of Indonesia Muslim Discourse: Contemporary
Religio-Intellectual Connections between Indonesia and The Middle
East", dalam Johan Meuleman (ed) Islam in The Era of Globalization:
Muslim Atitudes Towards Modernity and Identity, Jakarta: INIS, 2001.
Azami, Muhammad Musthafa, Metodologi Kritik Hadis, terj. A. Yamin, Bandung:
Pustaka Hidayah, 1996, cet., ke-2.
Barzanji Al-, Ja'far, Lubab al-Ma 'an1 fl Tarjamah Lujain ad-Dani fl Manaqib
Sayyidi asy-Syaikh 'Abd al-Qadir al-Jilani, terj. Abi Muhammad Shalih
Mustamir, Kudus: Menara,1953.
Bin 'Abdul FJamid, 'Abdullah, Jenggot Yes, lsbal No, Yogyakarta: Media Hidayah,
2004.
Burhanudin, Jajat, "The Fragmentation of Religious Authority: Islamic Print Media in
Early 20th Century Indonesia" dalam Studia lslamika, vol II, Number 1,
2004.
Bogdan, Robert C. & Sari Knoop Biklen, Qualitative Research for Education: An
Introduction to Theory and Methods, Boston: Allyn and Bacon, 1982.
Dhofier, Zamakhsyari, Tradisi Pesantren, Jakarta: LP3ES, 1982.
372
Echols, John M. & Hasan Shadily, Kamus Inggris-Indonesia, cet ke-20, Jakarta:
Gramedia, 1992.
Koninklijke Brill NV, Encyclopedia of Islam: CD Room Edition v 1.0, Leiden:
Koninklijke Brill NV, 1999.
Fadjar, Abdullah, dkk, Khazanah Islam Indonesia, Jakarta: The Habibie Center,
2006.
_ _ ___, "Dampak Global Terhadap Perilaku Mahasiswa Dalam Kehidupan
Islam Kampus: Dari Varian Hingga Kebijakan'', hasil penelitian Dirjen
Dikti Depcliknas, 2006
Fahrni, Nashir, Menegakkan Syari'at Islam Ala PKS, Solo: Era Intennedia, 2006.
GazalI Al-, Ihya Uliimiddin bi al-Ma'na al-Jawa, terj. KH. Misbah bin Zainul
Mushtafa, Pekalongan: Raja Murah, t.t.
_ _ ___,, Raw/at a.t-Tiilibln wa 'Umdat as-Siilikln, Beirut: Dar al-Kutub al'Ilmiyah, 1994.
_ _ _____, Raudlah Taman Jiwa Kaum Sufi, terj. Mohammad Lukman Hakiem,
Surabaya: Risalah Gusti, 1995.
Gymnastiar, Abdullah, Aa Gym Apa Adanya, Bandung: MQ Publishing, 2003.
Hadi , Y. Setyo, dkk, Masjid Kampus Untuk Umat dan Bangsa, Jakarta: Masjid ARH
ill & LKB Nusantara, 2000.
Haddad Al-, Sayyid Alwi Thahir, Sejarah Perkembangan Islam Di Timur Jauh,
Jakarta: al-Mathba'ah al-Daimi, 1957.
Hamim, Toha, "Moenawar Chalil: The Career and Thougth of Indonesian Muslim
Reformist" dalam Studia Islamika vol. 4, No. 2 Tahun 1997.
Hamka, "Aceh Serambi Mekah" dalam A Hasymi (ed), Sejarah Masuk dan
Berkembangnya Islam di Indonesia, Bandung: Al-Maarif, 1993, cet., ke-3.
Hamzah, Abu Bakar, "Sheikh Tahir Jalaluddin" dalam Jurnal Medium, Majalah
Elmiah Akademi Islam Universiti Malaya, tahun I Bil I September 1988.
Hanafi, Hasan, Turas dan Tajdid: Sikap Kita terhadap Turas Klasik, terj. Yudian
Wahyudi, Yogyakarta: Titian Ilahi Press & Pesantren Pascasarjana
Bismillah Press, 200 I.
373
Harian Kompas, Rubrik Pustaka Loka Sabtu, 24 Mei 2003.
Hasjmy, A (ed), Sejarah Masuk dan Berkembangnya Islam di Indonesia, Bandung:
Al-Maarif, 1993, cet., ke-3.
Himmah, Fa'idatul, "Sistem Komputerisasi Pendataan Gaji Bulanan Karyawan Tetap
pada Fa Menara Kudus", Tugas Akhir LPK IKIN Kudus, 2005, tidak
diterbitkan.
Jahrani, Jajang, "Haji Hasan Mustafa (1852-1930) as The Great Sundanese Mystic"
dalamjurnal Kultur, Vol. 1, No. 1, Tahun 2000.
JamfilI Al-, Mubammad Ffu;lil, Filsafat Pendidikan dalam al-Qur'an, Surabaya: Bina
Ilmu, 1986.
Jandra, HM, dkk (eds), Abstrak Hasil Pene/itian WN Sunan Kalijaga Yogyakarta,
Yogyakarta: Puslit IAIN Sunan Kalijaga, 2001.
Johari, "Profile KH Hasyim Asy'ari" Suplemen dalam Buletin Ragam Apresiasi
Budaya IKAHA Jombang, Edisi III, Tahun III, Juli 2004.
Koentowijoyo, Metodologi Sejarah, edisi kedua, Yogyakarta: Tiara Wacana, 2003.
Lubis, Ismail, "Al-Qur'an dan Terjemahnya Edisi 1990: Studi Tentang Pleonasme,
Diksi dan Idiom", Yogyakarta, PPS IAIN Sunan Kalijaga, 2000, Disertasi
tidak diterbitkan.
Lubis, Nabilah, Syeikh Yusuf al-Taj al-Makasari, Menyingkap lntisari Segala
Rahasia, Bandung: Miz.a.n, 1997, cet., ke-2.
Madjid, Nurcholish, Islam, Kemodernan dan Keindonesiaan, Bandung: Miz.a.n, 1987.
_ _ _ ___,, Khazanah lntelektual Islam, Jakarta: Bulan Bintang, 1994, cet., ke-3.
Mansur, "Pemikiran Sayid Usman (1238-1331/1822-1913) Tentang Akhlak
Manusia", Yogyakarta, PPS IAIN Sunan Kalijaga, 2005, Disertasi tidak
diterbitkan.
Maragustam, "Pemikiran Syeikh Nawawi al-Bantani tentang Pendidikan Moral dalam
Qami' al-Tughyan" dalam Jumal Penelitian Agama, vol. x No. 3,
September-Desember 2001.
Marhumah, Ema, "Perempuan dalam Kitab Asilah Fi Bayan an-Nikah karya
Muhammad Kholil al-Bangkalani al-Maduri" dalam Waryono Abdul
374
Ghafu.r & Muh. Isnanto (ed), Gender dan Islam, Teks dan Konteks,
Yogyakarta: PSW IAIN Sunan Kalijaga, 2002.
Mas'ud, Abdurrahman, "Mahfiiz al-TirmisI (d. 1338/1919): An Intellectual
Biography" dalamJournal Studia Jslamika vol. 5, No. 2, 1998.
_ _ __,"Khalil Bangkalan (1819-1925 M): An Intellectual Biography" dalam
International Journal lhya Ulum al-Din, vol 2, No. 2, Desember 2000.
Minhaji, Ak:h., "Transformasi IAIN Menjadi UIN: Sebuah Pengantar" dalam Jarot
Wahyudi (ed), Menyatukan Kemhali Jlmu-1/mu Agama dan Umum: Upaya
Mempertemukan Epistemologi Islam dan Umum, Yogyakarta: Suka Press,
2003.
Muchoyyar HS, HM, "Tafsir Fai<;l ar-Rahman FI Tarjamah Tafsir Kalam Malik adDayan Karya KHM. Sfileb As-Samarani (Suntingan Teks, Terjemahan dan
Analisis Metodologis)" Yogyakarta, PPS IAIN Sunan Kalijaga, 2002,
Disertasi tidak diterbitkan.
Muhadjir, Noeng, Metode Penelitian Kualitatif, Yogyakarta: Rake Sarasin, 1996.
Mukaffi Al-, Abdurahman, Raport Merah AA Gym., Jakarta: Darul Falah, 2002.
Mulyati, Sri (ed), Mengenal Tarekat-Tarekat Muktabarah di Indonesia, Jakarta:
Kencana, 2005, cet., ke-2.
Muqawim, "Kecenderungan Kajian Pendidikan Islam di Yogyakarta: Studi atas
Skripsi Mahasiswa Jurusan PAI Fakultas Tarbiyah IAIN Sunan Kalijaga
Tahun 1001-2000" dalam Jurnal //mu Pendidikan Islam vol 3, No.2
Januari 2002.
MusawI Al-, Syamfuddin, Dialog Sunnah-Syiah: Surat Menyurat antara Syeikh alBisyri al-Maliki dan Sayyid Syarafudin al-Musawi, Bandung, Mizan,
1983.
Mutawakil, Khadijah, Nama-nama lndah Untuk Anak Anda, terj. Khuthur Sukardi,
Jakarta, Pustaka Al-Kautsar, 1993.
Myers, Eugene A., Arabic Thougth And Western World in The Golden Age of Islam,
New York: Frederick Ungar Publishing Co, 1964.
NahlawI An-, Abdurrabman, Pendidikan Islam di rumah, Sekolah, dan Masyarakat,
Jakarta: GIP, 1995.
375
Nakosteen, Mehdi, History of Islamic Origins of Western Education A.D. 800-1350,
Colorado: University of Colorado Press, 1964.
Nasution, Harun dkk, Ensildopedia Islam Indonesia, Jakarta: Djambatan, 1992.
Pakar, Dadi, Bagaimana & Mengapa Penerbitan Buku: Pengantar Ihwal Penerbitan,
Jakarta: IKAPI DKI Jakarta, 2005.
Parera, Jos Daniel, Sintaksis, Jakarta: Gramedia, 1993.
Pateda, Mansoer, Linguistik, Sebuah Pengantar, Bandung: Angkasa, 1990.
l>SW IAIN Sunan Kalijaga, Pengarusutamaan Gender dalam Kurikulum WN,
Yogyakarta: PSW IAIN SUKA, 2004.
Qarni Al-, Aid, La Ta}Jzan: Jangan Bersedih, terj. Samson Rahman, Jakarta: Qisthi
Press, 2005, cet., ke-18.
Ramlan, Ilmu Bahasa Indonesia, Yogyakarta: UP Karyono, 1981.
RiQa, Mu1;tammad Jawwad, Tiga Aliran Utama Teori Pendidikan Islam (Perspektif
Sosiologis-Filosofis), terj. Mahmud Arif, Yogyakarta: Tiara Wacana 2002.
Riddel, Peter G., "Literal Translation, Sacred Scripture and Kitab Malay" dalam
Studia Islamika, vol. 9 No. 1, 2002.
---~ Islam and the Malay-Indonesian World: Transmission and Responses,
London: Hurst & Company, 2001.
Sadtono, E. Pedoman Penerjemahan, Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan
Bahasa Depdikbud, 1985.
Sangadah, Nur, "Literatur Pendidikan Berbahasa Arab Terjemahan: Pemetaan Kajian
Kependidikan Islam di Indonesia 1970-2001'', Yogyakarta: PPS IAIN
Sunan Kalijaga, 2002, Tesis tidak diterbitkan.
Sidiq, Mahfudz, KA}..fMf dan Pergulatasn Reformasi, Kiprah Politik Aktifis Dakwah
Kampus dalam Perjuangan Demokratisasi di Tengah Gelombang Krisis
Nasional Multidimensi, Solo: Era Intermedia, 2003.
Sila, Muhammad Adlin, "The Festivity ofMaulid Nabi in Cikoang, South Sulawesi:
Between Remembering and Exaggerating the Spirit of the Prophet" dalam
Jurnal Studia Islamika vol. 8, Number 3, 2001.
376
Steenbrink, Karel A., Pesantren Madrasah Sekolah: Pendidikan Islam dalam Kurun
Modern, Jakarta: LP3ES, 1994, cet., ke-2.
Suhardi OFM, Alfons S., Bibliografi Islam Indonesia, Bandung: Kerjasama MAWI
dengan Universitas Katholik Parahiyangan Bandung, 1985.
Sulaiman, Fathiyah Hasan, Konsep Pendidikan al-Ghazali terj. Ahmad Hakim clan M.
Imam Aziz, Jakarta: P3M Jakarta, 1992.
Suryawinata, Zuchridin & Sugeng Hariyanto, Translation: Bahasan Teori &
Penuntun Praktis menerjemahkan, Yogyakarta: Kanisius, 2003.
Syafi'I Asy-, Syeikh 'Umar bin Syeikh Futuh ad-DimasyqI, Man?iimah al-Baiqiinl,
terj. Bisyri Musthafa, Kudus: Menara, Syawal 1379 H.
Syalabi, Ahmad, Sejarah Pendidikan Islam, terj. Muctar Yahya, Jakarta: Bulan
Bintang, 1970.
Syu'aibi, 'Ali, Meluruskan Radikalisme Islam, terj. Muchtarom, Jakarta: Pustaka
Azhary, 2004.
Syuja, 'Abu, Tarjamah Matan al-Giiyah wal-Ikhti~ar, terj. Asrari, Pekalongan: Hasan
bin Idrus, t. t.
Tarigan, Henry Gutur clan Djago Tarigan, Pengajaran Analisis Kesalahan
Berbahasa, Bandung: Angkasa, 1991.
Tinarbuko, Sumbo, Desain Grafts Sampu/ Buku, Kompas, 4 Mei 2001
Van Bruinessen, Martin, Kitab Kuning: Pesantren & Tarekat, Bandung: Mizan,
1999, cet., ke-3.
_ _ _ __, Tarekat Naqsyabandiyah di Indonesia, Bandung: Mizan, 1996, cet.,
ke-4.
, NU: Tradisi,
---~
Relasi-Relasi Kuasa, Pencarian Wacana Baru,
Yogyakarta: LKiS, 1994.
Verhaar, JWM, Pengantar Lingguistik, Yogyakarta: Gadjah Mada University Press,
1985.
Warid Khan, Ahmad, Membebaskan Pendidikan Islam, Yogyakarta: Istawa, 2002.
377
Whyte, Nicholas, The Transmission ofKnowledge, A case study: the Arab acquisition
of Greek science. http://explorers.whyte.com/trans.htm#b02 diakses pada
tanggal 30 Nopember 2005.
www.isnet.hompage diakses pada bulan Agustus 2006.
www.m1zan.com
www.lkis.co.id
www.gemainsani.co.id
www.darulhaq.com
wWw. serambi.co.id
www.lentera.co.id
www.icc-jakarta.com
Wikipedia, The Free Encyclopedia.htm
Ya'qub, Emil Badi', Fiqh al-Lugah al-'Arabiyah wa
Saqafah al-Islamiyah, 1982.
Khczya'i~uhii,
Beirut: Dar aS-
Yasmin, Ummu, Materi Tarbiyah: Panduan Kurikulum Bagi Da'i dan Murabbi,
Solo: Media Insani Press, 2005, cet., ke-8.
Yatim, Badri, Historiografi Islam, Jakarta: Logos Wacana Ilmu, 1997.
Zoetmulder, P.J., Kalangwan: Sastra Jawa Kuna Selayang Pandang, terj. Dick
Hartoko, Jakarta= Djambatan, 1994, cet., ke-3.
Zulkifli, Sujisme in Java: The Role of Pesantren in The Maintenance of Sufisme in
Java, Jakarta: INIS, 2002.
Somber: Katalog Buku dari Berbagai Penerbit dan Dokumen
Katalog Buku Penerbit Bulan Bintang tahun 2003.
Katalog Buku Gema Insani Press tahun 2003.
Katalog Buku Toha Putra tahun 2005
Katalog Buku terbitan Menara Kudus.
378
Katalog Media Dakwah tahun 2004.
Katalog Pustaka Azz.am tahun 2004.
Katalog Robbani Press tahun 2004.
Katalog Pustaka Thariqul Izah tahun 2004.
Katalog Buku I'tishom Cahaya Umat tahun 2004.
Katalog Buku Serambi tahun 2004.
Katalog Buku Akbar Media tahun 2004.
Katalog Buku Pustaka Sufi 2003.
Katalog Buku Senayan Abadi tahun 2004.
Katalog Buku Al-Huda tahun 2004.
Toga News, Tabloid Informasi Dwi Bulanan Toko Gunung Agung, edisi VII, Maret
2004, Tahun III.
Sumber: Wawancara dengan sejumlah responden
Wawancara penulis dengan Tohiruddin Lubis, salah seorang pendiri Penerbit
Pustaka, Bandung pada tanggal 2 September 2004.
Wawancara penulis dengan staf penerbit Media Dakwah pada tanggal 25 Maret 2004,
saat penulis menyaksikan pameran Islamic Book Fair Ketiga di Jakarta
Convention Center yang berlangsung dari 24-28 Maret 2004.
Wawancara penulis dengan Ahmad Fikri, Direktur LKiS tanggal 20 Oktober 2004.
Wawancara penulis dengan staf penerbit Pustaka Az.am pada tanggal 25 Maret 2004,
saat penulis menyaksikan pameran Islamic Book Fair Ketiga di Jakarta
Convention Center yang berlangsung dari 24-28 Maret 2004.
Wawancara penulis dengan staf penerbit Robbani Press pada tanggal 25 Maret 2004,
saat penulis menyaksikan pameran Islamic Book Fair Ketiga di Jakarta
Convention Center yang berlangsung dari 24-28 Maret 2004).
Wawancara penulis dengan Abdullah Fanani, staf penerbit Pustaka Thariqul Izah
pada tanggal 26 Maret 2004, saat penulis menyaksikan pameran Islamic
379
Book Fair Ketiga di Jakarta Convention Center yang berlangsung dari 2428 Maret 2004.
Wawancara penulis dengan staf penerbit I'tishom Cahaya Umat pada tangga1 26
Maret 2004, saat penulis menyaksikan pameran Islamic Book Fair Ketiga
di Jakarta Convention Center yang berlangsung dari 24-28 Maret 2004.
Wawancara penulis dengan staf penerbit Serambi pada tanggal 27 Maret 2004, saat
penulis menyaksikan pameran Islamic Book Fair Ketiga di Jakarta
Convention Center yang berlangsung dari 24-28 Maret 2004)
Wawancara penulis penulis dengan staf penerbit Senayan Abadi pada tanggal 26
Maret 2004, saat penulis menyaksikan pameran Islamic Book Fair Ketiga
di Jakarta Convention Center yang berlangsung dari 24-28 Maret 2004.
Wwawancara penulis dengan stafpenerbit Al-Huda pada tanggal 26 Maret 2004, saat
penulis menyaksikan pameran Islamic Book Fair Ketiga di Jakarta
Convention Center yang berlangsung dari 24-28 Maret 2004.
Wawancara penulis dengan Saefuddin Zuhri, staf penerbit Bulan Bintang Jakarta
pada tangga125 Agustus 2004.
Wawancara penulis dengan Sigit Sulistyanto, koordinator pemasaran eceran penerbit
Pustak:a Al-Kautsar Jakarta, saat penulis menyaksikan Jogja Islamic Book
Fair ketiga di Gedung Mandala Bakti Wanitatama tanggal 4 Maret 2005.
Wawancara penulis dengan staf penerbit Raja Murah Pekalongan pada tanggal 5
Desember 2005.
Wawancara penulis dengan staf penerbit Toha Putra Semarang pada tanggal 6
Desember 2005
Wawancara penulis dengan staf penerbit Al-Munawwar Semarang pada tanggal 6
Desember 2005.
Wawancara penulis dengan staf penerbit Menara Kudus pada tanggal 6 Desember
2005.
Wawancara dengan beberapa ak:tifis SALAM Universitas Indonesia pada tanggal 5
Agustus 2006.
Lampiran
381
Lampiran 1:
Judol Sampel Bulm Terjemallan Dari Bahasa Arab Yang Terbit Dalam
Periode Pertumbuhan (1950-1979)
No
JudulBuku
Penulis
Tahon
Terbit
Penerbit
Keterangan
1
Lubab al-Ma'ani fi
Tarjamah Lujain al-Dam
ti Maniqib Sayyidi alJa'far al-Barnmji,
Syeikh 'Abd al-Qadir alJil3ni
1953 Menara
Penerjemah Abi
Muhammad Shalih
Mustamir, judul aslinya
Lujain al-Dam ti
Maniqib Sayyidi alSyeikh 'Abd al-Qadir alJil3ni, babasa Jawa
2
Nad7.am al-Sullam alMmwaraq ti al-Manthiq
Syeikh
Abdurrahman alAhdlari
1953 Meoara
Penerjemah KH Bisri
Mustbafa, babasa Jawa
3
Mengapa Kawn
Muslimin Mundur
AmirSyakib
Arsalan
Bulan
1954
Bintang
4
Syeikh Umar bin
Tarjamah MandzOmah al- Syeikh Futuh alDimasyqi alBaiqiini
Syafii
1960 Menara
5
Pengantar Ilmu Tasawuf Imam al-Ghazali
1965
6
Sullamul Atbam
(tarjamatu aqidatul
Syeikh Ahmad
Marzuqi
1966 TohaPutra
awwam)
Bulan
Bintang
7
lhya al-Ghazali
Imam al-Ghazali
1966 Faiz.an
8
Ichtisar lhya Ulumuddin
Imam al-Ohazali
1966 al-Falah
Imam al-Ghazali
1966
Pustaka
Indonesia
Imam al-Ohazali
1966
Bulan
Bintang
Imam al-Ohazali
1966
Bulan
Bintang
9
lhya Ulumuddin (Jiwa
Agama)
10 lntisari Filsafat
11
Menyingkap Rahasia
Kebahagiaan
Sampai tahm 1992 telah
nailc ceak 6 kali.
Penerjemah Moenawar
Chalil
Penerjemah KH Bisri
Mustbafa. Judul aslinya,
Mandzfunah al-Baiqiini
fi 'ii.mi M~talah allfadiS, cet., ke-4, 1984.
Dis~ur dari kitab
Bidayah al-Hidayah oleh
H Rus'an.
Penerjemah Kyai Bisyri
Mustbafa, babasa Jawa
antarbaris
Penerjemah Ismail
Yakub. Terdiri dari dua
jilid,jilid I 516 hal,jilid
II 594hal.
Penerjemah KH Mochtar
Rasyidi, diteliti oleh
Prof. Muchtar Yahya,
286hal.
Penerjemah Maisir
Tbaib dan A Tbaher,
terdiri dari I 0 jilid.
Disadur dari kitab Ihyi'
oleh H Rnsalan, 128
hal.
Disadur dari "Kimya asSa'adah" oleh H. Rus'an,
l22ha1.
382
No
JudulBuku
Penulis
Hanja Nabi "Sanggup
Melakukannya"
Fajar Islam (Fajrul
13
Islam).
Abul Hasan Ali
al-Nadwi
Prof Dr. Ahmad
Amin
Missi Kristen dan
14 Penjajahan Di NegaraNegara Arab
Dr. Mustafa
Khalidy & Dr.
Oma A Farrukb,
15 Theologie Islam
Husayn Affandi
al-Jasr
16 At-Taqno
AbuSyuja'
12
17
Pola Kehidupan Sosial
Menurut Islam
Musthafa Husni
al-Sibai
18
Muhammad Saw dalam Ibrahim Khalil
Taurat, lnjil dan al-Qur'an Ahmad
Tahun
Terbit
Penerbit
1967 Anoa
Bulan
Bintang
1%9 Diponegoro
CVPeladjar
Penerjemah Chudlary
1969 &Guna
Fadli
Utama
Musthafa Husni
al-Sibai
1969 Diponegoro
20 Inilah Hakikat Islam
Prof Dr. M.
Gallab
1970
Mahmoud
Syaltout
1970
Al-Zamaji
1970
Syeikh Hamami
Zadah
1970
Muhammad
Abduh
1970
Sayyid Ahmad
Marzuqi
1971
Imam al-Ghazali
1971
Sumair
1971
28 Risalah Tauhid.
Syeikh
Muhammad
Abduh
1972
29 Keajaiban Hati: Ihya
Ulumuddin
Imam al-Ghazali
1972 Tintamas
Indonesia
Islam Sebagai Aqidah
dan Syari'ah I & II
AWa tanfiluI ilma ilia
bisitatin, untuk sebagian
22
santri pondok pesantren
Lirboyo Kediri
23
24
25
26
27
Terjemah Tafsir Surat
Yasin
Ilmu dan Peradaban
Menurut Islam dan
Kristen
Tarjamah Aqidat al'Awwim
Ihya Ulumuddin,
Falsafah Achlak
Safinatunnajah (Fiqh
Syafii)
Penerjemah M. Hashem
Penerjemah Zaini
Dahlan, 392 hal
Judul asli At-Tabsyir allsti'mar fi al-Bilad al1969 CVFaizan 'Arabiyah, penerjemah
Prof. Tk H Ismail
Jakub, SH, MA
Judul asli Al-l{U$un alBulan
1969
}famidiyah, penerjemah
Bintang
Moh. Abdal Rathomi
Penerjemah Mahyudin
1969 Diponegoro
Syaf, 62 hal
1968
19 Sosialisme Islam
21
Keterangan
Judul asli Hadza huwa
al-Islam, penerjemah B.
Hamdani Ali, MA,
Bulan
Tahun 1985, mengalami
Bintang
cetak ulang ke-3
Buku ini pada dasamya
merupakan kumpulan 37
Ahmad bin syair yang terdapat
Nabhan
dalam kitab Ta'llm alMuta'allim karya alZamuji
Pustaka
KH Asrari Wanasari
tempuran Magelang. tt.
Alawiyah
Penerjemah Mahyudin
Diponegoro Syaf & Abu Bakar
Utsman, 200 hal
Penerjemah Zahwan
RajaMurah
Anwar, bahasa Jawa
Penyadur M. Said, 63
AI-Maarif
hal.
Penerjemah StafRedaksi
Diponegoro
CV Diportegoro
Bulan
Bintang
Bulan
Bintang
Penerjemah H Firdaus
AN
Penerjemah dan
sistimatika Nurhickmah
383
No
JudulBuku
Penulis
30 Husein Syahid Agung
FazlAhmad
31 Sejarah Pendidikan Islam
Dr.Ahmad
Syalabi
32 JanjiAllah
Dr. Thaha Husein
33 Fatwa-fatwa
Mahmoud
Syaltout
34
Thya Ulumuddin. Bag. 4:
Imam al-Ghazali
Taubat, Sabar dan Syukur
35 Cinta dan Bahagia
Imam al-Ghazali
Tahun
Terbit
Penerbit
1972 Sinar
Hudaya
Bulan
1973
Bintang
Bulan
1973
Bintang
1973 Bulan
Bintang
1973
Tintamas
Indonesia
1973 Tintamas
Keterangan
Penerjemah Adam Saleh
Penerjemah Mukhtar
Yahya
Penerjemah Nurchikmah
dan RHA. Sumitro, 401
hal.
Diterjemahkan dan
disusun kembali oleh
Abdullah bin Nub dari
"al-Ma}Jabbah" dan
"Minbaj al-Abidrn", 58
hal.
Hidayatul arsin ila
ma'rifati tarjamati uqudil
36 al-lujain fi bayani huquq ImamNawawi
al-zujain Ii ba'dhi alNasihin
1974 RajaMurah
Penerjemah Subki
Masyhadi, bahasa Jawa
Islam dan Penmdang37 Undangan
Bulan
1974 Bintang
Judul asli Islam wa
Am1a'una alQanuniyyah, penerj emah
HFirdaus AN, 200 hal
38 Abu Bakar Khalifah
Pertama
39 Aisyah:Ummaul
Mukminin
40 Ali, Khalifah Keempat
Dr. Abdulkadir
Audah
FazlAhmad
FazlAhmad
FazlAhmad
41 Khalid bin Walid, Pedang FazlAhmad
Allah
42 Muhammad Rasul
FazlAhmad
Terakhir
43 Para Sahabat Nabi
FazlAhmad
44 Saad bin Abi Waqash
FazlAhmad
45 Umar Khalifah Kedua
FazlAhmad
46 Usman Kahlifah Ketiga
FazlAhmad
'Aun al-Mugis Tarjamah Abi Laits al47
Matan Qair al-Gais
Samarkand
1974 Sinar
Hudaya
1974 Sinar
Hudaya
Sinar
1974
Hudaya
Sinar
1974
Hudaya
1974 Sinar
Hudaya
Sinar
1974
Hudaya
1974 Sinar
Hudaya
1974 Sinar
Hudaya
Sinar
1974
Hudaya
Al1975
Munawwar
Penerjemah Adam Saleh
Penerjemah Adam Saleh
Penerjemah Adam Saleh
Penerjemah Adam Saleh
Penerjemah Adam Saleh
Penerjemah Kasim
Soeleiman, 2 jilid
Penerjemah Adam Saleh
Penerjemah Adam Saleh
Penerjemah Adam Saleh
Judul asli Qatr ul-Gais,
Penerjemah Ahmad
Sakhowi Amin. bahasa
Jawa
384
No
JudulBuku
Kisah Nabi-nabi unruk
48 Anak-anak & Remaja
(terjemahan, 4 jilid)
Tarjamah Hadits
49
Bulughul Maram
Puteri-puteri IWulullah
50
Saw
Sayyidah Zainab,
51
srikandi Karbela
Siti Aminah, lbunda
52
IWulullah Saw
Penulis
Keterangan
Al-Hafidh lbnu
Hajar as-Qalany
1975 Diponegoro Penerjemah A Hassan
Bintu Syathi'
1975
Bintu Syathi'
Bintu Syathi'
53 Twitunan Islam 5 jilid
Bimbingan Unruk
54 Mencapai Tingkat
Mu'min
Imam al-Ghazali
Bagaimana .. dan
Mengapa. ... ?
Abdurrazaq
Naufal
Abdurrazaq
Naufal
57 Para Sahabat Nabi m
FazlAhmad
58 Salman al-Farisi
FazlAhmad
56
Penerbit
Bulan
Abul Hasan al1975
Bintang
Husaini al-Nadwy
Mahmoud
Syaltout
55 Alam, Jin dan Malaikat
Tahon
Terbit
Bulan
Bintang
Bulan
1975
Bintang
Bulan
1975
Bintang
Judul asli, Min TaujiMt
al-Isl§m, penerjemah
Prof. Bustami A Gbani
& Drs. Chatibul Umam
Diterjemahkan dari
1975 Diponegoro 11).ya' Ulumidin, 1104
hal.
Bulan
Penerjemah Drs. M.
1975
Bintang
Thahir HarWl
Bulan
Penerjemah Drs. M.
1975
Bintang
Thahir HarWl
Sinar
Penerjemah Adam Saleh
1975
Hudaya
Sinar
1975
Penerjemah Adam Saleh
Hudaya
Penerjemah Dra.
Bulan
1975
Chadijah Nasution, 2
Bintang
jilid
Judul asli as-Sayyidah
Bulan
Zainab Bathalah Karbila.,
1975
Bintang
penerjemah Dra.
Chadijah Nasution
Judul asli Ummu alBulan
Nabi, penerjemah Dra.
1975
Bintang
Chadijah Nasution, 220
hal.
Judul asli Qashsashwi
Bulan
Nabiyyin Ii al-Athfal,
1975
Bintang
penerjemah Drs. Nusjby,
4 jilid
Bulan
1975
Bintang
59
Puteri-Puteri IWulullah
Saw
Bintu Syathi'
60
Sayyidah Zainab,
Srikandi KarbeJa
Bintu Syathi'
61
Siti Aminah, lbunda
IWulullah Saw
Bintu Syathi'
62
Kisah Nabi-Nabi untuk
Anak-Anak dan Remaja
Abut Hasan Ali
al-Nadwi
Tata Bahasa Arab (an63 Nahw al-Wadih) Unruk
Tingkat Menengah
Ali & Musthafa
Amin al-Jarimi
1975 Al-Maarif
Penerjemah Moh. Abdai
Rathomy, 2 jilid
Sayid Quthb
1975 Al-Maarif
Penerjemah HA Mu'thi
Nurdin SH
64
Masyarakat Islam
385
No
JudulBulm
Penulis
Ilmu Jiwa. Prinsip-prinsip
Abdul Aziz el65 Implementasinya dalam
Quusiy
Pendidikan.
Poligami Ditiajau Dari
Abdul Nasir &
66 Segi Agama dan
Taufiq al-Atthaar
Penmdang-undangan
Suhaib Ar-Romy, Orang
Daud Salman al67 Romawi Pertama Masuk
Ubaidy
Islam
Apa Sebab al-Qur'an
Dr. Abdul Wafa
68 Tidak Bertentangan
Taftazani
DenganAkal
Terjemah Al-Hikam
69 (Mendekatkan diri
lbn 'Athaillah
kepada Tuhan)
Di Dalam Gubuk Orang- Mustafa al70
orang Yang Menderita
Manfaluthi
Pahlawan-pahlawan
71
Najieb al-Kailany
AgamaAllah
Khalid bin walid;
Shabir Abdouh
72
Pedang Allah di Bumi
Ibrahim
Saad bin Abi Waqash,
Shabir Abdouh
73
Penakluk Istana Putih
Ibrahim
Salman al-Parisi, Ahli
Shabir Abdouh
74
Strategi Perang
Ibrahim
Usman bin Affan, Penulis Shabir Abdouh
75
Wahyullahi
Ibrahim
Shabir Abdouh
76 Zubair bin Awam
Ibrahim
Ketinggian Risalah Nabi
Syeikh Abdul
77 Muhammad Saw (dua
Hamid al-Khatib
jilid)
78 Hari Kiyamat
79
Langit dan Para
Penghuninya
80 Aqidah Islam
81
Risalah Bunga Deposito
Islam
Hukum Anak-Anak
82
83
Abdurrazaq
Naufal
Abdurrazaq
Naufal
Sayyid Sabiq
Syeikh Ali
Hasana Ahmad
ad-Dary
Tahun
Terbit
Penerbit
1976
Bulan
Bintang
1976
Bulan
Bintang
1976
Bulan
Bintang
1976
Bulan
Bintang
1976 Imam
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
Keterangan
Penerjemah Zakiyah
Daradjat
Penerjemah A Hasjmi
dari kitab Ramadhan alMu'adzam
Penerjemah H. Salim
Bahran, 200 hal.
Bulan
Bintang
Bulan
Bintang
Bulan
Bintang
Bulan
Bintang
Bulan
Bintang
Bulan
Bintang
Bulan
Bintang
1976
Bulan
Bintang
1976
Bulan
Bintang
Penerjemah Prof
Bustami A Gani dan
Drs. M Thahir Hanm
1976
Bulan
Bintang
Penerjemah A Hasjmi
1976 Diponegorc
1976 Al-Maarif
dalamislam
Zakariya Ahmad
al-Barry
Bulan
1976
Bintang
Mengapa lbadat Puasa
Diwajibkan
Abdullah
Syahatah
1976
Bulan
Bintang
Judul asli A1)kfun alAulad fi al-Isl&n,
penerjemah Dra
Chadijah Nasution
Judul asli Rama<Jan alM~ penerjemah A
Hasjmi, 152 hal.
386
JudulBuku
No
Fatimah Zahra; lbu Para
84 Pahlawan, Puteri
Rasulullah Saw
85
Penghuni Gua (Ashabul
Kahfi)
Abbas, Paman
86 Rasulullah, Dermawan
Islam
Abu Ayyub al-Anshari,
Sahabat Rasulullah Saw,
87
Mati Syahid di
Konstantinopel
Abu Bakar Ash-Shiddieq,
Sahabat Utama
88
Rasulullah, Khalifah
Pertarna
Abu 'Ubaidah, Sahabat
89 Rasulullah Saw,
Penakluk Negeri Syam
Ammar bin Y asir,
90 Sahabat Rasulullah Saw,
Gubernur Kufah
91 Bilal bin Ra.bbah
Penulis
Tahun
Terbit
Abbas Mahmoud
al-Akkad
1976
Bulan
Bintang
Ahmad Baraniq
1976
Bulan
Bintang
Shabir Abdouh
Ibrahim
1976
Bulan
Bintang
Shabir Abdouh
Ibrahim
1976
Bulan
Bintang
An$ari, penerjemah M.
Shabir Abdouh
Ibrahim
1976
Bulan
Bintang
Penerjemah M. Sabri
Mmrier, 72 hal
Shabir Abdouh
Ibrahim
1976
Bulan
Bintang
Penerjemah M. Sabri
Mmrier
Shabir Abdouh
Ibrahim
1976
Bulan
Bintang
Penerjemah M. Sabri
Mmrier
Shabir Abdouh
Ibrahim
1976
Bulan
Bintang
Penerjemah M. Sabri
Mmrier
1976
Ghalia
Indonesia
Penerjemah HM As'ad
el-Hafidy
1976
Bulan
Bintang
Penerjemah M. Sabri
Mmrier
Syeikh Abdul
Hamid al-Khatib
1976
Bulan
Bintang
Judul asli "AsmaarRisalat, penerjemah H
Bey Arifin, 5261'af.
Daud Salman alUbaidy
1976
Bulan
Bintang
Penerjemah M. Sabri
Mmrier
1976
Bulan
Bintang
Penerjemah M. Sabri
Mmrier
1976
Bulan
Bintang
Penerjemah M. Sabrie
Mmrier
Militansi Islam: Di
Shabir Abdouh
92 Celah-Celah Kehidupan
Ibrahim
Abu Bakar al-Shiddiq r.a
Kemerdekaan Yang
Menyiksa (Kisah Wahsyi:
93
Najieb al-Kailany
Pembunuh Hamz.ah
Paman Rasulullah)
94
Ketinggian Risalah Nabi
Muhammad Saw.
Suhaib ar-Rumy: Orang
95 Romawi Yang Pertarna
Masukislam
Zaid bin Tsabit
96
(Sekretaris Rasulullah)
97
Duka Derita Imam
Ahmad bin Hanbal
Daud Salman alUbaidy
Kumpulan artikel
majalah alMusl"-1un Mesir
O Anak! Keputusan Kita
Imam al-Ghaz.ali
98 Kepada Seorang
Muridnya
Penerbit
1976 Tintamas
Keterangan
Penerjemah Dra
Chadijah Nasution, 280
hal
Penerjemah Umar
Assasudin Sokah LEL,di
bawah penelitian Prof
H Bustami A Gani 31
hal
Judul asli 'Abbas,
penerjemah M. Sabri
Mmrier, 108 hal
Judul asli Abii Ayyiib alSabri Mmrier, 80 hal
Penerjemah M. Zain
Djambek, 48 hal.
387
No
JudulBuku
Penulis
Tahun
Terbit
Penerbit
Wanita di Dalam al99
Qur'an
Abbas Mahmoud
al-Akkad
Bulan
1976
Bintang
Poligami Ditjnjau dari
100 Segi Agama. Sosial dan
Penmdang-Undangan
Abdul Nasir
Taufiq al-Atthar
1976
101 Sullamu al-Taufiq
Abdullah bin AlHusain ibn Thahir
bin Muhammad
:keterangan
Judul asli "al-Mar'at fi
al-Qur'an", penerjemah
Dra Cbadijah Nasution,
264hal.
Bulan
Bintang
1977 RajaMurah
binHasyim
Terjemahan bahssa Jawa
antarbaris
Baalawi
Ahmad bin Zaini
Dahlan (mufti
Syafii di Mekah)
1977
Dr. Yusuf alQardhawi
1977
Jifar al-Bananji
Al1977
Munawwar
Penerjemah Abdullah
Shonhaji,. 21xl 1 cm, 82
halaman, tidak cetak
ulang
Bukan Dari Ajaran Islam:
Muhammad al105 Taqlid, Bid'ah, Kburafat
Gbazali
dll.
1977 Binallmu
Penerjemah H.
Muammal Hamidy
Wanita Yang
Mustbafa Sbadiq
106 Berkecimpung di Tengah
Ar-Rafi'iy
NyalaApi
1977
Bulan
Bintang
1977
Bulan
Bintang
102
Majmft' Mustamil Arba'
Ras§.il
103 Iman dan Kehidupan
Manakib Syekb Abdul
104 Qadir Jailani Rasulullah
Saw
107 Ethika-Ilmu Akblak
Fadlilat dan Khasiat
Ayat-Ayat Al-Qur'an
Prof Dr. Ahmad
Amin
Sayyid
Muhammad
H.aqqin Nazili
Ahmad
Nabhan
Penerjemah Nurhadi,
bahasaJawa
Bulan
Bintang
Penerjemah H.
Fachruddin Hs, 296 bal.
Judul asli al-Akblaq,
penerjemah Prof KH
Farid Ma'ruf, 280 hal.
1977 Islamiyah
Penerjemah H. Ahmad
Seni Iman; Mutiara Ilmu
Syeikb Thahir al109 Kalam, Membicarakan
Jazairi
Aqidah dalam Islam
1977 Islamiyah
Penerjemah Nukman
Sulaiman
Ahmad bin
110 Betulkanlah Shalat Anda Muhahunad bin
Hanbal
1977
Bidayatul Mujtahid
111
IbnRusyd
(Uraian Mengenai Shalat)
Bulan
1977
Bintang
Pembakaran Kaum
112 Mukminin (Ashabul
Ukbdud)
1977
108
Ahmad Baraniq
Kepahlawanan Khalid bin Abbas Mahmoud
113
Walid
al-Akkad
Bulan
Bintang
Bulan
Bintang
Bulan
1977
Bintang
Penerjemah H. Bey
Arifin dan Umar Hubeis,
154hal.
Penerjemah A. Hanafi.
Penerjemah Umar
Asasuddih Sokah
Penerjemah Prof. H.
Bustami A. Gani dan
Drs. Zainal Abidin
Ahmad, 264 hal
388
No
JudulBuku
Penulis
Tahon
Terbit
Penerbit
114
Hawariyyun, Pengikut
Setia Nabi Isa
Ahmad Baraniq
1977
Bulan
Bintang
115
Anekdote Kehidupan
Rasulullah Saw
Najieb al-Kailany
1977
Bulan
Bintang
Ahmad Baraniq
Bulan
1977
Bintang
Ahmad Baraniq
1977
Nabi Isa as dan Puteri
116
Imran
Nabi Junus a.s dan Nabi
Ayyubas
Nabi Sulaiman as dan
118
Puteri Balkis
Abu Hanifah; Hidup dan
119 Masanya, Pendapat dan
Fiqihnya
Imam Syafi'y; Hidup dan
120 Masanya, Pendapat dan
Fiqihnya
Malik bin Anas; Hidup
121 dan Masanya, Pendapat
dan Fiqihnya
Ahmad bin Hanbal;
122 Hidup dan Masanya,
Pendapat dan Fiqihnya
117
123
Problema Ketniskinan,
Apa Konsep Islam
Generasi Muda
124 Mengkoreksi Generasi
Tua
125
Dasar-Dasar Pokok
Pendidikan Islam
Ahmad Baraniq
Prof. Dr.
Muhammad
Zahrah
Prof. Dr.
Muhammad
Zahrah
Prof Dr.
Muhammad
Zahrah
Prof. Dr.
Muhammad
Zahrah
128
Masalah Yahudi
Intemasional
1977
Bulan
Bintang
1977
Bulan
Bintang
1977
Bulan
Bintang
1977
Bulan
Bintang
Dr. Yusuf alQardhawi
1977 Binallmu
Musthafa Shadiq
ar-Rafi'i
1977
Muhammad
Atiyah al-Abrasyi
Bulan
Bintang
1977
Bulan
Bintang
1977
Bulan
Bintang
Dr. Yusuf alQardhawi
1977
Bulan
Bintang
Fuad Muhammad
Shibel
1977
Bulan
Bintang
Wanita di Antara Hukum
Musthafa Husni
126 Islam dan Perundangal-Sibai
undangan
127 Iman dan Kehidupan
Bulan
Bintang
Bulan
1977
Bµttang
Keterangan
Penerjemah Umar
Assasudin Sokah LEL,
35 hal
Judul asli 'Isa al-Masih
wa Bint 'Imran,
penerjemah Umar
Assauddin Sokah LEL
Penerjemah Umar
Assauddin Sokah LEL
Penerjemah Umar
Assauddin Sokah LEL
Judul asli "Abu
fJanifah", penerjemah
HA. WasitAulawi, MA
Judul asli "Asy-Sya.fi'r',
penerjemah HA. Wasit
Aulawi,MA
Judul asli ''Malik bin
Anas", penerjemah HA.
Wasit Aulawi, MA
Judul asli "Mmad ibn
Hanbal", penerjemah
HA. Wasit Aulawi, MA
Judul asli "Musykilit alFaqri wa Kaifa '11.ajuha
al-Islamr', penerjemah
Umar Fanani, 264 hal.
Penerjemah Chadijah
Nasution
Judul asli "at-Tarbiyah
al-Islamiyah",
penerjemah H. Bustami
A. Gani dan Johar Bahry
LIS, 200 hal.
Judul asli Al-Mar'atu
Bain al-Fiqh wa alQaniin, penerjemah
Chadijah Nasution. 456
hal.
Judul asli "al-Iman wa
al-lfayiit", penerjemah
Fachruddin Hs.
Judul asli "Al-Musykiliit
al-Yahudiyah al'Alamiyah", penerjemah
H Bustami A Gani clan
389
No
JudulBuku
Penulis
Tahun
Terbit
Penerbit
Keterangan
Cbatibul Umam
Abd al-Razaq
Naufal
1978 Mutiara
130 Uz.a.ir dan keledainya
Ahmad Baraniq
1978
Bulan
Bintang
Zaid bin Tsabit,
131 Sekretaris Rasulullah
Saw
Daud Salman alUbaudy
1978
Bulan
Bintang
129
132
Al-Qur'an dan
Masyarakat Modern
Bagaimana Kita
Fatlri Yakan
Memanggil Kepada Islam
133 Himbauan Angin Fajar
Gadis Yang Senantiasa
Menderita
Hadits Ar'bain an135
Nawawiyah
Ikhtisar Sejarah
136 Pembentukan Hukum
Islam
134
Mustahafa Shadiq
Ar-Rifqiy
Samirah bintil
Jaziratil Arabiyah
ImamNawawi
Abdul Wahhab
1978
Bulan
Bintang
Penerjemah Staf
Penerbit Mutiara
Penerjemah Chadijah
Nasution. Pada tahun
1987 naik cetak ke-2
denganjudl berubah
menjadi "Menuju kepada
Islam, mengajak wnat ke
jalan Allah"
Bulan
Bintang
Bulan
1978
Bintang
1978
1978
Al-M~arif
Aminah Abd Dahlan
(Alih Bahasa)
1978 Binallmu
Penerjemah lmron A M
Mahmoud
Syaltout dan
Uhammad Ali asSayis
Bulan
1978 Bintang
Judul asli Muqaranit alMai'Ahib, penerjemah
Ors. H. lsmuha, 348 hal.
Kecemerlangan Khalifah Abbas Mahmoud
138
Umar bin Khatab
al-Akkad
Bulan
1978
Bintang
137 Perbandingan Madzhab
Khalaf
139
Kepahlawanan Umar bin Abbas Mahmoud
al-Akkad
Khatab
1978
Bulan
Bintang
140
Keutamaan Khalifah Abu Abbas Mahmoud
Bkar Shidieq
al-Akkad
1978
Bulan
Bintang
Bintu Syatlri'
1978
Bulan
Bintang
Pahlawan-Pahlawan yang Ali Syami alGugur di Zaman Nabi
Nasyar
1978
Bulan
Bintang
141 lsteri-lsteri Rasulullah
142
Penerjemah Prof H
Bustami A Gani dan
Ors. Zainal Abidin
Ahmad, 344 hal
Judul asli, Abqariyyat
Umar, penerjemah Prof
H Bustami A Gani dan
Ors. Zainal Abidin
Ahmad, 344 hal
Penerjemah Prof H
Bustami A Gani dan
Ors. Zainal Abidin
Ahmad
Judul asli Nisa' an-Nabi,
penerjemah Dra
Chadijah Nasution, 2
jilid
Disadur dari kitab
Syuhadi' al-Islam fi
'Abdi al-Nabi oleh A
390
No
JudulBuku
Penulis
Tahon
Terbit
Penerbit
Keterangan
Hasjmi, 3 jilid
Akhlak: Nabi
143 Muhammad, Keluhuran
dan Kemuliaannya
Kebudayaan Islam
144 Menurut Tinjauan
Toynbee
Ketuhanan Sepanjang
145 Ajaran Agama-agama
dan Pemikiran Manusia
Sejarah dan Filsafat
146
Pendidikan Islam
Dibesarkan Dalam
147
Gelimang Air Mata
Falsafah pendidikan
148 Islam -edisi biasa &
hard coverMengapa Kami Memilih
149
Isl~
Mutiara Mubaligli,
150 terjemahan Duratun
Nasihin
Ahmad
Muhammad alHufi
1978
Bulan
Bintang
Fuad Muhammad
Shibel
1978
Bulan
Bintang
Abbas Mahmoud
al-Akkad
1978
Bulan
Bintang
Asma Hasan
Fahrni
Mustafa alManfaluthi
Bulan
Bintang
Bulan
1979
Bintang
Oemar al-Taomy
asy-Syaibani
1979
Rabithah Alam
Islamy Mekkah
Utsman bin
Hasan alKhubuwi
Terjemahan Fathul Muin Zainuddin bin
151 edisi bahasa Indonesia (3 Abdul Aziz aljilid)
Malibari
Brsihkan Tauhid Anda
dari Noda Syirik
Al-Hadits Sebagai
153
Sumber Hukum Islam
Muhammad bin
Abdul Wahhab
Prof Dr. Mustafa
Husni Assiba'i
154 Ali bin Abi Thalib
Abbas Mahmoud
al-Akkad
152
155
Kedermawanan Khalifah Abbas Mahmoud
Usman bin Affan
al-Akkad
156
Ketakwaan Khalifah Ali
bin Abi Thalib
Abbas Mahmoud
al-Akkad
Penerjemah H. Masdar
Helmy dan K. Abd
Khalik Anwar, 484 hal.
Judul asli "Ha4arat alIslam fi Dirasati
Toynbee Ii at-Tari.kb,
penerjemah H. Bustami
A Gani dan Chatibul
Umam, 92 hal.
Judul asli "Allah",
penerjemah A. Hanafi,
MA
1979
Bulan
Bintang
1979 Al-Maarif
1979
AlMunawwar
Penerjemah Bachtiar
Affandi.
Penerjemah Abdullah
Shonhaji
Penerjemah Drs. H Aly
As'ad, di bawah
1979 Menara
bimbingan Dr. H Moh.
Tolchah Mansoer
Penerjemah Abdul
1979 Binallmu
Moehid dkk, 180 hal
Penerjemah Drs. Ja'far
1979 Diponegoro
AbdMajid
Judul asli Abqariyyat alImam Ali, penerjemah
Bulan
1979
Prof H Bustami A
Bintang
Gani dan Drs. Zainal
Abidin Ahmad, 132 hal
Penerjemah Prof. H
Bulan
Bustami A. Gani dan
1979
Bintang
Drs. Zainal Abidin
Ahmad, 244 hal
Penerjemah Prof H
Bulan
Bustami A Gani dan
1979
Bintang
Drs. Zainal Abidin
Ahmad, 232 hal
391
No
JudulBuku
157 Usman bin Affan
Penulis
Abbas Mahmoud
al-Akkad
Bilal bin Rabah, Sahabat
bulullah Saw,
Walid al-A'z.arny
158
Pengumandang Suara
Langit
Saad bin Muadz,
159 Pem.bantu Utama
Walid al-A'z.arny
bulullah
Muhammad
160 Derita Seorang Filosof
Salamah Jabbar
Mengapa Kami Memilih Rabitah Alam al161
Islam
Islami
Tahun
Terbit
Penerbit
Ketenmgan
1979
Bulan
Bintang
Judul asli Dzu alNuruain Utsman ibn
Affan, penerjemah Prot:
H Bustami A. Gani dan
Drs. Zainal Abidin
Ahmad, 224 hal
1979
Bulan
Bintang
Judul asli Bilal ibn
Rabah, penerjemah M.
Sabri Munier
1979
Bulan
Bintang
1979 Binailmu
1979 Al-Maarif
Judul asli Saad ibn
Muadz, penerjemah M.
Sabri Munier
Penerjemah Jamaluddin
Ka.fie
Penerjemah Bachtiar
Affandie, 160 hal.
392
Lampiran 2:
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Terbit Dalam
Periode Percepatan (1980-1998)
No
I
2
3
4
5
6
7
8
9
lO
11
12
13
14
JudulBuku
Syariat Islam Yang
Abadi: Menjawab
Tantangan Mau Kini
Pendidikan Islam dan
Madrasah Hasan alBanna
Tarjamah Taisir alKhalliq ti 'Ihn al-AkhlAq
Salah Faham Terhadap
Islam
Tarjamah WasbiyaalAha' Ii al-Abna .
Tarjamah Durahm.
Nasihin
Penulis
1980
Al-Maarif
Dr. Yusuf alQardhawi
1980
Bulan Bintang
1980
Ahmad
Nabhan
1980
Pustaka
1980
Ahmad
Nabhan
1980
RajaMurah
1980
Al-Hidayah
1980
NurCahaya
Hafidz Hasan al-
Mas'udi
Muhammad
Quthb
Muhammad
Syakir,
Utsmanbin
Hasan alKhubuwi
Muhammad
Yusuf Musa
Muhammad bin
Arti Perkembangan dan
Alwy bin Abbas
Pembharuan dalam
al-Maliki alSyariat Islam
Hasani
Syari'at Isam yang
AbmadZaki
Abadi: Menjawab
Yamani
Tantangan Mau Kini
Akidah
Unsur-uosur Dinamika
Dalamlslam
Manusia Menurut alGhazali
Pembuka dan Penerang
Hati
Islam Arab dan Yahudi
Zionisme
Penerbit
AhmadZaki
Yamani
Bahaya Pendangkalan
Ihya Ulumidin bi alMa'na al-Jawa
Tahun
Terbit
1980
Imam al-Ghazali
1981
SayidSabiq
1981
Ali Isa Othman
1981
Imam al-Gbazali
1981
Muhammad alGhazali
1981
Keterangan
Penerjemah
Mahyudin Syaf
Penerjemah Ahmad
Sunarto, babasa Jawa
Penerjemah Ahmad
Sunarto, bahasa Jawa
Penerjemah
KHAsrari,
terjemahan bahasa
Jawa antar baris
Penerjemah Salman
Hanm. 76hal
Penerjemah Noer
lskandar al-Barsani
Penerjemah
Mahyudin Syaf. 96
hal.
Penerjemah KH
Misbah bin Zainal
Musthafa Bangilan
Tubao, masih dicetak
RajaMurah
ulang dengan
pergantian cover.
Terjemahan baha.u
Jawa
Penerjemah Haryono
PT Intermasa
S. Yusuf
Pustaka
Salman
Penerjemah H Hafidz
Al-Maarif
Utsmao, 64 hal.
Ghalia
Indonesia
Al-Ma'arif
393
No
JudulBuku
Penulis
Tahtm
Terbit
Penerbit
15
Timbangan Amal:
Menuju Kebahagiaan
Akhirat
Imam al-Ghazali
1982
TohaPutra
16
Suka duka hamba Allah
M. NoehalHudawy
1982
Bulan Bintang
Prof Dr. Mustafa
1982
Fahmy
Bulan Bintang
17
18
19
20
Penyesuaian diri,
Pengertian & Perannya
Dalam Kesehatan Mental
(jilid 1)
Mukaddimahlbn
Khaldun (Suatu
Pendahuluan)
Timbangan Amal;
Menuju Kebahagiaan
Akhirat
Apa Derita Donia Bila
Islam Mtmdur
IbnKhaldun
1982
Imam al-Ghazali
1982
Abu al-Hasan Ali
1983
al-Nadwi
21
Tarjamah al-Ohayah wa
AbuSyuja'
Taqrib.
1983
22
Fenomena al-Qur'an
1983
23
24
25
26
27
Penyesuaian diri,
Lapangan Implementasi
Dari Penyesuaian Diri
(jilid 2)
Wahyu Ilahi Kepada
Muhammad
Surat-Surat al-Ghazali
Kepada Para Penguasa,
Pejabat Negara dan
Ulama Sez.amannya
Pertanmgan Antara
Alam Pikiran Islam
Dengan Alam Pikiran
Barat di Negara-Negara
Islam
Dialog Smmah-Syiah;
Surat Menyurat Antara
Syeikh al-Bisyri alMaliki dan Sayyid
Syarafudin al-Musawi
28
Benturan Barat-Islam
29
Hubungan-Hubungan
lntemasional Dalam
Islam.
Malik bin Nabi
Faizan
Keterangan
Penerjemah M. Ali
Chasan Umar & A
Chumaidi Umar, 240
hal.
Peneremah Tk. H.
Ismail Ya'kub
Penerjemah M. Ali
Chasan Umar dan A
Chumaidi Umar
Media
Penerjemah H. Zubeir
Dakwah
Ahmad
Penerjemah
Hasan bin
KH Asrari Ahmad,
Idrus al-Attas
bahasaJawa
Penerjemah Saleh
Al-Maarif
Mahfoed
TohaPutra
Prof. Dr. Mustafa
1983
Fahmy
Bulan Bintang
Muhammad
Rasyid Ridla
1983
Pustaka Jaya
Penerjemah Josef CD,
616hal
Imam al-Ghazali
1983
Mizan
Penerjemah Abdul
Qayyum
Abul Hasan Ali
al-Nadwi
1983
Al-Maarif
Syarafudin alMusawi
1983
Miz.an
Abul Hasan Ali
al-Nadwi
1983
Mizan
Dr. M. Abu Zahra 1984
Judul asli, Al-'Al§qah
al-Dauliyyah fi alBulan Bintang
Islfun, penerjemah M.
Zein Hassan, Le
394
No
30
31
32
32
33
34
35
36
Judul Bulru
Membina Kerukunan
Muslimin
Islam di Tengah
Pertanmgan Tradisi
Khazanah Intelektual
Islam
Penulis
Sayyid Murtadla
al-Ridlawi
Muhammad
Qu1hb
Tahun
Terbit
1984
Pustaka Jaya
1984
Mizan
Kumpulan tulisan
para Filosof
1984
Muslim
Imam al-Ghazali
Sayyid Abdullah
Tentang Umur Manusia
al-Haddad
Khilafah&
Ali Abdur Raziq
Pemerintahan dalam
Islam
Jahiliyah Abad Dua
Muhammad
Puluh
Quthb
Siasat Misi Kristen dan Dr. Ibrahim
Orientalis
Khalil Ahmad
Kimia K.ebahagiaan
1984
1984
Pustaka
1985
Mizan
1986
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
TentangRoh
Leila Mabruk
1986
38
Wasiat taqwa
Ulama-ulama alAzhar
1986
39
Khulashah Niir al-Yaqin
Umar Abdul
fi Sirah Sayyid alJabbar
Mursalln
1986
40
Fiqh Wanita
1986
41
Kepada Putra Putriku
Ali ath-Thanthawi 1987
42
Ijtihad Dalam Syari'at
Islam; Beberapa
Pandangan Analisis
Tentang Ijtihad
Kontemporer
Dr. Yusuf alQardhawi
43
Di Mana Allah?
44
Di Balik Nama-nama
Allah
45
WanitaHarapan Tuhan
1987
1987
1987
1987
Keterangan
Penerjemah
Muhammad Tohir.
Bulru ini merupakan
btmga rampai
pernikiran para filosof
Bulan Bintang muslimyang
diterjemahkan dan
diedit oleh
Nurcholish Madjid
Mizan
Penerjemah
Mizan
Muhammad al-Baqir
1985
37
Muh Hasan alHomshi
Muh. Ibrahim
Salim
Muhammad
Mutawalli asySya'rawi
Penerbit
Bulan Bintang
Penerjemah KH.
Salim bin Sa'd
Misbah bin Zainal
Nabhan.
Musthafa
Judul asli Fiqh alMar'ah al-Muslimah
(kairo 27-11-1981)
Asyifa
diterjemahkan oleh
Anshari Umar
Sitanggali
Gemalnsani
Press
Bulan Bintang
Gemainsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
395
No
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
JudulBuku
Senyum-Senyum
Rasulullah
Perjuangan Wanita
Ikhwanul Muslimin
Emansipasi, Adakah
Dalamlslam
Berbakti Kepada lbu
Bapak
Berpuasa Seperti
Rasulullah
Langkah Wanita Islam
MasaKini
Kenapa Takut Pada
Islam
ApakahAnda
Berkepribadian Muslim?
Bagaimana Anda
Menikah
Penulis
Nasy' at al-Masri
Tahun
Terbit
1987
Zaenab al-Ghazali 1987
Abdurrahman al1988
Baghdadi
Ahmadlsya
1988
Ashyur
Ali Hasan Abdul 1988
Hamid
Dr. Muh al-Bahl
1988
Dr. Muh. Na'im
Yasien
Dr. Muhammad
Ali al-Hasyimi
Muh. Nashirudin
al-Albani
Muhammad
Qadha dan Qadar
Mutawalli asySya'rawi
Sayyid Qu1hb,
Surat Terbuka Untuk
Wanita
Umar Timisani
Shabir Abdouh
Salman dari Hormuz
Ibrahim
Persepsi-persepsi Dusta Syaikh
dan Batil; Tentang Kasus Muhammad Ali
Poligami Rasulullah Saw As-Shabuni
Terjemah Hidayat alTidak diketalrui
Shibyan
Al-Mabadi al-Fiqhiyah
Umar Abdul
ala Madzhab Al-Imam
Jabbar
al-Syafi'i
Abdurrahman alBabi Halal, Babi Haram
Baghdadi
Apa sebab al-Qm'an
AbulWafa
tidak bertentangan
Taftazani
dengan akal?
Muhammad di Mata
Asy-Syaikh
Cendikiawan Barat
Khalil Yasien
Al-Qur'an Menyuruh
Dr. Yusuf alKitaSabar
Qardhawi
Bercinta dan Bersaudara Husni Adham
Karena Allah
Jarror
Hussein
Keluarga Muslim dan
Muhammad
Tantangannya
Yusuf
1988
1988
1988
Penerbit
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
1988
Gemalnsani
Press
1988
Gemalnsani
Press
1988
Bulan Bintang
1988
Bulan Bintang
1988
RajaMurah
1988
Ahmad
Nabhan
1989
Gemalnsani
Press
1989
Bulan Bintang
1989
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
1989
1989
1989
Keterangan
Gemalnsani
Press
Penerjemah Ahmad
Sunarto,bahasaJawa
Penerjemah Ahmad
Sunarto,bahasaJawa
~--
-------------
396
No
67
68
69
JudulBuku
AI-Qur' an Berbicara
Tentang Wanita
Ikhwanul Muslimin
Dibantai Syiria
Wanita dan Laki-Laki
Yang Dilaknat
Penulis
Tahun
Terbit
Jabir Asysyal
1989
Jabir Rizq
1989
Majdi Fathi asSayyid
Muhammad
KamalAIHasyimi
1989
70
HakikatAqidah Syi'ah
71
Menyambut Kedatangan
Nasy'at al-Masri
Bayi
1989
72
Nabi Suami Teladan
1989
73
Ilmu Nahwu- Matan alJurumiyah *)
Nasy'at al-Masri
1989
1989
Imam Muhammad bin
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
Abdul Aziz bin
Abdul Wahhab; Dakwah
1989
Abdullah bin Baz
& Jejak Perjuangannya
Hidup Sejahtera Dalam
Naungan Islam
Dialog Tentang Tuhan
danNabi
Nasihat Untl,lk Yang
AkanMati
Beriman Yang Benar
Abdul Aziz alBadri
1990
Al-Razi
1990
Ali Hasan Abdul
Hamid
1990
Dr. Ali Gharizah
1990
Yang Menguatkan Yang Dr. Muh. Na'im
1990
Membatalkan Iman
Yasien
Hasan Musa eshTakut Kenapa Takut
1990
Shaffar
Bidayatul Mujtahid
Etika Beramar Ma'ruf
NahiMunkar
Islam Berbicara Soal
Anak
Surat-Surat Nabi
Muhammad
Bagaimana Rasulullah
SawBerdo'a
IbnRusyd
1990
Ibn Taimiyah
1990
Kariman Hamzah 1990
Khalid Sayyid Ali 1990
Muh. Ahmad
Asyur
Muh. Majdi
Isa Manusia Apa Bukan?
Marjan
Sulitnya Berumah
Muh. Utsman
Tangga
Khasyt
1990
1990
1990
Penerbit
K.eterangan
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Bulan Bintang
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
SinarBaru
Algensindo
Berasal dari kuliah
AtaseAgama umum Bin Baz,
Kedubes Arab penerjemah Rabmat
Saudi
al-Arifin Muhammad
binMa'ruf
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Penerjemah M.A
Asyifa
Abdurrahman, A
Haris Abdullah
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemainsani
Press
397
No
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
Judul Buku
Bukti-bukti Adanya
Allah
Hati-hati Terbadap
Media Yang Merusak
Anak:
Metode Merusak Akhlaq
dari Barat
Petunjuk Jalan Hidup
Wanita Islam
Berjurnpa Allah Lewat
Shalat
10 Orang Dijamin
MasukSurga
Pesan Untuk Pemuda
Islam
Seni Dalam Pandangan
Islam
Kepada Para Nasabah
dan Pegawai Bank
lnjil Membantah
Ketuhanan Yesus
Penulis
Tahun
Terbit
Muhammad
Mutawalli asySya'rawi
1990
Gemalnsani
Press
Muna Hadad
Yakan
1990
Gemalnsani
Press
Prof A Rahman
1990
R Habanakah
PSPIMesir
1990
Syeikh Musthofa
Masyhur
Abdullah Ahmad
Aasyur
Abdullah Nashih
Ulwan
Abdurrahman alBaghdadi
Ahmad bin Abd.
Aziz al-Hamdani
1991
Ahmad Daedat
1991
1990
1991
1991
1991
98
Menuju Shalat Khusyu
Ali ath-Thanthawi 1991
99
Mari Berzakat
Dr. Abdullah
Athayyar
1991
100 Oraganisasi Islam
Dr. Khalid Na'im 1991
Menghadapi Kristenisasi
Dr. Muh. Faiz
101 1100 Hadis Terpilih
1991
Almath
102
103
104
105
106
107
108
Nasihat Untuk Para
Wanita
Haruskah Hidup Dengan
Riba
Penerbit
Dr. Najaat H.afidz 1991
Dr. Yusuf alQardhawi, Sayyid 1991
Quthb, dkk
Kepada Anakku, Dekati
Imam Al-Ghazali
Tuhanmu
M. said alMemumikan Laa Ilaaha
Qathani, M.
Ill allah
Quthb
GBEI (garis-garis besar Mahmud Abu
ekonomi Islam)
Saud
Makna Hijrah Dulu dan Muh. Abdullah
Sekarang
al-Khatib
Berdzikir dan Berdoa
Muhammad alMenurut Rasulullah
Ghazali
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
1991
Gemalnsani
Press
1991
Gemalnsani
Press
1991
1991
1991
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Bulan Bintang
Keterangan
398
No
Judul Buku
Penulis
TahWl
Terbit
Penerbit
109 IlmuGhaib
Muhammad
Mutawalli asySya'rawi
1991
Gemalnsani
Press
110 Sihir dan Hasud
Muhammad
Mutawalli asySya'rawi
1991
Gemalnsani
Press
Muhammad
Syakir
1991
Gemalnsani
Press
Sayyid Quthb
1991
Gemalnsani
Press
111
KepadaAnakku,
Selamatkan Akhlakmu
112 Petunjuk Jalan
113
Wanita Bersiaplah Ke
Rumah Tangga
Yusuf Abdullah
Daghfaq
1991
Gemalnsani
Press
114
50 Nasihat Untuk
Muslimah
Abd. Aziz bin
Abdullah alMuqbil
1992
Gemalnsani
Press
Perkawinan Masalah
Abdullah Nashih
115 Orang Muda, Orang Tua,
Ulwan
danNegara
1992
Gemalnsani
Press
Sistem Dakwah
116 Salafiyah Generasi
Pertama Islam
Abdurrahman
Abdul Khaliq
1992
Gemalnsani
Press
117 AI-Balaghatul Wadihah
Ali Al-Jarim
1992
SinarBaru
Algensindo
118 Sketsa Sejarah
AliAthThantbawi
1992
SinarBaru
Algensindo
119
Kepada Para Pendidik
Islam
Dr. Abu Bakar
1992
Ahmad as-Sayyid
Gemalnsani
Press
120
Ujian, Cobaan, Fitnah
Dalam Dakwah
Dr.M. Abd.
Qadir Abu Faris
1992
Gemalnsani
Press
Prinsip-Prinsip Aqidah
121 Ahlusswmah WalJama' ah
Dr. Nashir al-Aql 1992
Gemalnsani
Press
122 Sula.m al-Taufiq
Imam Nawawi al1992
Bantan
SinarBaru
Algensindo
123 Pesan Untuk Muslimah
M.Ahmad
Muabbir alQathani, dkk
1992
Gemalnsani
Press
1992
Gemalnsani
Press
124
Berjabat Tangan Dengan Muhammad
Perempuan
Ismail
125
Anda Bertanya Islam
Menjawab
Muhammad
Mutawalli asySya'rawi
1992
Gemalnsani
Pre5s
126
Isra' Mi'raj Mu'jizat
Terbesar
Muhammad
Mutawalli asySya'rawi
1992
Gemalnsani
Press
Keterangan
Penerjemah Mustafa
Amin/Mujiyo
Nurkolis
399
No
Judul Buku
Penulis
Tahun
Terbit
Penerbit
127 Rahasia Haji Mabrur
Muhammad
Mutawalli asySya'rawi
1992
Gemalnsani
Press
Mensyukuri Nikmat
129 Allah Bagaimana
Caranya?
Royyad al-Haqil
1992
Gemalnsani
Press
130 Hiburan ·orang mukmin
Safwak Sa'dallah
1992
al-Mukhtar
Onani Masalah Anak
Muda
Ilmu 'Aqaid132
Tijanuddaruri
131
133 Nurul Yaqin
134 Pemuda dan Canda
135 Awas! Bahaya Lidah
136 Bersikap Islami
30 Tanda-tanda Orang
Muna.fiq
Sejarah Islam Dicemari
138
Zionis & Orientalis
Waktu, Kekuasaan,
139 Kekayaan, Sebagai
Amanah Allah
137
Shaleh Tamimi
Syeikh Ibrahim
al-Bajuri
Syeikh
Muhammad alKhudari Bek/Aadil bin Muh.
Al-Abdul al-Ali
Abdullah bin
Jaarullah
1992
1992
1992
1993
1993
Adil R Ghaniem 1993
Aidh al-Qarni
Dr. Jamal Abdul
Hadi
Dr. Yusuf alQardhawi, Fahrni
Huwaydi
Khalid bin
140 BahayaMode
Abdurrahman
asy-Syafi
Kisah Orang-orang Yang Khalid bin Nasir
141
Bersedekah
Asaf
Muhammad bin
142 Masalah Darah Wanita Shalih alUtsaimin
Bunga Rampai
Muhammad
143
Pemikiran Islam
Ismail
Muhammad
144 Esensi Hidup dan Mati Mutawalli asySya'rawi
Muhammad
145 Rezeki
Mutawalli asySya'rawi
Dasar-dasar Pokok
Prof. Dr. Athiya
146
Pendidikan Islam
al-Abrasyi
1993
1993
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
SinarBaru
Algensindo
SinarBaru
Algensindo
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemainsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
1993
Gemalnsani
Press
1993
Gemalnsani
Press
1993
SinarBaru
Algensindo
1993
Gemalnsani
Press
1993
Gemalnsani
Press
1993
Gemalnsani
Press
1993
Gemalnsani
Press
1993
Bulan Bintang
Keterangan
Penerjemah KH
Moch Anwar
400
No
Judul Bulru
Penulis
147 Ilmu Sharaf-Matan AlK.ailani
Tahtm
Terbit
1993
Abdul Muta'al al- 1994
Jabari
Abu Bakar alMuslimah Memilih Ilriiu
1994
Jazairi
Masyarakat Madinah
Akram Dhiya' alPada Masa Rasulullah
1994
Umari
Saw
Putriku, Bagaimana
1994
Ali Mutawali
K.epribadianmu
Islam dan Dtmia
1994
AnwarJundi
Kontemporer
Bak.ti al-Makki &
Merarnbah Jalan Sufi1994
Zainuddin alKifayatul Atqiya
Malibari/Dr. Abdul Wahid
K.ebebasan Dalam Islam
1994
Wafie
Dr. Abu AlKrisis Pemikiran Islam
1994
Hamid AS
Dr. Ahmad
I'tikaf Penting dan Perlu Abdurrazaq al1994
Kubaisi
Pendidikan Anak
Dr. Al-Husaini
1994
Menurut Islam
Abdul Majid
Dr. Muh. Bin
Syirik dan Sebabnya
Abdurrahman al- 1994
Khwnayyis
Karakteristik Metode
Dr. Muhammad
1994
Islam
'Imarah
Dr. Mustafa
Islam Tidak Bermazhab Muhammad asy- 1994
Syak'ah
Muslimah Harapan dan Dr. Yusuf al1994
Tantangan
Qardhawi
Ikhwanul Muslimin
1994
Fathi Yakan
Membedah Demokrasi
Pedoman Islam
lbn Taimiyah
1994
Bemegara
lbnul Qayyim al1994
Akibat Berbuat Maksiat
Jauziyah
148 Cara Berkurban
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165 Terjemah Ihya Ulumidin Imam al-Ghazali
1994
Penerbit
Keterangan
SinarBaru
Algensindo
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Media
Dakwah
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
SinarBaru
Algensindo
SinarBaru
Algensindo
Media
Dakwah
Gemalnsani
Press
SinarBaru
Algensindo
Gemalnsani
Press
Media
Dakwah
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Media
Dakwah
Bulan Bintang
Gemalnsani
Press
Asyifa
Penerjemah Drs. H
MohZuhri,H
Muqaffi Muchtar, Le,
dan H Muqarrabin
Muslih
401
No
Penulis
JudulBuku
Tahun
Terbit
Penerbit
Muh. Hasan
Buraighisy
1994
Gemalnsani
Press
Muh. Nashirudin
al-Albani
1994
Gemalnsani
Press
1994
Gemalnsani
Press
169 Mempersoalkan Wanita
Nazhaf Afza dan
1994
Khursyid Ahmad
Gemalnsani
Press
170 Islam dan Masa Depan
Sayyid Quthb
1994
Media
Dakwah
Syaikh Tbaha
Abdullah Afifi
1994
Gemalnsani
Press
166 Juru Da'wah Muslimah
167
Haji dan Umrah Seperti
Rasulullah
168 Tarbiyah Rasulullah
171
120 Kunci Surga Dari
Qur' an dan sunnah
Najib Khalid al-
Amir
Kisah Mencari Tuhan;
Syeikh Nadim alUraian Teologis1994
172
Filosofis Tentang Wujud Jisr
Tuhan
Zainuddin bin
Abdul 'Aziz alMalibari alFannani
Bulan Bintang
1994
SinarBaru
Algensindo
IlmuNahwu174 Mutammimah alJurumiyah *)
1994
SinarBaru
Algensindo
Mahkota Pokok Hadits Manshur Ali
175 At-Tajul Jami' Li Ushul
Nashif
al-Ahadits' 5 Jilid
1994- SinarBaru
19% Algensindo
173 Fathul Mu'in
Keterangan
176 Sistem Kedokteran Nabi
lbnul Qayyim alJauziyah
1994
Dina Utama
(TohaPutra
Group)
177 Intisari Ilmu Hadits
Abdul Hasan alJurjani/-
1995
SinarBaru
Algensindo
Penerjemah KH
Moch Anwar & H
Anwar Abu Bakar, Le
Penerjemah Bahrun
Abu Bakar, Le
Judul asli al-Thib alNabawi, penerjemah
Said Agil Husein alMunawardan
Abdurrahman Umar
Penerjemah Ors.
Syihabudin Judul
aslinya adalah U~iil
Pendidikan Islam di
178 Rumah, Sekolah dan
Masyarakat
Abdurrahman an1995
Nahlawi
Gemalnsani
Press
at-Tarbiyah alIsliimiyah wa
Asiilibuhiifi al Bait
wa al-Madriisah wa
al-Mujtama ', (Beirut:
Dar al-Fikr alMu'~ir, 1983).
Dakwah Fardiyah:
179 Metode Membentuk
Pribadi Muslim
180
Salah Paham Tentang
Wanita
1995
Gemalnsani
Press
Dr. Abdullah bin
1995
Wakil asy-Syaikh
Gemalnsani
Press
Ali Abdul Halim
Mahmud
402
No
Judul Buku
181
1000 Tanya Jawab
Tentang Islam
Dr. M. Ibrahim
al-Mishri
182
Pemahaman Shalat
dalam al-Qur'an
Dr. Nahdbin
Penulis
Abdurrahman/-
Tahun
Terbit
Penerbit
1995
Gema Insani
Press
1995
SinarBaru
Algensindo
183 Hakikat Ke~aan
Dr. Nashir
Sulaiman Al'Umr
1995
Media
DakWah
184 Identifikasi Krisis
Dr. Thaha Jabir
al-Ulwani/-
1995
SinarBaru
Algensindo
185
Fatwa-fatwa
kontemporer jilid I
Dr. YusufalQardhawi
1995
Gemalnsani
Press
186
Fatwa-fatwa
kontemporer jilid II
Dr. Yusuf alQardhawi
1995
Gemalnsani
Press
187
Pokok-pokok Pikiran
Nasyid Islami
Dr. YusufalQardhawi
1995
SinarBaru
Algensindo
188
Terjemahan Al-Minhaj
al-Mubin
Ors. Sirojuddin
Iqbal (penerj)
1995
SinarBaru
Algensindo
189
Fuad bin Sayyid
Y ahudi Dalam Informasi
Abdurrahman Ar- 1995
dan Organisasi
Ria'i
Gemalnsani
Press
lbn Taimyah &
Abd Aziz bin
1995
Abdullah bin Baz
Gemalnsani
Press
190 Islam, Jin, dan Santet
K.eterangan
191
Raudhah Tam.an Jiwa
KaumSufi
Imam al-Ghazali
1995
Judul asli Raudlah alThfilibin wa 'Umdah
al-Sfilikin,
Risalah Gusti
Penerjemah
Mohammad Luqman
Hakiem
192
Mendidik Anak Secara
Islam
JaudahMuh.
Awwad
1995
Gemalnsani
Press
193
Silsilah Hadits Dha'if
danMaudhu 1
Muh. Nashirudin
al-Albani
1995
Gemalnsani
Press
194
Perlukah Menulis Ulang Muhammad
Quthb
SeJarah Islam?
1995
Gemalnsani
Press
Nashir bin Ali al1995
Ghamidi
Gemalnsani
Press
195 Hari-hari Nasrani
196
Dakwah Islam dakwah
Bijak
Said bin Ali alQahthani
1995
Gemalnsani
Press
197
Da'i Muslimah Yang
Sukses
Syaikh Ahmad al1995
Qaththan
Gemalnsani
Press
198
Pembagian Waris
Menurut Islam
Syaikh
Muhammad Ali
As-Shabuni
1995
Gemalnsani
Press
199
Surga di Mata
Ahlussunnah
Syeikh Abdul
Qadir Ahmad
Atha
1995
Gemalnsani
Press
403
No
Judul Buku
Penulis
Syeikh
Muhammad AlMahmud
Kebahagiaan dan
SyekhAbdul
Kedamaian Dalam Islam HamidKisyk
Perkawinan Campuran
Abdul Muta' al alMenwut Pandangan
Jabari
Islam
Abdullah Nashih
Islam Syari'at Abadi
Ulwan
Mengapa lbadat Puasa Abdullah
Diwajibkan
Syahatah
30 Masalah Puasa Bagi Abu Anas Husein
al-Ali
Wanita
Tanggung Jawab Ayah
AdnanHasan
Terhadap Anak LakiBaharits
Laki
Terjemahan Alfiyah 2
BahnmAbu
jilid 2 edisi *)
Bakar Le (penerj)
Poligami Dari Berbagai Dr. Musfir
Persepsi
Husainal-Jahrani
Hakikat Pertolongan dan Dr. Nashir
Kemenangan
Sulaiman al-'Umr
Dr. Saad M. asyKhitan
Syekh Marshafi
Fiqh Priorotas: Urutan
Dr. Yusuf alAmal Yang Terpenting
Qardhawi
Dari Yang Penting
Tahun
Terbit
Penerbit
200 Pengantar Ilmu Tajwid
1995
SinarBaru
Algensindo
201
1995
Gemalnsani
Press
1996
Bulan Bintang
1996
Gemalnsani
Press
1996
Bulan Bintlµlg
1996
Gemalnsani
Press
1996
Gemalnsani
Press
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
lkhlas Sumber Kekuatan
Islam
Perbandingan Madzhab
213
Dalam Masai.ah Fiqh
Amal Yang Dibenci dan
214
Dicintai Allah
212
215 Hanya Untuk Suami
216 Sehat Itu Nikmat
Dr. Yusuf alQardhawi
Mahmoud
Syaltout
Majdi Fathi asSayyid
Majid Sulaiman
Daudin
Muh.Hasan
Aydid
Muhammad
Abduh
Muhammad bin
Shalih alUtsaimin
1996
1996
1996
1996
SinarBaru
Algensindo
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
1996
Gemalnsani
Press
1996
Gemalnsani
Press
1996
Bulan Bintang
1996
Gemalnsani
Press
1996
1996
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
1996
Bulan Bintang
1996
Gemalnsani
Press
Muhammad SAW. Ayah
Muhammad Siraj 1996
danGuruku
Syeikh Faisal
1996
220 Amaliah Muslimah
Maulani
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
217 Risalah Tauhid
218 Majelis Ramadhan
219
Keterangan
404
No
Judul Buku
221 Kebebasan Wanita jilid I
222 Kebebasan Wanitajilid 2
223 Kebebasan Wanita jilid 3
224 Kebebasan Wanita jilid 4
225
226
227
228
229
230
Rumah Yang Tidak
Dimasuki Malaikat
Aborsi, Kontrasepsi, dan
Mengatasi Kemandulan
Ikhwanul Muslimin:
Konsep gerakan terpadu
jilid I
Ikhwanul Muslimin:
Konsep Gerakan
Terpadujilid II
Istti Rasulullah Contoh
dan Teladan
SDM Yang Produktif:
Pendekatan al-Qur'an
dan Sains
Jmamah & khilafah
Dalam Ttinjauan Syar'i
Penulis
Abdul Halim Abu
Syuqah
Abdul Halim Abu
Syuqah
Abdul Halim Abu
Syuqah
Abdul Halim Abu
Syuqah
Abu Hudz.a.ifah
lbarahim
Abul Fadl Mohsin
Ebrahim
1997
1997
1997
1997
1997
1997
Penerbit
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Khazanah
Ali Abdul Halim
1997
Mahmud
Gemalnsani
Press
Ali Abdul Halim
Mahmud
1997
Gemalnsani
Press
AmruYusuf
1997
Gemalnsani
Press
Dr. A Hamid
Mursi
1997
Gemalnsani
Press
Dr. Ali Ahmad
as-Salus
Dr. Taufiq asy232 Syuta Bukan Demokrasi
Syawi
Fatwa Antara Ketelitian Dr. Yusuf al233
Qard.hawi
dan Kecerobohan
Membangun Masyarakat Dr. Yusuf al234
Baru
Qardhawi
Norma dan Etika
Dr. Yusufa1235
Ekonomi Islam
Qardhawi
236 Pmnama Madinah
lbn Sa'ad
Ibrahim bin
Hak dan Batil Dalam
237
Muhammad Abu
Pertentangan
Abah
Ibrahim Bin
238 Panduan Buat Calon Ibu Sbalih alMahmud
Wanita Karier Dalam
Maisar binti
239
Perbincangan
Yasin
Membahagiakan Sesama Majdi Fathi as240
Sayyid
Muslim
Muh.Ahmad
241 Untuk Para Remaja
Muh. Ali
231
TahWl
Terbit
1997
1997
1997
1997
1997
1997
Gema Insani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Al-Bayan
1997
Gemalnsani
Press
1997
SinarBaru
Algensindo
1997
1997
1997
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Keterangan
405
No
Judul.Bulru
Penulis
Talnm
Terbit
242
Mengenal Allah: Dialog
Muh. Ali Qutb
Tauhid Kepada Anak
1997
243
Silsilah Hadits Dha'if
danMaudhu2
1997
244
245
246
247
Muh. Nashirudin
al-Albani
MuhamadasBahaya Teman
Suderi
Muhammad bin
54 Tanya Jawab Masalah
ShalihAIHariRaya
Utsaimin
Mengantar Remaja ke
Ruqayyah Waris
Surga
Maqsood
Sayyid
MuhammaBin
Pesatuan Islam
AhmadAsySyathiri
1997
Penerbit
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
1997
Gemalnsani
Press
1997
Al-Bayan
1997
Lentera
Penerjemah Ali
Yahya,judul asli AlWahdah al-lslamiyah
Penerjemah Kathur
Suhardi, cet. ke-1,
1997, cet. ke-12,
2004, 641 hal. Judul
asli Al-Rahiq alMakhtilln, Bal)Sun fi
al-Sirah alNabawiyyah 'ala
$ahibiM Afdlal alSalat wa as-Salfun,
(Dar al-Salam, Riyad,
cet. ke-1, 1414H).
Juara I Lomba
penulisan Sejarah
Nabi Rabithah Alam
al-Islami
Syafiyurrahman
Al-Murakfury
1997
PustakaAIKautsar
Syeikh Fauzi
Muhammad
1997
Gemalnsani
Press
AbdulHakam
1998
ash-Sha'idi
Abdul Halim Abu
251 Kebebasan Wanita jilid 5
1998
Syuqah
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
248 Sirah Nabawiyah
Hidangan lslami: Ulasan
Komprehensif
249
Berdasarkan Syari'at dan
SainsModem
Berpergian (Rihlah)
250
Secara Islami
252 Kebebasan Wanita jilid 6
Berkenalan Dengan
Malaikat
Pokok-Pokok Aqidah
254
Islam
Rokok Haramkah
255
Hukumnya?
Al-Qur'an Berbicara
256
Tentanglbu
253
Abdul Halim Abu
Syuqah
Abdul Hamid
Kisyik
Abdurrahman
Habanakah
AbuMuh.
Ibrahim
Ahmad Abdul
Hadi
K.eterangan
1998
1998
1998
1998
1998
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
406
No
JudulBuku
Fiqh Responbilitas,
257 Tanggung Jawab
Muslim Dalaln Islam
Bisikan Malam
258
Pengantin
30 Larangan Agama
259
Bagi Wanita
Jual Beli Kreedit
260
Bagaimana Htllrumnya?
Ekonomi Rumah Tangga
261
Muslim
Penyebab Gagalnya
262
Dakwahjilid I
Penyebab Gagalnya
263
Dakwah jilid II
Jika Suami Isteri
264 Berselisih: Bagaimana
Mengatasinya
AI-Qur' an Berbicara
265 Tentang Akal & Ilmu
Pengetahuan
Kebangkitan Islam
266 Dalam Perbincangan
ParaPakar
Sunnah Rasul: Sumber
267 Ilmu Pengetahuan dan
Peradaban
268 Terapi Penyakit Hati
269
270
271
272
273
Pesan-pesan Spiritual
lbnul Qayyim
Meniru Pola Hidup
Nonmuslim: Bahaya dan
Akibatnya
Dulu Maksiat Sekarang
Tobat
38 Sifat Generasi
Unggulan
Cara Mudah M~ghafal
AI-Qur'an
274 Tarbiyah Jaadah
275 33 Kiat Shalat Khusyu
276
40 Cara Mencapai
Keluarga Bahagia
Penulis
Tahun
Terbit
Ali Abdul Halim
Mahmud
1998
Ali Ghalib Isa
1998
Amr Abdul
Mun'im Salim
Dr. al-Amien
Ahmad
Dr. Husein
Syahatah
Dr. Sayyid M.
Nuh
Dr. Sayyid M.
Nuh
1998
1998
1998
1998
1998
Penerbit
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Dr. Shaleh
Ghanim
1998
Gemalnsani
Press
Dr. Yusuf alQardhawi
1998
Gemalnsani
Press
Dr. Yusuf alQardhawi
1998
Gemalnsani
Press
Dr. Yusuf alQardhawi
1998
Gemalnsani
Press
lbn Taimiyah
1998
lbnul Qayyim al1998
Jauziyah
M. Adh-Dhubai'i 1998
M. al-Musnid
1998
M. Majdi al-Hilali 1998
M. Taqiyul Islam
Qari
1998
Muh. Adh-Duaysi 1998
Muh. AlMuna.ijid
Muh. AlMlUla.ijid
1998
1998
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Keterangan
407
No
Judul Buku
Penulis
Muhammad
277 Doa Sebagai Penyembuh Mahmud
Abdullah
Prof Dr. Faruq
Kajian Lengkap Sirah
278
Nabawiyah
Hamad ah
Syeik:h Hafidz
200 TanyaJawab
279
Aqidah Islam
Hakami
Wanita Mengapa
Ukasyah Athibi
280
Merosot Akhlaknya
Tahun
Terbit
1998
1998
1998
1998
Penerbit
Keterangan
Al-Bayan
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
281
Ma'tsurat Hasan alBanna
Hasan al-Banna
1998
Era
Intermedia
282
Nama-Nama Indah
Untuk Anak Anda,
Khaddijah Abdul
Quddus al1991
Mutawakkil
Pustaka alKaitsar
Penerjemah Wahid
Ahmadi, cet ke-7,
2003.
cet ke-1, Deseember
1991, cet ke-28, 2004
penerjemah .Khuthur
Sukardi (judul asli;
Asma Mukhtiirah
Lififlik, Maktabah
Azizah, Riyad, cet ke-
2, 1989
408
Lampiran 3:
Judul Sampel Bulm Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Terbit Dalam
Periode Kebebasan (1998-2004)
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IO
11
12
13
14
JudulBuku
Penulis
Al-Qur'an Dalam
Pandanean Sahabat Nabi
Khilafah: Tinjauan Wahyu
danAkal
Ahmad Khalil
Jam'ah
Dr. Abdul Majid
an-Naiar
Dr.Muhammad
Islam dan Keamaoan Sosial
'Imarah
Islam dan Pluralitas:
Dr. Muhammad
Perbedaan dan
Kemajemukan Dalam
'Imarah
Bin!!ka.i Persatuan
Kisah-Kisah al-Qur'an:
Dr. Shalah alPelajaran Dari Orang-Orang
Khalidy
Dahulu iilid I
Berinteraksi Dengan alDr. Yusuf alOur' an
Oardhawi
Al-Ma'tsurat: Do'a dan
Hasan al-Banna
Zikir Rarulullah Saw
Membangun Generasi
Khurram Murad
Our'ani
Miskin dan Kaya dalam
M. Bahaudin
p
al-Our' an
Oubbani
Ringkasan Tafsir lbnu Katsir
M. Nasib Ar-Rifa'i
iilid I
Silsilah Hadits Dba'if dan
Muh. Nashirudin
Maudhu3
al-Albani
Tuntunan Lengkap
Muh. Nashirudin
Menirurus Jeoazah
al-Albani
Masyarakat Madani :
Prof. Dr. Akram
Tinjauan Historis Kebidupan
Dhiyauddin Umari
Zamannabi
Terjemahan Hadits-Hadits
Arbain Nawawiyah
ImamNawawi
Tahun
Terbit
Penerbit
.K.eterangan
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
1999
Press
Gemalnsani
1999
Press
1999
1999
Gemalnsani
Press
1999
Gemalnsani
Press
1999
1999
1999
1999
1999
1999
1999
1999
1999
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Media
Dakwah
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Era
Intermedia
Judul asli Mam
al..Arba'in
alNawawiyyah,
penerjemah
Wahid Ahmadi.
Cet ke 7 talnm
2004
Abdu al-Mutaal as1999 Tiarawacana
Saidi
Abdul Malik bin
Sehari di Rumah Rasulullah
Gemalnsani
16
Muhammad al2000
Press
Saw
Oasim
Ali Abdul Halim
Gemalnsani
17 Pendidikan Ruhani
2000
Mahmud
Press
Kebebasan Berpikir Dalam
15
Islam
409
No
Judul Buku
Tokoh-Tokph Yang
Diabadikan al-Our' an iilid 1
Tokoh-Tokoh Yang
19
Diabadikan al-Our'anjilid 2
Jalan Tuhan Membangan
20
Kehidupan
18
21
22
23
24
25
26
27
28
Penulis
Dr. Abdurrahman
Umairah
Dr. Abdurrahman
Umairah
Dr. Adnan anNahwi
Dr. Khalid Abu
Rasulullah Yang Kurindu
Syadi
Sari Sejarah dan Perjuangan Dr. Musthafa AsySyiba'i
Rasulullah Saw
Kisah-Kisah al-Qur'an:
Dr. Shalah alPelajaran Dati Orang-Orang
Khalidy
Dahulu iilid n
Kisah-Kisah al-Qur' an:
Dr. Shalah alPelajaran Dari Orang-Orang
Khalidy
Dahulu iilid m
Kiat Sukses Mengelola
Dr. Yusuf alZakat
Oardhawi
Dr. Yusuf alSunnah dan Bid'ah
Qardhawi
Tuntunan Membangun
Dr. Yusuf alQardhawi
Masiid
Manusia Antara Hidayah
Fatlri Yakan
Allah dan Tipu Daya Setan
29 Tuntunan Aqidah
IbnuBasyar
Hulrum Tata Negara dan
30 Kepemimpinan Dalam
Imam al-Mawardi
Takaran Islam
Ringkasan Tafsir Ibnu Katsir
M. Nasib Ar-Rifa'i
31
Taliun
Terbit
2000
2000
2000
2000
2000
Penerbit
Gemalnsaqi
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Media
Dakwah
2000
Gemalnsani
Press
2000
Gemalnsani
Press
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Keterangan
Media
Dakwah
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Ringkasan Tafsir Ibnu Katsir
Gemalnsani
M. Nasib Ar-Rifa'i 2000
32
iilid m
Press
Gemalnsani
Ringkasan Tafsir Ibnu Katsir
M. Nasib Ar-Rifa'i 2000
33
Press
iilid IV
Bias Keunggulan pribadi
Gemalnsani
2000
34
Muh. Ali Qutb
Nabi
Press
jilid II
2000
35 Kisah Nyata Raja Jin
Muh. Ash-Shayim
2000
SinarBaru
Algensindo
36 Dosa-dosa Besar
Muhammad
Mutawalli asySya'rawi
2000
Gemalnsani
Press
37 Tafsir Fi Zhilalil Qur'an
Sayyid Quthb
2000
Gemalnsani
Press
Problematika Muda-Mudi:
38 Zaenab al-Ghazali
Meniawab
Zaenab al-Ghazali
2000
Gemalnsani
Press
Judul asli I:Jiwar
ma'aasySyayilin,
penerjemah
BahrunAbu
Bakar,Lc
410
No
Judul Buku
39 Sifat Shalat Nabi Saw
40 Jantung al-Qur'an
41 Jalan Orang Bijak
42 Hari Akhir Kiamat Besar
43 Hari Akhir Surga-Neraka
44 Jin, Syetan & Tulis
45 Mati Itu Spektakuler
46
47
Ikhwanul Muslimin Dalam
Kenanl!81l
Suap Dalam Pandangan
Islam
48 40 Hadits Penawar Hati
49
50
Penulis
Muhammad
Nashiruddin alAlbani
Syeikh Fadhlullah
Haeri
Imam al-Ghazali
Dr. 'Umar
Sulaiman alAsygar
Dr. 'Umar
Sulaiman alAsvl!ar
Dr. 'Umar
Sulaiman alAsvl!ar
Khawaja
Muhammad Islam
Abas as-Sisiy
Abdullah bin
Abdul Muhsin
Abu al-Hasan Ali
al-Nadwi
Abu al-Hasan Ali
al-Nadwi
40 Hadits Peristiwa Akhir
Zaman
Kelambanan Dalam Belajar:
Penyebab dan Cara
Pen.an
Tokoh-Tokoh Yang
Diabadikan al-Our'an iilid 3
Memanfaatkan Waktu Anak
<Bas!:aimana Caranva?)
Ke Mana Pergi Wanita
Mukminah
Dr. Muh. Said
Ramadhan
Pemikiran Politik dalam alQur'an
Dr. Tijani Abdul
Qadir Hamid
Dr. Abdul Aziz
asy-Syakhs
Tahun
Terbit
2000
Penerbit
Media
Hidayah
2000 Serambi
2000 Serambi
2000 Serambi
2000 Serambi
2000 Serambi
2000 Serambi
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2001
Press
Media
2001
Dakwah
Media
2001
Dakwah
2001
2001
Gemalnsani
Press
'~n
51
52
53
54
Dr. Abdurrahman
Umairah
Dr. Muh. Farmawi
Dr. Yusuf al:oardhawi
Khalid
I 0 Hari Penting Bersama
Muhammad
Rasulullah Saw
Khalid
Bagaimana Awet Muda dan Marzuki Umar
Panjang Usia
Sa'abah
Silsilah Hadits Dha'if dan
Muh. Nashirudin
Maudhu4
al-Albani
Muhammad AlMulai Dari Rumah
Ghazali
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2001
Press
Gemalnsani
2001
Press
2001
2001
Gemalnsani
Press
55 Membedah Islam Ekstrem
2001 .Khazanah
56
2001
57
58
59
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2001
Press
2001
2001
.Khazanah
Keterangan
Judul asli Shifat
al-Nabi,
Shalat
penejemah
Muhammad
Thalib
411
Tahun
Terbit
Penerbit
60 Isteri Salehah
2001
Gemalnsani
Press
61
2001 Gemalnsani
Press
No
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
JudulBuku
Penulis
Muhammad
Mutawalli asySva'rawi
Muhammad
Siapa Penghuni Surga &
Mutawalli asySiapa Penghuni Neraka
Sva'rawi
Said Musfar alJalan Mendapat Hidayah
Oahtani
Kumpulan Khutbah Ali bin Sayyid Ahmad
asv-Svailani
Abi Thalib r. a
Petunjuk Jalan (Ma'alim fi
Sayyid Quthb
al-Tharia)
Beberapa Studi Tentang
Sayyid Quthb
Islam
Dr. AbdEIMasyarakat Tak Bernegara
Affendi Wahab
Mahmud
Shalat Perdamaian
Muhammad Thaha
Abbas Mahmud
IbnuRusdy
Al-Aaad
Sunnah, Ilnm Pengetahuan Dr. Yusuf aldan Peradaban
Oardhawi
Syeikh Fadhlullah
Cahaya al-Qur'an
Haeri
Syeikh Fadhlullah
Jiwa Al-Qur'an
Haeri
Syeikh Fadhlullah
Pelita Al-Qur'an
Haeri
Syeikh Fadhlullah
Taman Al-Qur'an
Haeri
Biografi Umar bin Abdul
Abdullah bin
Aziz
AbdulHakam
Kepahlawanan Generasi
Abdurrahman
Sahabatl
Ra'fat Basva
Kepahlawanan Generasi
Abdurrahman
Sahabatll
Ra'fat Basva
Kepahlawanan Generasi
Abdurrahman
Sahabatill
Ra'fat Basva
Kepahlawanan Generasi
Abdurrahman
SahabatIV
Ra'fat Basva
AbuM.Jamal
Bertemu Bidadari di Surga
Ismail
AdilFathi
Menjadi Thu Dambaan Umat
Abdullah
Cemburu, Malu, Sayang
As'adashShas?harii
Karena Allah
Tokoh-Tokoh Yang
Dr. Abdurrahman
Diabadikan al-Our' an jilid 4 Umairah
Dr. Ahmad Ali
Imbalan dan Hllkuman
Budaiwi
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2001
Press
Media
2001
Dakwah
Media
2001
Dakwah
2001
2001 LK.iS
2001 LKiS
2001 Qalam
2001 Tiarawacana
2001 Serambi
2001 Serambi
2001 Serambi
2001 Serambi
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
Gemalnsani
Press
Media
Dakwah
Media
Dakwah
Media
Dakwah
Media
Dakwah
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Keterangan
412
No
JudulBuku
Menjadi Kepa1a Rumah
Tanl!l!a Yan2 Sukses
Keagungan Nabi
85
Muhammad SAW
84
86 Allah Bersamaku
87 .Tamu Terakhir
Penulis
Dr. Husein
Svahatah
Dr. Ibrahim
Mulaakhathir
Dr. Khalid Abu
Syadi
Dr. Khalid Abu
Svadi
Dr. Muh. Abdul
88 Menjemput Sakratul Maut
Bersama Rasullullah
Hadi
Khutbah dan Wasiat Umar Dr. Muh. Ahmad
89
Asyur
Ibnul Khhattab
Palestina: Sejarah,
Dr. Muhsin
90 Perkembangan, dan
Muhammas Shaleh
KonsDirasinva
Bagaimana Islam Menilai
Dr. Yusuf al91
Yahudi dan Nasrani
Oardhawi
Dr. Yusuf al92 Fatwa-fatwa kontemporer
iilid III
Oardhawi
Fiqh Praktis Bagi Kehidupan Dr. Yusuf al93
Modem
Oardhawi
Kisah 1001 Malam Buku
94
Husain Haddawy
Kedua'
Kisah 1001 Malam Buku
95
Husain Haddawy
Keenmat
96 Kisah 1001 Malam Buku
Husain Haddawy
Ketiga
97 Bekal Hijrah Menuju Allah Ibnul Qayyim alJauziyah
Membersihkan Hati Dari
Ibnul Qayyim al98 r
Jauziyah
Setan
Ibnul Qayyim al99 Zikir Cahaya Kehidupan
Jauziyah
Imam Ahmad bin
100 Betulkah Shalat Anda
Hanbal
M. Athiyah
101 Fiqh Perempuan
Humais
Rumah Yang Tidak
102
Muh. Ash-Shayim
Dimasuki Setan
Perempuan-Perempuan
103 Mulia di Sekitar Rasulullah Muh. Ibrahim
Salim
Saw
Hukum Membaca al-Qur'an Muhammad Abdul
104
Untuk Oran2 Mati
Salam
Filsafat Hikmah; Pengantar Murtadla
105
Pemikiran Shadra
Muthahhari
Bagaimana Mencintai
Nabi Hamid al106
Muadz
Rasulullah Saw
Prinsip-Prinsip Pendidikan Prof Dr. M. Alawi
107
Rasulullah Saw
al-Maliki
Tahun
Terbit
2002
2002
2002
2002
2002
2002
Penerbit
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
2002 Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2002
Press
Gemalnsani
2002
Press
2002
2002 Khazanah
2002 Khazanah
2002 Khazanah
2002
2002
2002
2002
2002
2002
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Bulan
Bintan2
Media
Dakwah
Gemalnsani
Press
2002
Gemalnsani
Press
2002
Media
Dakwah
2002 Khazanah
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2002
Press
2002
Keterangan
413
No
JudulBuku
Penulis
108 AllahSWT
SaidHawa
109 Jundullah
SaidHawa
Membimbing Anak
110 Terampil Berbahasa
Syakir Abdul
Azhim
Filsafat Politik Islam; Antara
Yamani
al-Farabi & Khomeni
Zaki Al-Din ' Abd
112 Ringkasan Shahih Muslim Al-Azhim AlMundziri
111
Kewajiban Berpegang
113 Teguh Kepada Smmah dan
Waspada Terhadap Bid'ah
Abdul Aziz bin
Abdullah bin Baz
Tahun
Terbit
Penerbit
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2002
Press
Gemalnsani
2002
Press
2002
2002 Khazanah
2002 Khazanah
AtaseAgama
2002 Kedubes
Arab Saudi
AtaseAgama
Dr. Abdul Aziz bin
2002 Kedubes
Muhammad Alu
Abd al-Lathif
Arab Saudi
114
Tauhid Untuk Tingkat
Pemula dan Lanjutan
115
Menyingkap Kebatilan
Muhammad ibn
Argumen Penentang Tauhid Abd al-Wahhab
AtaseAgama
2002 Kedubes
Arab Saudi
AtaseAgama
116 Empat Puluh Hadits Sahib
JmamNawawi
2002 Kedubes
Arab Saudi
117
Tantangan dan Tugas
Generasi Muslim
118 Berlari Menuju Allah
Dr. Yusuf alQardhawi
AbuDzaral-
Qalamuni
2002 Tiarawacana
2002 Serambi
Dr. 'Umar
119 Ensiklopedia Kiamat
120 Jeritan Kubur
121 Tanya Jawab Fiqh Wanita
122
Menahan Pandangan
Menia2t1. Hati
123 Madrash Pendidikan Jiwa
124
Sulaiman alAsygar
Abu al-Faraj alBaehdadi
Ibrahim
Muhammad alJamal
Abdul Aziz alGhazuli
Abdul Hamid alBilali
Abdul Muta' al alApa Bahayanya Menikah
Dengan Wanita Nonmuslim Jabari
Keterangan
2002 Serambi
2002 Serambi
2002 Serambi
Gemalnsani
Press
2003 Gemalnsani
Press
2003
2003
Gemalnsani
Press
Judul asli Wujiib
Luziim al-Sunnah
wa al-Hadzar mm
al-Bid ah,
penerjemah
Rahmat al-Arifin
Judul Asli AlTauhid Li alN§syiat wa alMubtadiin,
penerjemah tidal.
diketahui
Judul asli Kasf alSyubuhit,
penerjemah Abu
Mushab
Judul asli Matn
al-Arba'in
alNawawiyyah,
penerjemah tidal.
diketahui
414
No
Judul Buku
Sak.it Keindahan Hadir
Bersamanva
Metafora Hilanah :
Perumpamaan126
Perumpamaan Dalam alOur' an Sunnah dan Ulama
Meghindari K.esalahan127
Kesalahan Dalmn Shalat
125
Penulis
Penerbit
Abi Abdillah atTarmidzi
Hasan Sulaiman
an-Nun
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gerua Insani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
2003 Arasy
2003
Media
Dakwah
2003 Arasy
2003
SinarBaru
Algensindo
138 Penawar Hati yang Sakit
lbnul Qayyiin alJanzivah
2003
Gemalnsani
Press
139 Kamus al-Qur'an
Ibrahim al-Bajuri
2003
SinarBaru
Algensindo
Butir-butir Pemikiran Sayyid
•0utub
Membimbing Anak Hidup
141
Terencana dan Teratur
Mari Mengenal Khulafaur
142
Rasvidin
K. Salim
Bahna5awi
KhalidMuh.
Bahaudin
Majdi Fathi asSavvid
143 Musnad Syafi'i
Manshur al-Nashif
144 Mengenal Asma'ul Husna
Muh. ash-Shayim
140
Mulgizat Nabiku
Muhammad SAW
Shalahuddin al-Ayyubi :
146
Sang Peiuang Islam
145
Keterangan
Abdullah Muh. AlGemalnsani
2003
Haritsi
Press
Abu Ubaedah alwalid
Adil Fathi
128 Menjadi Ayah Sukses
Abdullah
Iltizam: Membangun
Ali Muhammad
129
Komitmen Seorang Muslim Kalil ash-Shafti
Dr. Khalid Abu
130 Ketika Allah Berbahagia
Svadi
Dr. Khalid Abu
131 Pertemuan di Surga
Svadi
Dr. Sulaiman bin
Bagaimana Muslimah
132
Memanfaatkan Waktu
al-Audah Hamid
100 Tanya Jawab Haji,
Dr. Yusuf al133
Umrah dan Kurban
Oardhawi
Dr. Yusuf al134 Membumikan Syariat Islam
Oardhawi
Doa dan Dzikir Rasulullah
Hasan al-Banna
135
Saw, (Al-Ma'tsurat)
Fiqih Demokratis: Dari
136 Tradisionalisme Kolektif
Hasan Al-Turabi
Menuiu Modernisme Ponulis
137 lbaanatul Ahkam
Tahun
Terbit
Muh. Ash-Shayim
Muh. Ash-Shayim
Penerjemah
Bahrun
AbuBakar. Le
Penerjemah
Bahrun
Abu
Bakar.Lc
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2003
Press
Gemalnsani
2003
Press
2003
2003
SinarBaru
Algensindo
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2003
Press
Gemalnsani
2003
Press
2003
Penerjemah
Abll
Bahrun
Bakar, Le
415
Penulis
Tahun
Terbit
147 Taman Untulc Anak Shaleh
Muh. .Ash-Shayim
2003
148 Ringkasan Shahih Bukhari
Muh. Nashirudin
al-Albani
No
Judul Buku
Penerbit
Keterangan
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2003
Press
Penerjemah
Aksin Wijaya,
163 hal + indeks.
Judul asli al-
Nalar Filsafat & Theologi
Islam: Upaya Membentengi
Muhammad Abid
149 Pengetahuan dan
al-Jabiri
Mempertahankan Kebebasan
Berkehendak .
2003 Ircisod
Kasyfu 'an
Marliihij alAdil/ah fl 'Aqii'id
al-Millah: Au
Naqdu 'I/mi alKalam J)i<fan 'ala
at-Tarsim alIdeologi Li al'Aqidahwa
Difo 'an 'an al'I/mwa
Khuriyyah alIkhtiyiir fl al-Fikr
waal-Fi'l,
(Lebanon:
Markaz Dirasah
al-Wihdah alArabivah.. 1998)
Menalar Firman Tuhan;
150 Wacana Majaz dalam AlOur' an Menurut Mu'tazilah
Dan Seluruh Alampun
151
Bertasbih Kepada-Nya
Ar-Rasul Shalalahu 'Alaihi
152
waSalam
153
146 Wasiat Nabi Untuk
Wanita
Menggapai Surga Dengan
Kelapangan Dada
25 Penyebab Kesulitan
155
Hidup
Al·Quran Bicara Tentang
156
Jiwa
Wasit-Wasiat Di Akhir
157
Havat Dari Rasulullah
154
158
Kumpulan Do' a Dalam al·
Qur'an dan Hadits
Nashr Hamid Abu
Zaid
Prof. Dr.
Zamuoulan-Naiiar
SaidHawa
2003 Khazanah
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2003
Press
2003
Syeikh Ibrahim
Muhammad al·
Jama
2003
Thariq Salim
2003
Gemalnsani
Press
Yasir Ja'far
Svalabi
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2003
Press
Zafar Afaq Ansari
2003 Arasy
Zuhair Mahmud
al-Hawari
2003
Sa'id bin Ali bin
Wahf al-Qahthani
Gemalnsani
Press
Judul asli l{usn
al-Muslim min
Adzkar al-Kitah
AtaseAgama
wa as-Sunnah,
2003 Kedubes
Arab Saudi
penerjemah
Mahrus Ali.
Bbekerjasama
dengan Penerbit
416
No
JudulBuku
Penulis
TahWl
Terbit
Penerbit
Keterangan
Dutallmu
Surabaya
Judul asli Risiilah
Abdul Aziz bin
fl
Ahkdm alAtaseAgama
Abdullah bin Baz
faharah wa ~159 TuntWlan Thaharah & Shalat
2003 K.edubes
& Muhammad bin
Saliit, penerjemah
Arab Saudi
Shaleh al-Utsaimin
AliMakhtum
Assalami
Judul asli Syarh
AtaseAgama U:tUl al-Imiin,
Prinsip-Prinsip Dasar
Muhammad bin
160
2003 Kedubes
penerjemah Ali
Keirnanan
Shaleh al-Utsaimin
Arab Saudi Makhturn
Assalami
Judul asli AsySyirkwa
161
Kemusyrikan Menurut
Madzhab Syafi'i
MembWluh Setan Dunia;
Meleburkan Timur dan
162
Barat dalam Cakrawala
Kritik dan Dialog
Dr. Muhammad
bin Abdurrahman
al-Khumais
Hassan Hanafi &
Muhammad Abid
al-Jabiri
Nasr Hamid Abu
Zaid
Muhammad Abed
Syura
al-Jabiri
Mahmud
Arus Balik Syari' ah
Muhammad Thaha
Nasr Hamid Abu
Teks Otoritas Kebenaran
Zaid
Nasr Hamid Abu
Kritik Wacana Agama
Zaid
Mawlanaal'Allamah alHakikat Jalan Sufi
Fahamah
Etika Berakidah
Imam Al-Ghazali
Pahala dan Az.ab
Maulana Ashyaf
Al-Qur'an Bertutur Tentang Dr. Mahmud bin
Cinta
·Asv-Svarif
M. Mahmud ashIndahnya Shalat
Shawaf
M.Alaika
Menyempurnakan Akhlak
Salamullah
AtaseAgama Wasii 'iluhu 'ind
2003 Kedubes
asy-Syiifi 'iyyah,
Arab Saudi
penerjemah Ali
Mustafa Y aqub,
MA
Judul asli lfiwar
2003 Ircisod
penerjemah Umar
Bukhorv
163 Tekstualitas Al-Qur'an
2003 LKiS
164
2003 LKiS
165
166
167
168
169
170
171
172
173
al-Masyriq wa alMagrib,
2003 LKiS
2003 LKiS
2003 LK.iS
2003 Qalam
200l Pustaka Sufi
2003 Pustaka Sufi
2003 Pustaka Sufi
2003 Pustaka Sufi
2003 Pustaka Sufi
417
No
Judul Buku
174 Filsafat Arab Islam
175 Menggapai Hidayah
176 Pancaran Ilahi Kaum Sufi
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
Rahasia Manusia
Menyingkap Ruh Ilahi
Sufisme Persia Periode
Seljuk
Hikmah Penciptaan Alam
Semesta
Menyingkap Rahasia
Akhirat
Menyingkap Rahasia Dua
Alam
Neraca Kebenaran
Panduan Jalan Ruhani
Rambu-rambu Berteologi
Ringkasan Ajaran Tasawuf
Futuwwah dan Sufisme
Persia Awai
Kitab Kebenaran
264 Petuah Ruhaniah
Arbai 'n al-Ghazali
Dasar-dasar Tasawuf
Kitab Kasyaf
Pencerahan Sufi
Kerancuan Filsafat
194 Kasyf al-Mahjub
195 Hikmah al-Isyraq
Allahu Akbar~ Etos Jihad
KaumSufi
197 Altar-Altar Cahaya
196
198 Drama Kematian
Pemikahan Surgawi :
199 Menuju Keluarga Penuh
Cinta dalam Bimbinl!lUl Ilahi
Saat-Saat Berkesan Bersama
200
Rasulullah SAW
Membangun Positiv
201
Thinking Secara Islam
Kebangkitan Islam di
202
Andalusia
Agar Harta Tidak Menjadi
203
Fitnah
Penulis
Muhammad 'Abed
al-Jabiri
Imam al-Ghazali
Maulana 'Abd arRahman Jami
Tahun
Terbit
Penerbit
2003 Pustaka Sufi
2003 Pustaka Sufi
2003 Pustaka Sufi
Syekh Nurad-Din
2003 Pustaka Sufi
Hamid Dabasyi
2003 Pustaka Sufi
Imam al-Ghazali
2003 Pustaka Sufi
Imam al-Ghazali
2003 Pustaka Sufi
Imam al-Ghazali
2003 Pustaka Sufi
Imam al-Ghazali
Imam al-Ghazali
Imam al-Ghazali
Imam al-Ghazali
2003
2003
2003
2003
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
Muh. Jafar Mahjub 2003 Pustaka Sufi
Abu Said al-Haras
Ibn Ata'illah
Imam al-Ghazali
Syekh Fadlalah
Imam al-Ghazali
Syekh Abd Jaelani
Imam al-Ghazali
Ibn Usman alHuiwiri
Syihab ad-Din asSuhrawardi
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
2003 Pustaka Sufi
2003 Pustaka Sufi
As'ad al-Khatib
2003 Serambi
Syeikh Suhrawardi
Aidh Ibn 'Abd
Allah al-Qarni
2003 Serambi
2003 Serambi
'Abd Al-Husain
Dastaghib
2004 Al-Bayan
Abdul Aziz asySyinnawi
Adil Fatlri
Abdullah
Ahamad Mahmud
Himayah
Ahmad Abdul
Ghafar
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2004
Press
Gemalnsani
2004
Press
Gemalnsani
2004
Press
2004
Keterangan
418
No
Judul Buku
Al-Milal wa Al-Nihal:
204 Aliran-Aliran Teologi
Dalamlslam
205 Akhlak Mulia
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
Dialog Setan Dengan Para
Nabi dan Oran2 Saleh
Al Kitab wa al-Qur'an,
Dialektika Kosmos dan
220
Manusia: Dasar-dasar
Epistemologis Qur'ani
Guru Teladan di Bawah
Bimbiru!:an Allah
222 Menjadi Manajer Sukses
Kesalahan Mendidik Anak:
BaQaimana Teraninva
Tafsir Mimpi : Menurut al224
Our' an dan Sunnah
Saat-Saat Mengharukan
225 Dalam Kehidupan Nabi dan
Sahabat
223
Al-Syahrastfull
Ali Abdul Halim
Mahmud
Ali Ahma4 ath-
Thahtawi
Dr. Husein
Kiat Islam Meraih Prestasi
Svahatah
Dr. Khalid Abu
Alangkah Buruknya Dosa
Svadi
Dr. Khalid Abu
Indahnya Bersyukur
Svadi
Karena Itu Aku Mencintai Dr. Khalid Abu
Tuhanku
Svadi
Dr. Khalid Abu
Kebaikan di Atas Kebaikan
Svadi
Dr. Khalid Abu
Ketika Allah Senang
Svadi
Ya Allah Aku Faqir Keda- Dr. Khalid Abu
Syadi
Mu
Menciptakan Remaja
Dr. Muhammad
Dambaan Allah: Panduan
Al-Zuhaili
Bairi Orang Tua Muslim
Larangan Berjilbab studi
Dr. Yusuf alQardhawi
Kasus di Perancis
40 Hadis Nabi Saw. (Buku
Imam Khomeini
Kedua)
40 Hadis Nabi Saw. (Buku
Imam Khomeini
keempat)
40 Hadis Nabi Saw. (Buku
Imam .Khomeini
Ketiga)
40 Hadis Nabi Saw. (Buku
219 Pertama)
221
Penulis
Imam Khomeini
Taboo
Terbit
Penerbit
2004 Khazanah
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
2004 Al-Bayan
2004 Gemalnsani
Press
2004 Khazanah
2004 Khazanah
2004 Khazanah
2004 Khazanah
M. Syahrur
2004 Nuansa
Mahmud Samir alMunir
Muh. Abdul
Jawwad
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2004
Press
2004 Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2004
Press
Muh. Al-Hamd
Muh. lbnu Sirin
Muh. Mahir alBukhairi
Keterangan
2004
2004 Gemalnsani
Press
Bukuini
diterjemahkan
oleh M. Firdaus
dari bab II buku
Al-Kitab wa alOur'an
419
No
226
Judul Buku
Panduan Praktis dalam
Per2aulan
Penulis
Muh. Said Mursi
227 Khutbah-khutbah Rasulullah
Syaikh Thaha
Abdullah Afifi
Mendidik Anak dalam
KandunlUlll
Ubes Nur Islam
228
229 Jenggot Yes Isbal No
Abdullah bin
Abdul Hamid,
Abdul Karim alJuhaimin&
Abdullah bin
Jarullah
Tahun
Terbit
Penerbit
Keterangan
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
2004
Press
2004 Gemalnsani
Press
2004
2004
Media
Hidayah
Merupakan karya
tejemahan
Judul asli
Kisah Duka Ikhwanul
230 Muslirnin: Sebuah Nostagia Jaber Rizq
Perjuangan Dakwah
231
Meluruskan Radikalisme
Islam
Sayyid Quthub Biang
232 Terorisme, Pengkairan dan
Pertumpahan Darah
Dr. Ali Syu'aibi &
Gils K.ibil
Dr. Ali Syu'aibi
2004
2004
2004
Pustaka
Fahima
Pustaka
Azhary
Pustaka
Azhary
Matiibih alIhkwiin fl Sujiln
Niisir,
penerjemah Zein
Husein al-Hamid,
pengatar Tutus
Mustofa. Le.. MA
Judul asli tidak
diketahui,
penerjemah
Muchtarom, Le
Dnl
Judul asli Sayyid
Qutb Dii 'iyat alIrhiib wa atTalifir wa adDam, penerjemah
Muchtarom, Le
Doi
Judul asli Allmiim al-Gazali
233
Kritik Hadits-Hadits lhya'
Ulumuddin
234 Dekonstruksi Syariah 1
235 Nalar Kritis Syari'ah
236 Islamologi 2
237 Kritik Ortodoksi
238 Nabi Ibrahim
Sayyid
Muhammad Uqail
bin Ali al-Mahdali
Abd Ahmed AnNairn.. dkk
Moh Said
al Asvmawi
Hasan Hanafi
M.Salman
Ghanim
Sayyid
Muhammad Al-
2004
Pustaka
Azz.am
al-HD adis,
1998. Penerjemah
Budianto. dkk
2004 LK.iS
2004 LK.iS
2004 LK.iS
2004 LK.iS
2004 LK.iS
Qimni
239 Inilah Islam
Maulana
Wahiduddin Khan
wa 'ilm al-H 0
aazs, Kairo, Dar
2004 Pustaka Sufi
420
No
Judul Buku
240 Ijtihad Rasulullah
Hiasilah Dirimu Dengan
241
Akhlak Mulia
242 Meretas Jalan ke Syurga
243 Tafsir al-Ghaz.ali
244 Hum-Hara lrak
245
Aku Bagian Dari
Fundamentalis Islam
Abdul Jalil 'Isa
Tahun
Penerbit
Terbit
2004 Pustaka Sufi
lbnu 'Arabi
2004 Pustaka Sufi
Penulis
AR Ali Abdul
Hamid
Prof Dr. Syekh
Muhammad alGhazali
Alauddin alMudarris
Hasan Hanafi
249 Fusus al-Hikam
SyekhAbdul
Qodir Jailani
Omar Ali Syah
Mushthafa Muh.
Ath Thair
lbnu al-' Arabi
250 Allah Jala-Jalaluh
SaidHawwa
246 Rahasia Sufi
247 Terapi Sufi
248 Menyingkap Alam Ruh
251
Menyusuri Jejak Manusia
Pilihan. Umar bin Khattab
252 TasawufHitam Putih
253 AmalanHati
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
Abbas Mahmoud
al-Aaaad
Syeikh
Muhammad Zaki
Ibrahim
lbn Taymiyah
Cara Nabi Saw Menegur dan Muhammad Shalih
Meluruskan Kesalahan
al-Munaiid
Muh. Ahmad arPelembut Hati
Rasvid
Terapi Mengatasi
MuhammadShalih
Kecemasan
al-Munaiid
Hambatan-Hambatan
Muh. Ahmad arRasyid
Dakwah
100 Pelajaran dari Para
Pemimpin Ikhwanul
Muh. Abu Hamid
Muslimin
Kekalahan Mental di
Abdullah alkalanrum Umat Islam
Khathir
Syeikh Hussain bin
MenujuJarna'atul Muslimin
Muh. Bin Ali Jabir
Menuju Kesatuan Fikrah
Dr.Yusuf alQardhawi
Aktifis Islam
Prinsip & Penyimpangan
Musthafa Masyhur
dalam Gerakan Islam
Muhammad
Manhaj Tarbiyah
Svadid
2004 Pustaka Sufi
2004 Pustaka Sufi
2004 Pustaka Sufi
2004 Pustaka Sufi
2004 Pustaka Sufi
2004 Pustaka Sufi
2004 Pustaka Sufi
2004 Pustaka Sufi
Tiga
2004
Seran!!k:ai
Tiga
2004
Seramzkai
2004
2004
19972004
19972004
19972004
19972004
Tiga
Serangkai
Cendekia
(Pustaka
Azzam
Grouu)
Robbani
Press
Robbani
Press
Robbani
Press
Robbani
Press
1997- Robbani
2004 Press
19972004
19972004
19972004
19972004
19972004
Robbani
Press
Robbani
Press
Robbani
Press
Robbani
Press
Robbani
Press
Keterangan
421
No
264
JudulBuku
Membentuk Fikrah & Visi
Gerakan Islam
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
FatbiYakan
Tahun
Terbit
19972004
19972004
19972004
19972004
19972004
Penerbit
Robbani
Press
Robbani
Press
Robbani
Press
Robbani
Press
Robbani
Press
Ramadhan alButhv
Kisah para Nabi Untuk Anak Abul Hasan Ali
(iilid 1-2).
an-Nadwi
Kisah Nabi Muhammad
Abul Hasan Ali
untuk Remaia
an-Nadwi
ProfDr. Abdul
Kisah-kisah al-Qur'an
Karim Zaidan
Mempertajam Kepekaan
Majdi Muhammad 1997- Robbani
Spiritual; 227 Kisah Para
2004 Press
Asy-Syahawi
Shalihin
1997- Robbani
Dr. Ali Abdul
Fiqh Dakwah Wanita
2004 Press
Muslimah
Halim Mahmud
Dr. Ibrahim
Pengantar Studi Aqidah
1997- Robbani
Muhammad bin
Islam
2004 Press
Abdullah
1997- Robbani
Saat Mukmini Merasakan
Abdullah Nashih
Ulwan
2004 Press
Kelezatan Iman
Model Kepemimpinan
1997- Robbani
Dalam Islam,
2004 Press
Strategi Amerika
Mazin Shalah al1997- Robbani
Menghancurkan Gerakan
Muthabaqani
2004 Press
Islam
1997- Robbani
Dr.Yusuf alFiqhNegara
Qardhawi
2004 Press
Dr.Yusuf al1997- Robbani
Halal & Haram Dalam Islam
Qardhawi
2004 Press
Tafsir al-Asas (Surat al1997- Robbani
SaidHawwa
Fatihah & al-Baaarah)
2004 Press
1997- Robbani
Tafsir Fi Zhilalil Qur'an
Sayyid Quthb
2004 Press
Kesurupan Jin & Cara
1997- Robbani
Syaikh
Pengobatannya Seem-a
Abdussalam Bali
2004 Press
Islami
Sihir dan Cara
Syaikh
1997- Robbani
Pengobatannya Secara
2004 Press
Abdussalam Bali
Islami
Abu Mus' ab
Husain
199831 Sebab Lemahnya Iman
DarulHaq
2004
Muhammad
Syamir
Syaikh Abdul Aziz
1998Inti Ajaran Islam
DarulHaq
bin Abdullah bin
2004
Baaz
Syaikh
Jalan Golongan Yang
1998Muhammad bin
DarulHaq
2004
Selamat
Jamil
265 Sirah Nabawiyah
266
Penulis
Keterangan
Buku terlaris
422
No
JudulBuku
Koreksi Total Masalah
Politik & Pemikiran Dalam
284
Perspektif al-Qur'an & AsSunnah
Penulis
Tahun
Terbit
Penerbit
Syaikh Abdul Aziz
1998DarulHaq
bin Abdullah bin
2004
Baaz, dkk
Syaikh Sha.lib bin
Fauzan al-Fauzan
dkk
Syaikh
Mengungkap Kebatilan
Muhammad AtPenentang Tauhid
Tamimi
Said bin Ali bin
Mengupas Sunnah,
Wahf al-Qahthani
Membedah Bid' ah
AbdAzizbin
Pelajaran Tauhid Untuk
Muhammad Alu
Tingkat Pemula
Abd. Lathif
AbdAzizbin
Pelajaran Tauhid Untuk
Muhammad Alu
Tingkat Lanjutan
Abd. Lathif
Muhammad bin
13 Penawar Racun Maksiyat AbdllahadDuawvsi
Nayif bin Mamduh
160 Kiat Menggapai Surga
bin Abdul Aziz
Syaikh
Bimbingan Islam untuk
Muhammad bin
Pribadi dan Masyarakat
Jamil
Abdul Malik
Bagaimana Menjaga Hati
·oasim
Ibn Rajah alMenggapai Kehidupan
Hanbali
Bahruria
Syaikh
Muhammad Sha.lib
70 Masalah Puasa
al-Munaiid
Majmu'ah minal
Fatwa Seputar Zakat
Ulama
Syaikh Abdullah
Panduan Praktis Rukun
bin Adurrahman
Islam
al-Jibrin
Syeikh
52 Persoalan Sekitar Hukum
Muhammad bin
Haid
Salih al-Utsaimin
Syaikh Muh. Bin
Anakku, Aku Bangga
Abdullah alPadamu
Duwaisv
Muhammad bin
Bekal Pernikahan
Nashir al-Humaid
Ibn al-Qayyim alJangan Dekati Zina
Jauzivah
Syaikh Bakar bin
Menjaga Citra Wanita Islam
Abdullah Abu Zaid
285 Kitab Tauhid (1-3)
1998DarulHaq
2004
286
1998DarulHaq
2004
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
1998Darul Haq
2004
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
1998Darul Haq
2004
K.eterangan
423
No
JudulBuku
Penulis
Syaikh Abdullah
bin Abdurrahman
al-Jibrin
Puteriku, Kembalilah Ke
SyaikhAli
304
Thanthawi
Jalan Tuhanmu
Bersama Para Pendidik
Muhammad bin
305
Ibrahim al-Hamd
Muslim
Abu Amr Ahmad
Metode Pendidikan Anak
306
Sulaiman
Muslim Usia Pra Sekolah
Syaikh Yusuf
Pendidikan Anak Dalam
Muhammad al307
Islam
Hasan
Syaikh
Beberapa Catatan Atas
308
Muhammad bin
Tafsir Jalalain
Jamil
Hafid bin
309 Interaksi Dengan Al-Qur'an Muhammad alHikami
Penyimpangan Terhadap Al- Abu Anas Ali bin
310
Qur'an
Husain Abu Luz
Abdul Aziz Abdul
311 Kiat Sukses Hafizh Quran
Rauf
Hitam Putih Wajah Ulama Abdul Aziz al312
Badri
dan Pen1masa
Abdul Aziz al313 Ritual Bid'ah Dalam Setahun
Badri
Abdul Malik bin
Bertamu Ke Rumah
314
Muhammad alRasulullah Saw
Qasim
Abdul Malik bin
Dunia Di Tanganku Akhirat
315
Muhammad aldi Hatiku
Oasim
500 Tanya Jawab Wanita
Abdul Muththalib
316
Muslimah
Hamd Utsman
Abdul Razak ibnu
Abdul Muhsin al317 Fiqih Doa dan Dzikir
Badr
Konsep Pemikiran Gerakan Abdullah Al
318
Ikhwan
Khatib
Syarah Hadits Pilihan
Abdullah bin
319
Bukhari Muslim (I 044 hal) Shalih Ali Bassam
Abdurrahman bin
Ghuluw: Benalu Dalam Ber320
Mu'alaalIslam
Luwaihiq
Abu Abdullah
Bahtera Keluarga Sakinah;
321
Musthafa bin alHamparan Mutiara Nasihat
Adwy Salbayah
AbuAshim
322 Perusak-Perusak Ukhuwah Hisyam bin Abdul
Qadir
303
Penyimpangan K.aum
Wanita
Talmn
Terbit
Penerbit
1998Darul Haq
2004
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
1998Darul Haq
2004
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
1998DarulHaq
2004
19982004
19992004
19992004
19992004
DarulHaq
Syamil
Darul Falah
Darul Falah
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
1999DarulFalah
2004
1999Darul Falah
2004
1999Syamil
2004
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
Keterangan
424
No
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
Tahun
Terbit
Abu Bakar Jahir
1999Ensiklopedi Muslim
2004
al-Jaz.airi
Abu Muh. Asyraf 1999Fatwa-Fatwa Muslimah
bin Abdil Maqshud 2004
1999'Amal Siyasi
AbuRidha
2004
1999Manusia dan Kekhalifahan AbuRidha
2004
Pengantar Pendidikan Politik
1999AbuRidha
2004
Dalamlslam
Saat Dakwah Memasuki
1999AbuRidha
2004
Wilavah Politik
1999Adz-Dzahabi
Al-Kabair: Galaksi Dosa
2004
Petunjuk Nabi Tentang
1999Ahmad bin
Mimpi
Sulaiman al-Uraini 2004
1999Adah Berpakain Pemuda
Ahmad Hasan
2004
Islam
Karzun
Ahmad Khalil
1999Lelaki Yang Dijamin Surga
2004
Jam'ah
1999Putri-Putri Sahahat
Ahmad Khalil
2004
Jam'ah
Rasulullah
Ahmad Khalil
1999Wanita-Wanita Istana
2004
Jam'ah
Ahmad Khalil
1999Wanita yang Dijamin Surga
2004
Jam'ah
Ahmad Khalil
1999Jam'ah & Syaikh
Isteri-Isteri Para Nahi
Muhammad bin
2004
Yusuf al-Dimasyqi
1999Izzuddin Al Qassam (terj.) Ali Ath-Thanthawi
2004
Iltizam; Tegar dalam
Ali Muhammad
1999Beriman
Khalil ash-Shafthi 2004
As-Sayyid
Al-Qur'an dan As-Sunnah
1999Muhammad
2004
Bicara Wanita
Shiddiq Khan
1999Adah Muslimah Berhias
Asma' Kari.mah
2004
Awadh bin al1999Barometer Muslim
2004
Oami
Genderang Kiamat; Berita Dr. Abdul Adzim 19992004
Besar Dari Neireri Keadilan Badawi
Dr. Abdul Karim
Zaidan, Syaick
1999Pemilu dan Parpol Dalam
Abdul Majid A:zZindani, Syaik
2004
Perspektif Syari' ah
Muhammad Yusuf
Harbah
Tafsir Aisyah Ummul
Dr. Abdullah Abu 19992004
Mukminin
SuudBadr
Judul Buku
Penulis
Penerbit
Darul Falah
Darul Falah
Syamil
Syamil
Syamil
Syamil
DarulFalah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Syamil
DarulFalah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Syamil
Darul Falah
Keterangan
425
No
Judul Buku
Penulis
Kekalahan Psikologis Kaum Dr. Abdullah AlMuslimin
Kathir
Dr. Abdullah bin
346 Stop Boros
Ibrahim athThariai
Cara Cerdas Mengambil
347
Dr. Akrim Ridha
Kenutusan
345
Tahun
Penerbit
Terbit
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
19992004
1999348 Menjadi Pribadi Sukses
Dr. Akrim Ridha
2004
1999349 Seni Menghadapi Publik
Dr. Akrim Ridha
2004
Dr. Al-Ahmadi
1999350 Nark:oba*
2004
Abuan-Nur
1999Dr.
al-Ahmadi
351 Tips Penawar Narkoba*
2004
Abuan-Nur
Dr. Bisyr bin Fadh 1999352 Menuju Shiratal Mustaqim
2004
al-Bisvr
1999353 Menggapai Hidayah
Dr. Fadhil Ilahi
2004
Dr. Firyal al1999354 Masa Puber Anak Puteri
2004
Ustadz
Dr. Hilmi
1999355 Artis Peajaja Seks
Muhammad al2004
Oaud
1999356 Darah Hitam Tasawuf; Studi Dr. Ihsan Ilahi
2004
Kritis Kesesatan Kaum Sufi Dhahir
Dr. Ihsan Ilahi
1999357 Sajarah Hitam Tasawuf
2004
Dhahir
Dr. Ihsan Ilahi
1999358 Virus Syi'ah
2004
Dhahir
Mata Air Kecemerlangan- Dr. Muhammad
1999Abdul Halim
359 Mursyid 'Aam Ikhwanul
2004
Muslimin
Hamid
1999Shalat Sunnah Rasulullah
Dr. Muhammad
360
Saw
bin Umar Bazmul 2004
Dr. Muhammad
1999361 Membangun Obsesi
2004
Musa Svarief
1999Dr. Muhammad
362 Menggampangkan Janji
2004
Musa Svarief
Iman: Rukun, Hakekat dan Dr. Muhammad
1999363
2004
Nur Aim Yasin
Y ane: Membatalkannva
Dr. Muhammad
1999364 Budak-Budak Syetan
Sayyidal2004
Musavvar
Dr. Musthafa as1999365 Marhaban Ramadhan
2004
Siba'i
Dr. Nashir bin
1999366 UjianHati
Sulaiman al-'Umar 2004
Kekeliruan Pemikiran
Dr. Rabi' bin Hadi 1999367
2004
al-Madkhali
Savvid Quthb
Syamil
Syamil
Syamil
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Syamil
Darul Falah
Syamil
Darul Falah
Syamil
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Keterangan
426
JudulBuku
No
368 Sayyid Quthb Cela Sahabat?
369 Aplikasi Syari'at Islam
370
Bagaimana Muslimah
Membam Waktu?
371 Bengkel Akhlak
372 Kebangkitan Islam (terj.)
Ibnul Qayyim alJauzivah
Ibnul Qayyim alJauzivah
Ibnul Qayyim alJauziyah
Tahun
Terbit
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
Ibnul Qayyim alJauziyah
1999Darul Falah
2004
Ibnul Qayyim alJauziyah
Ibnul Qayyim alJauziyah
Ibnul Qayyim alJauziyah
Ibnul Qayyim alJauziyah
Ibnul Qayyim alJauzivah
Ibnul Qayyim alJauzivah
Ibrahim alMahmud
Ilyah Musthafa
Mubarak
Imam Ahmad bin
Hanbal
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
Penulis
Dr. Rabi' bin Hadi
al-Madkhali
Dr. Shalih bin
Gbanim as-Sadlan
Dr. Sulaiman bin
Hamid al-Audah
Fariq bin Gasim
Anuz
Fathi Yakan
Pemikiran Hasan Al Banna
Tentang Reformasi Ekonomi
Ensiklopedi Wanita
374
Muslimah
Hukum Tinggal dan Bekerja
375
di Negeri Non Muslim
Haya binti
Mubarak al-Barik
Husain bin Audah
al-Uwaisyah
376 Panduan Ilnm dan Hikmah
IbnRajab
377 AI-Iman
Ibn Taimiyah
378 Istighfar
Ibn Taimiyah
373
Hasan al-Banna
379 Anekdot Orang-Orang Tolol Ibnul Jauzi
380
50 Cara Menepis Hawa
Nafsu (buku saku)
381 Jalan Menuju Istiqamah
382 Lezatnya Shalat
Manajemen Kalbu;
383 Melumpuhkan Senjata
Svetan
Noktah-Noktah Dosa; Terapi
384
Penyakit Hati
Tafsir Ibnul Qayyim; Tafsir
385
Ayat-Ayat Pilihan
Taman Orang-Or~ Jatuh
386
Cinta dan Memendam Rindu
387 Tamasya Ke Syurga
388 Tanda & Bukti Cinta
389 Taqlid Buta
390 Kado Buat Ummi
391 Serangkai Sirah Mujahidah
392 Zuhud Cahaya Kalbu
Penerbit
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Syamil
Syamil
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Keterangan
427
No
Judul Buku
Penulis
Al-Ahkam As-Sulthaniyyah;
Prinsip-Prinsip
393
Imam Al-Mawardi
Penyelenggaraan Negara
Islam
Sirah Nabawiyah lbnu
394
Imam lbnu Hisyam
Hisvam (iilid 1 & 2)
Isham Abdul
395 Nasyid Bid'ah?
Mun'im al-Murrv
Jalaluddin As396 Jin
Suvuthi
Jihad Bukan Terorisme;
397 Detik-Detik Kemenangan
Jam'ahAmin
Islam
Menjadi Pemimpin Yang
398
Jamal Mahdi
Efektif dan Bemen_garuh
Khalid bin
399 K.isah Nyata Keajaiban Doa Sulaiman arRabi'ie
Khaulah binti
400 Isteri Yang Ideal
AbdulKadir
Darwis
Lajnah al-Daimah
Memahami Ayat-Ayat dan
401
li al-Buhuts alHadits-Hadits Kontradiksi
'llmiyah wa al-lfta
M. Ahmad Abdul
402 Manajemen Diri
Jawwad
M. Ahmad Abdul
403 Manajemen Waktu
Jawwad
Mengelola Kehidupan
M. Ahmad Abdul
404
Pribadi Secara Efektif
Jawwad
Mengembangkan Inovasi & M. Ahmad Abdul
405
Kreativitas Bemikir
Jawwad
Menyucikan Dosa dengan
Majdi Fathi as406
Sbalat Taubat
Savvid
Gen Syi'ah: Sebuah Tinjauan
Sejarah, Penyimpangan
Mamduh Farhan
407
Aqidah dan Konspirasi
al-Buhairi
Yahudi
Pendidikan Cemburu Bagi Mazin Abdul
408
Muslimah
Karim
409 Ranjau-Ranjau Dosa Wanita Muh. Ash-Shayim
Majelis Wanita Antara Yang Muhammad Amin
Positif dan Nemitif
bin Mirza Alim
Muhammad bin
411 Penawar Bala
Abdul Aziz asySyayi'
K.iat Panjang Umur Penuh Muhammad bin
412
Berkah
Ibrahim al-Nairn
Manggugah Semangat
Muhammad bin
413
Qiyamullail
Salih ash-Shari'ati
410
Tahun
Terbit
Penerbit
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
1999Syamil
2004
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
Syamil
Syamil
Syamil
Syamil
DarulFalah
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
1999DarulFalah
2004
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
Keterangan
428
No
Judul Buku
414 Syarah Kitab Tauhid
Tahun
Penerbit
Terbit
1999Muhammad bin
Darul Falah
Shalih al-Utsaimin 2004
Penulis
Tuntunan Tanya Jawab
Akidah, Sha.lat, Zakat, Puasa Muhammad bin
415
dan Haji (Fatawa Arkanul
Shalih al-Utsaimin
Islam)
Muhammad
416 Fi1nah Harta
Ibrahim Saqrah
Sejarah Otentik Zulqarnain;
Muhammad Khair
417 Panglirna, Penakluk dan
Ramadan Yusuf
IRaia Yang Shalih
Khutbah-Khutbah
Muhammad Khalil
418
Rasulullah Saw
al-Khatib
Politik Islam dalam
Muhammad
419 Pandangan Ihwanul
Ma'mm Hudhaiby
Muslimin
Muhammad
420 Lelucon Orang-Orang Arab
Nuruddin al-Makki
Muhammad
421 Suami Ideal
Rasyid al-Uwaid
Meluruskan Kesalahan Cara Muhammad Shalih
422
Rasulullah Saw
al-Munaiid
Muhammad Shalih
423 Obat Lemah Iman
al-Munaiid
Penangkal KebiasaanMuhammad Shalih
424
Kebiasaan Buruk
al-Munajid
Mereka Yang Mencari Surga
425
Najib Kailani
I <teri. l
Menguak Misteri Nabi
Ruhyiddin Abdul
426
Khidir
Hamid
Buku Putih Syaikh Abdul
Said bin Musfir al427
!Qadir al-Jaelani
IOahtani
29 Sebab Tertutupnya Pintu Saleh bin Muqbil
428
al-Ushaimi
Hidavah
429 Riya'
430
431
432
433
434
435
Salim al-Hilaly
Shalih bin
Abdullah alUtsaim
Syaikh
Kaidah Emas Menghafal AlAbdurrrahman bin
Qu'an (terj.)
Abdul Malik
Ustadz Gadungan Berlagak Syaikh Bakr bin
Alim
Abdillah Abu Zaid
Syaikh
128 Karakter Jahiliyah
Muhammad bin
AbdulWahab
Cara Mudah Mengurus
Syaikh Saad bin
Sa'id al-Hiirv
Jenazah
Syaikh Shaleh
7 Kunci Keluarga Sakinah
Svaibani
Pengemis; Antara
Kebutuhan dan Penipuan
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
1999Syamil
2004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
19992004
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
Syamil
DarulFalah
Darul Falah
Darul Falah
Darul Falah
1999Darul Falah
2004
1999Syamil
2004
1999Darul Falah
2004
1999Darul Falah
2004
19992004 Darul Falah
1999Darul Falah
2004
Keterangan
429
No
Judul Buku
Bagaimana Menjadi Istri
436 Shalihah dan Ibu Yang
Sukses
Kebeningan Amal
437
Tersembunvi
5 Tal.tjih Ruhiyah; Untu.k
438
Aktifis Da.kwah & Harakah
Penulis
Ummu Ibrahim
IlhamMuh.
Ibrahim
Walid bin Said
Bahkam
Abdullah Nasih
Ulwan
Talnm
Terbit
1999Darul Falah
2004
19992004
19992004
1999439 7 Tahapan Dakwah Fardiyah Musthafa Masyhur
2004
1999Fiqh Dakwah UI, (best
440
Musthafa Masyhur
2004
Seller)
1999Sentuhan Hati Penyeru
AbbasAsisi
441
2004
Dakwah
Menyelami Makna 40
Musthafa Dieb al- 1999442
2004
Hadits Rasulullah Saw
Bu!!ha
Dr. Awadh bin
Tentukan Cara Anda Untuk
1999443
Muhammad al2004
Sikses
Qarni
Najib Khalib al1999Membentuk Muslimah
444
'Amir
2004
Militan
1999Abdul Hamid
445 Seni Mendidik Anak
2004
JasimBilal
Mereka Yang Telah Pergi;
Al-Musytasyar
1999446 Tokoh-Tokoh Pembangun
Abdullah al' Aqil
2004
Perj?erakan Kontemoorer
447
Sistem Pergaulan dalam
Islam
448 Syahsiyah Islam
449 Bendera Nabi
450 Piagam Umat Islam
451 Dakwah Islam
452
Dari Kegelapan Menuju
Cahaya
36 Soal Jawab Tentang
453 Politik, Ekonomi dan
Dakwah Islam
454
Palestina; Akar Masalah &
Solusinya
455 Khilafah Adalah Solusi
Penerbit
Darul Falah
I'tisham
Cahava Umat
I'tisham
Cahava Umat
I'tisham
Cahava Umat
I'tisham
Cahava Umat
I'tisham
Cahava Umat
I'tisham
Cahaya Umat
l'tisham
Cahava Umat
I'tisham
Cahava Umat
I'tisham
Cahaya Umat
Pustaka
1999Thariqul
2004
Izzah
Pustaka
1999Thariqul
2004
Izzah
Pustaka
1999Thariqul
2004
Izzah
Pustaka
1999Thariqul
2004
Izzah
Pustaka
1999Thariqul
2004
Izzah
Pustaka
1999Thariqul
2004
Izzah
Pustaka
1999Thariqul
2004
Izzah
Pustaka
1999Thariqul
2004
Izzah
1999- Pustaka
2004 Thariqul
Keterangan
430
No
Judul Buku
Penulis
Tahun
Terbit
Penerbit
lzzah
Pustaka
456 lnvasi Politik dan Budaya
457
Seruan Hizbut Tahrir
K.epada Kaum Muslim
458 Hakekat berpikir
459
Kecantikan antara Mitos dan
Realita
1999- Thariqul
2004
19992004
19992004
19992004
20002004
2000Atif al-Iraqi
2004
2000Fuad Farid Ismail
2004
2000M. Abed al-Jabiri
2004
2000Khalid Mustafa
2004
Dr. Muhammad
20002004
Abdul Hamid
Dr. Muhammad
20002004
Abdul Hamid
2000Dimulaikan oleh Cinta
Fada Abdur Razak
2004
Akram Diya' al2000Tolak Ukur Peradaban Islam
2004
Umari
2000Cakrawa Baru Peradaban
Hassan Hanafi
Global
2004
2000Hassan Hanafi &
Membunuh Setan Dunia
2004
M. Abed al-Jabiri
2000Formasi Nalar Arab
M. Abed al-Jabiri
2004
Muhammad
2000Kado Cinta untuk Wanita
Rasvid Uwavvid
2004
Jangan Menyesal Menjadi
Dr. Yusuf al2000Wanita
Qardlawi
2004
2000Janji Sejati
Toha Hussein
2004
2000Jundullah I
SaidHawa
2004
Prinsip-prinsip Gerakan
2000Dr. Shalah Shawi
Dakwah
2004
2000Pendidikan Politik IM,
2004
lzzah
Pustaka
Thariqul
lzzah
Pustaka
Thariqul
lzzah
Pustaka
Thariqul
lzzah
460 Mengakrabkan Anak dengan Hamdan Rajih
lrcisod
461
lrcisod
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
Tuhan
Metode Kritik Filsafat Ibnu
Rusyd
Cepat Menguasai Ilrnu
Filsafat
Nalar Filsafat dan Teologi
Islam
Manajemen Wanita
Sholehah
Manajemen Keluarga
Sakinah
Agar Bunga Asmara Kian
Semerbak di Rumah Kita
lrcisod
lrcisod
lrcisod
lrcisod
lrcisod
lrcisod
lrcisod
lrcisod
lrcisod
Ircisod
Ircisod
lrcisod
Qalam
Era
lntermedia
Era
lntermedia
Era
Intermedia
Keterangan
431
No
Judul Buku
Risalah pergerakan
Ikhwanul Muslimun
Membina Angkatan
479
Mtriahid.
478
480 Komitmen Muslim Sejati
Penulis
Hasan Al-Bana
SaidHawwa
Fathi Yakan
481 Bagaimana Menyentuh Hati Abbas As-Siisy
482 13 Kiat Mencari Ilmu
483
Fatwa Populer Ali AthThanthawi
484 FiqhPuasa
485 Fiqh Ukhuwah,
486 Halal Haram Dalam Islam
Dr.Yusuf alQardhawi
Bagaimana Membahagiakan
Isteri,
Delapan Karakter
488
Mukminah
487
489 Pembebasan Perempuan,
490 Fiqh Poitik Perempuan
491
Agar Hati Tak Mati Berkali- Muhammad
kali
Albani
492 Bagaimana Berpikir Islami
493 Aturan Islam Tentang Seks
494 Pencerah Kalbu
495 Tawakkal
496 Bahaya Makanan Haram
497 Jalan Ruhani Para Wali
500
501
502
Jasim Muhallil
Yasin
Ibn Atha'illah alSakandari
Dr. Yusuf alQaradhawi
Thobleb al-Asyha
Muhammad
MahmudAbd.
Alim
NisywahalUlwani
Penerbit
Era
lntermedia
Era
Intermedia
Era
Intermedia
Era
Intermedia
Era
lntermedia
Era
Intermedia
Era
lntermedia
Era
Intermedia
Era
lntermedia
Era
lntermedia
Era
Intermedia
Era
Intermedia
Era
lntermedia
Era
Intermedia
Era
Intermedia
Era
lntermedia
Serambi
AIMawardi
Prima
AIMawardi
Prima
2000- AIMawardi
2004 Prima
20002004
2001Yang Terpuruk di Jalan
Fathi Yakan
Dakwah
2004
2001Pesan-Pesan Rasulullah Saw Dr. Sayyid alKenada Muslimah
2004
Jumalli
60 Tanya Jawab Tentang
2001Shalih al-Utsaimin
2004
Haid
Abu Maryam As- 2001MutiaraHikmah Wanita
2004
Sayyid
Salehah
498 Rahasia Istighfar
499
Abu Ami Azizah
Tahun
Terbit
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
20002004
AIMawardi
Prima
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
K.eterangan
432
No
Judul Buk:u
Wanita-wanita Penghuni
Sorna
Tipu Daya Musuh Terhadap
504
Wanita
503
505 Pesan Untuk Si Buah Hati
506
Memutuskan Hubungan
Kekeluariraan
507 Menuju Keluarga Sakinah
Nikah dan Seks Menurut
Islam
Sejarah Kota Mekah; Klasik
509
danModern
508
510 Sejarah Islam
511
Mu'jizat Imiah dalam AlOur'an
512 Tafsir Surat Al-Fatihah
Syirik Kecil, Jenis-Jenis dan
Hukumnva
Rahasia Kematian, Alam
514
Akhirat dan Kiamat
513
515 Sifat Shalat Nabi
516 Bunga Bank Haram
517
Pokok-Pokok Akuntansi
Islam
518 Orang-Orang Pilihan
519
Tanda-Tanda Kecintaan
Kenada Rasulullah Saw
520 Selamat dari Dosa
521 Kado Cinta Nabi
522 Perjalanan Cinta Sang Bijak
523 Sabda Pencerahan
524 Sabda-sabda Sang Nabi
525 Sang Pengembara
526 Tafsir lbn Katsir (6 Jilid)
527 Syarah Asma dan Sifat Allah
Tahun
Terbit
2001AbdulMuiz
Khothob
2004
Dr. Abdullah bip
20012004
Walik al-Svaikh
Abu Faraz al-Jauzi 20012004
al-Ba.izhdadi
2001Muhammad lbnu
Ibrahim al-Hamd
2004
Abdul HakaJn As- 20012004
Sha' di
Thariq Ismail
20012004
Khahva
2001Dr. Muhammad
Ilvas Abdul Ghani 2004
2001Ahmad al-Usyairi,
2004
Muhammad Kamil 20012004
Abdushamad
2001Dr. Abdul Hayyi
2004
2001Awwad Abdullah
2004
2001Imam al-Qurthubi
2004
Muhammad
2001Nashirudin al-Bani 2004
2001Dr.Yusuf alQardhawi
2004
2001Husein Syahatah
2004
Abdul Malik al2001Qasim
2004
2001Fadlllahi
2004
Muhammad
2001Abdullah al2004
Duwali
2002Kahlil Ghibran
2004
2002Kahlil Ghibran
2004
2002Kahlil Ghibran
2004
2002Kahlil Ghibran
2004
2002Kahlil Ghibran
2004
20022004
20022004
Penulis
Penerbit
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Ar-Ruzz
Ar-Ruzz
Ar-Ruzz
Ar-Ruzz
Ar-Ruzz
Pustaka
Imam Svafii
Pustaka
Imam Svafii
Keterangan
433
No
JudulBuku
Penulis
528 Tahir Hidayah
529 Fatwa-Fatwa Jual Beli,
Ulama-Ulama
Besar Terkemuka
Meneladani Manasik Haji
dan Umrah Rasulullah
Shalat-Shalat Sl.Ulnah
531
Rasulullah Saw.
530
532 Ensiklopedi Larangan
533
Kisah Shahih Teladan Para
Nabi.
534 Biografi Syeikh AI-Albani
6 Pilar Utama Dakwah
Salafivah
Petunjuk Nabi dalam
536
Khutbah Jum'at
535
537 Syarah Riyadhush Shalihin
Tahun
Terbit
20022004
20022004
20022004
20022004
20022004
20022004
20022004
20022004
20022004
20022004
20022004
Penerbit
Keterangan
Pustaka
ImamSvafii
Pustaka
ImamSyafii
Pustaka
ImamSyafii
Pustaka
ImamSvafii
Pustaka
ImamSvafii
Pustaka
ImamSvafii
Pustaka
Imam Svafii
Pustaka
ImamSvafii
Pustaka
Imam Svafii
Pustaka
Imam Syafii
Pustaka
Imam Syafii
538 Doa dan Wirid
Yazid bin Abdul
Qadir Jawas
539 Manhaj Aqidah
Dr. Muhammad
Ali al-Aqil
Terjemahan dari
Manha} al-lmiim
2002- Pustaka
2004 ImamSyafii asy-Syafi 'Ifl
!Sbiit al- 'At1idah,
Kesaksian Raja Jin;
540 Meluruskan Pemahaman
Alam Gaib den!?an Svari'at
AbuAqila
2002- Senayan
2004 Abadi
541 Penga.kuan Setan
Yahya M Zahir alHarisi
2002- Senayan
2004 Abadi
Alam Gaib; Sikap Islam
Dr. Yusuf alTerhadap llham, Kasyaf,
542
Mimpi, Jimat, Ramalan, dan Qardhawi
Mantra
Komite Fakultas
Syari'ah Univ. al543 HukumWaris
AzharMesir
Konsep Islam; Solusi Utama Dr. Yusuf al544
Qardhawi
B:w:i umat
Nilai-nilai Moral Dalam
545
Islam
Melihat Kebaikan Dalam
546
Set.!ala Hal
Keindahan Dalam
547
Kehiduoan
Keikhlasan Dalam Paparan
548
al-Qur'an
549 Terorisme Ritual Setan
2002- Senayan
2004 Abadi
Best Seller
2002- Senayan
2004 Abadi
(edisi luks-best
seller) Rp.
124.000,-
20022004
20022004
20022004
20022004
20022004
20022004
Senayan
Abadi
Senayan
Abadi
Senayan
Abadi
Senayan
Abadi
Senayan
Abadi
Senayan
Abadi
434
No
Judul Buku
550
Bid' ah-Bid' ah Yang
Dianggap Sunnah
551
Syi' ah Imam Mahdi dan
Duruz; Seiarah dan Fakta
552 Inilah Aqidahku
553
Bahaya Kemunafikan di
Tenl!ah Kita
554 Benteng Aqidah
Spionase dan Strategi
555 Perang Rasulullah Saw
556 Bekal Pernikahan
Penulis
Syeikh
Muhammad
Abdussalam
Dr. Abdul Moo'im
an-Nimr
Dr. Aid Abdullah
al-Qarni
Dr. Aid Abdullah
al-Qarni
Nashir bin Abdul
Karim al-' Aol
Muhammad asySvafi'i
Sulaiman alMufarrai
1000 Tips Mencapai
Batsinah al- 'Iraqi
Keluanra Bahagia
Problema Rumah Tangga &
558
Nabi' Mahmud
Kunci Penvelesainnva
551
Tiga Aliran Utama Teori
Muhammad
559 Pendidikan Islam (Perspektif Jawwad Ridla
Sosiologis-Filosofis
Di Pl.Ulcak Keimanan; Jejak
560 Pendakinan Amal Sesuai
Imam al-Ghazali
Timbangan
Tahun
Terbit
Penerbit
2003Qisthi Press
2004
20032004
20032004
20032004
20032004
20032004
20032004
20032004
20032004
2002
Qisthi Press
Qisthi Press
Qisthi Press
Qisthi Press
Qisthi Press
Qisthi Press
Qisthi Press
Qisthi Press
Judul asli al-Ffkr
at-Tarbawr alTiara Wacana Isliimi,
Cendekia
2003
(Pustaka
Azzam
Grouo)
Ditjen Binbaga
Islam Depag &
561 Sifat Shalat Nabi Saw
Syeikh Abdul Aziz
binBaz
Yayasanal-
2002 Haramain
Perwakilan
Jakarta
Ditjen Binbaga
Islam Depag &
562 Inti Ajaran islam
563
Pedoman bagi Wanita
Muslimah
564 Emansipasi Wanita
Syeikh Abdul Aziz
binBaz
Keterangan
Yayasanlll-
2002 Haramain
Perwakilan
Jakarta
Ditjen Binbaga
Islam Depig &
Marfat binti Kamil
bin Abdullah
Usrah
2002 Haramain
Syaikh Shalih bin
Abdullah bin
2002 Islam Depig &
Yayasanal-
PeIWakilan
Jakarta
Ditjen Binbaga
Yayasanal-
penerjemah
Mahmud Arif
Judul asli Mi.zlm
al-A 'ma/,
penerjemah H.
Bahruddin
Judul asli !ii/at Saliit
an-Nabi Wujiib 'Ada'i
as-Saliitfi alJamii'ati, penerjemah
AliMakhtum
Assalami Buku ini
merupakan 00.gian
dari paket Mutiara
Ilmu wtuk Muslim
dan Muslimah
Judul asli ad-Duriis
al-Muhimmah Ii 'Amat
al-Ummah,
penerjemah Tim
Darul Haq. Buku ini
merupakan hi.gian
dari paket Mutiara
Ilmu untuk Muslim
dan Muslimah
Judul asli Datil al•
Mar'ah al-Muslimah,
penerjemah Musthofa
Aini Le. Buku ini
merupakan hi.gian
dari paket Mutiara
Ilmu wtuk Muslim
dan Muslimah
Judul asli Da'wa
Tahrfr al-Mar'ah,
penerjemah Zainal
435
No
JudulBuku
Penulis
Humaid
567
Hukwn Sihir dan
Perdukunan
Syeikh Abdul Aziz
binBaz
Tahun
Terbit
Penerbit
Haramain
Perwakilan
Jakarta
Ditjen Binbaga
Islam Depig &.
Yayasan al-
2002 Haramain
Perwakilan
Jakarta
Keterangan
Abidin, Le. Buku ini
merupakan bagian
dari peket Mutiara
Ilmu untuk Muslim
dan Muslimah
Judul asli Risalah ft
lfukm as-Sihrwa alKahhiinah,
penerjemah
Mnbammad Abbas.
Buku ini merupakan
bagian dari paket
Mutiara Ilmu untuk
Muslimdan
Muslimah
Judul asli al- 'Aqfdah
~-SaJirlph
568
Aqidah Sholihah VS Aqidah Syeikh Abdul Aziz
Bathilah
binBaz
Ditjen Binbaga
Islam Depig &.
Yayasanal-
2002 Haramain
Perwakilan
Jakarta
wa Ma
Yuqiiduha,
penerjemah Amrazi
Muhammad Rais.
Buku ini merupakan
bagian dari paket
Mutiara Ilmu untuk
Muslimdan
Muslimah
436
Lampiran 4:
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan alQur'an
1
Apa Sebab al-Qur'an Tidak
Bertentangan Dengan Akal
Dr. Abdul Wafa
T afta.za.ni
1976
Bulan Bintang
2
Fadlilat dan .Khasiat Ayat-Ayat AlQur'an
Sayyid Muhammad
Haqqin Nazili
1977
Islamiyah
3
Al-Qur'an dan Masyarakat Modern
Abd al-Raz.aq Naufal
1978
Mutiara
4
Fenomena al-Qur'an
Malik bin Nabi
1983
Al-Maarif
5
Apa Sebab al-Qur'an Tidak
Bertentangan Dengan Akal?
Abul Wafa Taftazani
1989
Bulan Bintang
6
Pengantar Ilmu Tajwid
Syeikh Muhammad AlMahmud
1995
SinarBaru
Algensindo
7
Al-Qur'an Dalam Pandangan Sahabat
Nabi
Ahmad Khalil Jam'ah
1999
Gemalnsani
Press
8
Kisah-Kisah al-Qur'an: Pelajaran Dari
Orang-Orang Dahulujilid I
Dr. Shalah al-Khalidy
1999
Gemalnsani
Press
9
Berinteraksi Dengan al-Qur' an
Dr. Yusufal-Qardhawi
1999
Gemalnsani
Press
10
Miskin dan Kaya dalam Pandangan alQur'an
M. Bahaudin Qubbani
1999
Gemalnsani
Press
M. Nasih Ar-Rifa' i
1999
Gemalnsani
Press
2000
Gemalnsani
Press
Umairah
2000
Gemalnsani
Press
11 Ringkasan Tafsir lbnu Katsir jilid I
12
Tokoh-Tokoh Yang Di~ alQur' an jilid 1
Dr. Abdurrahman
13
Tokoh-Tokoh Yang Diabadikan alQur'anjilid 2
Dr. Abdurrahman
14
Kisah-Kisah al-Qur'an: Pelajaran Dari
Orang-Orang Dahulu jilid II
Dr. Shalah al-Khalidy
2000
Gemalnsani
Press
15
Kisah-Kisah al-Qur'an: Pelajaran Dari
Orang-Orang Dahulu jilid III
Dr. Shalah al-Khalidy
2000
Gemalnsani
Press
16 Ringkasan Tafsir lbnu Katsir jilid II
M. Nasib Ar-Rifa'i
2000
Gemalnsani
Press
17 Ringkasan Tafsir lbnu Katsir jilid III
M. Nasib Ar-Rifa'i
2000
Gemalnsani
Press
18 Ringkasan Tafsir lbnu Katsir jilid IV
M. Nasib Ar-Rifa'i
2000
Gemalnsani
Press
19 Tafsir Fi Zhilalil Qur'an
Sayyid Quthb
2000
Gemalnsani
Press
2001
Gemalnsani
Press
2002
Gemalnsani
Press
Umairah
20
Tokoh-Tokoh Yang Diabadikan alQur' an jilid 3
Dr. Abdurrahman
21
Tokoh-Tokoh Yang Diabadikan alQur'anjilid 4
Dr. Abdurrahman
Umairah
Umairah
437
22 Kamus al-Qur'an
Ibrahim al-Bajuri
2003
SinarBaru
Algens indo
23 Al-Quran Bicara Tentang Jiwa
Zafar Afaq Ansari
2003
Arasy
Tafsir Surat Al-Hujurat; Manhaj
Pembentukan Masyarakat Berakhlak
Bagaimana Berinteraksi dengan al25
Qur'an
Dr. Nashir Sulaiman
al-'Umr
26 I 001 Tanya Jawab Tentang al-Qur'an
QasimAsyur
24
27
28
29
30
31
Cahaya al-Qur'an I; Tafsir Tematik
Surat Al-Baqarah-al-An'am
Cahaya al-Qur'an II; Tafsir Tematik
Surat Al-A'raf-Yunus
Cahaya al-Qur'an III; Tafsir Tematik
Surat Hud - Al-lsra
Cahaya al-Qur'an IV; Tafsir Tematik
Surat Al-Kahfi - Al-Mu'minun
Cahaya al-Qur'an V; Tafsir Tematik
Surat An-Nur - Fa1hir
Dr. Yusufal-Qardhawi
Syaikh Muhammad Ali
As-Shabuni
Syaikh Muhammad Ali
As-Shabuni
Syaikh Muhammad Ali
As-Shabuni
Syaikh Muhammad Ali
As-Shabuni
Syaikh Muhammad Ali
As-Shabuni
32 Terjemah Tafsir Surat Yasin
Syeikh Hamami Zadah
33 Tafsir Juz Amma Lengkap Ilmiah
A. Fattah T
34 Kiat Sukses Hafizh Quran
Abdul Aziz Abdul
Rauf
35 Pengobatan dalam al-Qur'an
Abdul Mun'im Qandil
36
37
38
39
40
41
1970
19992004
Al-Ma'arif
MizanGroup
19992004
45 Menjaga Kemuliaan Al-Quran
ImamNawawi
Darul Falah
Pustaka
Hidayah
Pustaka
Azzam
MizanGroup
42 Panggilan al-Qur'an
Hasan al-Banna
Tafsir Ibnul Qayyim; Tafsir Ayat-Ayat Ibnul Qayyim al43
Pilihan
Jauziyah
Imam Abul Fida Ismail
44 Tafsir al-Qur'an Ibn Katsir Juz 1-30
lbn Katsir al-Dimasqi
Syamil
Pustaka
Beberapa Pandangan Mengenai
Penafsiran AI-Qur'an
Abdurrahman alBaghdadi
Allamah Sayyid
Mengungkap Rahasia Al-Quran
Muhammad Husain
Thabathabai
Dr. Abdullah Abu
Tafsir Aisyah Ummul Mukminin
SuudBadr
Dr. Abu Zahra' anAl-Qur' an dan Rahasia-Rahasia Angka
Najdi
Dr. Moh. Sayyid
al-Qur'an dan Lailatul Qadar
Thantawi, dkk
Dr. Muhammad ibn
Samudra Ilmu-Ilmu Al-Quran
'Alawi Al-Mftliki
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
Pustaka
Alawiyah
SinarBaru
Algensindo
Pustaka
19992004
Darul Falah
SinarBaru
Algensindo
MizanGroup
438
46
Tafsir Jalalain (4 Jilid Kertas koran &
2 Jilid Kertas Hvs)
47 Tafsir Ayat-AyatHukum 1-2
48 Pengantar Studi Al-Qur'an (At-Tibyan)
49 Berdialog Dengan Al-Quran
50 Keagungan Ayat Kursi
Tafsir Surat-Surat Pilihan :
Mengungkap Hikmah al-Qur'an
Perspektif Al-Quran Tentang Manusia
52
danAgama
Kaidah Emas Menghafal Al-Qur' an
53
(terj.)
51
54 Menolak Isu Perubahan Al-Qur'an
55 Wahyu Ilahi Kepada Muhammad
56 Tekstualitas Al-Qur'an
57 Al-Qur' an Bertutur Tentang Cinta
58 Tafsir al-Ghazali
Jalaluddin al-Mahally
& Jalaluddin asSyuyuthi
SinarBaru
Algensindo
M.Aliash-Shabuni
Al-Ma'arif
Mohammad Aly ashShabuny
Muhammad AlGhazali
Muhammad Taqi
Falsafi
Syaikh Abdurrrahman
bin Abdul Malik
Syaikh Rasul alJa'fariyan
Muhammad Rasyid
Ridla
Nasr Hamid Abu Zaid
Dr. Mahmud bin AsySyarif
Prof. Dr. Syekh
Muhammad al-Ghazali
Muhammad Kamil
Abdushamad
61 Tafsir Surat Al-Fatihah
Dr. Abdul Hayyi
62 Kisah-kisah al-Qur'an
ProfDr. Abdul Karim
Zaidan
64 Tafsir Fi Zhilalil Qur'an
65 Cahaya al-Qur'an
66 Jantung al-Qur'an
67 Jiwa al-Qur'an
68 Pelita al-Qur'an
69 Taman al-Qur'an
Pustak:a
Hidayah
Pustak:a
Hidayah
Murtadha Muthahhari
60 Mu'jizat Imiah dalam Al-Qur'an
Tafsir al-Asas (Surat al-Fatihah & alBaqarah)
MizanGroup
Murtadha Muthahari
59 Tafsir Ibn Katsir (6 Jilid)
63
Al-Ma'arif
SaidHawwa
Sayyid Quthb
Syeikh Fadhlullah
Haeri
Syeikh Fadhlullah
Haeri
Syeikh Fadhlullah
Haeri
Syeikh Fadhlullah
Haeri
Syeikh Fadhlullah
MizanGroup
19992004
Syamil
Pustak:a
Hidayah
1983
Pustak:a Jaya
2003
LK.iS
2003
Pustaka Sufi
2004
Pustak:a Sufi
20022004
20012004
20012004
19972004
19972004
19972004
Pustaka Imam
Syafii
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Rabbani Press
Rabbani Press
Rabbani Press
2001
Serambi
2000
Serambi
2001
Serambi
2001
Serambi
2001
Serambi
439
Haeri
70 Beberapa Catatan Atas Tafsir Jalalain
71 lnteraksi Dengan al-Qur'an
72 Penyirnpangan Terhadap al-Qur'an
Syaikh Muhammad bin
Jamil
Hafid bin Muhammad
al-Hikami
Abu Anas Ali bin
Husain Abu Luz
19982004
19982004
19982004
DarulHaq
DarulHaq
DarulHaq
73 Memahami essensi al-Qur'an
Sayid Muhammad
Husain Thabathaba'i
Lentera
74 Pelajaran-pelajaran Penting Dari al-
Murtadha Muthahhari
Lentera
15 Al-Qur' an Menyuruh Kita Sabar
Dr. Yusufal-Qardhawi
Qur'an{l-2)
1989
Dr. Nahd bin
Abdurrahman/Lajnah al-Daimah Ii alBuhuts al-'Ilmiyah wa
al-lfta
Abdurrahman Abdul
Khaliq
19992004
Dr. Yusufal-Qardhawi
1998
80 Terjemah Hidayat al-Shibyan
Tidak diketahui
1988
81 Al-Qur'an Berbicara Tentang wanita
Jabir Asysyal
1989
82 Al-Qur' an Berbicara Tentang lbu
Ahmad Abdul Hadi
1998
76 Pemaharnan Shalat Dalam al-Qur'an
77
Memahami Ayat-Ayat dan HaditsHadits Kontradiksi
78 Bagaimana Menghapal al-Qur'an
79
83
Al-Qur'an berbicara tentang akal &
ilmu pengetahuan
Menalar Firman Tuhan; Wacana Majaz
Nashr Hmid Abu Zaid
dalam Al-Qur'an Menurut Mu'tazilah
1995
2003
Gemalnsani
Press
SinarBaru
Algensindo
Darul Falah
PustakaAlKautsar
Gemalnsani
Press
RajaMurah
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Khavmah
440
Lampiran 5;
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan HadiS
1 Tarjamah Mandzfunah al-Baiqiini
Syeikh Umar bin Syeikh
Futuh al-Dimasyqi alSyafii
1%0
Menara
2 Tarjamah Hadits Bulughul Maram
Al-Hafidh Ibnu Hajar asQalany
1975
Diponegoro
3 Hadits Ar'bain an-Nawawiyah
ImamNawawi
1978
Al-Ma'arif
4
Dr. Muh. Faiz Almath
1991
5 Intisari Ilmu Hadits
Abdul Hasan al-Jmjani/-
1995
Silsilah Hadits Dha'if dan Maudhu
1
Silsilah Hadits Dha'if dan Maudhu
7
2
Sunnah Rasul: Sumber Ilmu
8
Pengetahuan dan Peradaban
Silsilah Hadits Dha'if dan Maudhu
9
3
Muh. Nashirudin alAlbani
Muh. Nashirudin alAlbani
1100 Hadis Terpilih
6
10 40 Hadits Penawar Hati
11 40 Hadits Peristiwa Akhir Zaman
12
Silsilah Hadits Dha'if dan Maudhu
4
13 Ringkasan Shahih Muslim
14 Musnad Syafi'i
20
21
22
Muh. Nashirudin alAlbani
Abu al-Hasan Ali alNadwi
Abu al-Hasan Ali alNadwi
Muh. Nashirudin alAlbani
Zaki Al-Din ' Abd AlAzhim Al-Mlllldziri
Manshur al-Nashif
Muh. Nashirudin alAlbani
40 Hadis Nabi Saw. (Buku Kedua) Imam Khomeini
40 Hadis Nabi Saw. (Buku keempat} Imam Khomeini
40 Hadis Nabi Saw. (Buku Ketiga) Imam Khomeini
40 Hadis Nabi Saw. (Buku Pertama) Imam Khomeini
Syaikh Thaha Abdullah
Khutbah-khutbah Rasulullah
Afifi
Musthafa Muhammad
Saripati Hadits Al-Bukhari
Imarah
Mahkota Pokok Hadits -At-Tajul
Mansbur Ali Nashif
Jami' Li Ushul al-Ahadits, 5 Jilid
15 Ringkasan Shahih Bukhari
16
17
18
19
Dr. Yusuf al-Qardhawi
1995
1997
1998
1999
2001
2001
2001
2002
Gemalnsani
Press
SinarBaru
Algensindo
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Media
Dakwah
Media
Dakwah
Gemalnsani
Press
Khazanah
SinarBaru
Algensindo
Gemalnsani
2003
Press
2004
Khazanah
2004
Khazanah
2004
Khazanah
2004
Khazanah
Gemalnsani
2004
Press
PustakaAIKautsar
SinarBaru
1994-1996
Algensindo
2003
441
23
Syarah Hadits Pilihan Bukhari
Muslim (I 044 hal)
24 Tajridu Shoreh
25 Tarjamah Bulughul Maram
26
Tarjamah Hadits Arbain
Annawawiyah
27 Tarjamah Riyadhus Shalihin I-IV
Abdullah bin Shalih Ali
Bassam
Abi Ahas Zaenuddin
Ahmad bin Hambal
Al-Hafidh lbnu Hajar asQalany
Al-Ma'arif
Al-Ma'arif
Aminah Abd. Dahlan
Al-Ma'arif
An- Nawawi, Imam Abu
Zakaria Yahya bin Syar
As-Sayyid Ahmad alHasyimiy
Tarjamul Mukhtarul Ahadits (Hard
Cover)
Bagaimana Memahami Hadis Nabi
Dr. Yusuf al-Qardhawi
29
Saw.
361 Hadis : Menghafal Hadis dalam Habib Muhammad al30
Setahun
Haddar
Imam Abdurrahman bin
WasiatRasulullah SAW, Kepada
31
Ahmad bin Rajah allbnuAbbas
Hambali
32 Tarjamah al-Adzkar al-Nawawiyah Imam an-Nawawi
33 Ringkasan Shahih Bukhari
Imam Az-Zabidi
40 Hadis: Telaah atas Hadis-Hadis
34
Imam Khomeini
Mistis Akhlak
35 Proses Lahimya Sebuah Hadits
Jalaluddin as-Suyuthi
Muhammad Khalil al36 Khutbah-Khutbah Rasulullah Saw
Khatib
Sayyid Ahmad al37 Syarah Mukhtar al-Ahadits
Hasyimi/Moch Anwar &
Anwar Abu Bakar
Shalahuddin Maqbul
38 Bahaya Mengingkari Sunnah
Ahmad
28
1999-2004 Darul Falah
39 Bantahan Terhadap Musuh Sunnah
Syaikh Abu Abdul Muqbil
40 Tarj. Syarah Hadis Arbain
Imam Nawawi
41 Empat Puluh Hadits Sahih
Imam Nawawi
Al-Ma'arif
Al-Ma'arif
Miz.an Group
Pustaka
Hidayah
Pustaka
Hiday ah
Al-Ma'arif
Miz.an Group
Miz.an
Pustaka
1999-2004 Darul Falah
SinarBaru
Algensindo
2002
Pustaka
Azzam
Pustaka
Azzam
Al-Ma'arif
AtaseAgama
Kedubes Arab
~di
42
Terjemahan Hadits-Hadits Arbain
Nawawiyah
ImamNawawi
1999
Era
Intermedia
43
Kritik Hadits-Hadits Ihya'
Ulumuddin
Sayyid Muhammad Uqail
bin Ali al-Mahdali
2004
Pustaka
Azzam
44
Al-Hadits Sebagai Sumber Hukum Prof Dr. Mustafa Husni
Islam
Assiba'i
1979
Diponegoro
442
Sunnah, Ilmu Pengetahuan dan
Peradaban
46 Arbai'n al-Ghazali
45
Dr. Yusuf al-Qardhawi
2001
Imam al-Ghazali
2003
47 Syarah Riyadhush Shalihin
48
Menyelami Makna 40 Hadits
Rasulullah Saw
Musthafa Dieb al-Bugha
50 Shahih al-Jami al-Shaghir (I);
Syaikh Albani
Irwa' al-Ghail; Telaah Kritis
51 Terhadap Matan Hadi1s K.itab
Manar as-Sabil
Syaikh Albani
52 Memahami Ilmu Hadits
Mutiara Mubaligh, terjemahan
54
Duratun Nasihin
MMAzami
Utsman bin Hasan alKhubuwi
55 Tarjamah Duratun Nasihin
Utsman bin Hasan alKhubuwi
56 40 Wasiat Rasul Untuk Pengantin
Madji Fathi Abdullah
Tiarawacana
Pustaka Sufi
Pustaka Imam
Syafii
I'tisham
1999-2004
CahayaUmat
NajlaPress
(Pustaka
Azzam
Group)
Najla Press
(Pustaka
Azzam
1979
1980
Group)
Lentera
AlMunawwar
RajaMurah
PustakaAIKautsar
443
Lampiran 6:
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan
Aqidah
1
Sullamul Afham (Tarjamatu
Aqidatul Awwam)
Syeikh Ahmad Marzuqi
1%6
TohaPutra
2
Tarjamah Aqidat al-'Awwfu:n
Sayyid Ahmad Marzuqi
1971
RajaMurah
3
Risalah Tauhid
Syeikh Muhammad
Abduh
1972
Bulan Bintang
4
Janji Allah
Dr. ThahaHusein
1973
Bulan Bintang
5
Aun al-Mugbits Tarjamah Matan
Abi Laits al-Samarkand
Qathr al-Gahaits
1975
Al-Munawwar
6
Iman dan Kehidupan
Dr. Yusufal-Qardhawi
1977
Bulan Bintang
7
TentangRoh
Leila Mabruk
1986
Gemalnsani
8
Di Mana Allah?
Muh Hasan al-Homshi
1987
9
Di Balik Nama-nama Allah
Muh. Ibrahim Salim
1987
Muhammad Mutawalli
asy-Sya'rawi
Muhammad Kamal AlHasyimi
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
10
Qadha dan Qadar
11
Hakikat Aqidah Syi'ah
12
Dialog Tentang Tuhan dan Nabi Al-Razi
13
Beriman Yang Benar
Dr. Ali Gharizah
1990
Gemalnsani
14
Yang Menguatkan Yang
Membatalkan Iman
Dr. Muh. Na'im Yasien
1990
Gemalnsani
15
16
17
1988
1989
1990
1990
Press
Bulan Bintang
Gemalnsani
Press
Press
Press
Gemalnsani
Isa Manusia Apa Bukan?
Muh. Majdi Marjan
Bukti-bukti Adanya Allah
Muhanuriad Mutawalli
asy-Sya'rawi
1990
Gemalnsani
Ahmad Daedat
1991
Gemalnsani
lnjil Membantah Ketuhanan
Yesus
18
Memurnikan Laa Ilaaha Illallah
19
IlmuGhaib
20
Prinsip-Prinsip Aqidah
Ahlussunnah Wal-Jama'ah
M. said al-Qathani, M.
Quthb
Muhammad Mutawalli
asy-Sya'rawi
Dr. N&Wr al-Aql
1991
Press
Press
Press
Gemalnsani
Press
1991
Gemalnsani
1992
Gemalnsani
Press
Press
444
Gemainsani
Press
SinarBaru
Algensindo
Gemainsani
Press
21
Isra' Mi'raj Mu'jizat Terbesar
Muhammad Mutawalli
asy-Sya'rawi
1992
22
Jlmu 'Aqaid-Tijanuddaruri
Syeikh Ibrahim al-Bajuri
1992
23
30 Tanda-tanda Orang Munafiq
Aidh al-Qami
1993
24
Syirik dan Sebabnya
Dr. Muh. Bin
Abdurrahman alKhumayyis
1994
Gemalnsani
Press
25
Kisah Mencari Tuhan; Uraian
Teologis-Filosofis Tentang
WujudTuhan
Syeikh Nadim al-Jisr
1994
Bulan Bintang
26
Islam, Jin, dan Santet
1995
Gemainsani
Press
27
Hari-hari Nasrani
28
Surga di Mata Ahlussunnah
29
Risalah Tauhid
Hak dan Batil Dalam
Pertentangan
lbn Taimyah & Abd.
Aziz bin Abdullah bin
Baz
Nashir bin Ali alGhamidi
Syeikh Abdul Qadir
Ahmad Atha
Muhammad Abduh
Ibrahim bin Muhammad
AbuAbah
31
Berkenalan Dengan Malaikat
Abdul Hamid Kisyik
1998
32
Pokok-Pokok Aqidah Islam
Abdurrahman
Habanakah
1998
33
200 Tanya Jawab Aqidah Islam
Syeikh Hafidz Hakami
1998
34
Sunnah dan Bid' ah
Dr. Yusuf al-Qardhawi
2000
35
Tuntunan Aqidah
lbnuBasyar
2000
30
36
37
Bagaimana Islam Menilai Yahudi
Dr. Yusuf al-Qardhawi
danNasrani
Hukum Membaca al-Qur'an
Muhammad Abdul
Untuk Orang Mati
Salam
1995
1995
19%
1997
2002
2002
38
AllahSWT
SaidHawa
2002
39
Mengenal Asma'ul Husna
Muh. ash-Shayim
2003
Al-Syahrastfu::ll
2004
Ali Ahmad ath-Thahtawi
2004
40
41
42
Al-Milal wa Al-Nihal: AliranAliran Teologi Dalam Islam
Dialog Setan Dengan Para Nabi
dan Orang Saleh
Pengobatan Sihir Dengan Sihir
Abdul Azhim AlBabithin
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Bulan Bintang
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemainsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Media Dakwah
Gemainsani
Press
Gemainsani
Press
Khazanah
Gemalnsani
Press
PustakaAlKautsar
445
Membedah Akar Bid'ah
Ali bin Hasan Al-Atsari
82 Pertanyaan Tentang Alam
Kubur
Manhaj Ahli Sunnah Menghadapi
AhliBid'ah
Dr. Abdul Malik AzZaghabi
Dr. Ibrahim bin Amir ArRuhaily
46
Perjalanan Mencari K.eyakinan
Dr. Khalid Abu Syadi
47
Distorsi Ajaran dan Sajarah
Yesus•
Dr. RaufSyalabi
48
Takdir
Dr. Yusufal-Qardhawi
49
Bid'ah-Bid'ah Kubur
Hamid Abdullah AlHumaidi
50
Wali Allah Versus Wali Syetan
Ibn Taimiyah
51
Huru Hara Kiyamat
Ibnu Katsir
52
Minhajul Qashidin
Ibnu Qudamah
53
Asmaul Husna; Nama-nama
indah Allah Swt
54
Neraka Di Dunia
55
Roh
Ibnul Qayyim alJauziyah
lbnul Qayyim alJauziyah
lbnul Qayyim alJauziyah
43
44
45
56
57
Koreksi atas Pemahaman
Lailaahaillalah
100 Golongan yang Dilaknat
Allah dan Rasulnya
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
Muhammad Quthb
Salman Nashif alDahduh
Syaikh Muhammad
Majdi Asy-Syahawi
Syeikh Abu Bakar AlJazairi
A Syarafuddin AMusawi
58
Prahara Alam Kubur
59
Akidah Mukmin
60
Dialog Sunnah Syi'ah
61
Ritual Bid'ah dalam Setahun
Abdul Aziz al-Badri
62
Dimana Posisi Kita Pada
Golongan salaf
Abdul Azizi &
Bahauddin
Pustaka Azzam
63
Misteri Jin, Setan dan Manusia
Abdul Wahab al-Utsman
Hikmah
64
4 Fatwa Bertawashul
65
1983
MizanGroup
1999-2004 Darul Falah
Abdullah bin
Misykat
Abdurrahman al-Juhari
Abdurrahman bin Mu'ala
1999-2004 Darul Falah
Ghuluw: Benalu dalam Ber-Islam
al-Luwaihiq
446
66
67
68
Ajaran-ajaran Asy'ari
Abu Hasan al-Asy'ari
Abu Yusuf
Argumen SalafTerhadap Perilaku
'Abdurrahman Abdush
Bid'ah
Shamad
Ali Muhammad Khalil
Iltizam; Tegar dalam Beriman
ash-Shafthi
69
Agama Versus Agama
Ali Syari'ati
70
Isu-Isu Pmting IkhtilafSunnah
Syi'ah
71
74 Tanda-TandaKiamat
Allmam Abdul Husain
Syarafuddin AlMusawi
Awad bin Ali bin
Abdullah
72
Biografi Setan
Dr. Ahmad Sakr
73
Virus Syi'ah
Dr. Ihsan Ilahi Dhahir
Pustaka
Pustaka Azzam
1999-2004 DarulFalah
Pustaka Hidayah
Miz.an Group
Misykat
Pustaka Hidayah
1999-2004 Darul Falah
76
Iman: Rukun, Hakekat dan Yang Dr. Muhammad Nur Aim
1999-2004 Syamil
Membatalkannya
Yasin
Dr. Said bin Ali bin
Cahaya Sunnah Sesatnya Bid'ah
Pustaka Azzam
Wahab al-Qahthani
Menjelajah Alam Gaib
Dr. Yusufal-Qardhawi
Hikmah
77
Tentang Kebenaran
Dr. Yusuf Al-Qardhawi
Pustaka
78
Misteri Alam Jin
Firyal 'Ulwan
Pustaka Hidayah
79
Aqidah Islam
Hasan al-Banna
Al-Ma'arif
80
Mengenal Alam Kubur
Husein Awayasyah
Misykat
81
Al-Iman
lbn Taimiyah
74
75
82
Garis Pemisah antaraHak dan
1999-2004 DarulFalah
Ibn Taimiyah
Batil
Wali Allah Yang Kramat & Wali
lbn Taimiyah
Syetan yang Terlaknat
Hikmah
84
Al-Asma' Al-Husna
Imam Al-Ohaz.ali
Miz.an Group
85
Jin
Jalaluddin As-Suyuthi
86
Jin Makhluk Penakut
Jalaluddin as-Suyuthi
Hikmah
87
Ziarah ke Alam Barz.a.kb
Jalaluddin as-Suyuthi
Pustaka Hidayah
88
Sekte-Sekte Islam
M. b 'AK Syahrastani
Pustaka
89
Sunni yang Sunni
Mahmud Az-Za'by
90
Kehidupan yang Kekal
91
Kenapa Harus Takut Jin
Morteza Mutahhari
Muhammad al-Tha'miy
Pustaka
Pustaka
Misykat
92
Syarah Kitab Tauhid
83
Muhammad bin Shalih
al-Utsaimin
Al-Ma'arif
1999-2004 Darul Falah
1999-2004 Darul Falah
447
93
Bid'ah dalam Masjid
94
Nubuwwab: Antara Doktrin dan
Akal
95
Seluk Beluk Syurga
96
Antara Ahli Surga dan Ahli
Neraka
97
Obat Lemah Iman
Muhammad Jamaluddin
al-Qasimi
Muhammad Jawad
Mughniyah
Muhammad Kamil
Hasan al-Mahami
Pustaka Au.am
Pustaka Hidayah
Pustaka Hidayah
Muhammad Nur Ali
Muhammad Shalih alMunajid
Muhyiddin al-Tha'miy
Pustaka Hidayah
1999-2004 Darul Falah
98 Hakikat Sihir
99 Allah Dalam Kehidupan Manusia Murtadha Muthahhari
100 Pandangan Dunia"Tauhid
Murtadha Muthahhari
MizanGroup
101 Misteri Hari Pembalasan
Mushin Qira'ati
Pustaka Hidayah
102 Catatan dari Alam Ghaib
Sayyid Abdul-Husain
Dastghib
Pustaka Hidayah
Tentang Dibenarkannya Syafa' at
Syaikh Ja'far Subhani
dalamlslam
Syaikh Muhammad bin
104 128 K.arakter Jahiliyah
AbdulWahab
Syaikh Muhammad bin
105 Kitab Tauhid
Abdul Wahab
Syaikh Muhammad
106 Daialog dengan Para Malaikat
Hisyam Kabbani
Misykat
MizanGroup
103
Pustaka Hidayah
1999-2004 DarulFalah
Pustaka
Hikmah
107 Rahasia Hari Perhitlmgan
Syukri Muhammad Iyad
Kewajiban Berpegang Teguh
108 Kepada Sunnah dan Waspada
Terbadap Bid'ah
Abdul Aziz bin Abdullah
binBaz
2002
Dr. Abdul Aziz bin
Muhammad Alu Abd alLathif
2002
Muhammad bin Shaleh
al-Utsaimin
2003
Menyingkap Kebatilan Argumen Muhammad ibn Abd alPenentang Tauhid
Wahhab
2002
109
Tauhid Untuk Tingkat Pemula
dan Lanjutan
110 Prinsip-Prinsip Dasar Keimanan
111
Pustaka Hidayah
AtaseAgama
Kedubes Arab
Saudi
AtaseAgama
Kedubes Arab
Saudi
AtaseAgama
Kedu~Arab
Saudi
AtaseAgama
Kedubes Arab
Saudi
Kemusyrikan Menurut Madzhab
112 Syafi'i
Dr. Muhammad bin
Abdurrahman alKhumais
2003
AtaseAgama
Kedubes Arab
Saudi
113 Theologie Islam
Husayn Affandi al-Jasr
1969
Bulan Bintang
448
Seni Iman; Mutiara Ilmu Kalam,
114 Membicara.kan Aqidah dalam
Islam
Syeikh Thahir al-Jazairi
1977
Islamiyah
115 Bahaya Pendangkalan Akidah
Muhammad Yusuf Musa
1980
Al-Hidayah
116 Alam, Jin dan Malaikat
Abdurrazaq Naufal
1975
Bulan Bintang
117 Bagaimana. .. dan Mengapa ... ?
Abdurrazaq Naufal
1975
Bulan Bintang
118 Hari Kiyamat
Abdurrazaq Naufal
1976
Bulan Bintang
Abdurrazaq Naufal
1976
1976
Diponegoro
Muhammad bin Abdul
Wahhab
1979
Binallmu
Syeikh Abdul Hamid alKhatib
1976
Bulan Bintang
1983
Mizatl
1984
Miz.an
Dr. Yusuf al-Qardhawi
1977
Bulan Bintang
Abbas Mahmoud alAkkad
1978
Bulan Bintang
Ibrahim Khalil Ahmad
1969
Imam Al-Ghazali
2003
Pustaka Sufi
Maulana Ashyaf
Pustaka Sufi
Imam al-Ohazali
2003
2003
Pustaka Sufi
Abu Said al-Haras
2003
Pustaka Sufi
2002-2004
Pustaka Imam
Syafii
2002-2004
Pustaka Imam
Syafii
119 Langit dan Para Penghtminya
120 Aqidah Islam
121 Brsihkan Tauhid Anda dari Noda
Syirik
122
Ketinggian Risalah Nabi
Muhammad Saw.
Sayyid Sabiq
Dialog Sunnah-Syiah; Surat
Menyurat antara Syeikh al-Bisyri
Syarafudin al-Musawi
123
al-Maliki dan Sayyid Syarafudin
al-Musawi
Sayyid Abdullah al124 Tentang Umur Manusia
Haddad
125 Iman dan Kehidupan
Ketuhanan Sepanjang Ajaran
126 Agama-agama dan Pemikiran
Manusia
Muhammad Saw Dalam Taurat,
127
lnjil dan al-Qur'an
128 Etika Berakidah
129 Pahala dan Azab
130 Rambu-rambu Berteologi
131 Kitab Kebenaran
132 Syarah Asma dan Sifat Allah
133 Manhaj Aqidah
Dr. Muhammad Ali al-
Aqil
Bulan Bintang
CVPeladjar
&GunaUtama
Kesaksian Raja Jin; Meluruskan
134 Pemaham.an Alam Gaib dengan
Syari'at
AbuAqila
135 Pengakuan Setan
Yahya M Zahir al-Harisi 2002-2004 Senayan Abadi
2002-2004 Senayan Abadi
449
Alam Gaib; Sikap Islam terliadap
136 llham, ~at: Mimpi, Jimat,
Ramalan, dan Mantra
137 Syirik Kecil, Jenis-Jenis dan
Hukumnya
Dr. Yusuf al-Qardhawi
2002-2004 Senayan Abadi
Awwad Abdullah
2001-2004 Akbar Media Eka
138 Rahasia .K.ematian, Alam Akhirat Imam al-Qurthubi
danKiamat
Dr. Ibrahim Muhammad
139 Pengantar Studi Aqidah Islam
bin Abdullah
Saat Mukmini Merasakan
140
Abdullah Nashih Ulwan
Kelezatan Iman
Kesurupan Jin & Cara
141
Syaikh Abdussalam Bali
Pengobatannya Secara Islami
Sihir dan Cara Pengobatannya
142
Syaikh Abdussalam Bali
Secara Islami
143 Kemurnian Aqidah
lbn Taymiyah
144 Garis Pemisah antara Kufur dan
Iman
145 Ensiklopedia Kiamat
146 Hari Akhir Kiamat Besar
147 Hari Akhir Surga-Neraka
148 Jin, Syetan & lblis
Dr. Abdurrahman Abdul
Kholid
Dr. 'Umar Sulaiman alAsygar
Dr. 'Umar Sulaiman alAsygar
Dr. 'Umar Sulaiman alAsygar
Dr. 'Umar Sulaiman alAsygar
149 Jeritan Kubur
Abu al-Faraj al-Baghdadi
150 Mati Itu Spektakuler
151 Allah Jala-Jalaluh
Khawaja Muhammad
Islam
SaidHawwa
152 Berhubungan Dengan Jin
lbn Taymiyah
153 Dialog Dengan Jin Kafir
Muhammad As-Shayim
154 Pengobatan dan Hilanah
Jalaluddin as-Suyuthi
155 Akidah Ahlus Sunah Wal
Abu Mu' adz Thariq bin
Awadhilah bin
Muhammad
156 Bantahan Pengingkaran Tauhid
Abdurrazaq bin Abdul
Muhsin
Jama' ah
Sarana
Akbar Media Eka
2001-2004
Sarana
1997-2004 Rabbani Press
1997-2004 Rabbani Press
1997-2004 Rabbani Press
1997-2004 Rabbani Press
BumiAksara
BumiAksara
2002
Serambi
2000
Serambi
2000
Serambi
2000
Serambi
2002
Serambi
2000
Serambi
2004
Tiga Serangka.i
Cendekia
(Pustaka Azzam
Group)
Cendekia
(Pustaka Azzam
Group)
Cendekia
(Pustaka Azzam
Group)
NajlaPress
(Pustaka Azzam
Group)
NajlaPress
(Pustaka Azzam
Group)
450
NajlaPress
157 Menjauhi Ahli Bid' ah
158 Manhaj Ahlus-Sunnah
Bid' ah-Bid' ah yang Dianggap
159
Sunnah
Syi'ah Imam Mahdi dan Duruz;
160
Sejarah dan Fakta
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
Khlaid adh-Dhahlawi
Abdus Salam bin Barjas
bin Nashir Ali Abdul
Karim
Syeikh Muhammad
Abdussalam
Dr. Abdul Mun'im anNimr
Dr. Aid Abdullah alInilah Aqidahku
Qami
Bahaya Kemwiafikan di Tengah Dr. Aid Abdullah alKita
Qami
Nashir bin Abdul Karim
Benteng Aqidah
al-'Aql
Abu Mus'ab Husain
31 Sebab Lemahnya Iman
Muhammad Syamir
Syaikh Abdul Aziz bin
Inti Ajaran Islam
Abdullah bin Baaz
Syaikh Muhammad bin
Jalan Golongan Yang Selamat
Jamil
Syaikh Shalih bin Fauz.an
Kitab Tauhid (I-3)
al-Fauz.an dkk
Mengungkap Kebatilan
Syaikh Muhammad AtPenentang Tauhid
Tamimi
Mengupas Sunnah, Membedah
Said bin Ali bin W ahf alBid' ah
Qahthani
AbdAzizbin
Pelajaran Tauhid Untuk Tingkat
Muhammad Alu Abd.
Pemula
Lathif
AbdAzizbin
Pelajaran Tauhid Untuk Tingkat
Muhammad Alu Abd.
Lanjutan
Lathif
Imam Mahdi: Figur Keadilan
Ja'far al-Jufri (ed)
Kenabian Terakhir
Murtadha Muthahhari
Mengungkap Rahasia Hari
Imam al-Ghazali
Kemudian
Mengungkap Rahasia Mimpi
Imam Ja'far Shadiq
Berhubungan Dengan Roh
Nashir Makarim Syirazi
177 Rahasia Alam Arwah
178 Sullamu al-Taufiq
Sayid Hasan Abthahiy
Abdullah bin Al-Husain
ibn Thahir bin
Muhammad bin Hasyim
Baalawi
(Pustaka Au.am
Group)
NajlaPress
(Pustaka Au.am
Group)
2003-2004 Qisthi Press
2003-2004 Qisthi Press
2003-2004 Qisthi Press
2003-2004 Qisthi Press
2003-2004 Qisthi Press
1998-2004 DarulHaq
1998-2004 DarulHaq
1998-2004 DarulHaq
1998-2004 DarulHaq
1998-2004 DarulHaq
1998-2004 DarulHaq
1998-2004 DarulHaq
1998-2004 DarulHaq
Lentera
Lentera
Lentera
Lentera
Lentera
Lentera
1977
RajaMurah
451
179
Islam Sebagai Aqidah dan
Syari'ah I & IT
180 TaqlidButa
Gen Syi'ah: Sebuah Tinjauan
181 Sejarah, Penyimpangan Aqidah
Mahmoud Syaltout
1970
lbnul Qayyim alJauziyah
1999-2004 Darul Falah
Ma.ouJuh Farhan alBuhairi
1999-2004 Darul Falah
dan Konspirasi Yahudi
Ensiklopedi Stmnah-Syi'ah; Studi
182
Dr. Ali Ahmad As-Salus
Perbandingan Akidah dan Tafsir
183 Allah Bersamaku
Dr. Khalid Abu Syadi
Perayaan Maulid, Khaul. Dan
Syaikh Murtadha Al'Amali
Hari-hari Besar Islam
Bukan dari Ajaran Islam: Taqlid,
185
Muhammad al-Ghazali
Bid'ah, Khurafat dll.
PustakaAlKautsar
2002
184
186 Hukum Sihir dan Perdukunan
Bulan Bintang
Syeikh Abdul Aziz bin
Baz
Gemalnsani
Press
Pustaka Hidayah
1977
2002
Binallmu
Ditjen Binbaga
Islam Depag &
YayasanalHaramain
Perwakilan Jakarta
Aqidah Sholihah VS Aqidah
187
Bathilah
Syeikh Abdul Aziz bin
Baz
2002
Ditjen Binbaga Islam
Depag & Yayasan alHaramain Perwakilan
Jakarta
452
Lampiran 7:
Judul Sampel Buku Terjemaban Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan Fiqih
1
2
3
4
5
6
7
Abdul Nasir & Taufiq alPoligami Ditinjau Dari Segi
Agama clan Perundang-undangan Atthaar
Ahmad bin Zaini Dahlan (mufti
Majmt1' Mustamil Arba' Rasfill
Syafii di Mekah)
Zainuddin bin Abdul Aziz alTerjemahan Fathul Muin edisi
Malibari
bahasa Indonesia (3 jilid)
Syariat Islam yang Abadi:
Ahmad Zaki Yamani
Menjawab Tantangan Masa Kini
Tarjamah al-Ghayah wa Taqrib.
ljtihad Dalam Syari'at Islam;
Beberapa Pandangan Analisis
Tentang Ijtihad Kontemporer
Al-Mabadi al-Fiqhiyah 'Ala
Madzhab Al-Imam al-Syaffi
1976 Bulan Bintang
1977 Ahmad Nabhan
1979 Menara
1980 Al-Maarif
Hasan bin Idrus
al-Attas
AbuSyuja'
1983
Dr. Yusufal-Qardhawi
1987 Bulan Bintang
Umar Abdul Jabbar
1988 Ahmad Nabhan
Gemalnsani
Press
8
Babi Halal, Babi Haram
Abdurrahman al-Baghdadi
1989
9
Bidayatul Mujtahid
IbnRusyd
1990 Asyifa
Dr. Abdullah Athayyar
1991
Gemalnsani
Press
10 Mari Berzakat
11
Haruskah Hidup Dengan Riha
Dr. Yusuf al-Qardhawi, Sayyid
Quthb,dkk
1991
Gemalnsani
Press
12
Perkawinan Masalah Orang
Muda, Orang Tua, dan Negara
Abdullah Nashih Ulwan
1992
Gemalnsani
Press
13 Sulam al-Taufiq
Imam Nawawi al-Bantan
1992
SinarBaru
Algensindo
K.itab jenazah; Tuntunan
14 Menyelenggarakan Jenazah
Menurut Rasulullah Saw
Nadjih Ahjad
1992 Bulan Bintang
15 Cara Berkurban
Abdul Muta' al al-Jabari
1994
Gemalnsani
Press
Muh. Nashirudin al-Albani
1994
Gemalnsani
Press
Zainuddin bin Abdul 'Aziz alMalibari al-Fannani
1994
SinarBaru
Algensindo
16
Haji dan Umrah Seperti
,Rasulullah
17 Fathul Mu'in
453
18 Pembagian Waris Menurut Islam
19
Mengapa lbadat Puasa
Diwajibkan
20 Poligami Dari Berbagai Persepsi
21
Khitan
Fiqh Priorotas: Urutan Amal
22 Yang Terpenting Dari Yang
Penting
Perbandingan Madzhab Dalam
23
Masalah Fiqh
Aborsi, Kontrasepsi, dan
24
Mengatasi Kemandulan
54 Tanya Jawab Masalah Hari
25
Raya
26 Rokok Haramkah Hukumnya?
Syaikh Muhammad Ali AsShabuni
1995
Abdullah Syahatah
1996 Bulan Bintang
Dr. Musfir Husainal-Jahrani
1996
Gemalnsani
Press
Dr. Saad M asy-Syekh
Marshafi
1996
Gemalnsani
Press
Dr. Yusuf al-Qardhawi
1996
Gemalnsani
Press
Mahmoud Syaltout
1996 Bulan Bintang
Abul Fadl Mohsin Ebrahim
1997 Khazanah
Muhammad bin Shalih Al-
Gemalnsani
Press
1997
Gemalnsani
Press
Abu Muh. Ibrahim
1998
Gemalnsani
Press
Utsaimin
27
Fiqh Responbilitas, Tanggung
Jawab Muslim Dalam Islam
Ali Abdul Halim Mahmud
1998
Gemalnsani
Press
28
Jual Beli Kredit Bagaimana
Hukumnya?
Dr. al-Amien Ahmad
1998
Gemalnsani
Press
29
Tuntunan Lengkap Mengurus
Jenazah
Muh. Nashirudin al-Albani
1999
Gemalnsani
Press
30 Kiat Sukses Mengelola Zakat
Dr. Yusuf al-Qardhawi
2000 Media Dakwah
31 Suap Dalam Pandangan Islam
Abdullah bin Abdul Muhsin
2001
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
32
Fiqh Praktis Bagi Kehidupan
Modern
Dr. Yusufal-Qardhawi
2002
33
Betulkah Shalat Anda
Imam Ahmad bin Hanbal
2002 Bulan Bintang
34
Meghin.dari Kesalahan-K.esalahan
Abu Ubaedah al-walid
Dalam Shalat
2003
Gemalnsani
Press
35
100 Tanya Jawab Haji, Umrah,
danKurban
2003
Gemalnsani
Press
Dr. Yusufal-Qardhawi
454
Fiqih Demokratis: Dari
36 Tradisionalisme Kolektif Menuju Hasan Al-Turabi
Modemisme Populis
37 lbaanatul Ahkam
Hasan Sulaiman an-Nun
38 Seks Halal dan Seks Haram
Abdul Hamid al-Bilali
40 ljtihad Kolektif
Dr. Abdul Majid Asy-Syarafi
41 Madzhab Tanpa Madzhab
Dr. M. Said Ramadhan alButhi
42 Fikih Kedokteran
Dr. Muh. Na'im Yasien
43 Fikih Orang Sakit
Dr. Muhammad Manshur
44
Fikih Taysir; Metode Praktis
Mempelajari Fiqh
45 Fikih Thaharah
46 Sifat Wudlu Nabi
47 170 Larangan Rasul
48 Sifat Shalat Nabi
Dr. Yusuf al-Qardhawi
Dr. Yusuf al-Qardhawi
Fahd bin Abdurrahman AsySyuwayyib
Muhammad Ali Hakim AtTirmidzi
Muhammad bin Shalih alUtsaimin
49 Koreksi atas Pemahaman Ibadah
Muhammad Quthb
50 101 Kekeliruan dalain Thaharah
Sulaiman bin Abdurrahman alIsa
51 Fikih lbadah
Syaikh Hasan Ayyub
52 44 Kesalahan Orang Shalat
Syaikh Muhammad Bayumi
Fatwa-Fatwa Syaikh Bin Baz
Tentang Shalat
81 Keputusan Hukum Rasulullah
54
Saw
Fikih Islam (Tarjamah Matan
55
Taqrib)
53
Syeikh Abdul Aziz Bin Baz
2003 Arasy
2003
SinarBaru
Algensindo
PustakaAI.Kautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAI.Kautsar
PustakaAI.Kautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAI.Kautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAI.Kautsar
Abdullah Muhammad bin Farij
al-Maliki al-Qurthubi
Pustaka Azz.am
AbuSyuja'
Al-Ma'arif
56 Tayammum
Ali bin s al-Ghamidi
Pustaka
57 Tarawih I 000 Tahun Lebih
Athiyah Muhammad
SalimiAgus Salam Rahmat
SinarBaru
Algensindo
58 Fikih Statis & Fikih Dinamis
Dr. Abdul Halim Uways
Pustaka Hidayah
59 Bagaimana Menjadi Ahli Fikih
Dr. Amir Said Az-Zibari
Pustaka Au.am
455
60
Pembaharuan Ushul Fiqh
61 Shalat Swmah Rasulullah Saw
Shalat Bersama Nabi ; Petunjuk
62 Pelaksanaan salat Sejak Takbir
hingga Salam
Hukum Tinggal dan Bekerja di
63
Negeri Non Muslim
Hasan bin 'Ali As-Saqqaf
Husain bin Audah al-Uwaisyah
Pustaka
1999DarulFalah
2004
Pustaka Hidayah
1999DarulFalah
2004
lbnRusyd
Bulan Bintang
65 Puasa Bersama Rasulullah
lbnu Muhammad
MizanGroup
66 Fiqhul Akbar
Imam Abu Ha'nifah
Pustaka
67 Rahasia Puasa dan Zakat
Imam Al-Ghaz.ali
MizanGroup
68 Rahasia Rahasia Shalat
Imam Al-Ghaz.ali
MizanGroup
69 Rahasia Haji clan Umrah
Imam Al-Ghaz.ali
MizanGroup
70 Fathul Qorib (Taqrib)
Muh Bin Kosim Asy-Syuja'ii
Al-Ma'arif
71 Tausyeh
Tuntunan Tanya Jawab Akidah,
72 Shalat, Zakat, Puasa dan Haji
(Fatawa Arkanul Islam)
Muh Nawawi bin Umar
Al-Ma'arif
73 AsW'aDSi dan Riba
Murthadha Muthahhari
Pustaka Hidayah
74 Prinsip-Prinsip ljtihad
Murthadha Muthahhari
Pustaka Hidayah
75 Fikih Sunnah I s.d XIV
Sayyid Sabiq
76 Cara Mudah Mengurus Jenazah
Syaikh Saad bin Sa'id al-Hijry
77 Sulam Taufiq
Syeh Abdullah bin Husen
Al-Ma'arif
1999DarulFalah
2004
Al-Ma'arif
78 Tuntunan Thaharah & Shalat
Abdul Aziz bin Abdullah bin
Baz & Muhammad bin Shaleh
al-Utsaimin
AtaseAgama
2003 Kedubes Arab
Saudi
79 Sifat Shalat Nabi Saw
Muhammad Nashiruddin alAlbani
2000 Media Hidayah
64
Bidayatul Mujtahid
Dr. Hasan al-Turabi
Dr. Muhammad bin Umar
Bazmul
Muhammad bin Shalih alUtsaimin
1999DarulFalah
2004
80
Muhammad bin Alwy bin
Arti Perkembangan dan
Pembharuan dalam Syariat Islam Abbas al-Maliki al-Hasani
1980 NurCahaya
81
Safinatmmajah (Fiqh Syafii)
Sumair
1971 Diponegoro
82
Ikhtisar Sejarah Pembentukan
Hukumlslam
Abdul Wahhab Khalaf
1978 Binallmu
456
83
Sebab-Sebab Perselisihan Para
AhliFiqh
Alial-Qaf
84
Attaqrib
AbuSyuja'
85 Fatwa-Fatwa
Bulan Bintang
1%9 Diponegoro
Mahmoud Syaltout
Bulan Bintang
Syari'at Isam yang Abadi:
Ahmad Zaki Y amani
Menjawab Tantangan Masa Kini
Ahmad bin Muhammad bin
87 Betulkanlah Shalat Anda
Hanbal
Bidayatul Mujtahid (Uraian
IbnRusyd
88
Mengenai Shalat)
1977 Bulan Bintang
89 Mengapa Ibadat Puasa
Diwajibkan
1976 Bulan Bintang
86
90
KitabZakat
Abdullah Syahatah
1980 Al-Ma'arif
1977 Bulan Bintang
Dr. Yusuf al-Qardbawi
Bulan Bintang
Poligami Ditinjau dari Segi
91 Agama, Sosial dan PerundangUndangan
Abdul Nasir Taufiq al-Atthar
1976 Bulan Bintang
92 ljtihad Rasulullah
Abdul Jalil 'Isa
2004 Pustaka Sufi
93 Indahnya Shalat
M. Mahmud ash-Shawaf
2003 Pustaka Sufi
94 Fatwa-Fatwa Jual Beli,
Ulama-Ulama Besar
Terkemuka
20022004
20022004
20022004
20022004
20022004
20022004
95
%
Meneladani Manasik Haji dan
Umrah Rasulullah
Shalat-Shalat Swmah Rasulullah
Saw.
97 Ensiklopedi Larangan
98
Petunjuk Nabi dalam Khutbah
Jwn'at
99
Hukwn waris;
Komite Fakultas Syari'ah
Univ. al-Azhar Mesir
Pustaka Imam
Syafii
Pustaka Imam
Syafii
Pustaka Imam
Syafii
Pustaka Imam
Syafii
Pustaka Imam
Syafii
Senayan Abadi
100 Sifat Shalat Nabi
Muhammad Nashirudin al-Bani
2001- Akbar Media
2004 EkaSarana
101 Bunga Bank Haram
Dr.Yusuf al-Qardbawi
2001- Akbar Media
2004 EkaSarana
102 FiqhPuasa
103 Fiqh Ukhuwah,
2000- Era Jntermedia
2004
2000- Era Jntermedia
2004
457
2000Era Intermedia
2004
1997Rabbani Press
2004
104 Halal Haram Dalarn Islam
Dr.Yusufal-Qardhawi
105 Halal & Haram dalam Islam
Dr.Yusuf al-Qardhawi
106 Kumpulan Fatwa Puasa
Syeikh Abdullah bin Baz
107 Keagungan Shalat
Imam al-Ghazali
RosdaKarya
Syaikh Aliyullah al-Dahlawi
RosdaKarya
Wahbah al-Zuhayl
RosdaKarya
108
Lahimya Madzhab-.Madzhab
Fiqh
109 Zakat Kajian Berbagai Madzhab
110
Syaikh Muhammad Shalih alMunajid
112 Fatwa Seputar Zakat
Majmu'ah minal Ulama
Syaikh Abdullah bin
Adurrahman al-Jibrin
Syeikh Muhammad bin Salih
52 Persoalan Sekitar Hukum Haid
al-Utsaimin
Muhammad Jawwad
Fiqih Ja'fari
Mughniyah
Fiiqih Lima Madzhab, (edisi
Muhammad Jawwad
Mughniyah
lengkap dan hard cover)
Hukum Waris; Menurut Imam
Muhammad Jawwad
Mughniyah
Ja'far Shadiq
113 Panduan Praktis Rukun Islam
115
116
117
ll8 Berpuasa Seperti Rasulullah
119
Ruh Shalat; Dimensi Fikih dan
Kejiwaan
Ali Hasan Abdul Hamid
Afif Abdul Fattah Thabbarah
120 Islam Sebagai Aqidah dan Syariat Mahmoud Syaltout
121 Perbandingan Madzhab
Mahmoud Syaltout dan
Uhammad Ali as-Sayis
122 33 Tips Khusyuk dalam Shalat
Muhammad Shalih al-Munajid
123
Cendekia
Tahukah Anda Bagaimana Shalat
Imam al-Ghazali
Secara Sempuma
111 70 Masalah Puasa
114
2003 Khairul Bayan
Perkawinan Campuran Menurut
Pandangan Islam
124 Fikih Keluarga
Abdul Muta'al al-Jabari
Syaikh Hasan Ayyub
(Pustaka Au.am
Group)
19982004
19982004
19982004
19982004
DarulHaq
DarulHaq
DarulHaq
DarulHaq
Lentera
Lentera
Lentera
1988
Gemalnsani
Press
PustakaAIKautsar
1970 Bulan Binta..'lg
1978 Bulan Bintang
Misykat
1996 Bulan Bintang
PustakaAIKautsar
458
125
Fiqih Daulah dalam Perspektif alDr. Yusuf al-Qardhawi
Qur'an dan Sunnah
PustakaAI-
Kautsar
PustakaAI-
126 Manhaj Fikih Yusuf al-Qardhawi Ishom Talimah
Kautsar
127 Fiqih Tasawwuf
Syaikh 'Abdul Qodir Jailani
Pustaka Hidayah
128 Futuwwah
lbn AIHusain AsSulami
MizanGroup
129 Masalah Darah Wanita
Muhammad bin Shalih alUtsaimin
1993
Gemalnsani
Press
130 30 Masalah Puasa Bagi Wanita
Abu Anas Husein al-Ali
1996
Gemalnsani
Press
131 Fikih Wanita (edisi lengkap)
Syaikh Kamil Muhammad
Uwaidah
132 60 Tanya Jawab Tentang Haid
Shalih al-Utsaimin
2001- Akbar Media
2004 EkaSarana
133 Islam Syari' at Abadi
Abdullah Nashih Ulwan
1996
PustakaAI-
Kautsar
Gemalnsani
Press
Ditjen Binbaga
Islam Depag &
134 Sifat-Shalat Nabi Saw
Syeikh Abdul Aziz bin Baz
2002 YayasanalH.aramain
Perwakilan Jakarta
459
Lampiran 8:
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan
Akblak
1
Etbika-Ilmu Akhlak
Prof Dr. Ahmad Amin
1977
Bulan Bintang
Hafidz Hasan al-Mas'udi
1980
Ahmad
Nabhan
Muhammad Syakir,
1980
Imam al-Ghazali
1982
6
Tarjamah Taisir al-Kha.Haq fi
'IlmalTarjamah Washa.ya al-Aba' li
al-Abna.
Tunbangan Amal: Menuju
aanAkhirat
Suka duka hamba Allah
Wasiattaqwa
M. Noeh al-Huda
Ulama-ulama al-Azhar
1982
1986
7
Senyum-Senyum Rasulullah
Nasy' at al-Masri
1987
Gema
1988
Gema Insani
2
3
4
5
8
Berbakti Kepada Ibu Bapak
Ahmad Isya Asbyur
9
Apakah Anda Berkepribadian
Muslim?
Bercinta dan Bersaudara
Karena Allah
Hidup Sejahtera Dalam
Natm
Islam
Nasihat Untuk Yang Akan
Mati
Dr. Muhammad Ali al-
1988
Husni Adham Jarror
1989
Abdul Aziz al-Badri
1990
Ali Hasan Abdul Hamid
1990
Takut Kena.pa Takut
Hasan Musa esh-Shaffar
1990
Metode Merusak Akhlaq dari
Barat
Prof A Ralnnan H.
Habanakah
1990
15
Berjumpa Allah Lewat Sha.lat
Syeikh Musthofa Masyhur
1990
16
Pesan Untuk Pemuda Islam
Abdullah Nashib Ulwan
1991
17
Menuju Sha.lat Khusyu
Ali ath-Tbanthawi
1991
18
Sihir dan Hasud
19
Rabasia Haji Mabrur
20
Mensyukuri Nikmat Allah
mana Caran a?
Royyad al-Haqil
1992
21
Hiburan Orang Mukmin
Safwak Sa'dallah alMukhtar
1992
22
Onani Masalah Anak Muda
Shaleh Tamimi
1992
23
Pemuda dan Canda
Aadil bin Muh. Al-Abdul alAli
1993
10
11
12
13
14
Muhammad Mutawalli asyS a'rawi
Muhammad Mutawalli asyS a'rawi
1991
1992
Ahmad
Nabhan
Toha.Putra
Press
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Insani
Insani
Insani
Gema Insani
Press
Gema Insani
Press
Gema
Press
lnsani
Gema Insani
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
lnsani
Jnsai:Ji
lnsani
Gema Insani
p
Gema lnsani
Press
Gema
Press
lnsani
Gema lnsani
Press
Gema
Press
lnsani
460
24
Awas! Bahaya Lidah
Abdullah bin Jaarullah
1993
25
Bersikap Islami
Adil R Ghaniem
1993
26
Waktu, Kekuasaan. Kekayaan,
. Amanah Allah
Se
27
BahayaMode
28
Esensi Hidup dan Mari
29
Rezeki
30
I'tikaf Penting dan Perlu
Dr. Yusuf al-Qardhawi,
Fahrni Huwa: di
Khalid bin Abdurrahman
as -S afi
Muhammad Mutawalli asyS a'rawi
Muhammad Mutawalli asyS a'rawi
Dr. Ahmad Abdurrazaq alKubaisi
31
Akibat Berbuat Maksiat
Ibnul Qayyim al-Jauziyah
32
120 Kunci Surga dari Qur'an
danSunnah
33
Hakikat Kebahagiaan
Syai.kh Thaha Abdullah
Afifi
Dr. Nashir Sulaiman Al'Umr
34
ldentifikasi Krisis
35
36
Kebahagiaan dan Kedamaian
Dalamlslam
Hakikat Pertolongan dan
Kem
1993
1993
1993
1993
1994
1994
1994
1995
Dr. Thaha Jabir al-Ulwani/-
1995
Syekh Abdul Hamid Kisyk
1995
Dr. Nashir Sulaiman al-'Umr
1996
37
Ikhlas Somber Kekuatan Islam
Dr. Yusuf al-Qardhawi
1996
38
Amal Yang Dibenci dan
Dicintai Allah
Majdi Fathi as-Sayyid
1996
39
Sehat itu Nikmat
Muh. Hasan Aydid
1996
Abu Hudzaifah Ibarahim
1997
Majdi Fathi as-Sayyid
1997
40
41
Rumah Yang Tidak Dimasuki
Malaikat
Membahagiakan Sesama
Muslim
42
Untuk Para Remaja
Muh. Ahmad Muh. Ali
1997
43
Bahaya Teman
Mohamad as-Suderi
1997
44
Mengantar Remaja ke Surga
Berpergian (Rihlah) Secara
lslami
Ruqayyah Waris Maqsood
1997
Abdul Hakam ash-Sha'idi
1998
46
Bisikan Malam Pengantin
Ali Ghalib Isa
1998
47
Terapi Penyakit Hati
Ibn Taimiyah
1998
Ibnul Qayyim al-Jauziyah
1998
M. Adh-Dhubai'i
1998
45
48
49
Pesan-pesan Spiritual Ibnul
a im
Meniru Pola Hidup
Nonmuslim: Bahaya dan
Akibatn a
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Insani
Insani
Insani
Insani
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
1nsani
1nsani
1nsani
Insani
Insani
Press
Media
Dakwah
Sinar
Baru
Al ensindo
Gema Insani
Press
Gema Insani
Press
Gema 1nsani
Press
Gema Insani
Press
Gema Insani
Press
Gema Insani
Press
Gema Insani
Press
Gema Insani
Press
Gema Insani
Press
Al-Bayan
Gema Insani
Press
Gema 1nsani
Press
Gema Insani
Press
Gema Insani
Press
Gema
Press
Insani
461
50
Dulu Maksiat Sekarang Tobat
M. al-Musnid
1998
51
33 Kiat Shalat Khusyu
Muh. Al-Munajjid
1998
Muh. Al-Munajjid
1998
Dr. Adnan an-Nahwi
2000
Muhammad Mutawalli asyS a'rawi
2000
Zaenab al-Ghazali
2000
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
40 Cara Mencapai Keluarga
B
a
Jalan Tuhan Membangan
Kehidu
Dosa-dosa Besar
Problematika Muda-Mudi:
Zaenab al-Ghazali Men"awab
Bagaimana Awet Muda dan
Pan"an Usia
Mulai Dari Rumah
Siapa Penghuni Surga & Siapa
Pen uni Neraka
Marzuki Umar Sa'abah
2001
Muhammad Al-Ghazali
Muhammad Mutawalli asyS a'rawi
2001
Bertemu Bidadari di Surga
Abu M. Jamal Ismail
2002
As'ad ash-Shagharji
2002
Dr. Ahtnad Ali Budaiwi
2002
Dr. Muh. Abdul Hadi
2002
Muh. Ash-Shayim
2002
Abdul Aziz al-Ghazuli
2003
Cemburu, Malu, Sayang
Karena Allah
lmbalan dan Hukuman
2001
Menjemput Sakratul Maut
Bersama Rasullullah
Rumah Yang Tidak Dimasuki
Setan
Menahan Pandangan Menjaga
Hati
Sakit Keindahan Hadir
Bersaman a
Iltizam: Membangun
Komitmen Seoran Muslim
Abdullah Muh. Al-Haritsi
2003
Ali Muhammad Kalil ashShafti
2003
67
Ketika Allah Berbahagia
Dr. Khalid Abu Syadi
2003
68
Pertemuan di Surga
Dr. Khalid Abu Syadi
2003
69
Penawar Hati Yang Sakit
lbnul Qayyim al-Jauziyah
2003
70
Menggapai Surga Dengan
Kel an
Dada
Thariq Salim
2003
71
25 Penyebab Kesulitan Hidup
Yasir Ja'far Syalabi
2003
62
63
64
65
66
72
73
74
75
Wasit-Wasiat Di Akhir Hayat
Dari Rasulullah
Membangun Positiv Thinking
Secara Islam
Agar Harta Tidak Menjadi
Fitnah
Zuhair Mahmud al-Hawari
2003
Adil Fathi Abdullah
2004
Ahmad Abdul Ghafar
2004
Akhlak Mulia
Ali Abdul Halim Mahmud
2004
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Gema
Insani
Press
Gema
Press
Insani
Khazanah
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
462
76
Kiat Islam Meraih Prestasi
Dr. Husein Syahatah
2004
77
Alangkah Buruknya Dosa
Dr. Khalid Abu Syadi
2004
78
lndahnya Brsyukur
Dr. Khalid Abu Syadi
2004
79
Kebaikan di Atas Kebaikan
Dr. Khalid Abu Syadi
2004
80
Ketika Allah Senang
Dr. Khalid Abu Syadi
2004
Dr. Khalid Abu Syadi
2004
Muh. Said Mursi
2004
81
82
Ya Allah Aku Faqir KepadaMu
Panduan Praktis Dalam
Per ulan
83
Penyucian Jiwa Metode Tabi'in
Abdul Hamid Al-Bilali
84
Amalan Shalat Jembatan ke
Sor
85
Shadaqah Perisai Neraka
86
Waktu; Nafas yangTakkan
Kembali
Abdul Malik bin
Muhammad al- asim
Abdul Malik bin
Muhammad al- asim
Abdul Malik bin
Muhammad al- asim
87
Hiburan Bagi Orang Sakit
Abdullah bin Ali Al-Ju'atsin
88
15 Sebab Dicabutnya Berkah
Abu al-Hamid Abdul Fadhil
Masuk Sorga dan Neraka
Karena Lisan
Menangis Karena Takut
K
a Allah
Senyum dan Tangis Rasulullah
Saw
Abu Muhammad Isham bin
Mar'i
Ahmad Musthafa Qasim
Ath-Thanthawi
92
Gerbang Kematian
Aidh al-Qarni
93
Jagalah Allah Niscaya Dia
Men
u
Aidh al-Qarni
94
Obat Penyakit Hati
Aidh al-Qarni
95
Manajemen Hati
Dr. Husein Syahatah
96
lnvestasi Akhirat
Dr. Khalid Abu Syadi
97
Etika Muslim Sehari-hari
Dr. M Khair Fatimah
98
Jati Diri Muslim
Dr. Muhammad Ali AlH
99
Niat dan Ikhlas
Dr. Yusuf al-Qardhawi
100
Taubat
Dr. Yusufal-Qardhawi
101
Tawakal
Dr. Yusuf al-Qardhawi
89
90
91
Aburrahman As-Sinjari, dkk
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
AlAlAlAlAlAlAlAlAlAlAlAlAlAlAlAlAlAlAl-
463
102
10 Sebab Terhapusnya Dosa
Hamid Muhammad alMuslih
103
Mariti Jalan Lurus
Ibn Taimiyah
104
Perangkap Syaitan
lbnul Jauzi
105
Al-Fawaid; Menuju Pribadi
Takwa
Ibnul Qayyim Al-Jauziyah
106
Bahaya Sikap Was-Was
Ibnul Qayyim al-Jauziyah
107
Mendulang Faidah Dari lautan
Iimu
Ibnul Qayyim al-Jauziyah
108
Sorga di Dunia
109
Detik-Detik Menjelang Ajal
Khalid bin Abdurrahman
As -S afi
llO
Rumah Idaman yang Tidak
Dimasuki S etan
Muh. Ash-Shayim
111
Tawassul dan Tabarruk
& Dr. Ali bin Nati' al-
ll2
Malang Nian Orang yang
Tidak Shalat
Amalan Ringan Berpahala
Besar
Ibrahim bin Abdullah AlHazimi
Muh. Nashirudin al-Albani
ll3
'Ul ani
Muhammad Abdul malik Az bi
Muhammad Khair Yusuf
114
Hari-Hari Penuh Berkah
Muhammad Mahmud
Abdullah
115
Karakter Orang Sukses Dunia
Akhirat
Muhammad Munir Jinbaz
116
33 .Kiat Khusyu' dalam Shalat
Muhammad Shalih alM .id
117
Pribadi Muslim Yang Tangguh
Musthafa M. Ath-Thahsan
118
Perusak-Perusak Amal
Salim al-Hilaly
119
Shalat Lebih Baik Daripada
Tidur
Salim Muhammad Al-Juhny
120
Sejenak... Merenung Diri
121
Sabar & Santun
122
120 Kunci Sorga
123
Dosa-Dosa yang Diremehkan
124
7 DosaBesar
125
Yang Tak Tersentuh Api
Neraka
Melancon ke Syurga
AdabunNabi
126
127
Syaikh Amin Muhammad
Jamal
Syaikh Amru Muhammad
Khalid
Syaikh Thaha Abdullah
Afifi
Syeikh Abdul Aziz bin Baz
& Muhammad bin Shalih alMuna.id
Ukasyah Abdul Mannan
Ath-Tha .bi
'Abdul 'Aziz asy-Sanawi
Abdul Aziz al-Darini
Abdul Aziz Al-Khaulan
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
AlAlAlAlAlAlAlAlAl-
Pustaka
Kautsar
Al-
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
AlAlAlAlAlAlAlAlAlAlAl-
Pustaka
Kautsar
Al-
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Hi ah
Al-
Hikmah
Pustaka
464
128
Di Bawah Naungan Cinta
129
Menolak dan Membentengi
Diri dari Sihir
Bertamu Ke Rumah Rasulullah
Saw
Dunia Di Tanganku Akhirat di
130
131
Hatiku
132
Rahasia Sholat Sunnat
133
Calon Penghuni Surga
134
Adah Masuk Masjid
135
139
140
Islam& Seks
Pesan-Pesan di Ambang
Kematian
Berlebih-Lebihan dalam
a
Apa yang Disukai dan Dibenci
Nabi Saw
Al-Kabair: Galaksi Dosa
Adah Berpakain Pemuda Islam
141
Mencapai Jiwa yang Tenteram
136
137
138
142
143
144
Berbakti dan Durhaka kepada
Oran Tua
Barometer Muslim
Daya Tarik Laki-Laki di Mata
Wanita
145
Stop Boros
146
Bercermin Pada Akhlak Nabi
147
Cara Cerdas Mengambil
Ke
an
Menjadi Pribadi Sukses
148
149
150
151
152
Narkoba*
Ti Penawar Narkoba*
Menuju Shiratal Mustaqim
153
Artis Penjaja Seks
154
Anekdot Orang-Orang Kikir
155
Membangun Obsesi
156
Menggampangkan Janji
157
Budak-Budak Syetan
Abdul Hadi Hasan Wahbi
Abdul Khaliq al-' Aththar
Abdul Malik bin
Muhammad al asim
Abdul Malik bin
Muhammad al- asim
Abdul Manan bin H.
Muhammad Sobari
Abdullah al-Talidi
Abdullah bin Shalih alFauz.an
Abdullah Nashih Ulwan
Abu Sulaiman Muhammad
Zabr ar-Raba'i
Abud Ali bin dar
Adnan Tarsyah
Adz-Dzahabi
Ahmad Hasan Karzun
Al' Alamah 'Abdulah bin
Husain bin Thahir
Athiyah Shaqr
Awadh bin al-Qarni
Ayidah Ahmad Shahal
Azzaro
Pustaka
Azzaro
Pustaka
Hi ah
DarulFalah
DarulFalah
Pustaka
Hida: ah
Pustaka
Pustaka
Azzaro
Pustaka
Pustaka
Hid ah
Pustaka
Azzaro
Pustaka
Azzaro
DarulFalah
DarulFalah
Pustaka
Hi ah
Pustaka
Azzaro
DarulFalah
Pustaka
Azzaro
Dr. Abdullah bin Ibrahim
aih-Thari i
Dr. Ahmad Muhammad alKhufi
Hi
Dr. Akrim Ridha
Syamil
Dr. Akrim Ridha
Dr. Akrim Ridha
Dr. Al-Ahmadi Abu an-Nur
Dr. al-Ahmadi Abu an-Nur
Dr. Bisyr bin Fadh al-Bisyr
Dr. Hilmi Muhammad alaud
Dr. Muhammad
'Abdurrahman aar-Rabi'
Dr. Muhammad Musa
S arief
Dr. Muhammad Musa
DarulFalah
Pustaka
ah
Syamil
s
DarulFalah
DarulFalah
DarulFalah
DarulFalah
Pustaka
ah
Hi
Syamil
s arief
DarulFalah
Dr. Muhammad Sayyid alMusa ar
Darul Falah
465
158
Marhaban Ramadhan
159
UjianHati
160
Etika Berbeda Pendapat dalam
Islam
Dr. Musthafa as-Siba'i
Dr. Nashir bin Sulaiman al'Umar
Dr. Thaha Jabir Fayyadh alAlwani
Dr. Yusuf al- ardhawi
Fahruddin Ar-Razi
Fari bin Gasim Anuz
Ibn Taimiyah
DarulFalah
DaruIFalah
165
Mengenali Gerak-Gerik Kalbu
Ibn Taimiyah
166
Belenggu Nafsu
IbnulJauzi
167
Cerminan Jiwa
IbnulJauzi
168
Ibnul Qa im al-Jauziyah
Ibnul Qayyim al-Jauziyah
DarulFalah
Ibnul Qayyim al-Jauziyah
DarulFalah
171
172
173
Lez.atn a Shalat
Manajemen Kalbu;
Melum uhkan Sen"ata S etan
Noktah-Noktah Dosa; Terapi
Pen akit Hati
Tamasya Ke Syurga
Tanda & Bukti Cinta
Manusia
Pustaka
Hida ah
Pustaka
Pustaka
DarulFalah
DaruIFalah
Pustaka
Hida
Pustaka
Azzam
Pustaka
Azzam
DaruIFalah
Ibnul Qayyim al-Jauziyah
Ibnul Qayyim al-Jauzi ah
Ibrahim bin Abdillah
174
Penyakit-Penyakit Hati
Ibrahim M. al-Jamal
175
Berguru Kepada Ibrahim
Imam al-Ghazali
176
Duka Hati Duka Ilahi
Imam Al-Ghaz.ali
177
Menebus Dosa
Imam al-Ghazali
178
Bersihkan Rumah Allah dalam
Dirimu
Imam al-Haddad
179
Pelipur Lara
Imam Ibn Muhammad alManba"i
DarulFalah
DarulFalah
Hikmah
Pustaka
Hida ah
Pustaka
Hi ah
Hikmah
Pustaka
Hi ah
Pustaka
Hi
Pustaka
180
Bahagia Pada Saat Bertemu
Allah Swt
Menjadi Pemimpin Yang
Efektifdan
en aruh
Bertindak Menurut Kehendak
Ilahi
Meraih Masa Depan: Upaya
Untuk Mem erbaiki
Manajemen Diri
Manajemen Waktu
Mengelola Kehidupan Pribadi
Secara Efektif
Mengembangkan Inovasi &
Kreativitas Be ikir
Menyucikan Dosa dengan
Shalat Taubat
Etika Seksual dalam Islam
161
162
163
164
169
170
181
182
183
184
185
186
187
188
189
Hi
Jalaluddin As-Suyuthi
Pustaka
Azzam
Jamal Mahdi
Syamil
Jaudat Sa'id
Jaudat Sa'id
Pustaka
Hi ah
Pustaka
Hi ah
M. Ahmad Abdul Jawwad
M. Ahmad Abdul Jawwad
s
M. Ahmad Abdul Jawwad
Syamil
M. Ahmad Abdul Jawwad
Syamil
Majdi Fathi as-Sayyid
DarulFalah
Mortez.a Mutahhari
Pustaka
Syamil
466
190
Cara Memperpanjang Usia
Anda
Muh bin Ibrahim an-Na'im
191
Dhaif Adabul Mufrad
Muh. Nashirudin al-Albani
192
Akhlak Seorang Muslim
Muhammad al-Ghazali
193
Cara Keluar da:ri Kemelut
Muhammad al-Ghazali
194
195
196
Penawar Bala
Kiat Panjang Umur Penuh
Berkah
Manggugah Semangat
. amullail
197
Cinta dalam Perspektiflslam
198
Fitnah Harta
Hidup Berkeluarga Secar-a
Islam
199
200
Aku Ingin Tobat
201
33 Cara Shalat Khusyuk
202
40 Nasihat Rumah Tangga
203
Penangkal KebiasaanKebiasaan Buruk
204
Aku Ingin Tobat
205
ABGislami
ah
Muhammad Labib al-Buhiy
Al-Ma'a:rif
Muhammad Shalih AlMuna"id
Muhammad Shalih alMuna'id
Muha:mmad Shalih alMuna.id
Muha:mmad Shalih alMuna"id
Muhammad Shalih AlMuna"id
Muhammad Syarif ashShawwaf
Muhsin Qiro'ati
207
Akhlak Suci Nabi Yang Ummi
Murtadha Muthahhari
208
What ABG Should Know
Musthafa al-Ghayalani
210
211
Pustaka
Hi
Azzam
DarulFalah
Pancaran Cahaya Shalat
Mereka Yang Mencari Surga
Pustaka
Azzam
Al-Ma'a:rif
Muhammad bin Abdul Aziz
-S a: .,
Muhammad bin Ibrahim alNa:im
Muhammad bin Salih ashSha:ri'ati
Muhammad Ibrahim
Mabrouk
Muhammad Ibrahim S rah
206
209
Pustaka
DarulFalah
DarulFalah
DarulFalah
Pustaka
Misykat
Pustaka
Pustaka
Azzam
DarulFalah
Pustaka
Al-
Kautsar
Pustaka
Hi
ah
Pustaka
Hi
Miz.an Group
Pustaka
Hida: ah
Najib Kailani
Syamil
Ru ayyah W aris Maqsood
Salim al-Hilal
Miz.an Group
DarulFalah
Pustaka
212
Bebas dari Jerat Dunia
Salman Nashif ad-Dahduh
213
Jalan Para Nabi Menu·u Surga
214
Pembuka Pintu Syurga
Sayyid Abdullah
Sayyid Ahmad Masyhur bin
Thaha al-Haddad
215
Akibat Dosa: Makna dan
Pengaruhnya atas Kehidupan
Manusia
Sayyid ar-Rasuli alMahailati
216
Jihad Akbar
Sayyid Kamal al-Haidari
217
Malaikat Berhaji Untukmu
Seti Tahun
Sayyid Muha:mmad asyS . azi
Hi ah
Hikmah
Pustaka
Hi
ah
Pustaka
Hidayah
Pustaka
Hi
ah
Pustaka
Hi
ah
467
Pustaka
224
Ustadz Gadllllgan Berlagak
Alim
7 Kllllci Keluar a Sakinah
Syaikh 'Ali Ahmad alJ ·awi
Syaikh 'Ali Ahmad alJ ·awi
Syaikh Abdul Wahhab asyS a'rani
Syaikh Abdullah bin
Abdurrahman al-Jibrin
Syaikh Ahmad bin
Abdulkarim al-Hasawi asyS a··ar
Syaikh Bakr bin Abdillah
AbuZaid
S aikh Shaleh S aibani
225
Awas! Tipu daya Setan
Thaha Abdullah al-' Afifi
226
Etika dan Nasihat Malam
Pertama
Kebeningan Amal
Tersembun
Sudah Untung Masuk Syurga
Ukasyah Abdul Mannan
Ath-Tha "bi
Pustaka
Walid bin Said Bahkam
Darul Falah
218
Rahasia-Rahasia lbadah
219
Rahasia-Rahasia lbadah
220
Peringatan Bagi Mereka yang
Te
221
Bekal Bagi Musafir
222
Pemantap Hati
223
227
228
L
229
JenggotYes Isbal No
230
232
233
Ihya Ulwnuddin, Falsafah
Achlak
Hiasilah Dirimu dengan
Akhlak Mulia
Meretas Jalan ke Syur a
Menyempumakan Akhlak
234
Nilai-nilai Moral Dalam Islam
235
Melihat Kebaikan Dalam
S alaHal
236
Keindahan Dalam Kehidupan
237
Keikhlasan Dalam Paparan alur' an
231
239
Selamat dari Dosa
240
Tentukan Cara Anda Untuk
Sikses
241
Sistem Pergaulan Dalam Islam
242
Syahsiyah Islam
243
Komitmen Muslim Sejati
Agar Hati Tak Mati Berkalikali
Pustaka
Hi
ah
Pustaka
Azzam
Pustaka
Hidayah
DarulFalah
Darul Falah
Pustaka
Hi
ah
Azzam
Pustaka
Hi
ah
2004
Media
Hidayah
Imam al-Ghazali
1971
Al-Maarif
lbnu 'Arabi
2004
Pustaka Sufi
A.H. Ali Abdul Hamid
M.Alaika Salamullah
2004
2003
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
Senayan
Abadi
Senayan
Abadi
Senayan
Abadi
Senayan
Fadl Ilahi
238
244
Yusuf bin Ismail anNabhani
Abdullah bin Abdul Hamid,
Abdul Karim al-Juhaimin &
Abdullah bin Jarullah
Hi ah
Pustaka
Hi ah
Muhammad Abdullah alDuwali
Dr. Awadh bin Muhammad
al- arni
Abadi
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
I'tisham
C
Umat
Pustaka
Thari ul Izz.ah
Pustaka
Fathi Yak.an
Thari ul Izz.ah
Era Intermedia
Muhammad Albani
Era lntermedia
468
246
Terapi Mengatasi Kecemasan
247
248
Muna.id
Imam al-Gbazali
Imam Yah a ibn Hamzah
Abdul Hadi bin Hasan
Wah.bi
Aidh Ibn 'Abd Allah al-
249
Menaju Kesucian Hati
250
Drama Kematian
251
Melahirkan Anak Masya Allah
Muhammad Said Mursyi
252
253
Bekal Pernikahan
La Talmm, Jan
254
13 Penawar Racun Maksiyat
255
160 Kiat Menggapai Surga
Sulaiman al-Mufarra'
Dr. Aid Abdullah al-Qarni
Muhammad bin Abdllah adDua si
Nayif bin Mamduh bin
Abdul Aziz
Syaikh Muhammad bin
Jamil
Abdul Malik Qasim
Ibn Ra"ab al-Hanbali
lbn al-Qa m al-Jauziyah
Muhammad Kadhim
Muhammad Jawwad
ami
Rabbani Press
BumiAksara
RosdaKalya
RosdaKalya
2003
Serambi
Cendekia
Bersedih
256
257
258
259
265
Mengapa Kita Mesti Mencintai
Keluar Nabi Saw
Puncak: Kefasishan Nahjul
Bal
edisi Luks
Akhlak Keluarga Muhammad
Saw
Bagaimana Membangun
Ke "badian Anda
Bagaimana Menyukseskan
Per aulan Anda
Etika Seksual Dalam Islam
266
Jalan Menuju Kebahagiaan
267
Manusia Se urna
Membentu\: Pribadi
Men
Rohani
Mengenal Etika & Akhlak
Islam
Men endalikan Naluri
Meraih Kesucian Jasmani &
Rohani
Menolak Bahaya Sihir &
Den
Yang Pantas dan Patut Bagi
seoran Muslim
260
261
262
263
264
268
269
270
271
272
273
274
275
Tawakkal
(Pustaka
AzzamGro
2003
Qisthi Press
Qisthi Press
DarulHaq
DarulHaq
Lentera
Syarif Radii
Lentera
Hamid Basyaib
Lentera
Khalil al-Musawi
Lentera
Khalil al-Musawi
Lentera
Murtadha Muthahhari
Ghalib A Mishri & Nazhif
Jama' Adam
Murtadha Muthahhari
Lentera
Lentera
Husain Mazhahiri
Lentera
Syaikh Abu Bakar al-Jazairi
Lentera
Husain Mazhahiri
Lentera
Sayid Muhammad Ridhawi
Lentera
lbn Qayyim al-Jauziyah
Lentera
Marwan Ibrahim al-Kaisy
Raja Grafindo
Umar Sulaiman al-Asy ar
·aGrafindo
AIMawardi
Dr. Yusuf al-Qaradhawi
Lentera
Prima
469
AlMawardi
Prima
276
Bahaya Makanan Haram
Thobleb al-Asyha
277
Hidayatul arsin ila ma'rifati
tarjamati uqudil al-lujain fi
bayani huquq al-zujain Ii ba'dhi
al-Nasihin
Imam Nawawi
1974
RajaMurah
278
Bagaimana anda menikah
Muh. Nashirudin al-Albani
1988
Gema
Press
279
Persepsi-persepsi Dusta dan
Batil; Tentang Kasus Poligami
Rasulullah Saw
Syaikh Muhammad Ali AsShabuni
1988
Bulan Bintang
280
Menyambut Kedatangan Bayi
Nasy' at al-Masri
1989
281
Nabi Suami Teladan
Nasy'at al-Masri
1989
282
Sulitnya Berumah Tangga
Muh. Utsman Khasyt
1990
283
Tanggung Jawab Ayah
T
Anak Laki-Laki
Adnan Hasan Baharits
1996
Dr. Shaleh Ghanim
1998
284
285
Menjadi lbu Dambaan Umat
Adil Fathi Abdullah
2002
286
Menjadi Kepala Rumah
.Tan aYan Sukses
Dr. Husein Syahatah
2002
287
Menjadi Ayah Sukses
Adil Fathi Abdullah
2003
'Abd Al-Husain Dastaghib
2004
288
289
290
291
292
293
Pemikahan Surgawi : Menuju
Keluarga Penuh Cinta dalam
Bimbin
llahi
Pedoman Rumah Tangga
Berdasarkan al-Qur'an dan
Had.its
Menjadi Ayah Ideal
Terkadang Satu isteri Tidak
Cuku
Nama-Nama lndah Untuk
AnakAnda
Manajemen Rumah Tangga
Nabi
Abdullah Shabri
Adil Fathi Abdullah
Hani al-Haj
Khadijah Abdul Quddus alMutawakkil
'Abdul Wahhab Hammudah
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Press
Gema
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Insani
Press
Gema
Insani
Press
Al-Bayan
Pustaka
Kautsar
Al-
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Kautsar
Pustaka
Hi
AlAlAl-
294
Keluarga Sakinah
Abdul Hamid Kisyik
Miz.an Group
295
Bahtera Keluarga Sakinah;
Ham aran Mutiara Nasihat
Menyingkap Hakikat
Abu Abdullah Musthafa bin
al-A
Salba ah
DarulFalah
Imam Al-Ghazali
MizanGroup
296
Perkawinan
297
Mutiara Pengantin
Ismail al-Suyuf
Hikmah
298
Teladan Suci Keluarga Nabi
Muhammad bin Ali Shabban
MizanGroup
470
299
Suamildeal
Muhammad Rasyid alUwaid
DarulFalah
300
Surga Bernama Keluarga:
Membina Rumah Tangga
Islami
Sayyid Muhammad bin
Alawi al-Maliki
Pustaka
Hidayah
301
Manajemen Keluarga Sakinah
302
Agar Bunga Asmara Kian
Semerbak di Rumah Kita
Dr. Muhammad Abdul
Hamid
Dr. Muhammad Abdul
Hamid
303
Dimulaikan oleh Cinta
Fada Abdur Razak
Ircisod
304
Memutuskan Hubungan
Kekeluar
Muhammad lbnu Ibrahim
al-Hamd
305
Menuju Keluarga Sakinah
Abdul Hakam As-Sha' di
306
Nikah dan Seks Menurut Islam
Thariq Ismail Khahya
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
307
308
309
310
Bagaimana Membahagiakan
Isteri,
Tuntunan Keluarga Babagia
Menurut Islam
l 000 Tips Mencapai Keluarga
B
a
Problema Rumah Tangga &
Kunci Pen elesainn a
Mamud As-Shaddagh
Rosda K.arya
Batsinah al-'Iraqi
Qisthi Press
Nabi' Mahmud
Qisthi Press
Muhammad bin Nashir alHumaid
Muhammad bin Shalih alUtsaimin
Bekal Pernikahan
312
Majelis Ramadhan
313
Hak Anak di dalam Islam
Abdurrazzak Husain
314
Etika Berkuasa
Imam al-Ghazali
316
Manusia Antara Hidayah Allah
dan Ti u Da a Setan
Membersihkan Hati Dari
Setan
Ircisod
Era Intermedia
311
315
Ircisod
DarulHaq
1996
Gema
Press
Insani
Pustaka
FathiYakan
2000
lbnul Qayyim al-Jauziyah
2002
Pustaka
Hi ah
Gema Insani
Press
Gema Insani
Press
317
Menggapai Hidayah
Dr. Fadhil Ilahi
DarulFalah
318
50 Cara Menepis Hawa Nafsu
ukusaku
lbnul Qayyim al-Jauziyah
DarulFalah
319
Jalan Menuju lstiqamah
lbnul Qayyim al-Jauziyah
DarulFalah
320
Apa Bahayanya Menikah
Dengan Wanita Nonmuslim
Abdul Muta'al al-Jabari
2003
Hussein Muhammad Yusuf
1989
Nabi Hamid al-Muadz
2002
321
322
323
324
Keluarga Muslim dan
Tantan ann a
Bagaimana Mencintai
Rasulullah Saw
Untaian Hikmah
Men"adi Muslim Ideal
lbn ·ar al-'As alani
Muhammad al-Ghazali
Gema
Press
Insani
Gema Insani
Press
Gema Insani
Press
Pustaka
R ·a Grafindo
471
325
160 Kebiasaan Nabi SAW
326
327
Nasihat Imam S afi'i
K "badian Rasulullah
Sendi-Sendi Kebahagiaan
Suami-Isteri
328
Abduh Zulfidar Akaha
Pustaka
Kautsar
Al-
Dr. Nashir Sulaiman al-'Umr
Pustaka
Kautsar
Al-
472
Lampiran 9:
Judul Sampel Bulm Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan
Tasawuf
1
2
3
4
5
6
Terjemah Al-Hikam
(Mendekatkan Diri Kepada
Tuban
IIJya' 'Ulfuniddrn bi al-Ma'na
al-Jawa.
Merambah Jalan SufiKifa atul A · a
Terjemah lb.ya Ulumidin
Terjemahan Al-Minhaj alMubin
Raudhah Taman Jiwa Kaum
Sufi
9
10
11
12
l3
14
15
16
1976
Imam
Imam al-Ghaz.ali
1981
RajaMurah
1994
SinarBaru
Al ensindo
Asyifa
SinarBaru
Al ensindo
Bakri al-Makki &
Zainuddin al-Malibari/Imam al-Ohaz.ali
Drs. Sirojuddin Iqbal
1994
1995
Imam al-Ohaz.ali
1995
Risalah Gusti
Said Musfar al- ahtani
2001
Gema Insani Press
Bekal Hijrah Menuju Allah
lbnul Qayyim al-Jauziyah
2002
Gema Insani Press
Dan Seluruh Alampun
-Na
Bertasbih
Karena Itu Aku Mencintai
Tuhanku
Madarijus Salikin; Pendakian
Menu· u Allah
Mahabbah Ilahiyah;
. Cinta Ilahi
Men
A·aran-Aaran Sufi
Beranda San Sufi
Pembersih Kalbu
Lambang-lambang Sufi
dalamal
an
Prof. Dr. ZagbloulanN ··ar
2003
Gema Insani Press
Dr. Khalid Abu Syadi
2004
Gema Insani Press
7
8
Ibn 'Athaillah
Ibnul Qayyim al-Jauziyah
Syahbat bin Mahmud AshShawi
A Bakar M Kalabadzi
Abd. Al-Wahhab A
Abdul ' Aziz al-Darini
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
Pustaka
Hikmah
Pustaka
Abdul Tawwab A H
Pustaka
17
Nasihat-Nasihat Sang Sufi
Abu Abdillah al-Harits bin
Asad al-Muhasibi
Pustaka Hidayah
18
Ajaran Ajaran Langit
Ahmad Syibabuddin bin
Salamah AIQalyubiy
Miz.an Group
19
Apologi Sufi Martir
Ain Qudhat Al-Hamadani
MizanGroup
Al-Suhrawardi
Pustaka Hidayah
Al-Ustadz Mahmud Samy
Pustaka Hidayah
AIKalabadzi
MizanGro
Dr. Ihsan Ilahi Dhahir
Darul Falah
Dr. Ihsan Ilahi Dhahir
DarulFalah
20
21
22
23
24
Menjadi Sufi : Bimbingan
Untuk Para Pemula
Menyelarni Rahasia NamaNamaAllah
Indah
A aran Kaum Sufi
Darah Hitam Tasawuf; Studi
Kritis Kesesatan Kaum Sufi
S .arah Hitam Tasawuf
473
26
Sufisme dan Akal
Dr. Muhammad 'Abdullah
asy-Syarqawi
Pustaka Hidayah
27
Al-Hikmah
Dr. Nashir bin Sulaiman
al-'Umar
Pustaka Hidayah
Fadhlullah al-Hairi
Pustaka Hidayah
Hasan al-Bashri
Ibnul 'Arabi
Ibnul 'Arabi
IbnulJauzi
IbnulJauzi
Pustaka Hi
Hikmah
Hikmah
lbnul Qayyim al-Jauziyah
Dami Falah
Idrus Abdullah al-Kaf
Imam Abu Abdillah al-
Pustaka Hi
28
29
30
31
32
Tanyalah Aku Sebelum Kau
Kehilan an Aku
Wasiat-Wasiat Sufistik
"Catur llahi"
Menakar ·iwa Yan Suci
Anekdot-anekdot Sufi
33
ah
MizanGrou
Dami Falah
35
Taman Orang-Orang Jatuh
Cinta dan Memendam Rindu
Bisikan-bisikan Ilahi
36
Menjadi Kaya ala Sufi
37
Zuhud Cahaya Kalbu
Imam Ahmad bin Hanbal
Dami Falah
38
Menyingkap Hati
iri llahi
Men
Imam al-Ghazali
Pustaka Hidayah
40
41
Pembuka dan Peneran Hati
Lentera Ilahi
Pustaka
Al-Ma'arif
42
Menjelajah Alam Malaikat
Imam Al-Gbazali
Imam al-Ghaz.ali
Imam Ja'far AshShadi
Imam Jalaluddin as-
43
Yang Mengenal Dirinya
Yan Men enal Tuhann a
44
Pengobatan Rabbani
45
Hikam 1,2 (Syarah Hikam)
34
46
47
48
49
50
51
Meraih Kesempumaan
iritual
52
s
53
Tasawuf S ar'I
54
Percikan Cahaya llahi
55
Terapi Ruhani
56
Berselimut Cahaya Tuhan
urthubi
s
thi
Jalaluddin Rumi
Majdi Muhammad asyS ahawi
Muh bin Ibrahim alMa'ruf
Muhammad al-Ha··ar
Murthadha Muthahhari
Omar Ali Shah
airi
Saleh Abdul Sabur
Saleh bin Muqbil alUshaimi
Sayyid Mujtaba Musawi
Lari
S "dNurbinAli
Syaikh 'Abdul Qodir
Jailani
Syaikh Abdul wahhab asyS a'rani
Syaikh 'Abdul Wahhab
as -S a'rani
ah
Pustaka Hidayah
MizanGrou
Pustaka Hidayah
Pustaka Hidayah
Pustaka Hidayah
Al-Ma'arif
Pustaka
Dami Falah
Pustaka Hidayah
Hikmah
Pustaka Hidayah
Pustaka Hidayah
Pustaka Hidayah
474
57
Cahaya Hati
58
Zikir Hati
60
Sufisme ; Sebuah Refleksi
Kritis
Para Pencinta Tuhan
61
'Awarifal-Ma'arif
59
62
63
Bimbingan Untulc Mencapai
Tin kat Mu'min
Keajaiban Hati: lhya
Ulumuddin
Syaikh Abu Ali Zainul Ali
'al Mu'iri
Syaikh Muhammad Amin
al-Kurdi
Syaikh Muhammad
Shadi ' un
S aikh Nadim al-Jisr
Syaikh Syihabuddin
'Umar Suhrawardi
Pustaka Hidayah
Hikmah
Pustaka Hidayah
Pustaka Hi
ah
Pustaka Hidayah
Imam al-Ghazali
1975
Diponegoro
Imam al-Ghaz.ali
1972
Tintamas
Indonesia
64
lhya al-Ghazali
Imam al-Ghazali
1966
Faizan
65
Ichtisar lhya Ulumuddin
Imam al-Ghaz.ali
1966
al-Falah
Imam al-Ghazali
1973
Tintamas
Indonesia
Imam al-Ghaz.ali
1966
Pustaka Indonesia
68
69
lhya Ulumuddin, Bag. 4:
Taubat, Sabar dan S
lhya Ulumuddin (Jiwa
A ama
Manusia Menurut al-Ghazali
Kimia Keb
aan
Ali Isa Othman
Imam al-Ghaz.ali
1981
1984
Pustaka Salman
70
Pengantar Ilrnu Tasawuf
Imam al-Ghazali
1965
Bulan Bintang
71
Timbangan Amal; Menuju
Kebah iaan Akhirat
Imam al-Ghazali
1982
TohaPutra
72
Cinta dan Bahagia
Imam al-Ghazali
1973
Tintamas
Imam al-Ghazali
1966
Bulan Bintang
Imam al-Ghaz.ali
Mawlana al-'Allamah alFahamah
Imam al-Ghazali
Maulana 'Abd ar-Rahman
1981
Al-Maarif
2003
Qalam
2003
Pustaka Sufi
2003
Pustaka Sufi
Syekh Nurad-Din
2003
Pustaka Sufi
Hamid Dabasyi
2003
Pustaka Sufi
Imam al-Ghazali
2003
Pustaka Sufi
Imam al-Ghaz.ali
2003
Pustaka Sufi
Imam al-Ghazali
2003
Pustaka Sufi
Imam al-Ghazali
Imam al-Ghazali
Imam al-Ghaz.ali
Muh. Jafar Mah. ub
2003
2003
2003
2003
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
66
67
74
Menyingkap Rahasia
Kebah aan
Pembuka dan Peneran Hati
75
Hakikat Jalan Sufi
73
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
Pancaran Ilahi Kaum Sufi
Rahasia Manusia
Men
Ruhilahi
Sufisme Persia Periode
seruk
Hikmah Penciptaan Alam
Semesta
Men
Rahasia Akhirat
Menyingkap Rahasia Dua
Alam
Neraca Kebenaran
Panduan Jalan Ruhani
Rin kasan A"aran Tasawuf
Futuwwah dan Sufisme
Jami
Miz.an
475
87
88
89
Persia Awa!
264 Petuah Ruhaniah
Dasar-dasar Tasawuf
Kitab Kas af
lbn Ata'illah
S ekh Fadlalah
Imam al-Ghazali
2003
2003
2003
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
90
Rahasia Sufi
Syekh Abdul Qodir Jailani
2004
Pustaka Sufi
91
92
93
Pencerahan Sufi
al-Mah.uh
i Sufi
S ekh Abd Jaelani
lbn Usman al-Hu"wiri
Omar Alis ah
2003
2003
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
2004
Pustaka Sufi
94
Menyingkap Alam Ruh
Mushthafa Muh. Ath Thair
2004
Pustaka Sufi
95
Hikmah al-Isyraq
2003
Pustaka Sufi
96
Fusus al-Hikam
Syihab ad-Din asSuhrawardi
lbnu al-' Arabi
2004
97
Tahir Hidayah
Pustaka Sufi
Pustaka Imam
s afii
SaidHawwa
1998
Rabbani Press
Ikhtisar Ikhya Ulumuddin alGhazali; Mensucikan Jiwa,
98
Konsep Tazkiyatun Nafs
T adu
99 Pelembut Hati
Allahu Akbar; Etos Jihad
100
KaumSufi
101 Altar-Altar Caba a
102 Berlari menu·u Allah
103 Jalan Oran Bi" ak
104 Pencerah Kalbu
105 TasawufHitam Putih
106 AmalanHati
As-Sair wa as-Suluk,
107 Perjalanan Menuju Alam
Rokhani
108 Bela·ar Men"adi Sufi
109 Bela·ar Mudah Tasawuf
110 Jalan Ruhani Para Wali
Buku Putih Syaikh Abdul
adir al-Jaelani
Di Puncak Keimanan; Jejak
112 Pendakinan Amal Sesuai
Timban an
111
Muh. Ahmad ar-Ras .d
Rabbani Press
As'ad al-Khatib
2003
Serambi
S eikh Suhrawardi
Abu Dz.ar al- alamuni
Imam al-Ghazali
lbn Atha'illah alSakandari
Syeikh Muhammad Zaki
Ibrahim
2003
2002
2000
Serambi
Serambi
Serambi
lbn Taymiyah
Serambi
2004
Tiga Serangkai
2004
Cendekia (Pustaka
.Azz.am Grou
Sayid Muhammad Mahdi
Bahrul Ulum
Lentera
MusaKazh.im
S eikh Fadlullah Haeri
Muhammad Mahmud
Abd Alim
Lentera
Lentera
Said bin Musfir al-Qahtani
DarulFalah
Imam al-Ghazali
AIMawardi Prima
2003
Cendekia (Pustaka
Awn Group)
476
Lampiran 10:
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan Do'a
1
Bagaimana Rasulullah Saw
Berdo'a
Muh. Ahmad Asyur
1990
Gemalnsani
Press
2
Berdzikir dan Berdoa Menurut
Rasulullah
Muhammad al-Ghaz.ali
1991
Bulan Bintang
3
Doa Sebagai Penyembuh
Muhammad Mahmud
Abdullah
1998
Al-Bayan
4
Al-Ma'tsurat: Do'a danZikir
Rasulullah Saw
Hasan al-Banna
1999
Gemalnsani
Press
5
Zikir Cahaya Kehidupan
Ibnul Qayyim al-Jauziyah
2002
Gemalnsani
Press
Hasan al-Banna
2003
Media Dakwah
6
7
8
Doa dan Dzikir Rasulullah Saw,
Al-Ma'tsurat
Keutamaan Bershalawat Pada
Nabi
Kalimat Tahayyibah; Kumpulan
Do'a dan Dzikir
Abdul Muhsin bin
Mahmud al-Abbad
lbnul Qayyim al-Jauziyah
Muhammad Mutawalli
as -S a'rawi
Said bin Ali bin Wahab
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIK.autsar
9
Doa Yang Dikabulkan
10
Doa-Doa dari Kitab dan Sunnah
11
Fiqih Doa dan Dzikir
Abdul Razak ibnu Abdul
Muhsin al-Badr
Darulfalah
12
Berdoa dan Beramal Bersama
Rasulullah
Abu Bakar bin AsSina
MizanGroup
al- athani
13
Mutiara Zikir dan Do' a
14
Wirid dan Dzikir Lengkap
15
70 Shalawat Pilihan: Riwayat,
Manfaat dan Keutamaan a
16
Berobat dengan Doa
17
Do' a-Do' a Mimpi Bertemu
Mimi
Al-Habib Alwi bin
Ahmad bin Hasan bin
Abdullah bin Alwi
Haddad
Al-Habib Umar bin
Abdurrahman bin Umar
al-Bar
Al-Ustaadz Mahmud
Sarni
Dr, Muhammad Mahmud
Abdulah
Husain Muhammad
s dad binUmar
18
Doa yang Dikabulkan
Hµsein al-'Awisyah
Pustaka Azzarn
19
Allah dan Malaikatpun
Bershalawat
Ibn Hajar al-Haitami
Pustaka
Hida ah
20
Doa-Doa Rasulullah Saw
21
Zikir Para Selebritis Dunia
lbn Taimiyah, Peneliti
S aikh Al-Bani
Ibrahim bin Abdillah
Pustaka
Hidayah
Pustaka
Hidayah
Pustaka
Hida ah
Pustaka Azzarn
Pustaka
Hida ah
Pustaka Azzarn
Hikmah
477
2Z
Rahasia Zikir dan Doa
Imam Al-Ghazali
MizanGroup
23
Kisah Nyata Keajaiban Doa
Khalid bin Sulaiman arRabi'ie
DarulFalah
24
Munajat, Zikir, dan Do'a-doa
Rosulullah SAW
Muhammad al-Ghazali
Pustaka
Hida ah
25
Doa Sebagai Penyembuh
Muhammad Mahmud
Abdullah
MizanGroup
26
Adah Do' a Mustajab
Sa'id al-Lahham
27
Muatan Cinta Ilahi: Dalam DoaDoa Ahlul Bait
Syaikh Muhammad Mahdi
al-Ashfill
28
Kumpulan Doa dalam al-Qur'an
danHadits
Sa'id bin Ali bin Wal1f alQahthani
2003
29
Ma'tsurat Hasan al-Banna
Hasan al-Banna
1998
30
Doa dan Wirid
Yazid bin Abdul Qadir
Jawas
31
Penyembuhan Dengan Dzikr &
Do' a
Muhammad Hasan alJamal
32
Rahasia Istighfar
Nisywah al-Ulwani
Pustaka
Hida ah
Pustaka
Hida ah
AtaseAgama
Kedubes Arab
Saudi
Era Intermedia
Pustaka Imam
s
afii
Cendekia
(Pustaka Azzam
Group)
AIMawardi
Prima
478
Lampiran 11:
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan
Umum
1
Inilah Hakikat Islam
Prof. Dr. M Gallab
1970
Bulan Bintang
2
Fatwa-fatwa
MahmoudS
tout
1973
Bulan Bintan
3
Tuntunan Islam 5 jilid
Mahmoud Syaltout
1975
Bulan Bintang
4
Mengapa Kami Memilih Islam
1979
Al-Maarif
5
Salah Faharn ~
6
Kenapa Takut Pada Islam
7
Anda Bertanya Islam menjawab
8
9
10
11
Islam
1000 Tanya Jawab Tentang
Islam
Fatwa-f.atwa Kontemporer jilid
I
Fatwa-f.atwa Kontemporer jilid
II
Fatwa Antara Ketelitian dan
Kecerobohan
Rabithah Alam Islamy
Mekkah
Muhammad Quthb
Dr. Muh. Nabi
Muhammad Saw'im
Yasien
Muhammad Mutawalli
as -S a'rawi
1980
Pustaka
1988
Gemalnsani
Press
Dr. M. Ibrahim al-Mishri
1995
Dr. Yusuf al-Qardhawi
1995
Dr. Yusuf al-Qardhawi
1995
Dr. Yusuf al-Qardhawi
1997
1992
12
Tuntunan Membangun Masjid
Dr. Yusuf al-Qardhawi
2000
13
Beberapa Studi Tentang Islam
s
2001
14
Tamu Terakhir
Dr. Khalid Abu Syadi
2002
15
m
Dr. Yusufal-Qardhawi
2002
Abi Abdillah at-Tarmidzi
2003
Muh. Ibnu Sirin
2004
16
Fatwa-f.atwa Kontemporer jilid
Metafora Hikmah:
Perwnpamaan-Perumpamaan
dalam al-Qur'an, Sunnah, dan
.dQuthb
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Media Dakwah
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Ulama
17
18
19
Tafsir Mimpi: Menurut alur'an dan Sunnah
13 Masalah YangTidakPemah
Selesai Di debatkan
Ensiklopedi Sunnah-Syi'ah II;
Studi Perbandingan Hadits dan
Gemalnsani
Press
Abu Yusuf
Abdurrahmman
PustakaAIK.autsar
Dr. Ali Ahmad As-Salus
PustakaAIK.autsar
Fi h
20
Fatwa-Fatwa Kontemporer
Dr. Yusuf al-Qardhawi
21
Pengantar Kajian Islam
Dr. Yusuf al-Qardhawi
22
Ramalan-Rarnalan Rasulullah
Saw
M. Waliyullah An-Nadwi
PustakaAI-
Kautsar
PustakaAI-
Kautsar
PustakaAIK.autsar
479
23
Aksi Bun.uh Diri Atau Mati
s ahid
NawafHail Takturi
24
Keutamaan Kota Makkah
'Atiq bin Ghaits Al-Biladi
25
Ensiklopedi Muslim
26
Petunjuk Nabi Tentang Mimpi
Abu Bakar Jabir al-Jazairi
Ahmad bin Sulaiman al-
27
Fatwa-Fatwa Mutakhir
Dr. Yusuf al-Qardhawi
28
40 Prinsip Agama
Imam al-Ghazali
29
Al-Ghazali Menjawab
Imam AI-Ghazali
30
Risalah-risalah al-Ghazali
Imam al-Ghazali
31
Pengobatan Cara Nabi
Jalaluddin As-Suyuthi
32
33
34
35
36
37
38
Ensiklopedia Narna-Nama
Anaklslami
Inilah Islam: Upaya Memahami
Kons Islam
Inilah Islam
36 Soal Jawab Tentang Politik,
Ekonomi dan Dakwah Islam
Fatwa Populer Ali AthThanthawi
Kumpulan Khutbah Syaikh alardhawi
Inti Ajaran islarn
PustakaAIKautsar
Pustaka
Hida ah
DarulFalah
DarulFalah
Uraini
Pustak:a
Hida ah
Pustak:a
Hida ah
MizanGroup
Pustak:a
Hida ah
Pustak:a
Hida
Muhammad Ibrahim Salim
Pustak:a Azzaro
S.M. Husain Thabathaba'i
Pustak:a
Hida ah
Maulana Wahiduddin
Khan
2004
Pustaka Sufi
Pustaka
Thari ul Izzah
Era Intermedia
Syaikh Khalid As-Sa'ad.
Syeikh Abdul Aziz bin
Baz
2002
PustakaAIKautsar
Ditjen Binbaga
Islam Depag &
YayasanalHaramain
Perwakilan
Jakarta
480
Lampiran 12:
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan
Pendidikan
2
3
4
Sejarah Pendidikan Islam
Dr. Ahmad Syalabi
Sejarah dan Filsafat Pendidikan
Asma Hasan Fahrni
Islam
Oemar al-Taomy asyFalsafah Pendidikan Islam edisi biasa & hard coverSyaibani
Pendidikan Islam dan Madrasah
Dr. Yusuf al-Qardhawi
Hasan al-Banna
1973
Bulan Bintang
1979
Bulan Bintang
1979
Bulan Bintang
1980
Bulan Bintang
5
Kepada Putra Putriku
Ali ath-Thanthawi
1987
6
Islam Berbicara Soal Anak
Kariman Hamz.ah
1990
Mt.ma Hadad Yakan
1990
Imam Al-Ghazali
1991
Muhammad Syakir
1991
7
8
9
Hati-hati Terhadap Media Yang
Merusak Anak
Kepada Anakku, Dekati
Tuhanmu
Kepada Anakku, Selamatkan
Akhlakmu
Dr. Abu Bakar Ahmad asSayyid
Prof Dr. Athiya al-
10
Kepada Para Pendidik Islam
11
Dac;ar-dasar Pokok Pendidikan
Islam
12
Pendidikan Anak Menurut Islam
Dr. Al-Husaini Abdul
Majid
1994
13
Tarbiyah Rasulullah
Najib Khalid al-Amir
1994
14
Pendidikan Islam di Rumah,
Sekolah dan Masyarakat
Abdurrahman an-Nahlawi
1995
15
Mendidik Anak Secara Islam
Jaudah Muh. Awwad
1995
Ab~
16 Mengenal Allah : Dialog Tauhid Muh. Ali Qutb
KepadaAnak
Cara Mudah Menghafal al17
M. Taqiyul Islam Qari
Qur'an
1992
1993
1997
1998
18
Tarbiyah Jaadah
Muh. Ad-Duaysi
1998
19
Pendidikan Ruhani
Ali Abdul Halim Mahmud
2000
20
Kelambanan dalam Belajar:
Penyebab dan Cara
Penanganannya
Dr. Abdul Aziz asySyakhs
2001
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Bulan Bintang
SinarBaru
Algensindo
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
481
Memanfaatkan Waktu Anak
(Bagaimana Caranya?)
Prinsip-Prinsip Pendidikan
Rasulullah Saw
Membimbing Anak Terampil
Berbahasa
Dr. Muh. Fannawi
2001
Prof Dr. M. Alawi alMaliki
2002
Syakir Abdul Azhim
2002
24
Madrasah Pendidikan Jiwa
Abdul Hamid al-Bilali
2003
25
Membimbing Anak Hidup
Terencana dan Teratur
Khalid Muh. Bahaudin
2003
26
Taman Untuk: Anak Shaleh
Muh. Ash-Shayim
2003
Mahmud Samir al- Munir
2004
Muh. Al-Hamd
2004
Ubes Nur Islam
2004
21
22
23
27
28
29
30
31
32
Guru Teladan di Bawah
Bimbingan Allah
Kesalahan Mendidik Anak:
Baga.imana Terapinya
Mendidik Anak dalam
Kandungan
100 Tips Pendidikan Keluarga
Menghidupkan Nuansa
Rabbaniyah dan Ilmiah
Rasul Bertanya Sahabat
Menjawab
Abdul LathifHajis AlGhamidy
Dr. Yusuf al-Qardhawi
Salman Nashif Al-Dahduh
33
Seni Mendidik Anak
Syaikh Muhammad Said
Mursi
34
Alfila tanfilul ilma illa bisitatin,
untuk sebagian santri pondok
pesantren Lirboyo Kediri
Al-Zarnuji
1970
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
Ahmad bin
Nabhan
Fathiyah Hasan Sulaiman
Al-Ma'arif
36
Sistem Pendidikan Versi alGhazali
Panduan Ilrnu dan Hikmah
lbnRajab
DarulFalah
37
Buahllmu
lbnul Qayyim al-Jauziyah
Pustaka Azzam
38
IlmuLaduni
Imam al-Ghazali
Hikmah
39
Mendidik Anak Nakai
Pustaka
40
Sistem Pendidikan Islam
Meluruskan Kesalahan Cara
Rasulullah Saw
M. Mahdi al-Istanbuli
Muhammad Quthb
Muhammad Shalih alMtmajid
42
Mendidik Cara Nabi SAW
Najib Khalid al-'Am
43
Rasul Bertanya Sahabat
Menjawab
Salman Nashif ad-Dahduh
44
Hukum Anak-Anak dalam Islam Zakariya Ahmad al-Barry
35
41
Al-Ma'arif
DarulFalah
Pustaka
Hidayah
Pustaka
Hidayah
1976
Bulan Bintang
482
45
0 Anald Keputusan Kita
Kepada Seorang Muridnya
Imam al-Ohazali
1976
Tintamas
46
Dasar-Dasar Pokok Pendidikan
Islam
Muhammad Atiyah alAbrasyi
1977
Bulan Bintang
47
Mengakrabkan Anak dengan
Tuhan
Hamdan Rajih
Ircisod
48
Pesan Untuk Si Buah Hati
Abu Faraz al-Jauzi. alBaghdadi
49
Seni Mendidik Anak
Abdul Hamid Jasim Bilal
Akbar Media
EkaSarana
I'tisham Cahaya
Umat
Era Intermedia
Era Intermedia
50
51
Bagaimana Menyentuh Hati
13 Kiat Mencari Ilmu
Cara Nabi Saw Menegur dan
52
Meluruskan Kesalahan
53 Manhaj Tarbiyah
Riyadlah Upaya Pembinaan
54
Akhlak
55 Pendidikan Seks
Mengembangkan Kepribadian
56
Anak
Pemeliharaan Kesehatan Jiwa
57
Anak
58 Pendidikan Sosial Anak
59
Demi Ayah dan Ibuku Ya
Rasulullah
60
Kiat Mendidik Anak Masa
Depan (Upaya Membangun IQ,
EQdanSQ},
61
Panduan Menuntut Ilmu
Abbas As-Siisy
Muhammad Shalih alMunajid
Muhammad Syadid
Rabbani Press
Imam Yahya Ibn Hamzah
Rosda K.arya
Abdullah Nashih Ulwan
Rosda K.arya
Abdullah Nashih Ulwan
Rosda K.arya
Abdullah Nashih Ulwan
Rosda K.arya
Abdullah Nashih Ulwan
Rosda K.arya
Cendekia
Mahmud Abduh Yamani
(Pustaka Azzam
Hisyam Abd Raz.aq alHamsyi
Syaikh Utsaimin
Rabbani Press
Group)
NajlaPress
(Pustaka Azzam
Group)
NajlaPress
(Pustaka Azzam
Group)
62
Anakku, Aku Bangga Padamu
63
Bersama Para Pendidik Muslim
64
Metode Pendidikan Anak
Muslim Usia Pra Sekolah
65
Pendidikan Anak Dalam Islam
66
67
Syaikh Muh. Bin Abdullah
al-Duwaisy
Muhammad bin Ibrahim
al-Hamd
Abu Amr Ahmad
Sulaiman
Syaikh Yusuf Muhammad
al-Hasan
Menciptakan Remaja Dambaan
Allah: Panduan Bagi Orang Tua Dr. Muhammad Al-Zuhaili
Muslim
Bimbingan Islam untuk
Abdul Hamid Kisyik
Mencapai Keluarga Sakinah
DarulHaq
DarulHaq
DarulHaq
DarulHaq
2004 Al-Bayan
MizanGroup
483
Manhaj Tarbiyah lbnul Qayyim
Hijazy
69
Tiga Aliran Utama Teori
pendidikan Islam (Perspektif
Muhammad Jawwad Ridla
Sosiologis-Filosofis
PustakaAI-
Dr. Hasan bin Ali Al-
68
Kautsar
2002
Tiara Wacana
484
Lampiran 13:
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan
Dakwah
l
2
Bagaimana Kita Memanggil
Kepada Islam
Etika Beramar Ma'rufNahi
Munkar
Fathi Yakan
1978
Ibn Taimiyah
1990
3
Pettmjuk Jalan
Sayyid Quthb
1991
4
Ujian, Cobaan, Fitnah Dalarn
Dakwah
Dr. M. Abd. Qadir Abu
Faris
1992
5
Karakteristik Metode Islam
Dr. Muhammad 'Imarah
1994
6
Dakwah Islam Dakwah Bijak
Said bin Ali al-Qahthani
1995
Penyebab Gagalnya Dakwah
"ilid I
Penyebab Gagalnya Dakwah
"ilid II
Pettmjuk Jalan (Ma'alim fi alThari
Dr. Sayyid M. Nuh
1998
Dr. Sayyid M. Nuh
1998
Sayyid Quthb
2001
10
Jundullah
SaidHawa
2002
11
Potret Juru Dakwah
Dr. Musthafa ar-Rafi'i
12
Serba-Serbi Dakwah
6 Pilar Utama Dakwah
Salafi
Yang Terpuruk di Jalan
Dakwah
5 Tmtjih Ruhiyah; Untuk
Aktifis Dakwah & Harakah
Amin Ahsan Ilahi
7
8
9
13
14
15
SaidHawwa
Era Intermedia
Muh. Ahmad ar-Rasyid
Rabbani Press
Musthafa Masyhur
18
Sentuhan Hati Penyeru
Dakwah
Abbas Asisi
19
Dakwah Islam
24
Hambatan-Hambatan Dakwah
Gemalnsani
Press
PustakaAIKautsar
Pustaka
Pustaka Imam
Era Intennedia
Fiqh Dakwah I,II, (best Seller)
23
Media Dakwah
Dr. Shalah Shawi
Abdullah Nasih Ulwan
17
22
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
SaidHawa
Fathi Yakan
Musthafa Masyhur
21
Media Dakwah
s afii
7 Tabapan Dakwah Fardiyah
Dari Kegelapan Menuju
Caha
Jundullah I
Prinsip-prinsip Gerakan
Dakwah
Membina
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Akbar Media
EkaSarana
I'tisham Cabaya
Umat
I'tisham Cahaya
Umat
I'tisham Cabaya
Umat
I'tisham Cahaya
Umat
Pustaka
. ul lu.ah
Pustaka
Thari ul lu.ah
Era Intermedia
16
20
Bulan Bimang
485
25
26
27
28
29
100 Pelajaran dari Para
Pe
in Ikhwanul Muslimin
Menuju Kesatuan Fikrah
Aktifis Islam
Dakwah Fardiyah: Metode
Membentuk Pribadi Muslim
Sistem Dakwah Salafiyah
Generasi Pertama Islam
Manhaj Dakwah Yusuf alarclhawi
Muh. Abu Hamid
Rabbani Press
Dr.Yusuf al-Qarclhawi
Rabbani Press
Ali Abdul Halim Mahmud
Abdurrahman Abdul
Khali
Musthafa Malaikah
1995
1992
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
PustakaAlKautsar
486
Lampiran 14:
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan
Politik
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Hubungan-HubWig8Il
lntemasional Dalam Islam.
Khilafah & Pemerintahan
dalamlslam
Siasat Misi Kristen dan
Orientalis
Organisasi Islam Menghadapi
Kristenisasi
Ikhwanul Muslimin Membedah
Demokrasi
Pedoman Islam bemegara
Yahudi Dalam Infonnasi dan
0
sasi
lmamah & Khilafah Dalam
Tin"auan S ar'i
Syura Bukan Demokrasi
Khilafah: Tinjauan Wahyu dan
Akal
Hukum Tata Negara dan
Kepemimpinan Dalmn takaran
Islam
Palestina: Sejarah,
Perkembangan, dan
Kons irasin a
Ali Abdur Raziq
1985
Pustaka
Dr. Ibrahim Khalil Ahmad
1986
Dr. Khalid Na'im
1991
FathiYakan
1994
Media Dakwah
lbnTaimi ah
Fuad bin Sayyid
Abdurrahman Ar-Ria'i
1994
Bulan Bintang
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
1995
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Dr. Ali Ahmad as-Salus
1997
Dr. Taufiq asy-Syawi
1997
Dr. Abdul Majid an-Najar
1999
Imam al-Mawardi
2000
Gemalnsani
Press
Dr. Mohsin Muhammas
Shaleh
2002
Gemalnsani
Press
p
Abdul Aziz al-Badri
Darul Falah
'Amal Siyasi
Pengantar Pendidikan Politik
Dalamlslam
Saat Dakwah Memasuki
Wila ah Politik
AbuRidha
Syamil
AbuRidha
Syamil
AbuRidha
Syamil
17
Hitam Putih Wajah Ulama dan
20
Bulan Bintang
Munir Muhammad
Ghadban
Palestina; Masalah Kita
Bersarna
Pedoman Bernegara dalam
Pers ktiflslam
Kompromi Politik dalam Islam
19
1984
PustakaAlKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAlKautsar
Siapa Teroris di Dunia
16
18
Dr. M. Abu Zahra
Dr. Haitsam al-Kailani
Dr. Yusuf al-Qardhawi
Dr. Yusuf al-Qardhawi
487
21
Pemilu Dan Parpol dalam
Perspektif Syari' ah
22
Aplikasi Syari'at Islam
23
Reaksi Politik Sunni & Syiah
AI-Ahkarn As-Sulthaniyyah;
Prinsip-Prinsip
Penyelemrnaraan Ne!!ara Islam
Jihad Bukan Terorisme; DetikDetik Kemenanaan Islam
Surat-Surat dari Penjara
Politik Islam dalam Pandangan
Ihwanul Muslimin
Islam Arab dan Ya.P.udi
Zionisme
24
25
26
27
28
Dr. Abdul Karim Zaidan,
Syaick Abdul Majid AzZindani, Syaik
Muhammad Yusuf Harbah
Syamil
Dr. Shalih bin Gbanim asSadlan
Hamid Enayat
Pustaka
Imam AI-Mawardi
DarulFalah
Jam'ahAmin
DarulFalah
Moh. FahelJamali
Muhammad Ma'mun
Hudhaiby
Pustaka
DarulFalah
Syamil
Muhammad al-Ghazali
1981
Ghalia
Indonesia
29
Masalah Y ahudi Internasional
Fuad Muhammad Shibel
1977
Bulan Bintang
30
Huru-Hara lrak
Alauddin al-Mudarris
2004
31
Bendera Nabi
32
Piagam Umat Islam
33
Palestina; Akar Masalah &
Solusinya
34
Khilafah Adalah Solusi
35
Invasi Politik dan Budaya
Pustaka Sufi
Pustaka
Thariqul Izz.ah
Pustaka
Thariqul Izz.ah
Pustaka
ThariQul Izz.ah
Pustaka
Thariqul Izz.ah
Pustaka
Thariqul Izz.ah
Pustaka
Thariaul Izz.ah
Era lntermedia
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Seruan Hizbut Tahrir kepada
KaumMuslim
Pendidikan Politik IM,
Strategi Amerika
Meni!:hancurkan Gerakan Islam
Fiah Nei!:ara
Islam & Khilafah di Zaman
Modem
Sistem Politik Islam, Sebuah
Penirantar
lkhwanul Muslimin dibantai
Sviria
Ikhwanul Muslimin: Konsep
Gerakan Teroadu iilid I
Ikhwanul Muslimin: Konsep
Gerakan Teroadu iilid II
Ikhwanul Muslimin Dalam
Kenangan
Peran Politik Wanita dalam
Islam
Mazin Shalah alMuthahanani
Dr.Yusuf al-Qardhawi
Muhammad Dhia'uddin
ar-Ravi!:
Sayid Muhammad Baqir
ash-Shadr
Jabir Rizq
Ali Abdul Halim Mahmud
Ali Abdul Halim Mahmud
Ahas as-Sisiy
Asma' Muhammad
Ziyadah
Rabbani Press
Rabbani Press
Lentera
Lentera
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
1997
Press
Gemalnsani
1997
Press
Gemalnsani
2001
Press
PustakaAIKautsar
1989
488
47
Pengadilan Terhadap Ikhwanul
Muslimun
Syahab al-Muslim
Pustaka
48
Negara Al-Mawardi
Qa.maruddin Khan
Pustaka
Islam dan PerundangUndan an
Syariat Islam dan Hukum
lnternasional Umum
Dr. Abdulkadir Audah
49
50
51
Politik Hukum Islam
1974
Bulan Bintang
Prof. Dr. Ali Mansur
Abdul Wahbab Khallaf
Bulan Bintang
1994
Tiarawacana
489
Lampiran 15:
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan
Wanita
1
Wanita Yang Berkecimpung
di Ten
N
Ai
2
Fiqh Wanita
3
Wanita Harapan Tuban
4
5
6
7
8
9
Perjuangan Wanita Ikhwanul
Muslimin
Emansipasi, adakah dalam
Islam
Langkah Wanita Islam Masa
Kini
Surat Terbuka Untuk Wanita
Wanita dan Laki-Laki Yang
Dilaknat
Petunjuk Jalan Hidup Wanita
Islam
Musthafa Sbadiq ArRafi'i
1977
Bulan Bintang
1986
Asyifa
Muhammad Mutawalli
as -S a'rawi
1987
Zaenab al-Ghazali
1987
Abdurrahman al-Baghdadi
1988
Dr. Muh al-Bahl
1988
Sayyid Quthb, Umar
Timisani
1988
Majdi Fathi as-Sayyid
1989
PSPIMesir
1990
IO
Nasihat Untuk Para Wanita
Dr. Najaat Hafidz
1991
11
Wanita Bersiaplah Ke Rumah
Tan a
Yusuf Abdullah Daghfaq
1991
12
50 Nasihat Untuk Muslimah
13
Pesan Untuk Muslimah
14
Berjabat tangan dengan
Abd. Aziz bin Abdullah alM
bil
M. Ahmad Muabbir al. dkk
1992
1992
Muhammad Ismail
1992
15
Muslimah Memilih Ilmu
Abu Bakar al-Ja.zairi
1994
16
Muslimah Harapan dan
Tan
an
Dr. Yusuf al-Qardhawi
1994
17
Juru Da'wah Muslimah
Muh. Hasan Buraighisy
1994
18
Mempersoalkan Wanita
19
Salah Paham Tentang Wanita
20
Da'i Muslimah yang sukses
Syaikh Ahmad al-Qaththan
1995
21
Hanya Untuk Suami
Majid Sulaiman Daudin
1996
22
Amaliah Muslimah
Syeikh Faisal Maulani
1996
23
Kebebasan Wanitajilid I
Abdul Halim Abu Syuqah
1997
Namaf Afr.a dan Khursyid
Ahmad
Dr. Abdullah bin Wakil
as -S "kh
1994
1995
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
490
24
Kebebasan Wanitajilid 2
Abdul Halim Abu Syuqah
1997
25
Kebebasan Wanitajilid 3
Abdul Halim Abu Syuqah
1997
26
Kebebasan Wanitajilid 4
Abdul Halim Abu Syuqah
1997
27
Panduan Buat Calon lbu
Ibrahim Bin Shalih alMahmud
1997
28
Wanita Karier Dalarn
Perbincan
Maisar binti Yasin
1997
29
Kebebasan Wanita jilid 5
Abdul Halim Abu Syuqah
1998
30
Kebebasan Wanitajilid 6
Abdul Halim Abu Syuqah
1998
Amr Abdul Mun'im Salim
1998
Ukasyah Athibi
1998
Dr. Muh. Said Ramadhan
2001
31
32
33
30 Larangan Agama Bagi
Wanita
Wanita Mengapa Merosot
Akhlakn a
Ke Mana Pergi Wanita
Mukminah
34
Isteri Salehah
35
Fiqh Perem uan
Bagaimana Muslimah
Memanfaatkan Waktu
146 Wasiat Nabi Untuk
Wanita
Larangan Berjilbab studi
Kasus di Perancis
36
37
38
Muhammad Mutawalli
as -S a'rawi
M. Athiyah Humais
Dr. Sulaiman bin al-Audah
Hamid
Syeikh Ibrahim
Muhammad al-Jama
Dr. Yusuf al-Qardhawi
39
Salah Faharn Ten.tang Jilbab
Abdul Hamid al-Bilali
40
40 Kebiasaan Buruk Wanita
Abu Maryam bin Zakaria
41
Menjadi lbu Ideal
Adil Fathi Abdullah
42
30 Bid'ah Wanita
Amru Abdul Mun'im
43
Jati Diri Wanita Muslimah
44
Dosa-Dosa Wanita
45
Sebab-Sebab Keselamatan &
Kebinasaan Wanita
Khalid Rmnadhan Hasan
46
Bagaimana Muslimah Bergaul
Khaulah binti Abdul Kadir
Darwis
47
48
Wanita Bertanya Rasul
Men·awab
Wajah Tanpa Make Up; Arti
Sebuah Kecantikan
Dr. Muhammad Ali AlHas .mi
Ibrahim Muhammad AlJamal
Madji Fathi Abdullah
MinaYunus
49
Tabarruj
Ni'mah Rasyid Ridlha
50
Menuju Gerakan Muslimah
Shalah Qazan
2001
2002
2003
2003
2004
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
SinarBaru
Al nsindo
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Media Dakwah
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAIKautsar
PustakaAI-
491
51
52
Modem
Wanita-wanita Asuhan
Rasulullah
500 Tanya Jawab Wanita
Muslimah
53
Fatwa-Fatwa Muslirnah
54
55
Wanita-Wanita Istana
Wanita yang Dijrunin Sur a
Al-Qur'an dan As-Sunnah
Bicara Wanita
Adah Muslimah Berhias
Daya Tarik Wanita Di Mata
Laki-Laki
56
57
58
59
60
Wanita dan Tipu Daya Musuh
Syariat Islam bagi Wanita
Muslirnah
Bagaimana Muslimah
Memb . Waktu?
Kautsar
Abdul Aziz Asy-Syanawi
Abdul Muththalib Hamd
Utsman
AbuMuh. Asyrafbin
AbdilM shud
Ahmad Khalil Jam'ah
Ahmad Khalil Jam'ah
As-Sayyid Muhrunmad
Shiddi Khan
Asma' Karimah
Pustaka
Kado Buat Ummi
Seran . Sirah Mu"ahidah
65
Isteri Yang Ideal
66
Bid'ah Perem uan
67
Wanita-Wanita yang Bertobat
Majdi Fathi as-Sayyid
71
72
Muslirnah Ideal di Mata Pria
73
74
Majelis Wanita Antara Yang
Positif dan Ne "f
Wanita di Antara Hukum
Islam & Perundan -undan
DarulFalah
Dr. Shaleh bin Fauzan
63
70
DarulFalah
Pustaka
Hida ah
64
69
DarulFalah
Darul Falah
Dr. Abdullah bin wakil
as -S aikh
Ensiklopedi Wanita Muslimah
Wanita Islam K.orban Patologi
Sosial
Wanita & Hak-haknya di
dalam Islam
Panggilan Islam Terhadap
Wanita
Ran. au-Ranjau Dosa Wanita
DarulFalah
Pustaka Az.zam
62
68
Darul Falah
Ayidah Ahmad Shahal
Dr. Sulaiman bin Hrunid
al-Audah
Haya binti Mubarak alBarik
Ibrahim al-Mahmud
11 ah Musthafa Mubarak
Khaulah binti Abdul Kadir
Darwis
Majdi Fathi as-Sayyid
61
MizanGroup
Darul Falah
DarulFalah
DarulFalah
Darul Falah
Darul Falah
Pustaka Az.zam
Pustaka
Hida ah
Mazhar ul-Haq Khan
Pustaka
Morteza Mutahhari
Pustaka
Muh Rashid Ridla
Pustaka
Muh. Ash-Sha
Muhrunmad 'Utsman alKhas at
Muhrunmad Amin bin
Mirza Alim
DarulFalah
Pustaka
Hida ah
Musthafa as-Siba'i
Bulan Bintang
15
Wanita-Wanita Utama
Muzayyan Haqqy
76
Bagaimana Menjadi Istri
Shalihah dan lbu Yan Sukses
Ummu Ibrahim Ilham
Muh. Ibrahim
77
Wanita di Dalam al-Qur'an
Abbas Mahmoud al-Akkad
Darul Falah
Al-Ma'arif
DarulFalah
1976
Bulan Bintang
492
78
Wanita di Atara Hukum Islam
dan Perundang-undangan
Musthafa Husni al-Sibai
79
Manajemen Wanita Sholehah
Khalid Mustafa
Ircisod
80
Kado Cinta untuk Wanita
Muhammad Rasyid
Uwa id
Ircisod
Dr. Yusuf al-Qardlawi
Ircisod
Jangan Menyesal Menjadi
Wanita
Pesan-Pesan Rasulullah Saw
Ke ada Muslimah
MutiaraHikmah Wanita
Salehah
Wanita-wanita Penghuni
Sor
Tipu Daya Musuh Terhadap
Wanita
Dr. Abdullah bin Walik als aikh
86
Membentuk Muslimah Militan
Najib Khalib al-'Amir
87
Kecantikan Antara Mitos dan
Realita
Dela
Karakter Mukminah
Pembebasan Perem uan,
Fiqh Poitik Perem uan
Fiqh Dakwah Wanita
Muslimah
81
82
83
84
85
88
89
90
91
1977
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
Akbar Media
EkaSarana
I'tisham Cahaya
Umat
Pustaka
Thari ul Izzah
Era Intermedia
Era Intermedia
Era Intermedia
Dr. Sayyid al-Jmnalli
Abu Maryam As-Sayyid
Abdul Muiz Khothob
Dr. Ali Abdul Halim
Mahmud
Ibrahim Muhammad alJamal
Bulan Bintang
Rabbani Press
92
Tanya Jawab Fiqh Wanita
2002
93
Menggugat Sejarah
Perempuan
94
Menjaga Citra Wanita Islam
95
Penyimpangan Kaum Wanita
96
Puteriku, Kembalilah Ke Jalan
Tuhanmu
Syaikh Ali Thanthawi
97
Isteri-Isteri Rasulullah
Bintu Syathi'
1978
Bulan Bintang
98
Puteri-Puteri Rasulullah Saw
Bintu Syathi'
1975
Bulan Bintang
99
Sayyidah Zainab, Srikandi
Karbela
Bintu Syathi'
1975
Bulan Bintang
100
Siti Aminah, Ibunda
Rasulullah Saw
Bintu Syathi'
1975
Bulan Bintang
101
Putriku, Bagaimana
Kepribadianmu
Ali Mutawali
1994
Gemalnsani
Press
Serambi
Cendekia
(Pustaka Azzaro
Grou
Fatimah Umar Nasif
Syaikh Bakar bin Abdullah
AbuZaid
Syaikh Abdullah bin
Abdurrahman al-Jibrin
DarulHaq
DarulHaq
DarulHaq
493
102
Pendidikan Cembmu Bagi
Muslimah
Mazin Abdul Karim
Darul Falah
103
Putri-Putri Sahabat Rasulullah
Ahmad Khalil Jarn'ah
DarulFalah
104
Isteri-Isteri Para Nabi
105
Isteri-isteri Rasulullah Saw
106
Istri-Istri Nabi
Dr. Aisyah Bintusy-Syathi
Pustaka
Hida ah
107
Sufi-sufi Wanita
Abu 'Abdurrahman asSularni
Pustaka
Hidayah
Asma' Muhammad
Zi adah
PustakaAI.Kautsar
108
109
110
111
112
113
Peran Politik Wanita dalam
Islam
Istri Rasulullah Contoh dan
Teladan
Perempuan-Perempuan Mulia
di Sekitar Rasulullah Saw
Puteri-puteri Rasulullah Saw
Sayyidah Zainab, srikandi
.Karbela
Siti Aminah, Ibunda
Rasulullah Saw
Ahmad Khalil Jarn'ah &
Syaikh Muhammad bin
Yusuf al-Dimas i
Aisyah Abdurrahman
Bintus S athi'
AmruYusuf
DarulFalah
Bulan Bintang
1997
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Muh. Ibrahim Salim
2002
Bintu Syathi'
1975
Press
Bulan Bintang
Bintu Syathi'
1975
Bulan Bintang
Bintu Syathi'
1975
Bulan Bintang
114
Pedoman bagi Wanita
Muslimah
Marfat binti Kamil bin
Abdullah Usrah
2002
115
Emansipasi Wanita
Syaikh Shalih bin
Abdullah bin Humaid
2002
Ditjen Binbaga
Islam Depag &
YayasanalHararnain
Perwakilan
Jakarta
Ditjen Binbaga
Islam Depag &
YayasanalHaramain
Perwakilan
Jakarta
494
Lampiran 16:
Judul Sampel Buku Terjemaban Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan
Filsafat
4
Filsafat Hikmah; Pengantar
Pemikiran Shadra
Filsafat Politik Islam; Antara
al-Farabi & Khomeni
Filsafat & Puisi Iqbal
Filsafat Kebudayaan Islam
5
Falsafatuna
6
7
I
2
3
Murtadla Mutbahhari
2002
Khazanah
Yamani
2002
Khazanah
Dr. Abdul Wahhad A
Effat Al-Aharqawi
Muhammad Baqir AshShadr
Pustaka
Pustaka
Falsafah Kenabian
Murthadha Mutbahhari
Pustaka Hidayah
Filsafat Hikmah
Pergulatan Iman dan
Materialisme
Murthadha Mutbahhari
Miz.an Group
S. Abul Hasan Ali Nadwi
Miz.an Group
9
Intisari Filsafat
Imam al-Ghaz.ali
1966
Bulan Bintang
10
Derita Seorang Filosof
Muhammad Salamah
Jabbar
1979
Binallmu
8
11
12
13
Metode K.ritik Filsafat lbnu
Rus d
Cepat Menguasai Ilmu Filsafat
Nalar Filsafat dan Teologi
Islam
Atif al-Iraqi
Ircisod
Fuad Farid Ismail
Ircisod
M. Abed al-Jabiri
lrcisod
14
Filsafat Arab Islam
15
16
Kerancuan Filsafat
Mengenal Epistemologi
Muhammad 'Abed alJabiri
Imam al-Ghaz.ali
Murtadha Muthahhari
17
Falsafah Akhlak
Murthadha Mutbahhari
Munw
Jiwa Dalam Pandangan Para
FilosofMuslim
Syeikh Abdurrahman alAhdlari
Dr. Muhammad 'Utsman
Na·ati
Filsafat Stjarah lbn Khaldun
Zainab al-Khudairi
18
19
20
Miz.an Group
2003
2003
Pustaka Sufi
Pustaka Sufi
Lentera
Pustaka Hidayah
1953
Menara
Pustaka Hidayah
Pustaka
495
Lampiran 17:
Judul Sampel Bulm Terjemaban Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan
Pemikiran Islam
2
3
4
5
6
7
Unsur-unsur Dinamika Dalarn
Islam
Apa Derita Dunia Bila Islam
Mundur
Membina Kerukunan
Muslimin
Jahili ah Abad Dua Puluh
Makna Hijrah Dulu dan
s
Booga Rampai Pemikiran
Islam
Islam dan Dunia
K.onte orer
Sayid Sabiq
1981
PT Jntermasa
Abu al-Hasan Ali alNadwi
Sayyid Murtadla alRidlawi
Muhammad Quthb
1983
MediaDakwah
1984
PustakaJaya
1985
Muh. Abdullah al-Khatib
1991
Muhammad Ismail
1993
AnwarJundi
1994
Mizan
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
SinarBaru
Al nsindo
Media Dakwah
Gemalnsani
Press
Media Dakwah
Gemalnsani
Press
8
Kebebasan Dalarn Islam
Dr. Abdul Wahid Wafie
1994
9
Krisis Pemikiran Islam
Dr. Abu Al-Hamid AS
1994
11
Islam dan Masa
Dr. Mustafa Muhammad
'ah
~
.dQuthb
12
Membangtm Masyarakat Baru Dr. Yusuf al-Qardhawi
1997
13
Pesatuan Islam
Sayyid Muhamma Bin
Ahmad
-S athiri
1997
14
p
K.ebangkitan Islam dalam
ParaPakar
Dr. Yusuf al-Qardhawi
1998
15
38 Sifat Generasi Unggulan
M. Majdi al-Hilali
1998
16
Islam dan keamanan sosial
Dr. Muhammad 'Imarah
1999
Dr. Muhammad 'Imarah
1999
Khurram Murad
1999
2001
2003
MediaDakwah
Muhammad Abid alJabiri
2003
lrcisod
M.Syahrur
2004
Nuansa
IO
17
18
19
20
21
22
Islam dan Pluralitas:
Perbedaan dan K.emajemukan
Dalamff kai Persatuan
Mem
Generasi Qur'ani
Membedah Islam Ekstrem
Membumikan s ariat Islam
Nalar Filsafat & Theologi
Islam: Upaya Membentengi
Pengetahuan dan
Mempertahankan Kebebasan
Berkehendak .
Al Kitab wa al-Qur'an,
Dialektika Kosmos dan
Manusia: Dasar-dasar
E istemolo · ur'ani
Dr. Yusuf al-Qardbawi
Dr. Yusuf al-Qardhawi
1994
1994
Lentera
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
496
23
24
25
26
Wajah Dunia Islam
Bagaimana Berinteraksi
dengan Peninggalan Ulama
Salaf
Islam Abad 21: Refleksi Abad
20 dan A enda Masa De an
Islam dan Agarna Ramah
Lin
Dr. Yusuf al-Qardhawi
Islam dan Globalisasi Dunia
Dr. Yusuf al-Qardhawi
28
Islam Inklusif dan Ekslusif
Dr. Yusuf al-Qardhawi
29
Sekuler Ekstrim
Dr. Yusuf al-Qardhawi
31
32
33
Konsep Pemikiran Gerakan
Ikhwan
Manusia dan Kekhalifahan
Genderang Kiamat; Berita
Besar dari ne eri K.eadilan
Kekalahan Psikologis Kaum
Muslimin
34
Islam Wama-Warni
35
36
Islam Ekstrem
"tan Islam (terj.)
Pemikiran Hasan Al Banna
Tentan Reformasi Ekonomi
20 Prinsip Ikhwanul
Mtislimin
Islam Yan Ditelantarkan
Mengurai Tanda Kebesaran
Allah
Para Penghuni Bumi Sebelum
Kita
Rahasia Allah di Balik
Hakikat Alam Semesta
Islam di Tengah Pertarungan
Tradisi
Jabiliyah Masa Kini
IslamdanT
Zaman
Perjuangan Menemukan
Kebenaran
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Keb
Meluruskan Radikalisme
Islam
Membunuh Setan Dunia;
Meleburkan Timur dan Barat
dalam Cakrawala Kritik dan
Dialo
Islam di Tengah Pertarungan
Tradisi
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
Dr. Yusuf al-Qardhawi
27
30
PustakaAlKautsar
Dr. Yusuf al-Qardhawi
Abdullah Al Khatib
Syamil
AbuRidha
Dr. Abdul Adzim
Badawi
Syamil
Darul Falah
Dr. Abdullah Al-Kathir
DarulFalah
Dr. Muhammad Abul
Fatah
Dr. Yusuf al-Qardhawi
FathiYakan
MizanGrou
Syamil
Hasan al-Banna
Syamil
Hasan al-Sanna
Pustaka
Imam Al-Ghazali
MizanGrou
Imam Ja'far Ash-Shiddiq
Pustaka Hidayah
Muhammad Isa Dawud
Pustaka Hidayah
Muhammad Mutawalli
as -S a'rawi
Pustaka Hidayah
Muhammad Quthb
MizanGroup
Muhammad Quthb
Murthadha Muthahhari
Pustaka
Pustaka Hidayah
Sayyidah Bintul Ruda
Pustaka Hidayah
Dr. Ali Syu'aibi & Gils
Hikmah
2004
Pustaka Azhary
Hassan Hanafi &
Muhammad Abid alJabiri
2003
Ircisod
Muhammad Quthb
1984
Mizan
Kibil
497
53
54
Pertanmgan Antara Alam
Pikiran Islam dengan Alam
Pikiran Barat di NegaraN
a Islam
Generasi Muda Mengkoreksi
Generasi Tua
Ilmu dan Peradaban Menurut
Islam dan Kristen
Sosialisme Islam
Benturan Barat-Islam
55
56
50
51
52
57
Abul Hasan Ali al-Nadwi
1983
Al-Maarif
MUS1hafa Sbadiq arRafi'i
1977
Bulan Bintang
Muhammad Abduh
1970
Diponegoro
MUS1hafa Husni al-Sibai
Abul Hasan Ali al-Nadwi
1969
1983
Di ne oro
Mizan
Masyarakat Islam
Sayid Quthb
1975
Al-Maarif
Tolak Ukur Peradaban Islam
Cakrawa Baru Peradaban
Global
Akram Diya' al-Umari
Ircisod
Hassan Hanafi
Ircisod
58
MembWtuh Setan DWlia
59
Fonnasi Nalar Arab
60
Masyarakat Tak Bemegara
61
Dekonstruksi Syariah 1
62
Dekonstruksi Syariah 2
63
Post Tradisionalisme Islam
64
Shalat Perdamaian
65
Syura
66
Arus Balik Syari'ah
67
68
69
70
71
75
Teks Otoritas Kebenaran
Kritik Wacana A
a
Nalar Kritis S ari' ah
Islamolo · 2
Kritik Ortodoksi
Kebebasan Berpikir Dalam
Islam
Aku Bagian dari
Fundamentalis Islam
Konsep Islam; Solusi utama
Ba. mnat
Terorisme Ritual Setan
76
Hakekat Berpikir
72
73
74
77
78
79
Kalan an Umat Islam
Menuju Jama'atul Muslimin
Hassan Hanafi & M.
Abed al-Jabiri
M. Abed al-Jabiri
Dr. Abd El-Affendi
Wahab
Abd Ahmed An-Nairn,
dkk
Abd Ahmed An-Nairn,
dkk
Ircisod
lrcisod
2001
LK.iS
2004
LK.iS
1996
LK.iS
2005
LK.iS
2001
LK.iS
2003
LK.iS
Muhammad Abed alJabiri
Mahmud Muhammad
Thaha
Muhammad Abed alJabiri
Mahmud Muhammad
Thaha
Nasr Hamid Abu Zaid
Nasr Hamid Abu Zaid
Moh Said al
:wi
Hasan Hanafi
M. Salman Ghanim
2003
LK.iS
2003
2003
2004
2004
2004
LK.iS
LK.iS
LK.iS
LK.iS
LK.iS
Abdu al-Mutaal as-Saidi
1999
Tiarawacana
Hasan Hanafi
2004
Pustaka Sufi
Dr. Yusuf al-Qardhawi
Senayan Abadi
Abu Ami Azizah
Senayan Abadi
Pustaka Thariqul
Izzah
Era Intermedia
Abdullah al-Khathir
Rabbani Press
Syeikh Hussain bin Muh.
Bin Ali Jabir
Rabbani Press
498
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Prinsip & Penyirnpangan
Mus1hafa Masyhur
dalain Gerakan Islam
Membentuk Fikrah & Visi
FathiYakan
Gerakan Islam
Model Kepemimpinan Dalam
Isl
Umat Islam Menyongsong
Dr. Umar Sulaiman alPearadaban Baro
Koreksi Total Masalah Politik
Syaikh Abdul Aziz bin
& Pemikiran Dalam
Abdullah bin Baaz, dkk
Perspektif al-Qur'an & AsSunnah
Kemiskinan dan
Nabil Subhi AthThawil
Keterbelakan
Menalar Firman Tuhan;
Naslrr Hmid Abu Zaid
Wacana Majaz dalam Alur'an Menurut Mu'tazilah
Pemikiran Politik dalain alDr. Tijani Abdul Qadir
ur'an
Hamid
Manusia Masa Kini &
Muh Baqir Shadr
Problem Sosial
Sayyid Muhammad bin
Kemuliaan Umat Muhammad 'Alawy al-Maliki AlHasani
90
Keadilan Sosial dalarn Islam
91
Pemikiran Politik lbn
Taimi ah
Butir-butir Pemikiran Sayyid
utub
Kekeliruan Pemikiran Sayyid
uthb
92
93
Rabbani Press
Rabbani Press
Rabbani Press
BumiAksara
DarulHaq
MizanGroup
2003
Khazanah
2001
Gemalnsani
Press
Pustaka
Pustaka Hidayah
SayyidQuthb
Pustaka
Qamaruddin Khan
Pustaka
K. Salim Bahnasawi
2003
Dr. Rabi' bin Hadi alMadkhali
Dr. Rabi' bin Hadi alMadkhali
Gemalnsani
Press
Darul Falah
94
Sayyid Quthb Cela Sahabat?
95
Sayyid Quthub Biang
Terorisme, Pengkairan dan
Pertumpahan Darah
Dr. Ali Syu'aibi
2004
Pustaka Azhary
96
Kebudayaan Islam Menurut
Tinjauan Toynbee
Fuad Muhammad Shibel
1978
Bulan Bintang
97
Mengapa Kaum Muslimin
Mundur
Amir Syakib Arsalan
98
Missi Kristen dan Penjajahan
Di Negara-Negara Arab
Dr. Mustafa Khalidy &
Dr. Oma A Farrukh,
99
Perusak-Perusak ukhuwah
100
101
Pengemis; Antara Kebutuhan
dan Penipuan
Problema Kemiskinan, Apa
Ko
Islam
DarulFalah
1954
1969
Abu Ashim Hisyarn bin
Abdul adir
Shalih bin Abdullah alUtsaimin
Dr. Yusuf al-Qardhawi
Bulan Bintang
CV Faizan
Darul Falah
DarulFalah
1977
Binallmu
499
102
Pola Kehidupan Sosial
Menurut Islam
Musthafa Husni al-Sibai
1969
Diponegoro
103
Tantangan dan Tugas
Generasi Muslim
Dr. Yusuf al-Qardhawi
2002
Tiarawacana
104
Anatomi Masyarakat Islam
Dr. Yusuf al-Qardhawi
PustakaAIKautsar
105
Kebangkitan Gerakan Islam;
Dari Masa Transisi Menuju
Kematan an
Dr. Yusuf al-Qardhawi
PustakaAIKautsar
500
Lampiran 18:
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan
Bahasa dan Sastera
1
2
3
4
1989
Al-Balagbatul Wadihah *)
Ali Al-Jarim
Ilmu Sharaf-Matan Al-
Kailani •
Ilmu nahwu-Mutammimah
al-Jurwni ah •
Terjemahan Alfiyah 2 jilid 2
edisi
Bahrun Abu Bakar Le
6
Tarjamah Matan Alfiah
Syekh Muhammad bin
A Malik al-Andalas
7
Tarjamah Jauhar Maknun
8
Tata Bahasa Arab (an-Nahw
al-Wadih) Untuk Tingkat
5
Men
9
Lelucon Orang-Orang Arab
10
Di Dalam Gubuk Orangy
Menderita
11
Himbauan Angin Fajar
12
13
14
15
16
17
18
Gadis Yang Senantiasa
Menderita
Dibesarkan Dalam Gelimang
Air Mata
Kado Cinta Nabi
P ·alanan Cinta San Brak
Sabda Pencerahan
Sabda-sabda Sang Nabi
1992
SinarBaru
Al ensindo
SinarBaru
Al n:."'indo
1993
SinarBaru
1994
SinarBaru
1996
Al nsindo
Al ensindo
SinarBaru
Al
indo
Al-Ma'arif
Menara
Ali & Musthafa Amin alJarimi
1975
Muhammad Nuruddin al-
DarulFalah
Makki
Mustafa al-Manfaluthi
Mustahafa Shadiq ArRifi i
Samirah bintil Jaziratil
Arabi ah
Mustafa al-Manfaluthi
Kahlil Ghibran
Kahlil Ghibran
Kahlil Ghibran
Kahlil Ghibran
Kahlil Ghibran
Al-Maarif
1976
Bulan Bintang
1978
Bulan Bintang
1978
Bulan Bintang
1979
Bulan Bintang
Ar-Ruzz
Ar-Ruzz
Ar-Ruzz
Ar-Ruzz
Ar-Ruzz
501
Lampiran 19:
Judul Sampel Buku Terjemaban Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan
Sejarah dan Kisah
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fajar Islam (Fajrul Islam).
Pahlawan-pahlawan Agama
Allah
Ketinggian Risalah Nabi
Muhammad Saw dua "ilid
Sketsa Sejarah
Sejarah Islam Dicemari Zionis
& Orientalis
Kisah Orang-orang Yang
Bersedekah
Masyarakat Madinah Pada
Masa Rasulullah Saw
Perlukah Menulis Ulang
S ·arah Islam?
Pumama Madinah
Prof. Dr. Ahmad Amin
1968
Bulan Bintaog
Najieb al-Kailany
1976
Bulan Bintang
Syeikh Abdul Hamid alKhatib
1976
Bulan Bintaog
Ali Ath-Thanthawi
1992
Dr. Jamal Abdul Hadi
1993
Khalid bin Nasir Asaf
1993
Akram Dhiya' al-Umari
1994
Media Dakwah
Muhammad Quthb
1995
Gemalnsani
Press
IbnSa'ad
1997
Al-Bayan
Prof. Dr. Akram
Dhiyauddin Umari
1999
Gemalnsani
Press
2000
Gemalnsani
Press
2000
Media Dakwah
SinarBaru
Al
indo
Gemalnsani
Press
SinarBaru
Al nsindo
Masyarakat Madani : Tinjauan
Historis Kehidupan Zaman
nabi
Sehari di Rumah Rasulullah
Saw
Sari Sejarah clan Petjuangan
Rasulullah Saw
Abdul Malik bin
Muhammad al asim
Dr. Musthafa Asys "ba'i
13
Bias Keunggulan Pribadi Nabi
Muh. Ali Qutb
2000
Gemalnsani
Press
14
Kisah Nyata Raja Tm
Muh. Ash-Sbayim
2000
SinarBaru
Algensindo
10 Bari Penting Bersama
Rasulullah Saw
Kepahlawanan Generasi
Sahabat I
Kepahlawanan Generasi
Sahabat II
Kepahlawanan Generasi
Sahabat III
Kepahlawanan Generasi
Sahabat IV
Kisah 100 I Malam Buku
Kedua
Kisah 1001 Malam Buku
Keem
Kisah 1001 Malam Buku
Keti
Khalid Muhammad
Khalid
Abdurrabman Ra'fat
Bas
Abdurrabman Ra'fat
Bas
Abdurrabman Ra'fat
Bas
Abdurrabman Ra'fat
Bas a
2001
Gemalnsani
Press
2002
Media Dakwah
2002
MediaDakwah
2002
Media Dakwah
2002
Media Dakwah
Husain Haddawy
2002
Khazanah
Husain Haddawy
2002
Khazanah
Husain Haddawy
2002
Khazanah
IO
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
502
23
24
25
26
Saat-Saat Berkesan Bersama
Rasulullah SAW
Kebangk:itan Islam di
Andalusia
Saat-Saat Mengharukan
Dalam Kehidupan Nabi dan
Sahabat
Bangkit dan Runtuhnya
Khiafah Utsmani ah
Abdul Aziz asys· wi
Ahamad Mahmud
Rima
Muh. Mahir al-Bukhairi
Dr. Ali Muhammad AshShalabi
Dr. Musthafa Ali Ass s
2004
2004
2004
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
PustakaAlKautsar
PustakaAlK.autsar
PustakaAlK.autsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlK.autsar
PustakaAIKautsar
27
Sejarah Fikih Islam
28
70 Tahon Ikhwanul Muslimun
Dr. Yusufal-Qardhawi
29
1001 Kisah Teladan
Hani al-Haj
30
Tarikh Khulafa; Sejarah
Pen
Islam
Jalaluddin As-Suyuthi
31
Sirah Sahabat
Muhammad Yusuf alKandahlawi
32
Kisah Akhir Hayat OrangOran Zhalim
Said Yusuf Abu Aziz
33
1000 Peristiwa dalam Islam
'Abdul Hakim al- 'afifi
Pustaka Hidayah
34
Sejarah Kebudayaan Islam
Abdul Mun'im Majid
Pustaka
35
Pembunuhan Hasan al-Banna
Abdul Muta'al
Pustaka
36
Kisah Sahabat Nabi 1
37
Kisah Sahabat Nabi 2
38
39
Yang Cerdas dan Yang Mulia
· Kum ulan Kisah Tabi'in
Detik-Detik Kepergian
Rasulullah Saw
Abdurrahman Ra'fat
Bas a
Abdurrahman Ra'fat
Bas
Abdurrahman Ra'fat
Bas a
MizanGroup
Abu Turab azh-Zahiri
Pustaka Azzaro
MizanGroup
Pustaka Hidayah
40
Lelaki Yang Dijamin Surga
Ahmad Khalil Jam'ah
DarulFalah
41
Tarj. An-Nahwul Wadhih 1-Il
Ali al-Jarim, Mustafa
Amin
Al-Ma'arif
42
Aisyah Mengoreksi Sahabat
Badruddin al-Zarkasyi
Pustaka Azzam
43
Pembunuh Singa Padang Pasir
Dr. Najib Kailani
Pustaka
44
Kisah 1001 Malam Buku
Pertama
Hµsain Haddawy
MizanGroup
45
Setahun Bersama Nabi
lbnRajab
Pustaka Hidayah
46
Ensiklopedia Sahabat
Ibnul Jauzi
Pustaka Azzaro
47
Sejarah Otentik Zulqarnain;
Panglima, Penakluk dan Raja
an Shalih
Muhammad Khair
Ramadan Yusuf
Darul Falah
503
48
Kisah Sejuta Hikmah
Murthadha Muthahhari
Pustaka Hidayah
49
Kisah Penciptaan dan TokohTokohS
an Zaman
Syaikh Muhammad bin
Ahmad bin I as
Pustaka Hidayah
50
Kisah Duka Ikhwanul
Muslimin: Sebuah Nostagia
Perjuangan Dakwah
JaberRiz.q
51
Islam di Jenjang Sejarah
Dr. Ahmad Amin
52
Pembakaran Kaum Mukminin
Ashabul Ukhdud
Ahmad Baraniq
1977
Bulan Bintang
53
Pahlawan-Pahlawan yang
Gugur di Zaman Nabi
Ali Syami al-Nasyar
1978
Bulan Bintang
Najieb al-Kailany
1977
Bulan Bintang
Abul Hasan Ali al-Nadwi
1967
Anoa
Abul Hasan Ali al-Nadwi
1975
Bulan Bintang
lbnKhaldun
1982
Faizan
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Anekdote Kehidupan
Rasulullah Saw
Hanja Nabi "Sanggup
Melakukann a"
Kisah Nabi-Nabi untuk AnakAnak dan Remaja
Mukaddimah Ibn Khaldun
Suatu Pendhuluan
Sejarah Kota Mekah; Klasik
danModem
Dr. Muhammad Ilyas
AbdulGhani
Sejarah Islam
Ahmad al-Usyairi,
Risalah Pergerakan Ikhwanul
Muslimun
Kisah para Nabi Untuk Anak
.ilid 1-2
Mempertajam Kepekaan
Spiritual; 227 Kisah Para
Shalihin
Spionase dan Strategi Perang
Rasulullah Saw
Kisah Shahih Teladan Para
Nabi.
Mari Mengenal Khulafaur
Ras 'din
Hawariyyun, Pengikut Setia
Nabilsa
Penghuni Gua (Ashabul
Kahfi)
Mengapa Kami Memilih Islam
2004
PustakaFabima
Bulan Bintang
Akbar Media Eka
Sarana
Akbar Media Eka
Sarana
Hasan Al-Bana
Era Jntermedia
Abul Hasan Ali anNadwi
Rabbani Press
Majdi Muhammad AsySyahawi
Rabbani Press
Muhammad asy-Syafi'i
Qisthi Press
Pustaka Imam
afii
Gemalnsani
Press
s
Majdi Fathi as-Sayyid
2003
Ahmad Baraniq
1977
Bulan Bintang
Ahmad Baraniq
1976
Bulan Bintang
Rabitah Alam al-Isla.mi
1979
Al-Maarif
504
69
Kisah Nabi-nabi Untuk Anakanak & Remaja (terjemahan, 4
'ilid
Abul Hasan al-Husaini
al-Nadwy
1975
Bulan Bintang
70
Uzair dan keledainya
Ahmad Baraniq
1978
Bulan Bintang
71
Smat-Surat Nabi Muhammad
Khalid Sayyid Ali
1990
Abdullah Ahmad Aasym
1991
Muhammad Siraj
1996
Dr. Khalid Abu Syadi
2000
72
73
74
15
16
11
78
19
10 Orang Dijamin Masuk
Sm a
Muhammad SAW. Ayah dan
Guruku
Rasulullah Yang Klll'indu
Kumpulan Khutbah Ali bin
Abi Tbalib r. a
Keagungan Nabi Muhammad
SAW
Khutbah dan Wasiat Umar
Ibnul Khhattab
Mukjizat Nabiku Muhammad
SAW
Kisah Putri Syima
Sayyid Ahmad asy-
s ailani
2001
Dr. Ibrahim
Mulaakhathir
2002
Dr. Muh. Ahmad Asym
2002
Muh. Ash-Shayim
2003
Abdul Wadud Yusuf
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Pustaka Hidayah
505
Lampiran 20:
Judul Sampel Buku Terjemahan Dari Bahasa Arab Yang Bertemakan
Biografi
9
Lubab al-Ma'ani ti Tarjamah
Lujain al-Dini ti Manfuiib
Sayyidi al-Syeikh 'Abd alMiral-Jllini
Khalid bin Walid; Pedang
Allah di bumi
Saad bin Abi Waqash, Pnakluk
lstana Putih
Salman al-Farisi. Ahli Strategi
p
Usman bin Affan, Penulis
Wah Ilahi
Zubair bin Awam
Manakib Syekh Abdul Qadir
Jailani Rasulullah Saw
Khulishah NOr al-Yiqin fi
SirahS ·d al-Mursalin
Salman dari Hormuz
10
NurulYaqin
11
Sirah Nabawiyah
Syafiyurrahman AlMurakfury
1997
12
Kajian Lengkap Sirah
Nabawi ah
Prof Dr. Faruq Hamadah
1998
13
Biografi Umar bin Abdul Aziz
Abdullah bin Abdul
Hakaln
2002
Muh. Ash-Shayim
2003
SaidHawa
2003
2
3
4
5
6
7
8
14
15
1953
Menara
Shabir Abdouh Ibrahim
1976
Bulan Bintang
Shabir Abdouh Ibrahim
1976
Bulan Bintang
Shabir Abdouh Ibrahim
1976
Bulan Bintang
Shabir Abdouh Ibrahim
1976
Bulan Bintang
Shabir Abdouh Ibrahim
1976
Bulan Bintan
Ja'far al-Barzanji
1977
Al-Munawwar
Umar Abdul Jabbar
1986
Shabir Abdouh Ibrahim
Syeikh Muhammad alKhudari Bek/-
1988
1992
Salim bin Sa'd
Nabhan.
Bulan Bintan
SinarBaru
indo
Al
PustakaAIKautsar
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
Gemalnsani
Press
PustakaAIKautser
16
Perjalanan Hidupku
Dr. Yusufal-Qardhawi
17
Riwayat Sembilan Imam Fiqih
Abdurrahman asys awi
Pustaka Hidayah
18
Rasulullah SAW: Sejak Hijrah
Wafat
Ali Syari'ati
Pustaka Hidayah
20
H.M.H al-Hamid alHusaini
Imam al-Gha7.ali
21
Imam lbnu Hisyam
DarulFalah
22
23
24
Kmnil Kailani
Misbah El- Munir
Muhammad al-Ghazali
Al-Ma'arif
Al-Ma'arif
Al-Ma'arif
19
...
Shalahuddin al-Ayyubi : Sang
P ·uan Islam
Ar-Rasul Shalalahu 'Alaihi wa
salam
Ja'far al-Barzanji,
Pustaka Hidayah
Pustaka Hida ah
506
25
Ringkasan Sejarah Nabi
Muhammad SAW
Muhammad bin 'Alawi
bin 'Abbas al-Maliki alHasani
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Pembaru Abad ke-17 al-Imam
Musthafa Hasan alHabib Abdullah bin Alwi alHaddad ; Riwayat, Pemikiran,
Badawi
Nasiha dan Tarekatn a
S "bli Nu'mani
Umar
A
Saad bin Mu'adz; Pembantu
Walid al-Azamy
Utama Rasulullah
Imam Muhammad bin Abdul
Abdul Aziz bin Abdullah
Wahhab; Dakwah & Jejak
binBaz
Pe ·uan
a
Abu Bakar Khalifah Pertama
FazlAhmad
Ais ah: Ummaul Mukminin
FazlAhmad
Al. Khalifah
FazlAhmad
Husein S ahid A
FazlAhmad
Khalid bin Wali Pedan Allah FazlAhmad
Muhammad Rasul Terakhir
FazlAhmad
Para Sahabat Nabi
FazlAhmad
Para Sahabat Nabi ill
FazlAhmad
Saad bin Abi W ash
FazlAhmad
Salman al-Farisi
FazlAhmad
FazlAhmad
Umar Khalifah Kedua
Usman Kah1ifah Keti
FazlAhmad
42
Ali bin Abi Thalib
26
27
28
29
Pustaka Hidayah
Pustaka Hidayah
Pustaka
Bulan Bintang
1989
1974
1974
1974
1972
1974
1974
1974
1975
1974
1975
1974
1974
AtaseAgama
Kedubes Arab
Saudi
SinarHuda a
a
a
a
Abbas Mahmoud alAkkad
1979
Bulan Bintang
Abbas Mahmoud alAkkad
1976
Bulan Bintang
1978
Bulan Bintang
1979
Bulan Bintang
1977
Bulan Bintang
1978
Bulan Bintang
1979
Bulan Bintang
1978
Bulan Bintang
Fatimah Zahra; lbu Para
Pahlawan, Puteri Rasulullah
Saw
Kecemerlangan Khalifah Umar
binKhatab
Kedermawanan Khalifah
Usman bin Affan
Kepahlawanan Khalid bin
Walid
Abbas Mahmoud alAkkad
Abbas Mahmoud alAkkad
Abbas Mahmoud alAkkad
Kepahlawanan Urnar bin
Khatab
Abbas Mahmoud alAkkad
Ketakwaan Khalifah Ali bin
Abi Thalib
Keutamaan Khalifah Abu Bkar
Shidi
Abbas Mahmoud alAkkad
Abbas Mahmoud alAkkad
Usman bin Affan
Abbas Mahmoud alAkkad
1979
Bulan Bintang
51
Walid al-A'nimy
1979
Bulan Bintang
52
Walid al-A'z.amy
1979
Bulan Bintang
43
44
45
46
47
48
49
50
507
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Akhlak Nabi Muhammad,
Ahmad Muhammad alHufi
Keluhuran dan Kemuliaann a
Abbas, Paman Rasulullah,
Shabir Abdouh Ibrahim
Dermawan Islam
Abu Ayyub al~Anshari, Sahabat
Rasulullah Saw, Mati Syahid di Shabir Abdouh Ibrahim
Konstantino el
Abu Bakar Ash-Shiddieq,
Sahabat Utama Rasulullah,
Shabir Abdouh Ibrahim
Khalifah Pertama
Abu 'Ubaidah, Sahabat
Shabir Abdouh Ibrahim
Rasulullah Saw, Penakluk
N eri S am
Ammar bin Yasir, Sahabat
Shabir Abdouh Ibrahim
Rasulullah s_aw, Gubemur
Kufah
Bilal bin Rabbah
Shabir Abdouh Ibrahim
Militansi Islam: Di Celah-Celah
Shabir Abdouh Ibrahim
Kehidupan Abu Bakar alShiddi r.a
Kemerdekaan Yang Menyiksa
Najieb al-Kailany
(Kisah Wahsyi: Pembunuh
Hamzah Paman Rasulullah
Suhaib ar-Rumy: Orang
Romawi Yang Pertama Masuk
Daud Salman al-Ubaidy
Islam
Zaid bin Tsabit (Sekretaris
Daud Salman al-Ubaidy
Rasulullah
Nabi Isa as dan Puteri Imran
Nabi Junus as dan Nabi Ayyub
as
Nabi Sulaiman as dan Puteri
Balkis
Duka Derita Imam Ahmad bin
Hanbal
Abu Hanifah; Hidup dan
Masanya, Pendapat dan
Fi ihn a
Imam Syafi'y; Hidup dan
Masanya, Pendapat dan
Fi ihn a
Malik bin Anas; Hidup dan
Masanya, Pendapat dan
Fi ihn a
Ahmad bin Hanbal; Hidup dan
Masanya, Pendapat dan
Fi ihn a
Surat-Surat al-Ghazali Kepada
Para Penguasa, Pejabat Negara
dan Ulama Sezarnann a
1978
Bulan Bintang
1976
Bulan Bintang
1976
Bulan Bintang
1976
Bulan Bintang
1976
Bulan Bintang
1976
Bulan Bintang
1976
Bulan Bintan
1976
Ghalia Indonesia
1976
Bulan Bintang
1976
Bulan Bintang
1976
Bulan Bintang
Ahmad Baraniq
1977
Bulan Bintang
Ahmad Baraniq
1977
Bulan Bintang
Ahmad Baraniq
1977
Bulan Bintang
Kumpulan artikel
majalah al-Muslimun
Mesir
1976
Bulan Bintang
Prof Dr. Muhammad
Zahrah
1977
Bulan Bintang
Prof. Dr. Muhammad
Zahrah
1977
Bulan Bintang
Prof Dr. Muhammad
Zahrah
1977
Bulan Bintang
Prof Dr. Muhammad
Zahrah
1977
Bulan Bintang
Imam al-Ghazali
1983
Mizan
508
74
IbnuRusd
75
Biografi Syeikh Al-Bani
76
77
78
79
80
81
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Orang-Orang Pilihan
Mereka Yang Telah Pergi;
Tokoh-Tokoh Pembangun
erakan Kontem rer
Sirah Nabawi ah
Kisah Nabi Muhammad untuk
Rema· a
Sejarah dan Biografi Empat
Imam Madzbab
Menyusuri Jejak Manusia
Pir
Umar bin Khattab
Pustaka Imam
s
Abdul Malik al-Qasim
Akbar Media Eka
Sarana
Al-Musytasyar Abdullah
al' Aqil
l'tisham Cahaya
Umat
Ramadhan al-Buth
Abul Hasan Ali anNadwi
Rabbani Press
Dr. Ahmad Asy-Syurbasi
Abbas Mahmoud alA ad
Abdullah al-Khanizi
Kenalilah kebenaran dari
Ahlinya:Ringkasan Sejarah
Ath-Thobrisi
Nabi Muhammad & Puterinya
Fathimah az-Zahra
Kisah-Kisah Imam Ali bin Abi
Ali Shofi
Thalib as
Bilal Bin Rabah; Perjalanan
Sara Salem
Menembus Ke katan Iman
Mengungkap Misteri Sufi Besar Syaikh Ibrahim GhazurMansur al-Halla· Anal H
i-llahi
Mengapa Saya Keluar dari
Sayyid Husain Als .ah
Musawi
Suhaib Ar-Rumy, Orang
Daud Salman al-Ubaidy
Romawi Pertama Masuk Islam
Zaid bin Tsabit, Sekretaris
Daud Salman al-Ubaudy
Rasulullah Saw
Asy-Syaikh Khalil
Muhammad di Mata
Yasien
Cendikiawan Barat
13 Orang Terbaik Dalam Islam
30 Orang yang Dijamin Masuk
Neraka
30 Sahabat Yang Dijamin
MasukSor a
Rabbani Press
BumiAksara
2004
Lentera
Lentera
Lentera
Raja Grafindo
Raja Grafindo
PustakaAlKautsar
1976
Bulan Bintang
1978
Bulan Bintang
1989
Abduh Zulfidar Akaha
Dr. Musthafa Murad
Dr. Musthafa Murad
Ali Ath-Thanthawi
95
Mata Air KecemerlanganMursyid 'Aam Ikhwanul
Muslimin
96
Abi Jahroh
Tiga Serangkai
Gemalnsani
Press
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
PustakaAlKautsar
S amil
Dr. Muhammad Abdul
Halim Hamid
Syamil
Muhammad bin Ali
Safe'i
Ruh .ddin Abdul Hamid
NashHamidAbuZa d
(Putera Ma' arif
Surab a
Darul Falah
LKiS
1997
DAFTARRIWAYATHIDUP
A. Identitas Diri
Nama
Tempat, T gl lahir
NIP
Pangkat/Golongan
Jabatan
Alamat Rumah
Alamat Kantor
NamaAyah
Namalbu
Namaisteri
NamaAnak
Abdul Munip, M.Ag
Tegal, 06 Agustus 1973
150282519
Penata/ Ille
Lektor
Perumnas Trimulyo Blok I/45/77 Jetis, Bantul, DIY
HP:08122761640
Fakultas Tarbiyah UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta,
JI. Adisucipto Yogyakarta, Telp: (0274) 513056.
Khamim
Sa'adah
Nur Hidayati, S.Ag
1. Aqil Fatih Ni'ami
2. Aqila Shafa Khuluqiya
B. Riwayat Pendidikan
1. Pendidikan Formal
a. SD Negeri Jatimulya II, tahun lulus 1985.
b. SMP Ihsaniyah Tegal, tahun lulus 1988.
c. PGA Negeri Pekalongan, tahun lulus 1991
d. Fakultas Tarbiyah IAIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, lulus tahun 1996.
e. Program Pascasarjana (S-2) IAIN Walisongo Semarang, lulus tahun
1999.
f Program Pascasarjana (S-3) UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, sejak
tahun2004.
2. Pendidikan Non-Formal
a. Pondok Pesantren Al-'Arifiyah Pekalongan, 1988-1991.
b. Diklat Fungsional Tenaga Peneliti Balitbang dan Diklat Keagamaan
Depag Jakarta, 2004.
c. Diklat Penelitian Balai Diklat Semarang, 2007
C. Riwayat Pekerjaan
1. Dosen Fakultas Tarbiyah UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, 1997 sampai
sekarang.
2. Dosen Tidak Tetap Fakultas Ekonomi UII, 2006 sampai sekarang.
D. Prestasi/Penghargaan
1. Sarjana Lulus Terbaik IAIN Sunan Kalijaga Yogyakarta untuk program S-1,
tertanggal 7 September 1996.
2. Wisudawan Berprestasi Tertinggi Program Pascasarjana IAIN Walisongo
pada Wisuda Program Pascasarjana ke-2 Tahun Akademik 1999/2000,
tertanggal 28 Oktober 1999.
E. Karya Ilmiah
1. Buku
a. Membebaskan Manusia Dari Kesesatan, terjemahan karya 'Abdul
Ualim Mahmud dan al-GazalI (Yogyakarta: Mitra Pustaka, September
2005)
b. Pendidikan Spiritual, terjemaban karya Sa'Id ij:awa (Yogyakarta: Mitra
Pustaka, 2006).
c. Khazanah Islam Indonesia, anggota tim penulis (Jakarta: The Habibie
Center, 2006).
d. Pengobatan Ruhani, terjemaban karya Ibn al-JauzI (Yogyakarta: Erfani
Press, 2007).
2. Artikel
a. Pelaksanaan Pendidikan Agama Islam Di Sekolah Menengah Umum,
Jurnal Studi Islam Program Pascasarjana IAIN Walisongo Semarang,
vol. 1 Nomor 1, Agustus 2000.
b. Menelusuri Pemikiran Pendidikan Islam: Telaah Sejarah Intelektual,
Jurnal ilmu-ilmu Keislaman "VIS/ ISLAM" vol. 1, No. 1, Januari 2002.
c. Ideologi Pembebasan Dalam Wacana Pendidikan Islam, Jawa Pas
(Radar Jogja), tanggal 20 September 2001.
d. Kompetensi Guru Pendidikan Agama Islam, Jurnal Ilmu Pendidikan
Islam, Vol. I No.2, 2002.
e. Filsafat - Spiritual Dalam Pandangan Syed Hossein Nasr, Jurnal Visi
Islam Volume 2, Nomor 2, Juli 2003 (ISSN 1411-450X)
f. Problematika Penerjemahan Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia~ Suatu
Pendekatan E"or Analysis, Jurnal Al- 'Arabiyah, vol. I No. 2 Januari
2005, ISSN: 1829-6963.
g. Pengembangan Ilmu Pendidikan Islam: Pemetaan Wilayah Kajian
Jurnal Ilmu Pendidikan, vol. 6, No. 1, Januari 2005, ISSN: 1411-4992.
h. Bambu Kuning; Studi Tentang Konflik dan Integrasi Dalam Masyarakat
Bojonggede Bogor, Jurnal Penelitian Agama, vol. XIV, No. 2, MeiAgustus 2005, ISSN: 0854-2732.
i.
Penerjemahan Buku Berbahasa Arab di Indonesia: Perspektif Historis,
Jurnal Al-'Arabiyah, vol. 2 No. 2 Januari 2006, ISSN: 1829-6963.
3. Penelitian
a. Pendekatan, Metode dan Teknik Pengajaran Pola Kalimat Bahasa Arab,
Penelitian Individual, 1991.
b. Pelaksanaan Pendidikan Agama Islam di Sekolah Menengah Umum;
Studi kasus di SMU Negeri I Tegal, Penelitian Individual, 1999.
c. Muhammadiyah: Kajian Terhadap Pengembangan Misi Amar Ma'ruf
Nahyi Munkar Dalam Dinamika Politik Indonesia Masa Orde Barn,
Anggota Tim Peneliti, 2000.
d. Klasifikasi Pola Kalimat (Jumlah) dalam Bahasa Arab: Studi Linguistik
Komparatif, Penelitian Individual, 2001.
e. Pengembangan Instrumen Kompetensi Guru Agama, Penelitian
Individual, 2002.
f. Monografi Penerbit Buku Islam, Anggota Peneliti, kerjasama Fak.
Tarbiyah dengan Dirjen Dikti Depdiknas, 2004.
g. Dinamika Kehidupan Beragama Masyarakat Yogyakarta: Studi Tentang
Konflik dan Kerukunan Antar Umat Beragama Di DIY, Ketua Peneliti
dalam Penelitian Kompetetitif ''Kerukunan Umat Beragama di Berbagai
Wilayah di Indonesia" yang diselenggarakan oleh Puslitbang
Kehidupan Beragama Balitbang dan Diklat Keagamaan Depag, Jakarta,
2005.
h. Kualitas Madrasah Se-DIY (Studi Korelatif Antara Kualifikasi
Akademik Guru dan Anggaran Penerimaan Madrasah dengan Nilai
Ujian Akhir), penelitian individual, 2006.
i.
Dampak Global Terhadap Perilaku Mahasiswa Dalam Kehidupan Islam
Kam.pus: Dari Varian Hingga Kebijakan, Anggota Peneliti, Kerjasama
Lemlit UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta dan Dirjen Dikti Depdiknas,
2006.
J. Islam Kam.pus: dari Varian, Perilaku Mahasiswa Hingga Kebijakan
Revitalisasi Peran Perguruan Tinggi, Anggota Peneliti, Kerjasama
Lemlit UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta dan Dirjen Dikti Depdiknas,
2007.